No OneTemporary
Actions

Size

4 MB

Subscribers

None

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

	diff --git a/po/bg/kleopatra.po b/po/bg/kleopatra.po
	index 33e92effb..8f52bfcf1 100644
	--- a/po/bg/kleopatra.po
	+++ b/po/bg/kleopatra.po
	@@ -1,12592 +1,12579 @@
	# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	#
	# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
	# Krasimir Aranudov <krasi.arnaudov@gmail.com>, 2007.
	# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-02-17 00:38+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 15:55+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 13:07+0100\n"
	"Last-Translator: Mincho Kondarev <mkondarev@yahoo.de>\n"
	"Language-Team: Bulgarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: bg\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Милен Иванов, Минчо Кондарев"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "kerat@mail.bg"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Andre Heinecke"
	msgstr "Andre Heinecke"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Current Maintainer"

	#: src/aboutdata.cpp:48
	msgid "Marc Mutz"
	msgstr "Marc Mutz"

	#: src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "Former Maintainer"

	#: src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Steffen Hansen"
	msgstr "Steffen Hansen"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Original Author"
	msgstr "Първоначален автор"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	msgstr "Backend configuration framework, KIO integration"

	#: src/aboutdata.cpp:55
	msgid "Michel Boyer de la Giroday"
	msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

	#: src/aboutdata.cpp:56
	msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
	msgstr ""
	"Цветове и шрифтове, зависими от състоянието на ключа в списъка със "
	"сертификати"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Thomas Moenicke"
	msgstr "Томас Моеник"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Artwork"
	msgstr "Художествено оформление"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Frank Osterfeld"
	msgstr "Frank Osterfeld"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
	msgstr ""
	"Resident gpgme/win wrangler, команди и диалогови прозорци на сървъра на "
	"потребителския интерфейс"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "Karl-Heinz Zimmer"
	msgstr "Karl-Heinz Zimmer"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "DN display ordering support, infrastructure"
	msgstr "DN display ordering support, infrastructure"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Qt5 port, general code maintenance"
	msgstr "Qt5 порт, обща поддръжка на код"

	#: src/aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
	msgid "Uses:"
	msgstr "Използване:"

	#: src/aboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra"

	#: src/aboutdata.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	msgstr "Мениджър на сертификати и унифициран крипто графичен интерфейс"

	#: src/aboutdata.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
	msgstr ""
	"(в) 2002 Стефан Хансен, Матиас Кале Далхаймер,Klarälvdalens Datakonsult AB \n"
	"(в) 2004, 2007, 2008, 2009 Марк Мутц, Klarälvdalens Datakonsult AB"

	#: src/aboutdata.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
	msgstr "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"

	#: src/aboutdata.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
	msgstr "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:167
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:"
	-#\| "</p><p>%2</p>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to add a new subkey to <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"
	msgstr ""
	-"<p> Възникна грешка при опит за промяна на паролата за <b> %1 </b>: </p> <p>"
	-"%2 </p>"
	+"<p> Възникна грешка при опит за добавяне на ключ <b> %1 </b>: </p> <p>%2 </p>"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:175
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid "The subkey was exported successfully."
	-#\| msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	+#, kde-format
	msgid "Subkey added successfully."
	-msgstr "Подключът е експортиран успешно."
	+msgstr "Подключът е добавен успешно."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to add the user ID: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>При опита за добавяне на потребителски идентификатор възникна грешка: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Error"
	msgstr "Грешка при добавяне на идентификатор на потребител"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "User ID successfully added."
	msgstr "Идентификаторът на потребителя е добавен успешно."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Succeeded"
	msgstr ""
	"Add User ID Succeeded\" (Добавяне на идентификатор на потребител е успешно)"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:128
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:122
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:180
	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:77
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:372
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:124
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:196
	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
	msgstr "Неуспешно намиране на PIV картата със сериен номер: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authenticating to the card failed: %1"
	msgstr "Неуспешно удостоверяване към картата: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the PIV Card Application Administration Key in hex-encoded form."
	msgstr ""
	"Моля, въведете администрация ключ за приложения за PIV карти в "
	"шестнадесетичен кодирана форма."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:129
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
	msgstr ""
	"Съжалявам! Не подходящ сертификат, за да пишете на този слот за карта е "
	"намерен."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:135
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, създаден на: %3)"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
	msgid ""
	"<p>Please confirm that you want to write the following certificate to the %1 "
	"slot of card %2:</p><center>%3</center>"
	msgstr ""
	"<p>Моля, потвърдете, че искате да запишете следния сертификат в %1 слот на "
	"карта %2:</p><center>%3</center>"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write certificate"
	msgstr "Записване на сертификат"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Write certificate to card"
	msgstr "Запис на сертификат в карта"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Exporting the certificate failed: %1"
	msgstr "Неуспешно експортиране на сертификат: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
	msgstr "Записът на сертификата в картата е неуспешно: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
	msgstr "Записът на сертификата в картата е успешно."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Revoked"
	msgstr "Ключът е отменен"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Expired"
	msgstr "Ключът е изтекъл"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
	msgstr "Ключът е отменен. Не можете да го сертифицирате."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has expired. You cannot certify it."
	msgstr "Ключът е изтекъл. Не можете да го сертифицирате."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
	"certificate for yourself."
	msgstr ""
	"За да сертифицирате други сертификати, първо трябва да създадете OpenPGP "
	"сертификат за себе си."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to create one now?"
	msgstr "Искате ли да създадете такъв сега?"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Not Possible"
	msgstr "Сертифицирането не е възможно"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Създаване"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p> Възникна грешка при опит за удостоверяване <br/> <br/> <b>%1</b>:</p> <p>"
	"\t%2 </p>"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Certification Error"
	msgstr "Грешка при сертифициране"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification successful."
	msgstr "Сертифицирането е успешно."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification Succeeded"
	msgstr "Сертифицирането е успешно"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Cannot Be Certified"
	msgstr "Групата не може да се сертифицира"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This group contains S/MIME certificates which cannot be certified."
	msgstr ""
	"Тази група съдържа S/MIME сертификати, които не могат да се сертифицират."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:171
	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certify Certificates"
	msgstr "Сертифициране на сертификат"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Certifying certificates ..."
	msgstr "Сертифициране на сертификат..."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of the certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Сертифицирането на сертификатите е неуспешно.</para><para>Грешка: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "All certificates were certified successfully."
	msgstr "Всички сертификати бяха обновени успешно."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of all certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Сертифицирането на сертификатите е неуспешно.</para><para>Грешка: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "1 of %2 certificates was certified successfully."
	msgid_plural "%1 of %2 certificates were certified successfully."
	msgstr[0] "1 от %2 сертификата е успешно сертифициран."
	msgstr[1] "%1 от %2 сертификата са успешно сертифицирани."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Next the certified certificates will be uploaded to the configured "
	"certificate directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>След това сертифицираните сертификати ще бъдат качени в директорията на "
	"конфигурирания сертификат.</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "A user ID (an error description)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Certifying the following certificates failed:</p>"
	msgstr "<p>Неуспешно сертифициране на следните сертификати:</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Completed"
	msgstr "Сертифицирането завърши"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the end of the validity period "
	"for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p> Възникна грешка при опит за промяна на срока на валидност за <b> %1 </"
	"b>: </p> <p> %2 </p>"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "End of validity period changed successfully."
	msgstr "Срокът на валидност е променен успешно."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Is '%1' your own certificate?"
	msgstr "Вашият собствен сертификат ли е '%1'?"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mark Own Certificate"
	msgstr "Маркиране като собствен сертификат"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, it's mine"
	msgstr "Да, мое е"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, it's not mine"
	msgstr "Не, не е мое"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as %2 for you?"
	"</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Искате ли да предоставите на \"%1\" правото да маркира сертификати "
	"като %2 за вас?</para><para><emphasis>Това означава, че собственикът на това "
	"удостоверение правилно проверява пръстовите отпечатъци и потвърждава "
	"самоличността на другите.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as valid for "
	"you?</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Искате ли да предоставите на \"%1\" правото да маркира сертификатите "
	"като валидни за вас?</para><para><emphasis>Това означава, че собственикът на "
	"това удостоверение правилно проверява пръстовите отпечатъци и потвърждава "
	"самоличността на другите.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Grant Certification Power"
	msgstr "Предоставяне на правото за сертифициране"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Grant Power"
	msgstr "Предоставяне на права"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
	"you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Сертификат '%1' има право да маркира други сертификати като %2 за вас."
	"</para><para>Искате ли да отмените това правомощие?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
	"for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Сертификат '%1' е упълномощен да маркира други сертификати като "
	"валидни за вас.</para><para>Искате ли да отмените това правомощие?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revoke Certification Power"
	msgstr "Отмяна на правото на сертификация"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Power"
	msgstr "Отмяна на правата"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Възникна грешка при маркирането на сертификат '%1' като ваш сертификат."
	"</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Възникна грешка при предоставянето на права за сертифициране на '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>>Възникна грешка при отмяната на права за сертифициране на '%1'</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
	msgstr "Сертификат '%1' е маркиран като ваш сертификат."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certification power was granted to '%1'."
	msgstr "На \"%1\" са предоставени права за сертифициране."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certification power of '%1' was revoked."
	msgstr "На \"%1\" са отнети правата за сертифициране."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p> Възникна грешка при опит за промяна на паролата за <b> %1 </b>: </p> <p>"
	"%2 </p>"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Error"
	msgstr "Грешка при промяна на пропуск"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase changed successfully."
	msgstr "Пропускът е променен успешно."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Succeeded"
	msgstr "Промяната на паролната фраза е успешна"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:123
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:141
	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:106
	#: src/view/netkeywidget.cpp:264 src/view/netkeywidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
	msgstr "Неуспешно намиране на смарт карта със сериен номер: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PUK failed: %1"
	msgstr "Неуспешна промяна на ПУК: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
	msgstr "Неуспешно блокиране на ПИН: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
	msgstr "Неуспешна промяна на администраторски ПИН: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
	msgstr "Неуспешна промяна на код за нулиране: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Настройката на ПИН кода на NKS е неуспешнa: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Промяната на ПИН кода на NKS е неуспешна: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Задаването на ПИН на SigG е неуспешно: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Промяната на SigG PIN кода е неуспешна: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PIN failed: %1"
	msgstr "Неуспешна промяна на ПИН: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PUK successfully changed."
	msgstr "Промяната на ПУК кода е успешна."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
	msgstr "ПИН кодът е отблокиран и зададен успешно."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Admin PIN changed successfully."
	msgstr "Промяната на администраторски ПИН е успешна."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset Code changed successfully."
	msgstr "Нулирането на кода е успешно."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN set successfully."
	msgstr "NKS PIN е зададен успешно."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN changed successfully."
	msgstr "NKS PIN е променен успешно."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN set successfully."
	msgstr "SigG PIN е зададен успешно."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN changed successfully."
	msgstr "SigG PIN е променен успешно."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN changed successfully."
	msgstr "Промяната на ПИН кода е успешна."

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the trust database:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Неуспешно актуализиране на базата данни за доверие: \n"
	" %1"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Root Trust Update Failed"
	msgstr "Неуспешно актуализиране на основното доверие"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
	msgstr "Не може да се отвори съществуващ файл \"%1\"за четене: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	msgstr "Не може да се отвори файл \"%1\"за четене и писане: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
	msgstr "Не може да се зададат ограничителни разрешения за файл %1: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
	msgstr ""
	"Неуспешно преместване на файл %1 до крайното му местоназначение, %2: %3"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Could not find gpgconf executable"
	msgstr "Не можа да се намери изпълним gpgconf"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
	msgstr "\"gpgconf --reload gpg-agent \" не успя: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Възникна грешка: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files Error"
	msgstr "Грешка при създаване на файлове с контролна сума"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
	msgstr "Изберете един или повече файлове, за които да създадете контролни суми"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files Error"
	msgstr "Грешка при проверка на файловете с контролна сума"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Checksum Files"
	msgstr "Изберете един или повече файлове с контролна сума"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Изчистване на грешка в кеша на CRL"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Finished"
	msgstr "Изчистване на кеша на CRL завърши"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
	msgstr ""
	"Процесът DirMngr, който се опита да изчисти кеша на CRL, приключи "
	"преждевременно поради неочаквана грешка. Моля, проверете изходните данни на "
	"%1 за подробности."

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
	"was:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Възникна грешка при опит за изчистване на кеша на CRL. Изходът от %1беше: \n"
	" %2"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "CRL cache cleared successfully."
	msgstr "Кеш-паметта CRL е изчистена успешно."

	#: src/commands/command_p.h:92 src/commands/keytocardcommand.cpp:493
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Success"
	msgstr "Успех"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Details"
	msgstr "Подробности за сертификата"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:192
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Creating a CSR for the card key failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Създаването на CSR за ключа на картата е неуспешно:\n"
	"%1"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:212
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
	"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
	msgstr ""
	"<para> Успешно написана заявка до <filename>%1</filename>.</para><para> "
	"Сега трябва да изпратите заявката до Сертифициращия орган (CA). </para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:215
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Request Saved"
	msgstr "Заявката е запазена"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:249
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Save Request"
	msgstr "Запазване на заявката"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:252
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
	msgstr "PKCS # 10 заявки (* .p10)"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Записването на заявката е неуспешно.</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:261
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Saving Request"
	msgstr "Грешка при запазване на заявката"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>There is already an OpenPGP key corresponding to the signing key on this "
	"card:</p><p>%1</p><p>Do you still want to create an OpenPGP key for the card "
	"keys?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Вече има ключ OpenPGP, съответстващ на ключа за подписване на тази карта:"
	"</p><p>%1</p><p>Искате ли да създадете ключ за OpenPGP за ключовете на "
	"картата?</p>"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Създаване на ключ OpenPGP"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter User ID"
	msgstr "Въведете идентификатор на потребител"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
	msgstr "Създаването на OpenPGP ключ от ключовете на картата се провали: %1"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
	msgstr "Успешно генериран ключ OpenPGP от клавишите за карти."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
	msgstr "Изглежда, че клипбордът не съдържа подпис или шифрован текст."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
	msgstr "Дешифриране/Проверка на грешка в клипборда"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Failed"
	msgstr "Дешифрирането/потвърждаването е неуспешно"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Files Error"
	msgstr "Грешка при дешифриране/проверка на файлове"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
	msgstr "Изберете един или повече файлове за дешифриране и/или потвърждаване"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Certificates"
	msgstr "Изтриване на сертификати"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:159
	msgid ""
	"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Нито OpenPGP, нито CMS бекендите поддържат изтриване на сертификат. \n"
	"Проверете вашата инсталация."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected CMS certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Вътрешната среда на OpenPGP не поддържа изтриване на сертификат. \n"
	"Проверете вашата инсталация. \n"
	"Ще бъдат изтрити само избраните CMS сертификати."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:170
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:174
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Вътрешната среда на OpenPGP не поддържа изтриване на сертификат. \n"
	"Проверете вашата инсталация."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:180
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Вътрешната среда на CMS не поддържа изтриване на сертификат. \n"
	"Проверете вашата инсталация. \n"
	"Само избраните сертификати на OpenPGP ще бъдат изтрити."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:193
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:203
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Вътрешната среда на CMS не поддържа изтриване на сертификат. \n"
	"Проверете вашата инсталация."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Failed"
	msgstr "Грешка при изтриване на удостоверение"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Problem"
	msgstr "Проблем с изтриване на сертификат"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP backend: %1"
	msgstr "OpenPGP бекенд: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "CMS backend: %1"
	msgstr "CMS бекенд: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p> Възникна грешка при опит за изтриване на сертификата: </p> <p> <b> "
	"%1 </b> </p> </qt>"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:73
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Update the log text widget"
	msgid "&Update"
	msgstr "&Актуализиране"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Dump"
	msgstr "Дъмпинг на сертификат"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:306
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
	msgstr "Не може да стартира процес gpgsm. Моля, проверете вашата инсталация."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Грешка при изхвърляне на сертификат"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
	"%1 for details."
	msgstr ""
	"Процесът GpgSM, който се опита да зареже сертификата, приключи "
	"преждевременно поради неочаквана грешка. Моля, проверете изходните данни на "
	"gpgsm --dump-cert %1 за подробности."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Грешка при изхвърляне на сертификат"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
	"GpgSM was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Възникна грешка при опит за изхвърляне на сертификата. Изходът от GpgSM "
	"беше: \n"
	" %1"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show Entries"
	msgstr "Показване на записи"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Count of revocations in a CRL"
	msgid "Entries:"
	msgstr "Записи:"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CRL Cache Dump"
	msgstr "Извличане на CRL кеш памет"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Грешка в кеша на CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
	"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls for details."
	msgstr ""
	"Процесът GpgSM, който се опита да изхвърли кеша на CRL, приключи "
	"преждевременно поради неочаквана грешка. Моля, проверете изходните данни на "
	"gpgsm --call-dirmngr listcrls за подробности."

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Грешка в кеша на CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Възникна грешка при опит за изхвърляне на кеша на CRL. Изходът от GpgSM "
	"беше: \n"
	" %1"

	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Clipboard Error"
	msgstr "Грешка при шифроване на клипборда"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:182
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of this certificate with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificate.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Не сте сертифицирали всички валидни потребителски индентификатори на "
	"този сертификат с експортируеми сертификати Хора, които разчитат на вашите "
	"сертификати може да не са в състояние да проверят сертификатитеИскате ли да "
	"да продължите експортирането?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:186
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:201
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Certificate Export"
	msgstr "Потвърждаване на експортирането на сертификатите"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:187
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:202
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:73
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:88
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Certificate"
	msgid_plural "Export Certificates"
	msgstr[0] "Експортиране на сертификат"
	msgstr[1] "Експортиране на сертификати"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:196
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of the certificates listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Не сте сертифицирали всички валидни потребителски индентификатори на "
	"сертификатите изброени по-долу с експортируеми сертификати. Хора, които "
	"разчитат на вашите сертификати може да не са в състояние да проверят "
	"сертификатите.</para><para>Искате ли да да продължите експортирането?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates"
	msgstr "сертификати"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "1 is protocol"
	msgid "Export %1 Certificates"
	msgstr "Експортиране на сертификати %1"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Certificates"
	msgstr "OpenPGP сертификати"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificates"
	msgstr "S/MIME сертификати"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "You have to select different filenames for different protocols."
	msgstr "Трябва да изберете различни имена на файлове за различни протоколи."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Error"
	msgstr "Грешка при експортирането"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificates..."
	msgstr "Експортиране на сертификати..."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Грешка при експортиране на удостоверението:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:339
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Certificate Export Failed"
	msgstr "Грешка при експортиране на удостоверение"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file %1."
	msgstr "Неуспешно записване във файл %1."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
	msgid "certificate groups"
	msgstr "сертификатни групи"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Certificate Group"
	msgid_plural "Export Certificate Groups"
	msgstr[0] "Експорт на група сертификати"
	msgstr[1] "Експорт на групи сертификати"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
	msgid "Certificate Groups (*%1)"
	msgstr "Сертификатни групи (*%1)"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:291
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:232
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Експортирането е неуспешно"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
	msgstr "Не може да се презапише съществуващ <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificates.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Не сте сертифицирали всички OpenPGP сертификати в тази група с "
	"експортируеми сертификати Хора, които разчитат на вашите сертификати може да "
	"не са в състояние да проверят сертификатите.</para><para>Искате ли да да "
	"продължите експортирането?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:202
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Group Export"
	msgstr "Потвърждение на експортирането на група"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Group"
	msgstr "Експортиране на група"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in the groups listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Не сте сертифицирали всички OpenPGP сертификати в изброените по-долу "
	"групи с експортируеми сертификати. Хора, които разчитат на вашите "
	"сертификати може да не са в състояние да проверят сертификатите.</"
	"para><para>Искате ли да да продължите експортирането?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Groups"
	msgstr "Експортиране на групи "

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Записването на групи във файл<filename>%1</filename> е неуспешно."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificate groups..."
	msgstr "Експортиране на групи удостоверения..."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Не може да се отвори файл <filename>%1</filename> за запис."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Записването на сертификати във файл <filename>%1</filename> е неуспешно."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>По време на експортирането възникна грешка:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Exporting the certificate to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgid_plural ""
	"Exporting the certificates to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgstr[0] ""
	"Експортирането на сертификата към сървър за ключове не е възможно, защото "
	"използването на ключови сървъри е изрично забранено."
	msgstr[1] ""
	"Експортирането на сертификати към сървър за ключове не е възможно, защото "
	"използването на ключови сървъри е изрично забранено."

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
	"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
	"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
	"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
	"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para> Когато сертификатите на OpenPGP са експортирани в публична директория "
	"на сървър, почти е невъзможно да ги премахнете отново. </para><para> Преди "
	"експортиране на сертификата ви към публичен сървър на директории се уверете, "
	"че сте създали сертификат за отмяна, за да можете да оттеглите сертификата, "
	"ако е необходим по-късно. </para><para> Наистина ли искате да продължите? </"
	"para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:119
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:77
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:95
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:124
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export"
	msgstr "OpenPGP сертификат за експортиране"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
	msgstr "Грешка при експортиране на сертификат OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
	msgstr "Извършен е експортът на сертификат OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Процесът на GPG, който се опита да експортира OpenPGP сертификати, "
	"приключи преждевременно поради неочаквана грешка. </para><para> Моля, "
	"проверете изходните данни на <icode> %1 </icode> за подробности. </para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:162
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:621
	#, kde-format
	msgid " "
	msgstr " "

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info used for concatenating multiple lines of text with line breaks; most "
	"likely this shouldn't be translated"
	msgid "%1<nl />%2"
	msgstr "%1<nl />%2"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output of <command>%1</command> was:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para> Възникна грешка при опит за експортиране на OpenPGP сертификати. </"
	"para><para> Резултатът от <command> %1 </command> беше: <message>%2</"
	"message> </para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
	msgstr "Сертификатите OpenPGP са експортирани успешно."

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@warning"
	msgid ""
	"<para><email>%1</email> has no usable transport for mailing a key available, "
	"WKS upload not possible.</para>"
	msgstr ""
	"<para><email>%1</email>не разполага с използваем транспорт за изпращане на "
	"ключ, качването на WKS не е възможно.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Not every mail provider supports WKS, so any key being exported this "
	"way may fail individually.</para><para>If exported, a confirmation request "
	"mail will be sent to <email>%1</email> which needs to be acknowledged with a "
	"mail program to complete the export process.</para><para><application>KMail</"
	"application> can handle these mails, but not all mail programs can.</"
	"para><para>Once exported, the standard does not (yet) allow for automated "
	"removal of a published key.</para><para>Are you sure you want to continue?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Не всеки доставчик на пощенски услуги поддържа WKS, така че всеки "
	"ключ, който се експортира по този начин, може да се провали индивидуално.</"
	"para><para>Ако се експортира, на адрес <email>%1</email> ще бъде изпратено "
	"писмо с искане за потвърждение, което трябва да бъде потвърдено с пощенска "
	"програма, за да се завърши процесът на експортиране. </"
	"para><para><application>KMail</application> може да обработва тези писма, но "
	"не всички пощенски програми могат.</para><para>След като бъде експортиран, "
	"стандартът (все още) не позволява автоматизирано премахване на публикуван "
	"ключ.</para><para>Сигурни ли сте, че искате да продължите?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from GnuPG WKS client was: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>При опит за експортиране на OpenPGP сертификати възникна грешка.</"
	"para> <para>Изходът от клиента GnuPG WKS беше: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred when creating the mail to publish key:</"
	"para><message>%1</message>"
	msgstr ""
	"<para>При създаването на ключа за публикуване на поща възникна грешка:</"
	"para><message>%1</message>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to create a minimized and printable version of your secret key."
	"</para><para>Please make sure it is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para> <application> Kleopatra </application> използва <application> "
	"PaperKey </application> за създаване на минимизирана версия за печат на "
	"вашия секретен ключ.</para><para> Моля, уверете се, че е инсталиран. </para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:69
	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Failed to find PaperKey executable."
	msgstr "Неуспешно изпълнение на PaperKey."

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Secret Key"
	msgstr "Печат на секретен ключ"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error printing secret key"
	msgstr "Грешка при отпечатването на секретен ключ"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Процесът на GPG, който се опита да експортира секретния ключ, "
	"приключи преждевременно поради неочаквана грешка. </para><para> Моля, "
	"проверете изходните данни на<icode> %1 </icode> за подробности. </para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para> Възникна грешка при опит за експортиране на секретния ключ. </"
	"para><para> Резултатът от <command> %1 </command> беше: <message>%2</"
	"message> </para>"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:91
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:93
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Files"
	msgstr "Файлове с тайни ключове"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "All Files"
	msgstr "Всички файлове"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:103
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup"
	msgstr "Резервно копие на секретния ключ"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup Error"
	msgstr "Грешка при създаване на резервно копие на секретния ключ"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backing up secret key..."
	msgstr "Архивиране на секретния ключ..."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The result of the backup is empty. Maybe you entered an empty or a wrong "
	"passphrase."
	msgstr ""
	"Резултатът от архива е празен. Може би ще влезе празна или грешна парола."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:249
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Не може да се отвори файл <filename>%1</filename> за запис."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Записването на ключ във файл <filename>%1</filename> е неуспешно."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The backup of the secret key was created successfully."
	msgstr "Резервното копие на секретния ключ е създадено успешно."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the backup of the secret key:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>По време на архивирането на секретния ключ възникна грешка:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
	msgid "subkeys"
	msgstr "подключове"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Subkey"
	msgid_plural "Export Subkeys"
	msgstr[0] "Експорт на подключ"
	msgstr[1] "Експорт на подключове"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Exporting subkeys..."
	msgstr "Експортиране на подключове..."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The result of the export is empty."
	msgstr "В резултат на износа е празен."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing subkey to file <filename>%2</filename> failed."
	msgid_plural "Writing subkeys to file <filename>%2</filename> failed."
	msgstr[0] ""
	"Записването на подключ във файл <filename>%2</filename> е хеуспешно."
	msgstr[1] ""
	"Записването на подключ във файлове <filename>%2</filename> е неуспешно."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The subkey was exported successfully."
	msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	msgstr[0] "Подключът е експортиран успешно."
	msgstr[1] "%1 подключове бяха експортирани успешно."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>По време на експортирането възникна грешка:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
	msgstr "Това е сертификат за отмяна на ключ OpenPGP:"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
	"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Сертификатът за оттегляне е вид \"ключ за прекратяване\" за публичен "
	"достъп \n"
	"декларира, че ключът вече няма да се използва. Не е възможно \n"
	"да се оттегли такова удостоверение за отмяна, след като бъде публикувано."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
	"the secret key."
	msgstr ""
	"Използване на го, за да отмените този ключ в случай на компрометиране или "
	"загуба на \n"
	"тайният ключ."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
	"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
	"before importing and publishing this revocation certificate."
	msgstr ""
	"За да се избегне случайно използване на този файл, е вмъкнато двоеточие \n"
	"преди 5 тирета по-долу. Премахнете това двоеточие с текстов редактор \n"
	"преди да импортирате и публикувате този сертификат за отмяна."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Certificate successfully created.<br><br>Note:<br>To prevent accidental "
	"import of the revocation<br>it is required to manually edit the "
	"certificate<br>before it can be imported."
	msgstr ""
	"Сертификатът е създаден успешно. <br> <br> Забележка: <br> За да се "
	"предотврати случайно импортиране на оттеглянето <br> се изисква ръчно "
	"редактиране на сертификата <br> преди да може да бъде импортиран."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation certificate created"
	msgstr "Създаден е сертификат за отмяна"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generate revocation certificate"
	msgstr "Генериране на сертификат за отмяна"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Revocation Certificates "
	msgstr "Сертификати за отмяна "

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr "Вече има файл <filename>%1</filename>. Искате ли да бъде презаписан?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Да се презапише ли файлът?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error creating revocation certificate"
	msgstr "Грешка при създаване на сертификат за отмяна"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subprocess Diagnostics"
	msgstr "Диагностика на подпроцеса"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
	msgstr "Процесът не може да се стартира %1. Моля, проверете инсталацията си."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Starting %1..."
	msgstr "Стартиране на %1..."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Process finished"
	msgstr "Процесът завърши"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:891
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Failed"
	msgstr "Грешка при импортиране на удостоверение"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
	msgstr "Съдържанието на клипборда не изглежда като сертификат."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
	msgstr ""
	"Не можа да се определи вида на сертификата в съдържанието на клипборда."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:111
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:42 src/utils/output.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Клипборд"

	#: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:77
	#: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:329
	#: src/view/padwidget.cpp:330 src/view/padwidget.cpp:408
	#: src/view/padwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Notepad"
	msgstr "Бележник"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Importing Certificates"
	msgstr "Импортиране на сертификати"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates from 1 file..."
	msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
	msgstr[0] "Импортиране на сертификати от 1 файл..."
	msgstr[1] "Импортиране на сертификати от %1 файла..."

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
	msgstr "Не можа да се отвори файл %1 за четене: %2"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:283 src/view/keytreeview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Certificates"
	msgstr "Сертификати"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Any files"
	msgstr "Всички файлове"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select Certificate File"
	msgstr "Изберете файл със удостоверението"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fetching Keys"
	msgstr "Извличане на ключове"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Извличане на 1 ключ... (това може да отнеме известно време)"
	msgstr[1] "Извличане на %1 ключове... (това може да отнеме известно време)"

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
	msgstr ""
	"Съжалявам! Не сертификат за импртиране от Установено е този слот за карта."

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Card Certificate"
	msgstr "Сертификат за карта"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Импортиране на сертификати... (това може да отнеме известно време)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported Certificates from %1"
	msgstr "Импортирани сертификати от %1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
	msgstr "Импортирани сертификати от тези източници: <br/> %1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Imported Certificates"
	msgstr "Импортирани сертификати"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
	msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:284
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Total number processed:"
	msgstr "Общо обработени:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Imported:"
	msgstr "Импортирани:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "New signatures:"
	msgstr "Нови подписи:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "New user IDs:"
	msgstr "Нови номера (UID):"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Certificates without user IDs:"
	msgstr "Сертификати без потребителски идентификатори:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "New subkeys:"
	msgstr "Нови подключове:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Newly revoked:"
	msgstr "Ново анулирани:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Not imported:"
	msgstr "Неимпортирани:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Unchanged:"
	msgstr "Непроменени:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Secret keys processed:"
	msgstr "Обработени секретни ключове:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Secret keys imported:"
	msgstr "Импортирани тайни ключове:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
	msgstr "Тайните ключове <em> не </em> импортирани:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Secret keys unchanged:"
	msgstr "Тайните ключове непроменени:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
	msgstr "Отпаднали остарели ключове PGP-2:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Certificate Groups"
	msgstr "Сертификатни групи"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New groups:"
	msgstr "Нови групи:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Updated groups:"
	msgstr "Актуализирани групи:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
	msgstr ""
	"Няма импортирани данни (не трябва да се случва, моля, докладвайте за грешка)."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of importing %1:"
	msgstr "Подробни резултати от импортиране %1:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of import:"
	msgstr "Подробни резултати от импртиране:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "A phone call to the person."
	msgstr "Телефонно обаждане до човека."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Using a business card."
	msgstr "Използване на визитка."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Confirming it on a trusted website."
	msgstr "Потвърждаване на доверен уебсайт."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "In order to mark the certificate as valid it needs to be certified."
	msgstr ""
	"За да маркирате сертификата като валиден, той трябва да бъде сертифициран."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
	msgstr "Сертифицирането означава, че проверявате пръстовия отпечатък."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Some suggestions to do this are:"
	msgstr "Някои предложения за това са:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to start this process now?"
	msgstr "Искате ли да стартирате този процес сега?"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "You have imported a new certificate (public key)"
	msgstr "Импортирахте нов сертификат (публичен ключ)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:414
	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify"
	msgstr "Удостоверяване"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
	msgid "%1 (imported with %2)"
	msgstr "%1 (импортиран с %2)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Audit log is empty."
	msgstr "Дневникът на проверката е празен."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import was canceled."
	msgstr "Импортирането е отменено."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Result"
	msgstr "Резултат от импортирането на удостоверения"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p> Възникна грешка при опит за импортиране на сертификата: </p> <p><b> "
	"%1 </b> </p> </qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Грешка при импортиране на удостоверението %1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<item>%2</item>"
	msgstr "%1<item>%2</item>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
	"own certificate?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Импортирахте сертификат с отпечатък</para><para><numid>%1</numid></"
	"para><para>и потребителски идентификатор <list>%2</list></para><para>Това "
	"ваш собствен сертификат ли е?</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, It's Mine"
	msgstr "Да, мой е"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, It's Not Mine"
	msgstr "Не, не е мой"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:791
	-#, fuzzy, kde-kuit-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid ""
	-#\| "<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	-#\| "emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	+#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The imported group</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>contains certificates that cannot be used for encryption. This "
	"may lead to unexpected results.</para>"
	msgstr ""
	-"<para>Наистина ли искате да изтриете тази група?</para><para><emphasis>%1</"
	-"emphasis></para><para>След като бъде изтрита, тя не може да бъде "
	-"възстановена..</para>"
	+"<para>Импортиранта група</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	+"para><para>съдържа сертификати, които не могат да се използват за "
	+"криптиране. Това може да доведе до неочаквани резултати.</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 signer keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] ""
	"Извличане на 1 подписващ ключ... (това може да отнеме известно време)"
	msgstr[1] ""
	"Извличане на %1 подписващи ключа... (това може да отнеме известно време)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:890
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
	"installation."
	msgstr ""
	"Типът на този сертификат (%1) не се поддържа от тази инсталация на "
	"Клеопатра."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
	msgstr "Списъци за отмяна на сертификати, кодирани DER"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Select CRL File to Import"
	msgstr "Изберете CRL файл за импортиране"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Не може да се стартира dirmngr процеса. Моля, проверете вашата инсталация."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Изчистване на грешка в кеша на CRL"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
	"dirmngr loadcrl <filename> for details."
	msgstr ""
	"Процесът GpgSM, който се опита да импортира CRL файла, приключи "
	"преждевременно поради неочаквана грешка. Моля, проверете изходните данни на "
	"gpgsm --call-dirmngr loadcrl <име на файл> за подробности."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Error"
	msgstr "Грешка при импортиране на CRL"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Възникна грешка при опит за импортиране на CRL файла. Изходът от gpgsm "
	"беше: \n"
	" %1"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL file imported successfully."
	msgstr "Файлът CRL е импортиран успешно."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Finished"
	msgstr "Импортирането на CRL завърши"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "Не може да се отвори <filename> %1 </filename> за четене."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore any secret keys."
	msgstr "Неуспешно възстановяване на секретни ключове."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"Успешно възстановени тайните ключови части от <filename> %1 </filename>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to import your text backup.</para><para>Please make sure it is "
	"installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para> <application> Kleopatra </application> използва <application> "
	"PaperKey </application> за импортиране на вашето текстово архивиране. </"
	"para><para> Моля, уверете се, че е инсталиран. </para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Select input file"
	msgstr "Избор на входен файл"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Paper backup"
	msgstr "Архивиране на хартия"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error importing secret key"
	msgstr "Грешка при импортирането на секретен ключ"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to restore the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Процесът на GPG, който се опита да възстанови секретния ключ, "
	"приключи преждевременно поради неочаквана грешка. </para><para> Моля, "
	"проверете изходните данни на<icode> %1 </icode> за подробности. </para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to restore the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para> Възникна грешка при опит за възстановяване на секретния ключ. </"
	"para><para> Резултатът от <command> %1 </command> беше: </para><para> "
	"<съобщение> %2 </съобщение> </para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Card"
	msgstr "Избиране на карта"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Please select the card the key should be written to:"
	msgstr "Моля, изберете картата, на която трябва да се запише ключът:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:189 src/commands/keytocardcommand.cpp:471
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
	msgstr "Неуспешно намиране на картата със сериен номер: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
	msgstr ""
	"Съжалявам! Прехвърляне на ключове в карта <emphasis>%1</emphasis> не се "
	"поддържа."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Signature"
	msgstr "Подпис"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Криптиране"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Удостоверяване"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select Card Slot"
	msgstr "Избиране на слот за карта"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
	msgstr ""
	"Моля, изберете слота на картата, на който трябва да бъде записан ключът:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:262
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:136
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:386 src/view/pgpcardwidget.cpp:452
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
	msgstr "Неуспешно намиране на OpenPGP картата със сериен номер: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
	msgstr "Съжалявам! Този ключ не може да бъде прехвърлена на OpenPGP карта."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:287 src/commands/keytocardcommand.cpp:406
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:184
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:135
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will no longer be possible to decrypt past communication encrypted for "
	"the existing key."
	msgstr ""
	"Вече няма да е възможно да се дешифрира минала комуникация, кодирана за "
	"съществуващия ключ."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:290 src/commands/keytocardcommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p> Картата <em>%1</em> вече съдържа ключ в този слот. Продължаването "
	"ще<b> презапише </b> този ключ. </p> <p> Ако няма резервно копие, "
	"съществуващият ключ ще бъде безвъзвратно загубен. </p>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the fingerprint:"
	msgstr "Съществуващият ключ има пръстов отпечатък:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:296 src/commands/keytocardcommand.cpp:415
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite existing key"
	msgstr "Презаписване на съществуващ ключ"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:297 src/commands/keytocardcommand.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Презаписване на съществуващ ключ"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "Избиране на сертификат"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the certificate whose key pair you want to write to the card:"
	msgstr ""
	"Моля, изберете сертификата, чиято двойка ключове искате да запишете на "
	"картата:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
	msgstr "Съжалявам! Този ключ не може да се прехвърля на PIV карта."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! Only encryption keys and signing keys can be transferred to a PIV "
	"card."
	msgstr ""
	"Съжалявам! Само ключове за криптиране и подписване могат да бъдат "
	"прехвърлени на карти PIV."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the key grip:"
	msgstr "Съществуващата ключът има ключова хватка:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Copying the key to the card failed."
	msgstr "Копирането на ключа в картата е неуспешно."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card.</para><para>You can now delete "
	"the copy of the key stored on this computer. Optionally, you can first "
	"create a backup of the key.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ключът е копиран в картата.</para><para>Вече можете да изтриете "
	"копието на ключа, съхранявано на този компютър. По желание можете първо "
	"дасъздадете резервно копие на ключа.</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create backup"
	msgstr "Създаване на резервно копие"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:495 src/commands/keytocardcommand.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete copy on disk"
	msgstr "Изтриване на копието от диска"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:496 src/commands/keytocardcommand.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep copy on disk"
	msgstr "Запазване на копието на диска"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card and a backup has been written to "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Do you want to delete the copy of the "
	"key stored on this computer?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ключът е копиран в картата и е записано резервно копие в <filename>%1</"
	"filename>..</para><para>Искате ли да изтриете копието на ключа, съхранено на "
	"този компютър?</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Backup Secret Key"
	msgstr "Резервно копие на секретния ключ"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Backup Files"
	msgstr "Файлове с резервно копие на секретния ключ"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr ""
	"Не може да се отвори файлът за частен ключ <filename> %1 </filename> за "
	"четене."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
	msgstr "Файлът за частен ключ <filename>%1</filename> е празен."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Не може да се отвори файл <filename>%1</filename> за запис."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Записването на резервно копие на секретния ключ в <filename>%1</filename> е "
	"неуспешно."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the copy of the key stored on this computer?"
	msgstr "Наистина ли искате да изтриете локалното копие на ключа?"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:665
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Потвърждение на изтриването"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to delete the copy of the key stored on this computer:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Неуспешно изтриване на копието на ключа, запазено на този компютър : </"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully deleted the copy of the key stored on this computer."
	msgstr "Успешно изтриване на копието на ключа, съхраняван на този компютър."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Копирането на ключа върху картата е неуспешно:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Learning SmartCard"
	msgstr "Грешка при обучението на SmartCard"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Finished Learning SmartCard"
	msgstr "Завършено обучение SmartCard"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Процесът GPG или GpgSM, който се опита да научи смарт картата, "
	"приключи преждевременно поради неочаквана грешка. </para><para> Моля, "
	"проверете изходните данни на <icode> %1 </icode> за подробности. </para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Зареждане на сертификати... (това може да отнеме известно време)"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Показване на детайли"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>One of the X.509 directory services returned certificates without "
	"fingerprints. Those certificates are ignored because fingerprints are "
	"required as unique identifiers for certificates.</para><para>You may want to "
	"configure a different X.509 directory service in the configuration dialog.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Една от услугите на X.509 директории откри сертификати без отпечатъци. "
	"Тези сертификати са игнорирани, тъй като отпечатъците са задължителни, както "
	"уникални идентификатори за сертификати.</para><para> Вие може да изберете "
	"друга услуга за X.509 директория в прозореца за конфигурация.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The OpenPGP keyserver returned certificates without fingerprints. "
	"Those certificates are ignored because fingerprints are required as unique "
	"identifiers for certificates.</para><para>You may want to configure a "
	"different OpenPGP keyserver in the configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>The OpenPGP ключов сървър върна сертификати без отпечатъци. Тези "
	"сертификати са игнорирани, тъй като отпечатъците са задължителни, както "
	"уникални идентификатори за сертификати.</para><para> Вие може да изберете "
	"различен OpenPGP ключов сървър от диалоговия прозорец за конфигуриране.</"
	"para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Invalid Server Reply"
	msgstr "Невалиден сървър на отговор"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One certificate without name and email address was ignored."
	msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
	msgstr[0] "Едно удостоверение без име и имейл адрес е бил пренебрегнат."
	msgstr[1] "%1 сертификати без име и имейл адрес бяха игнорирани."

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:523
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
	msgid "%1 Certificate Server"
	msgstr "%1 сървър за сертифициране"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Неуспешно търсене на сървър за сертификати. Върнатата грешка беше: \n"
	" %1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
	"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
	"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
	"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
	"have to refine your search.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Резултатът от заявката е съкратен. </para><para> Както локалния, така "
	"и отдалечения лимит на максималния брой върнати посещения е надвишено. </"
	"para><para> Можете да опитате да увеличите локалния лимит в конфигурационния "
	"прозорец, но ако един от конфигурираните сървъри е ограничителният фактор, "
	"вие трябва да прецизирате търсенето си. </para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Result Truncated"
	msgstr "Прекратен резултат"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
	"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
	"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
	"Kleopatra</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Нямате конфигурирани сървъри на директории. </para><para> Трябва да "
	"конфигурирате поне един сървър на директории , за да може да търсите. </"
	"para><para> Вие може да конфигурирате сървъри на директории тук: <interface> "
	"Настройки-> Конфигуриране на Клеопатра </interface>. </para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "No Directory Servers Configured"
	msgstr "Няма конфигурирани сървъри на директории"

	#: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:105
	#: src/kleopatraapplication.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
	msgstr ""
	"Нямате права за създаването на заявки за подписване на сертификат S/MIME."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:161
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Could not start key pair creation: %1"
	msgstr "Не може да започне създаването на двойка ключове: %1"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:171
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Creating Key Pair..."
	msgstr "Създаване на двойка ключове..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:172
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. This "
	"may require several minutes..."
	msgstr ""
	"Процесът на създаване на ключ изисква големи количества случайни числа. Това "
	"може да изисква няколко минути ..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully.</"
	"para><para>Fingerprint of the new certificate: %1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Новият OpenPGP сертификат е създаден успешно. </para><para>Пръстов "
	"отпечатък на новия сертификат:%1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>The creation of a new OpenPGP certificate failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Създаването на нов сертификат OpenPGP е неуспешно.</para><para>Грешка: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully, but it has not "
	"been found in the key ring.</para><para>Fingerprint of the new certificate:"
	"<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Новият OpenPGP сертификат е създаден успешно, но не е е намерен в "
	"ключодържателя.</para><para>Пръстов отпечатък на новия сертификат:<nl/>%1</"
	"para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:232
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Грешка"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:105
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Generating key failed: %1"
	msgstr "Генерирането на ключа се провали: %1"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:107
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Key successfully generated."
	msgstr "Ключът е генериран успешно."

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:181
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p> Тази карта вече съдържа ключ в този слот. Продължаването ще<b> презапише "
	"</b> този ключ. </p> <p> Ако няма резервно копие, съществуващият ключ ще "
	"бъде безвъзвратно загубен. </p>"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:183
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the ID:"
	msgstr "Съществуващата ключът има ID:"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Презаписване на съществуващ ключ"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate a key on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Не можете да генерирате ключ на тази смарт карта, защото тя не поддържа "
	"никой от съвместимите алгоритми."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:153
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating key..."
	msgstr "Актуализиране на ключ..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating certificate..."
	msgstr "Актуализиране на сертификат..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The key hasn't changed."
	msgstr "Ключът е непроменени."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "The key has been revoked."
	msgstr "Ключът е анулиран."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "The key has been updated."
	msgstr "Ключът е актуализиран."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "New user IDs: %1"
	msgstr "Нови номера (UID): %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "New subkeys: %1"
	msgstr "Нови подключове: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "New signatures: %1"
	msgstr "Нови подписи: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
	msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
	msgstr[0] "Допълнително е извлечен един нов ключ."
	msgstr[1] "Допълнително са извлечени %1 нови ключове."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:287
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:321
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Updated"
	msgstr "Ключът е актуализиран"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certificate has been updated."
	msgstr "Сертификатът е актуализиран."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Updated"
	msgstr "Сертификатът е актуализиран"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Updating the certificate from a keyserver, an LDAP server, or Active "
	"Directory failed:</para><para><message>%1</message></para><para>Updating the "
	"certificate via Web Key Directory failed:</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Неуспешно актуализиране на сертификата от ключов сървър, LDAP сървър "
	"или ActiveDirectory:</para><para><message>%1</message></para><para>Неуспешно "
	"актуализиране на сертификата чрез Web Key Directory:</para><para><message>"
	"%2</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Failed"
	msgstr "Грешка при актуализиране"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update from keyserver, LDAP server, or Active Directory"
	msgstr ""
	"Резултат от актуализиране на keyserver, LDAP сървър или Active Directory"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:344
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>The update failed: <message>%1</message></para>"
	msgstr "<para>Грешка при актуализиране: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update via Web Key Directory"
	msgstr "Резултат от актуализиране чрез Web Key Directory"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Възникна грешка пр актуализиране на сертификата:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Refreshing the OpenPGP certificates is not possible because the usage of key "
	"servers has been disabled explicitly."
	msgstr ""
	"Опресняването на OpenPGP сертификатите не е възможно, тъй като използването "
	"на сървъри за ключове е изрично забранено."

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
	"anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</"
	"para><para>This can put a severe strain on your own as well as other "
	"people's network connections, and can take up to an hour or more to "
	"complete, depending on your network connection, and the number of "
	"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para> Опресняването на OpenPGP сертификатите предполага изтегляне на всички "
	"сертификати отначало, за да проверите дали някой от тях е бил отменен "
	"междувременно. </para><para> Това може да натовари както вас, така и други "
	"мрежови връзки на хората и може да отнеме до час или повече за завършване, в "
	"зависимост от вашата мрежова връзка и броя на сертификатите за проверка. </"
	"para><para> Наистина ли искате да продължите? </para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
	msgstr "Опресняване на сертификата OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
	msgstr "Грешка при опресняване на сертификата OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
	msgstr "OpenPGP Certificate Refresh Finished Finished"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Процесът на GPG, който се опита да опресни OpenPGP сертификатите, "
	"приключи преждевременно поради неочаквана грешка. </para><para> Моля, "
	"проверете изходните данни на <icode> %1 </icode> за подробности. </para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
	msgstr ""
	"<para> Възникна грешка при опит за опресняване на OpenPGP сертификати. </"
	"para><para> Резултатът от <command> %1 </command> беше: <bcode>%2</bcode> </"
	"para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
	msgstr "Сертификатите на OpenPGP се обновиха успешно."

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
	"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
	"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
	"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
	"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
	"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para> Опресняването на сертификатите X.509 предполага изтегляне на CRL за "
	"всички сертификати, дори ако иначе те все още могат да бъдат валидни. </"
	"para><para> Това може да натовари силно както вас, така и мрежата на други "
	"хора и може да отнеме до един час или повече, за да завършите, в зависимост "
	"от вашата мрежова връзка и броя на сертификатите за проверка. </para><para> "
	"Наистина ли искате да продължите? </para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh"
	msgstr "X.509 Certificate Refresh"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
	msgstr "Грешка при опресняване на сертификата X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
	msgstr "X.509 Опресняване на сертификата завърши"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Процесът на GpgSM, който се опита да опресни X.509 сертификатите, "
	"приключи преждевременно поради неочаквана грешка. </para><para> Моля, "
	"проверете изходните данни на <icode> %1 </icode> за подробности. </para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</"
	"para><para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para> Възникна грешка при опит за опресняване на X.509 сертификати. </"
	"para><para> Резултатът от <command> %1 </command> беше: <bcode> %2 </bcode></"
	"para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
	msgstr "Сертификатите X.509 бяха обновени успешно."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You are about to revoke the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made "
	"with the key<nl/>%2.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Вие сте на път да оттеглите сертифицирането на потребителския "
	"идентификатор<nl/>%1<nl/>създаден с ключ<nl/>%2.</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Revocation"
	msgstr "Confirm Revocation\" (Потвърдете отмяната)"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Отмяна на сертификация"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User ID '%1' certified with key %2"
	msgstr "Потребител с идентификатор '%1' е сертифициран с ключ %2"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "You are about to revoke the following certification:"
	msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
	msgstr[0] "Предстои отмяна на следното сертифициране:"
	msgstr[1] "Предстои отмяна на следните %1 сертифицирания:"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Отмяна на сертификациите"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocation?</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocations?</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Сертифицирането е отменено успешно.</para><para>Искате ли да "
	"публикувате отмяната?</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Новият OpenPGP сертификат е създаден успешно. </para><para>Пръстов "
	"отпечатък на новия сертификат:%1</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Publish Revocation"
	msgid_plural "Publish Revocations"
	msgstr[0] "Публикуване на отмяната"
	msgstr[1] "Публикуване на отмените в сървъра за ключове"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Publication"
	msgstr "Потвърдете публикуването"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The revocation of the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made with "
	"key<nl/>%2<nl/>failed:</para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Отмяната на сертифицирането на потребител с идентификатор<nl/>%1<nl/"
	">създадено с ключ<nl/>%2<nl/>е неуспешно:</para><para><message>%3</message></"
	"para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
	msgstr "Не можете да отмените нито едно от сертифициранията на този ключ."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
	msgid_plural "You cannot revoke any certifications of these user IDs."
	msgstr[0] ""
	"Не можете да отмените нито едно от сертифициранията на този потребителски "
	"идентификатор."
	msgstr[1] "Не можете да отмените това невалидно сертифициране."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this certification."
	msgstr "Не можете да отмените това сертифициране."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has already been revoked."
	msgstr "Този ключ вече е бил отнет."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revoking key..."
	msgstr "Отмяна на ключ..."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The key was revoked successfully."
	msgstr "Ключът е отнет успешно."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Revoked"
	msgstr "Ключът е отменен"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the revocation:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>По време на отменянето възникна грешка:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Failed"
	msgstr "Отменянето е неуспешно"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Възникна грешка при опит за отменяне на потребителския "
	"идентификатор<nl/><emphasis>%1</emphasis>.</para><para><message>%2</"
	"message></para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been revoked "
	"successfully.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Идентификационният номер на потребителя<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/"
	"> е бил отнет успешно.</para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Succeeded"
	msgstr "Отменянето е успешно"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set Initial Pin"
	msgstr "Задаване на първоначален щифт"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:87
	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
	msgstr "Не може да се намери на картата NetKey със сериен номер: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the old PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form."
	msgstr ""
	"Моля, въведете старата Application PIV Card администрация ключ в "
	"шестнадесетичен кодирана форма."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the new PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form. The key needs to consist of 24 bytes, i.e. 48 hex-characters."
	msgstr ""
	"Моля, въведете новата Application PIV Card администрация ключ в "
	"шестнадесетичен кодирана форма. Основните нужди да се състоят от 24 байта, т."
	"е. 48 хекс-герои."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
	msgstr ""
	"Моля, въведете новата PIV Card Application администрация ключът отново."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The two keys you have entered do not match. Please retry."
	msgstr "Двете клавишите, които сте въвели не съвпадат. Моля, опитайте отново."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
	msgstr ""
	"Настройка на административен ключ за PIV Card Application е неуспешна: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
	msgstr "PIV Card Application администрация Key настроите успешно."

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to flag the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>as the primary user ID.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Възникна грешка при опит за задаване на флаг на потребителския "
	"идентификатор<nl/><emphasis>%1</emphasis>.</para><para><message>%2</"
	"message></para>"

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been flagged "
	"successfully as the primary user ID.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Идентификационният номер на потребител<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/"
	">беше успешно зададен като основен потребителски идентиф. номер.</para>"

	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Sign Clipboard Error"
	msgstr "Грешка в подписването на клипборда"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files Error"
	msgstr "Грешка при подписване/шифроване на файлове"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Изберете един или повече файлове за подписване и/или шифроване"

	#: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Изберете папка за подписване и/или шифроване"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Key filter without user-assigned name"
	msgid "<unnamed>"
	msgstr "<неозаглавен>"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
	msgstr "Този параметър е заключен от системния администратор."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tags attached to certificates"
	msgstr "Показване на тагове към сертификати"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable display and usage of tags attached to certificates."
	msgstr ""
	"Активиране на дисплея и използването на етикети, прикрепени към сертификати."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
	msgstr ""
	"Показване на следната информация в подсказките на списъка със сертификати:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show validity"
	msgstr "Показване на валидност"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show owner information"
	msgstr "Показване на информация за собственика"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show technical details"
	msgstr "Показване на технически подробности"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show upcoming certificate expiration"
	msgstr "Показване на информация за дата на изтичане на сертификата"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for own certificates:"
	msgstr "Праг за собствените сертификати:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:377
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item never show expiry notification"
	msgid "never"
	msgstr "никога"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:378
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " ден"
	msgstr[1] " дни"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if your own "
	"certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Изберете броя на дните, с които искате да бъдете предупредени предварително "
	"преди изтичането на сертификат ви."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for other certificates:"
	msgstr "Праг за други сертификати:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if another "
	"person's certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Изберете броя на дните, с които искате да бъдете предупредени предварително "
	"преди изтичането на сертификат на други лица."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Общи"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Icon..."
	msgstr "Икона..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Text Color..."
	msgstr "Цвят на текста..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Background Color..."
	msgstr "Цвят на фона..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Font..."
	msgstr "&Шрифт..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Italic"
	msgstr "Курсив"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bold"
	msgstr "Получер"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Strikeout"
	msgstr "Зачертан"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Default Appearance"
	msgstr "Подразбиращ се външен вид"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Certificate Categories"
	msgstr "Категории на сертификатите"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
	msgstr ""
	"Визуализацията на цветовете е деактивирана, защото е активен режим на висок "
	"контраст."

	#. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:518 src/kcfg/settings.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "DN-Attribute Order"
	msgstr "DN-атрибут ред"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Настройване"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Directory Services"
	msgstr "Директорийни услуги"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Външен вид"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Crypto Operations"
	msgstr "Шифроващи операции"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "S/MIME проверка"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Smart Cards"
	msgstr "Смарт карти"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "GnuPG System"
	msgstr "Система GnuPG"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \"."
	"gpg\""
	msgstr ""
	"Създайте OpenPGP криптирани файлове с \". pgp \"файлови разширения вместо "
	"\". gpg \""

	#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:60
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Create signed or encrypted files as text files."
	msgstr "Създаване на подписани или криптирани файлове като текстови файлове."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Задайте тази опция за кодиране на криптирани или подписани файлове като "
	"текст, кодиран в base64.За да могат да бъдат отворени с редактор или "
	"изпратени в тялото на пощата. Това ще доведе до увеличаване на размера на "
	"файла с една трета."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Treat .p7m files without extensions as mails."
	msgstr "Обработване на .p7m файловете без разширения като е-поща."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:66
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
	msgstr ""
	"Автоматично стартиране на операцията въз основа на откриване на вход за "
	"дешифриране/проверка."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract file archives after decryption"
	msgstr "Автоматично извличане на файлови архиви след дешифриране"

	#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:68
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
	msgstr ""
	"Създаване на временни дешифрирани файлове в папката на криптирания файл."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Задайте тази опция, за да избегнете използването на временната директория на "
	"потребителите."

	#. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:70
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Use symmetric encryption only."
	msgstr "Използване само на симетрично шифроване."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr "Задайте тази опция, за да забраните криптиране на публичен ключ."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
	msgstr ""
	"Програма за контролна сума, която да се използва при създаване на файлове с "
	"контролна сума:"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Archive command to use when archiving files:"
	msgstr "Команда за архивиране, която да се използва при архивиране на файлове:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keyserver:"
	msgstr "Сървър на OpenPGP ключове:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the address of the keyserver to use when searching for OpenPGP "
	"certificates and when uploading OpenPGP certificates. If you do not enter an "
	"address then an internal default will be used. To disable the use of an "
	"OpenPGP keyserver enter the special value <emphasis>none</emphasis>."
	msgstr ""
	"Въведете адреса на сървъра за ключове, който да използвате при търсене на "
	"OpenPGP и при качване на OpenPGP сертификати. Ако не въведете адрес, ще се "
	"използва вътрешен адрес по подразбиране. За да забраните използването на "
	"OpenPGP keyserver, въведете специалната стойност <emphasis>none</emphasis>."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "X.509 Directory Services"
	msgstr "X.509 Directory Services"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
	"libraries are too old."
	msgstr ""
	"Конфигурация на справочни услуги не е възможно, тъй като използваните gpgme "
	"библиотеки са твърде стари."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
	msgstr "Про&срочка на времето LDAP (минути секунди):"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "&Maximum number of items returned by query:"
	msgstr "&Максимален брой записи връщани при заявка:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
	msgstr ""
	"Извличане липсващи ключове за сертифициране при импортиране на нови ключове"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys that "
	"were used to certify the user IDs of newly imported OpenPGP keys."
	msgstr ""
	"Ако е разрешено, тогава Kleopatra автоматично ще се опита да извлече "
	"ключовете, които са били използвани за удостоверяване на потребителските "
	"идентификатори на новоимпортирани OpenPGP ключове."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Заявка на справочници със сертификати на доставчици за всички потребителски "
	"идентификатори"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD) for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you update "
	"an OpenPGP certificate. If this option is enabled, then Kleopatra will query "
	"WKDs for all user IDs."
	msgstr ""
	"По подразбиране Kleopatra прави заявки само в директориите на сертификати на "
	"доставчиците(WKD) за потребителски идентификатори, които първоначално са "
	"били извлечени от WKD, когато актуализиратеOpenPGP сертификат. Ако тази "
	"опция е активирана, Kleopatra ще направи запитванеWKD за всички "
	"потребителски идентификатори."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
	msgstr "Грешка: gpgconf изглежда не знае записа за %1/%2"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
	msgstr "Грешка: gpgconf съдържа грешен тип %1/%2: %3 %4"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Groups"
	msgstr "Конфигуриране на групи"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Помощ"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
	msgstr "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search:"
	msgstr "Търсене:"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:155 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search groups"
	msgstr "Търсене на групи"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:156 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list for groups matching the search term."
	msgstr "Търсене в списъка за групи, отговарящи на термина за търсене."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:163 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info::placeholder"
	msgid "Enter search term"
	msgstr "Въведете термин за търсене"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "groups of keys"
	msgid "groups"
	msgstr "групи"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Нов"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:192 src/view/pgpcardwidget.cpp:185
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Редактиране"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:196
	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Изтриване"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the certification process for all certificates in the group."
	msgstr ""
	"Стартиране на процеса на сертифициране за всички сертификати в групата."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:205
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "Експортиране"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Нова група"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Нова група"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Редактиране на група"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Наистина ли искате да изтриете тази група?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>След като бъде изтрита, тя не може да бъде "
	"възстановена..</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this %1 group?</para><para>Once deleted, "
	"it cannot be restored.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to delete these %1 groups?</para><para>Once "
	"deleted, they cannot be restored.</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Наистина ли искате да изтриете тази %1 група? </para><para>След като "
	"бъде изтрита, тя не може да бъде възстановена.</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Наистина ли искате да изтриете тези %1 групи? </para><para>След като "
	"бъдат изтрити, те не може да бъдат възстановени.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete Groups"
	msgstr[0] "Изтриване на група"
	msgstr[1] "Изтриване на групи"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Настройките на текущия модул са променени.\n"
	"Искате ли да приложите промените или да ги отхвърлите?"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Прилагане на настройките"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smart card reader to use:"
	msgstr "Четец на смарт карти, който да използвате:"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
	msgstr "Не може да бъде конфигуриран с Kleopatra"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Опцията изисква dirmngr >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:274
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "без прокси"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Текущи настройки на системата: %1)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
	"choose the checking interval (in hours). Note that validation is performed "
	"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
	"therefore only affects external factors of certificate validity."
	msgstr ""
	"Тази опция дава възможност за периодична проверка на валидността на "
	"сертификата. Можете също така да изберете интервала за проверка (в часове). "
	"Имайте предвид, че се проверява имплицитно, когато се променят значителни "
	"файлове в ~/.gnupg. Тази опция следователно засяга само външни фактори за "
	"валидност на сертификата."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Check certificate validity every"
	msgstr "Проверявайте валидността на сертификата всеки"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "час"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid " hours"
	msgstr " часа"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Ако е включена тази опция, S/MIME удостоверенията ще бъдат проверявани в "
	"Интернет чрез Online Certificates Status Protocol (OCSP). Попълнете адреса "
	"на OCSP по-долу."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Онлайн валидиране на сертификати (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Валидация на сертификат онлайн"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "OCSP адрес (URL):"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Въведете адресът на сървъра за проверка на удостоверения в Интернет (OCSP "
	"отговарящ). Адресът обикновено започва с http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "Подпис на OCSP отговарящ:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Игнориране на обслужващия адрес на удостоверенията"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
	msgstr ""
	"Изберете тук сертификата, с който OCSP сървърът подписва отговорите си."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"По подразбиране GnuPG използва файла ~/.gnupg/policy.txt, за да провери дали "
	"правилата за сертификати са разрешени. Ако е избрана тази опция, политиките "
	"не са проверени."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Без проверка на политиката за удостоверения"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Ако е включена тази опция, CRLs (списъците с анулирани удостоверения) не се "
	"използват за проверка на S/MIME удостоверения."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Без консултиране с CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
	"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
	"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
	"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
	"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
	"undermine the security of the system."
	msgstr ""
	"Ако тази опция е отметната, докато се импортира сертификат на root CA, вие "
	"ще бъде помолени да потвърдите вашия отпечатък и да посочите дали илисчитате "
	"този root сертификат за доверен. Root сертификатът трябва да бъде доверен "
	"преди сертификатите, които е сертифицирал, да станат надеждни, но "
	"лекомислено разрешаване на надеждни root сертификати във вашето хранилище "
	"на сертификати ще подкопава сигурността на системата."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
	msgstr "Позволяване на маркиране на root сертификати като надеждни"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
	msgstr ""
	"Ако тази опция е маркирана, липсващите сертификати на издателя се извличат, "
	"когато е необходимо (това се отнася и за двата метода за валидиране, CRL и "
	"OCSP)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Изтегляне на липсващите удостоверения от издателя"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "&HTTP Requests"
	msgstr "&HTTP заявки"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "Изцяло изключва използването на HTTP за S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "Без HTTP заявки"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Когато се търси местоположението на CRL, сертификатът, който трябва да бъде "
	"тестван, обикновено съдържа така наречените \"точки за разпространение на CRL"
	"\"(DP), които са URL адреси, описващи начина за достъп до CRL. Първият "
	"намерен DP запис се използва. С тази опция всички записи, използващи LDAP "
	"схемата, се игнорират, когато се търси подходящ DP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Игнориране на HTTP CRL точка на разпределяне за удостоверения"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Ако е включена тази опция, стойността за HTTP прокси, показана вдясно (която "
	"се взима от променливата на средата http_proxy), ще бъде използвана за всяка "
	"HTTP заявка."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use system HTTP proxy:"
	msgstr "Използване на системния HTTP прокси:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Използване на това прокси за HTTP заявки: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
	"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
	"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
	msgstr ""
	"<p> Ако не е зададен системен прокси или трябва да използвате различен "
	"прокси за GpgSM, можете да въведете местоположението му тук. </p> <p> Ще се "
	"използва за всички HTTP заявки, свързани със S/MIME. </p> <p> Синтаксисът е "
	"например хост: порт myproxy.nowhere.com:3128. </p>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&LDAP Requests"
	msgstr "&LDAP заявки"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "Изцяло изключване на използването на LDAP за S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "Без LDAP заявки"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Когато се търси местоположението на CRL, сертификатът, който трябва да бъде "
	"тестван, обикновено съдържа така наречените \"точки за разпространение на CRL"
	"\"(Distribution Point /DP), които са URL адреси, описващи начина за достъп "
	"до CRL. Първият намерен DP запис се използва. С тази опция всички записи, "
	"използващи LDAP схемата, се игнорират, когато се търси подходящ DP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Игнориране на LDAP CRL точка на разпределяне за удостоверения"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "Основен хост за LDAP заявки:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Въвеждането на LDAP сървър тук ще насочи всички LDAP заявки първо към този "
	"сървър. По-точно, тази настройка заменя всеки зададен хост и порт в LDAP "
	"URL, и също ще бъде използван, ако в адреса (URL) са пропуснати хост и порт. "
	"Други LDAP сървъри ще бъдат използвани само ако връзката до \"проксито\" е "
	"неуспешна.\n"
	"Синтаксисът е \"ХОСТ\" или \"ХОСТ:ПОРТ\"., ако ПОРТ е пропуснат, порт 389 "
	"(стандартният LDAP порт) се използва.Изцяло изключва използването на HTTP за "
	"S/MIME."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Failed to find encrypted or signed data in one or more files.<nl/>You can "
	"manually select what to do with the files now.<nl/>If they contain signed or "
	"encrypted data please report a bug (see Help->Report Bug)."
	msgstr ""
	"Неуспешно намиране на криптирани или подписани данни в един или повече "
	"файлове. <nl/> Можете ръчно изберете какво да правите с файловете сега. <nl /"
	"> Ако съдържат подписани или криптирани данни, моля, докладвайте за грешка "
	"(вижте Помощ-> Докладване на грешка)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Неуспешно преместване на <filename> %1 </filename> в <filename> %2 </"
	"filename>.</para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Неуспешно преместване на <filename> %1 </filename> в <filename> %2 </"
	"filename>.</para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Shall the file be saved with the original file name <filename>%1</filename>?"
	msgstr "Да се запази ли файлът с оригиналното име <filename>%1</filename>?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Use Original File Name?"
	msgstr "Да се използва ли оригиналното име на файла?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Не, запазване като <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Да, запазване като <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
	msgstr "Неуспешно изтриване на <filename> %1 </filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"Неуспешно преместване на <filename> %1 </filename> в <filename> %2 </"
	"filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> contains certificates and can't be "
	"decrypted or verified."
	msgstr ""
	"Файлът <filename> %1 </filename> съдържа сертификати и не може да бъде "
	"дешифриран или проверен."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
	msgstr "Изберете файла, за да го проверите с подписа <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No checksum files have been created."
	msgstr "Не са създадени файлове с контролна сума."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "These checksum files have been successfully created:"
	msgstr "Тези файлове с контролна сума са създадени успешно:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There were no errors."
	msgstr "Няма грешки."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The following errors were encountered:"
	msgstr "Възникнаха следните грешки:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
	"to be checksummed, not a mixture of both."
	msgstr ""
	"Създаване на контролни суми: входните файлове трябва да бъдат с контролна "
	"сума, или всички файлове да бъдат контролирани, а не смес от двете."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Отказ"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "Инициализиране…"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Checksum Progress"
	msgstr "Създаване на напредък на контролната сума"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:487
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:474 src/utils/output.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Error while running %1: %2"
	msgstr "Грешка при изпълнение на %1: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:489
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:476 src/utils/input.cpp:377
	#: src/utils/output.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute %1: %2"
	msgstr "Неуспешно изпълнение на %1: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
	msgstr "Неуспешно презаписване на <filename> %1 </filename>."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No checksum programs defined."
	msgstr "Няма дефинирани програми за контролна сума."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:536
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "Сканиране на директории..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Calculating total size..."
	msgstr "Изчисляване на общия размер..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Checksumming (%2) in %1"
	msgstr "Контролно сумиране (%2) в %1"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:578
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "Готово."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Тук е показано състоянието и напредъка на крипто операциите."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "User canceled"
	msgstr "Потребителят е анулиран"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
	msgstr "Дешифриране/потвърждаване на имейл"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "At least one input needs to be provided"
	msgstr "Трябва да се осигури поне един вход"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
	msgstr "Несъответствие на информативния брой податели/подписани данни"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Signature/signed data count mismatch"
	msgstr "Несъответствие на броя подписи/подписани данни"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
	msgstr ""
	"Подписаните данни могат да се дават само за отделна проверка на подписа"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Input/Output count mismatch"
	msgstr "Несъответствие на броя на входа/изхода"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
	msgstr "Не мога да използвам изходни и подписани данни едновременно"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No backend support for %1"
	msgstr "Няма бекенд поддръжка за %1"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
	msgstr "Не мога да определя дали входните данни са OpenPGP или CMS"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No usable inputs found"
	msgstr "Няма намерени използваеми входове"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:224
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Files"
	msgstr "Дешифриране/Проверка на файлове"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Грешка: Подписът не е проверен"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Добър подпис"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Сертификатът за подпис беше отнет"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Сертификатът за подпис е изтекъл"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Сертификатът не е наличен"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Подписът изтече"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "CRL липсва"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL твърде стар"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Лоша политика"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Системна грешка"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Лош подпис"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"Подписът е валиден, но доверието в валидността на сертификата е само "
	"маргинално."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr "Подписът е валиден и валидността на сертификата е напълно надеждна."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"Подписът е валиден и валидността на сертификата е в крайна сметка надеждна."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"Подписът е валиден, но валидността на сертификата е <em> не се вярва </em>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "Подписът е валиден, но валидността на сертификата е неизвестна."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "Подписът е валиден, но валидността на сертификата е неопределена."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:243 src/crypto/decryptverifytask.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Неизвестен сертификат"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1"
	msgstr "Подписът е създаден на %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "With unavailable certificate:"
	msgstr "С липсващ сертификат:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "With certificate:"
	msgstr "Със сертификат:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "Подписът е %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "Подписът <b>не е</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:309 src/crypto/signencrypttask.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
	msgid "%1 → %2"
	msgstr "%1 → %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification canceled.</b>"
	msgstr "<b> Проверката е анулирана. </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
	msgstr "<b> Проверката не бе успешна: %1. </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "<b>No signatures found.</b>"
	msgstr "<b> Няма намерени подписи. </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Invalid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b> Невалиден подпис. </b>"
	msgstr[1] "<b> %1 невалидни подписи. </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	msgstr[0] "<b> Данните не можаха да бъдат проверени. </b>"
	msgstr[1] "<b> %1 подписа не можаха да бъдат проверени. </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
	msgstr "<b> Валиден подпис от %1 </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
	"for signing."
	msgstr ""
	"<br/> <b> Предупреждение: </b> Пощенският адрес на подателя не се съхранява "
	"в използвания %1за подписване."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "certificate"
	msgstr "сертификати"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b> Валиден подпис. </b>"
	msgstr[1] "<b> %1 валидни подписи. </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
	"certificates used for signing."
	msgstr ""
	"<br/> <b> Предупреждение: </b> Адресът на пощата на подателя не се съхранява "
	"в сертификати, използвани за подписване."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
	msgstr "<b> Декриптирането е анулирано. </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "No integrity protection (MDC)."
	msgstr "Без защита на целостта (MDC)."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486 src/crypto/decryptverifytask.cpp:488
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
	msgstr "<b> Дешифрирането не бе успешно: %1. </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
	msgstr "<b> Дешифрирането е успешно. </b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:512 src/crypto/decryptverifytask.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "Подписът е невалиден: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Можете да търсите сертификата на сървър на ключове или да го импортирате от "
	"файл."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr "Използваният ключ не е сертифициран от вас или от доверено лице."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Използваният сертификат не е сертифициран от надежден сертифициран орган или "
	"Сертифициращият орган е неизвестен."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:554 src/crypto/decryptverifytask.cpp:608
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:241 src/crypto/signencrypttask.cpp:258
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Input error: %1"
	msgstr "Грешка при въвеждане: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
	msgstr ""
	"<p> Адресът на подателя %1 не се съхранява в сертификата. Съхранен: %2 </p>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient."
	msgid_plural "%1 unknown recipients."
	msgstr[0] "Един неизвестен получател."
	msgstr[1] "%1 неизвестни получатели."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgid_plural "Recipients:"
	msgstr[0] "Получател:"
	msgstr[1] "Получатели:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient"
	msgid_plural "%1 unknown recipients"
	msgstr[0] "Един неизвестен получател"
	msgstr[1] "%1 неизвестни получатели"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption is %1."
	msgstr "Разшифроването е %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
	msgstr "Разшифроването <b>не е</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Embedded file name: '%1'"
	msgstr "Име на вграден файл: ' %1'"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not "
	"signed."
	msgstr ""
	"<b> Забележка: </b> Не можете да сте сигурни кой е шифровал това съобщение, "
	"тъй като не е подписано."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
	msgid ""
	"<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely "
	"that the file is legitimate. This is because back then integrity protection "
	"was not widely used."
	msgstr ""
	"<b> Съвет: </b> Ако този файл е бил шифрован преди 2003 г, вероятно файлът е "
	"легитимен. Това е така, защото тогава защитата на целостта не беше широко "
	"използвана.."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With "
	"the strong advice to re-encrypt it."
	msgid ""
	"If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt "
	"it after you have forced the decryption."
	msgstr ""
	"Ако сте уверени, че файлът не е манипулиран, трябва да шифровате отново след "
	"принудително дешифриране."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1105 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1310
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1392 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1493
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1545 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1710
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1789 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "Caught exception: %1"
	msgstr "Уловено изключение: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1108 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1312
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1395 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1495
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1548 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1712
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1791 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1932
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1358
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception"
	msgstr "Уловено неизвестно изключение"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
	"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
	msgstr ""
	"Не може да се определи дали това е S/MIME или OpenPGP подпис /ciphertext - "
	"може би не е нито шифъртекст, нито подпис?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Decrypting %1..."
	msgstr "Дешифриране: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
	"is not ciphertext at all?"
	msgstr ""
	"Не можа да се определи дали това е криптирано с S/MIME или OpenPGP - може би "
	"изобщо не е шифротекст?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Decrypting: %1..."
	msgstr "Дешифриране: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1602 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
	"maybe it is not a signature at all?"
	msgstr ""
	"Не може да се определи дали това е S/MIME или OpenPGP подпис -може би изобщо "
	"не е подпис?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Verifying %1..."
	msgstr "Проверка: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature in progress. The first file contains "
	"the data.The second file is the signature file."
	msgid "Verifying <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
	msgstr "Проверка: <filename> %1 </filename> с <filename> %2 </filename>..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Verifying signature %1..."
	msgstr "Проверка на подписа: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature summary. The first file contains the "
	"data.The second file is signature."
	msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
	msgstr "Проверено <filename> %1 </filename> с <filename> %2 </filename>"

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"Обаждането до EncryptEMailController :: protocolAsString () е двусмислено."

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:133
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:241
	#: src/crypto/signemailcontroller.cpp:150
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "User cancel"
	msgstr "Потребителски отказ"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Encryption canceled."
	msgstr "Шифроването е отменено."

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "<b> Шифроването е неуспешно: %1. </b>"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:73 src/crypto/signencrypttask.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Encryption succeeded."
	msgstr "Шифроването е успешно."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name or email address..."
	msgstr "Моля, въведете име или имейл адрес..."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:307
	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Списък със сертификати"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Показване на детайли"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "No matching certificates or groups found"
	msgstr "Не са намерени съвпадащи сертификати или групи"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Multiple matching certificates or groups found"
	msgstr "Открити са няколко съвпадащи сертификата или групи"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:712 src/dialogs/expirydialog.cpp:219
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:1001
	#: src/view/formtextinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Грешка: %1"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(no matching certificates found)"
	msgstr "(няма намерени съответстващи сертификати)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Please select a certificate"
	msgstr "Моля, изберете сертификат"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
	msgstr "(първо изберете между OpenPGP и S/MIME)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:210
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "…"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:55
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Output folder:"
	msgstr "&Изходна папка:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Files"
	msgstr "Проверка на файлове"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:122
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:98 src/crypto/gui/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: All operations completed."
	msgstr "%1: Всички операции са завършени."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:124
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:100 src/crypto/gui/resultpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All operations completed."
	msgstr "Всички операции са завършени."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:146
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:121 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:209
	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number, operation description"
	msgid "Operation %1: %2"
	msgstr "Операция %1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:148
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:123 src/crypto/gui/resultpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Please select an output folder."
	msgstr "Моля, изберете изходна папка."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Output Folder"
	msgstr "Няма изходна папка"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Неуспех при създаване на изходна папка <filename> %1 </filename>. </"
	"para><para>Моля, изберете друга изходна папка.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:214
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusable Output Folder"
	msgstr "Неизползваема изходна папка."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please select a different output folder."
	msgstr "Моля, изберете друга изходна папка."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid Output Folder"
	msgstr "Невалидна изходна папка"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Моля, изберете друга изходна папка.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
	msgstr "<b> Изберете операции, които да бъдат извършени </b>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
	"detected for the input given."
	msgstr ""
	"Тук можете да проверите и, ако е необходимо, да замените операциите,които "
	"Kleopatra откри за дадения вход."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Decrypt/Verify"
	msgstr "&Дешифриране/Проверка"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create all output files in a single folder"
	msgstr "Създаване на всички изходни файлове в една папка"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "Входен файл:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Input file is a detached signature"
	msgstr "&Входният файл е отделен подпис"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Signed data:"
	msgstr "&Подписани данни:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
	msgstr "&Входният файл е архив; разопаковайте с:"

	#: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt Text"
	msgstr "Шифроване на текст"

	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:131 src/crypto/gui/resultpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "<b>Results</b>"
	msgstr "<b> Резултати </b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Objects</b>"
	msgstr "<b> Обекти </b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected"
	msgstr "Премахване на избраното"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Избиране на файл"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "<i>No certificate selected</i>"
	msgstr "<i> Няма избран сертификат </i>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "<b>Recipients</b>"
	msgstr "<b> Получатели </b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Add Recipient..."
	msgstr "Добавяне на получател..."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:410
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:357
	#: src/view/padwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:414
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:358
	#: src/view/padwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
	"will not be able to decrypt the encrypted data again."
	msgstr ""
	"<b> Предупреждение: </b> Нито един от избраните сертификати не е ваш. Вие "
	"няма да можете отново да дешифрирате криптираните данни."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Recipient"
	msgstr "Получател"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "%1 == number"
	msgid "Recipient (%1)"
	msgstr "Получател (%1)"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p> Получатели, предварително дефинирани чрез настройките на GnuPG: </"
	"p> %1 </qt>"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Force decryption"
	msgstr "Принудително дешифриране"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Search%1"
	msgstr "Търсене %1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Import%1"
	msgstr "Импортиране на %1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Диагностика"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Показване на дневника на одита"

	#: src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Email"
	msgstr "Показване на имейл"

	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Keep open after operation completed"
	msgstr "Дръжте отворен след приключване на операцията"

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
	msgstr "За да продължите, трябва да изберете сертификат за подписване."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Трябва да изберете сертификат за подписване на OpenPGP, за да продължите."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Трябва да изберете сертификат за подписване на S/MIME, за да продължите."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select an OpenPGP signing certificate and an S/MIME signing "
	"certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Трябва да изберете сертификат за подписване OpenPGP и сертификат за "
	"подписване S/MIME, за да продължите."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sign Text"
	msgstr "Подписване на текст"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
	msgstr "Моля, изберете сертификат за шифроване за получател \"%1\""

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
	msgstr "Моля, изберете сертификат за подписване за подател \"%1\""

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients/senders of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra не може еднозначно да определи съответстващи сертификати за всички "
	"получатели/изпращачи на съобщението. \n"
	"Моля, изберете правилните сертификати за всеки получател:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
	"sender of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for the sender:"
	msgstr ""
	"Kleopatra не може еднозначно да определи съответстващи сертификати за "
	"изпращач на съобщението. \n"
	"Моля, изберете правилните сертификати за подателя:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra не може еднозначно да определи съответстващи сертификати за всички "
	"получатели на съобщението. \n"
	"Моля, изберете правилните сертификати за всеки получател:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that correct certificates have been selected for each "
	"recipient:"
	msgstr "Моля, проверете дали е избран правилен сертификат за всеки получател:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
	msgstr "Моля, проверете дали за подателя е избран правилният сертификат:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show all recipients"
	msgstr "Показване на всички получатели"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Select Signing Certificate"
	msgstr "Изберете сертификат за подписване"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select Encryption Certificate"
	msgstr "Избор на сертификат за шифроване"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
	msgstr ""
	"Показва този диалогов прозорец само в случай на конфликти (експериментално)"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message"
	msgstr "Изберете сертификати за съобщение"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "От:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "До:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
	msgstr "Изберете сертификати за съобщение \"%1\""

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sign / Encrypt Files"
	msgstr "Подписване/шифроване на файлове"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "&Sign as:"
	msgstr "Подписване &като:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &me:"
	msgstr "Шифроване за &мен:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &others:"
	msgstr "Шифроване за &други:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid ""
	"Encrypt with &password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Шифроване с &парола. Всеки, с когото споделите паролата, може да прочете "
	"данните."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Output"
	msgstr "Изходни данни"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please select an action."
	msgstr "Моля, изберете действие."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label on SignEncryptPage"
	msgid "Output &files/folder:"
	msgstr "Изходни &файлове/папки:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
	msgstr "Шифроване/подписване на &всеки файл поотделно."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
	msgstr "Дръжте всеки файл отделно, вместо да създавате архив за всички."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
	msgstr ""
	"Невалидни настройки за съответствие за подписване и криптиране на файлове."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Не можете да използвате <application>Kleopatra</application> за "
	"подписване или криптиране на файлове, защото системата <application>GnuPG</"
	"application>, използвана от <application>Kleopatra</application>, не е %1.</"
	"para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used "
	"by <application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>За съжаление! Не можете да използвате <application>Kleopatra</"
	"application> за подписване или криптиране на файлове, защото системата "
	"<application>GnuPG</application>, използвана от <application>Kleopatra</"
	"application>, не е %1.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
	"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
	"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
	"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
	"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
	"support detached signatures in this case.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Архивирането в комбинация със само подписване в момента изисква това, "
	"което са известни като непрозрачни подписи - за разлика от отделените, те "
	"вграждат съдържанието в подписа. </para><para> Този формат е доста "
	"необичаен. Може да искате да архивирате файловете поотделно и след това да "
	"подпишете архива като един файл с Kleopatra. </para><para> Очаква се и "
	"бъдещите версии на Kleopatra да поддържат отделени подписи. </para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusual Signature Warning"
	msgstr "Необичайно предупреждение за подпис"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
	"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
	"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
	"recipient selection?</para>"
	msgstr ""
	"<para> Получателите, до които криптирате, изглежда не са ваши. </para><para> "
	"Това означава, че вече няма да можете да дешифрирате данните,ако вече са "
	"шифровани. </para><para> Искате ли да продължите или да отмените, за да "
	"промените избора на получател? </para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt-To-Self Warning"
	msgstr "Предупреждение за шифроване към себе си"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
	msgstr "Това е името на файла на S/MIME подписа."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME signature file"
	msgstr "Файл с подпис S/MIME"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
	msgstr "S/MIME подписи (*.p7s)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Signatures (.p7s .pem)"
	msgstr "S/MIME подписи (.p7s .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
	msgstr "Това е името на файла на отделената OpenPGP сигнатура."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signature file"
	msgstr "Файл с подпис OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Signatures (.sig .pgp)"
	msgstr "OpenPGP подписи (.sig .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Signatures (.asc .sig)"
	msgstr "OpenPGP подписи (.asc .sig)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
	msgstr "Това е името на файла, подписан и криптиран с OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
	msgstr "OpenPGP подписан и шифриран файл"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:363
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Files (.gpg .pgp)"
	msgstr "OpenPGP файлове (.gpg .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
	msgstr "OpenPGP файлове (*.asc)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
	msgstr "Това е името на файла, подписан и криптиран от OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP encrypted file"
	msgstr "OpenPGP шифриран файл"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
	msgstr "Това е името на файла на S/MIME криптирания файл."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME encrypted file"
	msgstr "S/MIME шифриран файл"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
	msgstr "S/MIME файлове (*.p7m)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Files (.p7m .pem)"
	msgstr "S/MIME файлове (.p7m .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The resulting files are written to this directory."
	msgstr "Получените файлове се записват в тази директория."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "Output directory"
	msgstr "Изходна папка"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign"
	msgstr "Подписване"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Шифроване"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt"
	msgstr "Подписване/шифроване"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Следващ"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Results"
	msgstr "Резултати"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Тук е показано състоянието и напредъка на крипто операциите."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Prove authenticity (sign)"
	msgstr "Докажете автентичността (знак)"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Sign as:"
	msgstr "Подписване като:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Шифроване"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for me:"
	msgstr "Шифроване за мен:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for others:"
	msgstr "Шифроване за други:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Шифроване с парола. Всеки, с когото споделите паролата, може да прочете "
	"данните."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
	msgid ""
	"Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a "
	"password. Anyone who has the password can read the data without any secret "
	"key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. "
	"Even if you pick a very strong password."
	msgstr ""
	"Освен ключовете на получателите можете да шифровате данните си парола. "
	"Всеки, който има паролата, може да чете данните без таен ключ. Използването "
	"на парола е <b> по-малко сигурно </b> от криптографията с публичен ключ. "
	"Дори и да изберете много силна парола."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "recipient key"
	msgstr "ключ на получател"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate is expired."
	msgstr "Сертификатът е изтекъл"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires today."
	msgstr "Сертификатът изтича днес"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires tomorrow."
	msgid_plural "This certificate expires in %1 days."
	msgstr[0] "Сертификатът изтича утре."
	msgstr[1] "Сертификатът изтича след %1 дни."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for encryption."
	msgstr "Този сертификат не може да се използва за криптиране."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for signing."
	msgstr "Този сертификат не може да се използва за подписване."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Could not find a key for the following recipients:"
	msgstr "Не можа да се намери ключ за следните получатели:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:842
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to find some keys"
	msgstr "Неуспех при намирането на някои от ключовете"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
	msgid "Sign using %1: %2"
	msgstr "Подпишете с %1: %2"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No certificate selected"
	msgstr "Няма избран сертификат"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
	msgstr "Подписване и шифроване (само за OpenPGP)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Encrypt only"
	msgstr "Шифроване само"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Sign only"
	msgstr "Само подпис"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Encryption Options"
	msgstr "Опции за шифроване"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Text output (ASCII armor)"
	msgstr "Извеждане на текст (ASCII броня)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Signing Options"
	msgstr "Опции за подписване"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Signer:"
	msgstr "Подписващ:"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Change Signing Certificates..."
	msgstr "Промяна на сертификатите за подписване..."

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
	msgstr "<b> Изберете операция, която да бъде извършена </b>"

	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Signing Certificates"
	msgstr "Изберете сертификати за подписване"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Remember these as default for future operations"
	msgstr "Запомни ги като по подразбиране за бъдещи операции"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
	msgstr "Сертификат за подписване на OpenPGP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Signing Certificate:"
	msgstr "Сертификат за подписване на S/MIME:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
	msgid "Unknown Recipient:"
	msgstr "Неизвестен получател:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:33
	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Търсене"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Search on keyserver"
	msgstr "Търсене на сървър за ключове"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
	msgstr "Данните бяха криптирани към този ключ/сертификат."

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The following errors and warnings were recorded:"
	msgstr "Записани са следните грешки и предупреждения:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checksum Verification Errors"
	msgstr "Грешки при проверка на контролната сума"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:229
	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "No errors occurred"
	msgstr "Няма грешки"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "One error occurred"
	msgid_plural "%1 errors occurred"
	msgstr[0] "Възникна една грешка"
	msgstr[1] "Възникнаха %1 грешки"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "Напредък:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Show Errors"
	msgid "Show"
	msgstr "Покажи"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Следващ"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Назад"

	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"Обаждането до NewSignEncryptEMailController :: protocolAsString () е "
	"двусмислено."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:69 src/crypto/signencrypttask.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Signing canceled."
	msgstr "Подписването е отменено."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "Подписването се провали: %1"

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:76 src/crypto/signencrypttask.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Signing succeeded."
	msgstr "Подписването бе успешно."

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign Files"
	msgstr "Архивиране и подписване на файлове"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Sign Files"
	msgstr "Подписване на файлове"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Archive and Encrypt Files"
	msgstr "Архивиране и шифроване на файлове"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Files"
	msgstr "Шифроване на файлове"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Архивиране и подписване/шифроване на файлове"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Подписване/шифроване на файлове"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
	msgid "archive"
	msgstr "архив"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"
	msgstr ""
	"Уловено неочаквано изключение в SignEncryptFilesController :: Private ::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"
	msgstr ""
	"Уловено неизвестно изключение в SignEncryptFilesController :: Private ::"
	"slotWizardOperationPrepared"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Signing failed."
	msgstr "Подписването не бе успешно."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed."
	msgstr "Шифроването е неуспешно."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption succeeded."
	msgstr "Подписването и криптирането са успели."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:243 src/crypto/signencrypttask.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Output error: %1"
	msgstr "Грешка в изхода: %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:267
	#, kde-format
	msgid " Encryption succeeded."
	msgstr " Шифроването е успешно."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
	msgstr "%1: <b>Подписването/криптирането е анулирано.</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid " %1: Sign/encrypt failed."
	msgstr " %1: Неуспешно подписване/шифроване."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
	msgid "%1: <b>%2</b>"
	msgstr "%1: <b>%2</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine protocol for task"
	msgstr "Не може да се определи протокол за задача"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "<name of first file>, ..."
	msgid "%1, ..."
	msgstr "%1, ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:737 src/utils/archivedefinition.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find common base directory for these files:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Не мога да намеря обща основна директория за тези файлове: \n"
	" %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed and encrypted archive ..."
	msgstr "Създаване на подписан и шифриран архив ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating encrypted archive ..."
	msgstr "Създаване на шифриран архив ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed archive ..."
	msgstr "Създаване на подписан архив ..."

	#: src/crypto/task.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unknown exception in Task::start()"
	msgstr "Неизвестно изключение в Task :: start ()"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Checksum Results"
	msgstr "Проверка на резултатите от контролната сума"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Cannot find checksums file for file %1"
	msgstr "Не мога да намеря файл с контролни суми за файл %1"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
	msgstr "Проверка на контролни суми (%2) в %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:76
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Разширени настройки"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:90
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Основен материал"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:95 src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "Алгоритъм:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:100
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Certificate Usage"
	msgstr "Използване на сертификат"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:103
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Signing"
	msgstr "Подписване"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:106
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Шифроване"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:110
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Удостоверяване"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:116
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Валиден до:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:151
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@label"
	-#\| msgid "Subkeys"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Subkey"
	-msgstr "Подключове"
	+msgstr "Добавяне на подключове"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:156 src/dialogs/expirydialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Expiration of primary key: %1"
	msgstr "Изтичане на главен ключ: %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Default Algorithm"
	msgid "Default"
	-msgstr ""
	+msgstr "По подразбиране"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Добавяне на идентификатор на потребител"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Въведете име и имейл адрес, които да използвате за идентификатор на "
	"потребителя."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Въведете име и/или имейл адрес, които да използвате за потребителския "
	"идентификатор."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:131
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Enter a name or an email address."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:142
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Има проблем."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<div>This is how the new user ID will be stored in the certificate:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"
	msgstr ""
	"<div>Така ще бъде съхранен новият потребителски идентификатор в сертификата:"
	"</div><center><strong>%1</strong></center>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate"
	msgstr "OpenPGP сертификат"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "S/MIME Certificate"
	msgstr "S/MIME сертификат"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:59
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:70
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "interpunctation for labels"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(required)"
	msgstr "(задължително)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(optional)"
	msgstr "(по избор)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:108
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
	msgstr "<interface> %1 </interface> е задължителен, но празен."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface> %1 </interface> е задължителен, но празен. <nl /> Правило за "
	"локален администратор:<icode> %2 </icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
	msgstr "<interface> %1 </interface> е непълен."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:122
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
	"icode>"
	msgstr ""
	"<interface> %1 </interface> е непълен. <nl /> Правило за локален "
	"администратор: <icode> %2 </icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:129
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
	msgstr "<interface> %1 </interface> е невалиден."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:132
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface> %1 </interface> е невалиден. <nl /> Правило за локален "
	"администратор: <icode> %2 </icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "User IDs:"
	msgstr "Потребителски идентификатори:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "User IDs"
	msgstr "Потребителски идентификатор"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Добавяне на идентификатор на потребител"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Flag as Primary"
	msgstr "Задаване като основен"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Flag the selected user ID as the primary user ID of this key."
	msgstr ""
	"Отбелязва избрания потребителски идентификатор като основен потребителски "
	"идентификатор на този ключ."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify User IDs"
	msgstr "Сертифициране на идентификатор на потребител"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Certifications"
	msgstr "Показване на сертификациите"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Отмяна на сертификациите"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Отмяна на идентификатора на потребителя"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Trust level:"
	msgstr "Ниво на доверие:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "Валиден от:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Валиден до:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the end of the validity period"
	msgstr "Промяна на срока на валидност"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Validity"
	msgstr "Промяна на валидност"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "Отпечатък:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
	msgstr "Копиране на пръстовия отпечатък в клипборда"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy fingerprint"
	msgstr "Копиране на отпечатък"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Issuer:"
	msgstr "Издаващ орган:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the issuer certificate"
	msgstr "Показване на сертификата на издателя"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show certificate"
	msgstr "Показване на сертификата"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Compliance:"
	msgstr "Съответствие:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Trusted introducer for:"
	msgstr "Доверен представител за:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "See certifications for details."
	msgstr "Вижте сертификатите за подробности."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Related addresses:"
	msgstr "Свързани адреси:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Related addresses"
	msgstr "Свързани адреси"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Details..."
	msgstr "Още подробности..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Trust Chain Details"
	msgstr "Подробности за доверителна верига"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "Актуализиране"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Passphrase"
	msgstr "Промяна на пропуск"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Revocation Certificate"
	msgstr "Генериране на сертификат за отмяна"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a file that serves as a \"kill switch\" to "
	"publicly declare that a key shall not anymore be used. It is not possible "
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Сертификатът за отмяна е файл, който служи като \"прекъсвач\" за публично "
	"обявяване, че даден ключ няма да се използва повече. Не е възможно да се "
	"оттегли такъв сертификат за отмяна, след като е бил публикуван."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Manage Subkeys"
	msgstr "Управление на подключове"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Subkeys"
	msgstr "Подключове"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until:"
	msgid "unlimited"
	msgstr "неограничено"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Е-поща"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Име"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Trust Level"
	msgstr "Ниво на доверие"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Етикети"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "няма имейл"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Самостоятелно ли искате да отнемете идентификатора на потребителя<nl/"
	"><emphasis>%1</emphasis> ?</para>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flag as Primary User ID"
	msgstr "Задаване на флаг като първичен идентификатор на потребител"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:831
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User IDs..."
	msgstr "Сертифициране на идентификатор на потребител..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User ID..."
	msgid_plural "Certify User IDs..."
	msgstr[0] "Сертифициране на идентификатор на потребител..."
	msgstr[1] "Сертифициране на идентификатор на потребители..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:839
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certifications..."
	msgstr "Отмяна на сертификациите..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certification..."
	msgid_plural "Revoke Certifications..."
	msgstr[0] "Отмяна на сертификация..."
	msgstr[1] "Отмяна на сертификация..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Publish at Mail Provider ..."
	msgstr "Публикуване в доставчика на поща ..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Отмяна на идентификатора на потребителя"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "никога"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Подписване"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:913
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "First message"
	msgstr "Първо съобщение"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:914
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Last message"
	msgstr "Последно съобщение"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Message count"
	msgstr "Брой съобщения"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:916
	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Криптиране"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "Актуализиране..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:991
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the key from external sources."
	msgstr "Актуализиране на ключа от външни източници."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Име"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Организация"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "Улица"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Град"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "Щат"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Държава"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
	msgstr ""
	"Актуализиране на списъците на CRL и извършване на пълна проверка на "
	"валидността на сертификата."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "The issuer certificate could not be found locally."
	msgstr "Сертификатът на издателя не е намерен локално."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Please select one or more of the following certificates:"
	msgstr "Моля, изберете един или повече от следните сертификати:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please select one of the following certificates:"
	msgstr "Моля, изберете един от следните сертификати:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:162
	#: src/view/smartcardwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Презареждане"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh certificate list"
	msgstr "Опресняване на списъка със сертификати"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:164
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:388 src/view/welcomewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Импортиране..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import certificate from file"
	msgstr "Импортиране на сертификат от файл"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Импортиране на сертификат"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Lookup..."
	msgstr "Погледни нагоре..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Look up certificate on server"
	msgstr "Преглеждане на сертификата на сървъра"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Look up certificate"
	msgstr "Търсене на сертификат"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Нов..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Създаване на нов OpenPGP сертификат"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Create certificate"
	msgstr "Създаване на сертификат"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Groups..."
	msgstr "Групи..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Manage certificate groups"
	msgstr "Управление на групи сертификати"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Manage groups"
	msgstr "Управление на групи"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Selection"
	msgstr "Избор на сертификат"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Удостоверяване"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	msgid "Certify Certificate: %1"
	msgstr "Сертифициране на сертификат: %1"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Certify Certificate Group <group name>"
	msgid "Certify Certificate Group %1"
	msgstr "Сертифициране на група сертификати: %1"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify the fingerprint, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the key you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Проверете пръстовия отпечатък, маркирайте потребителските идентификатори, "
	"които искате да сертифицирате, и изберете ключа, с който искате да "
	"сертифицирате потребителските идентификатори..<br><i>Забележка: Само "
	"пръстовият отпечатък ясно идентифицира ключа и неговия собственик.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Certify with:"
	msgstr "Заверете с:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Owner Trust"
	msgstr "Задаване на доверието на собственика"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to set the trust level of the selected certification key to ultimate "
	"trust. This is what you usually want to do for your own keys."
	msgstr ""
	"Щракнете, за да зададете ниво на доверие на избрания удостоверителен ключ на "
	"крайно доверие. Обикновено това се прави за собствените си ключове."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One or more certificates cannot be certified."
	msgstr "Един или повече сертификати не могат да бъдат сертифицирани."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:352 src/dialogs/certifywidget.cpp:574
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "User ID"
	msgstr "Потребителски идентификатор"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Разширени"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show advanced options"
	msgstr "Показване на разширени настройки"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
	msgstr "Сертифициране за всички (с възможност за експортиране)"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to share your certifications with others. If "
	"you just want to mark certificates as certified for yourself, then you can "
	"uncheck it."
	msgstr ""
	"Отбележете тази опция, ако искате да споделите сертификатите си с други "
	"хора. Ако искате само да маркирате сертификатите като сертифицирани за себе "
	"си, можете да премахнете отметката."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Publish on keyserver afterwards"
	msgstr "Публикуване в сървъра за ключове след това"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to upload your certifications to a "
	"certificate directory after successful certification."
	msgstr ""
	"Отбележете тази опция, ако искате да качите сертификатите си в директория за "
	"сертификати след успешно сертифициране."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Етикети:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "You can use this to add additional info to a certification."
	msgstr ""
	"Можете да използвате това, за да добавите допълнителна информация към "
	"сертификат."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags created by anyone with full certification trust are shown in the "
	"keylist and can be searched."
	msgstr ""
	"Етикетите, създадени от всеки с пълно доверие в сертифицирането, се показват "
	"в списък с ключове и може да бъдат търсени."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Валиден до:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
	msgstr ""
	"Можете да използвате това, за да добавите дата на валидност на сертификата."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"By setting an expiration date, you can limit the validity of your "
	"certification to a certain amount of time. Once the expiration date has "
	"passed, your certification is no longer valid."
	msgstr ""
	"Като определите дата на изтичане, можете да ограничите валидността на "
	"сертифицирането си до определен период от време. След като изтече датата на "
	"изтичане, сертифицирането ви вече не е валидно."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Certify as trusted introducer"
	msgstr "Сертифициране като доверен представител"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
	msgstr ""
	"Можете да използвате това, за да сертифицирате доверен представител за "
	"домейн."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All certificates with email addresses belonging to the domain that have been "
	"certified by the trusted introducer are treated as certified, i.e. a trusted "
	"introducer acts as a kind of intermediate CA for a domain."
	msgstr ""
	"Всички сертификати с имейл адреси, принадлежащи към домейна, който е "
	"сертифициран от доверения въвеждащ, се третират като сертифицирани, т.е. "
	"доверен въвеждащ действа като вид междинен CA за домейн."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "Домейн:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Verify the fingerprints, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the certificate you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprints clearly identify the certificate and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Проверете пръстовия отпечатък, маркирайте потребителските идентификатори, "
	"които искате да сертифицирате, и изберете ключа, с който искате да "
	"сертифицирате потребителските идентификатори..<br><i>Забележка: Само "
	"пръстовият отпечатък ясно идентифицира ключа и неговия собственик.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Отпечатък:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:604 src/dialogs/certifywidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "S/MIME certificates cannot be certified."
	msgstr "S/MIME сертификати не могат да се сертифицират."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:607 src/dialogs/certifywidget.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Expired or revoked certificates cannot be certified."
	msgstr "Изтекли или отменени сертификати не могат да бъдат сертифицирани."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Is this your own key?"
	msgstr "Това ваш собствен ключ ли е?"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Changing the certification trust of the key <b>%1</b> failed:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Промяна на удостоверението за надеждност на ключа <b>%1</b> е неуспешно:</"
	"p><p>%2</p>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Trust Change Failed"
	msgstr "Промяна на удостоверението за надеждност на ключа е неуспешно"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Owner trust set successfully."
	msgstr "Надеждността на собственика е зададено успешно."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
	msgstr "Това са сертификатите, които сте избрали за изтриване:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates will be deleted even though you did <b>not</b> explicitly "
	"select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
	msgstr ""
	"Тези сертификати ще бъдат изтрити, въпреки че <b> не </b> изричноизберете ги "
	"(<a href=\"whatsthis://\"> Защо? </a>):"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates are part of groups. Deleting them may cause receivers to "
	"be unable to decrypt messages:"
	msgstr ""
	+"Тези сертификати са част от групи. Изтриването им може да доведе до това, че "
	+"получателите да не могат да декриптират съобщенията:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</"
	"title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate "
	"CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This "
	"can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical "
	"view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, "
	"those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders "
	"containing other certificates: When you delete the folder, you delete its "
	"contents, too.</para>"
	msgstr ""
	"<title> Защо искате да изтриете повече сертификати, отколкото съм избрал? </"
	"title> <para> Когато изтривате CA сертификати (както root, така и междинни "
	"CA), сертификатите, издадени от тях, също ще бъдат изтрити. </para><para> "
	"Това може да се види добре в йерархичния режим на преглед на<application> "
	"Kleopatra </application>: В този режим, ако изтриете сертификат, който има "
	"дъщерни сертификати, те също ще бъдат изтрити. Мислете за сертификатите на "
	"CA като папки съдържащи други сертификати: Когато изтриете папката, "
	"изтриватесъщо и нейното съдържание. </para>"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
	"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
	"and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Сертификатът, който трябва да бъде изтрит, е ваш. Той съдържа материали с "
	"частен ключ,което е необходимо за дешифриране на минала комуникация, "
	"кодирана в сертификата,и следователно не трябва да се изтрива."
	msgstr[1] ""
	"Всички сертификати, които трябва да бъдат изтрити, са ваши. Те съдържат "
	"частен ключ, който е необходим за дешифриране на минала комуникация, "
	"кодирана в сертификат и следователно не трябва да се изтрива."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Един от сертификатите, които трябва да бъдат изтрити, е вашият. Той съдържа "
	"частен ключ, който е необходим за дешифриране на минала комуникация, "
	"кодирана в сертификат и следователно не трябва да се изтрива."
	msgstr[1] ""
	"Някои от сертификатите, които трябва да бъдат изтрити, са ваши. Те съдържат "
	"частен ключ, който е необходим за дешифриране на минала комуникация, "
	"кодирана в сертификат и следователно не трябва да се изтрива."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Изтриване на секретен ключ"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a group of keys"
	msgid "Name:"
	msgstr "Име:"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Available Keys"
	msgstr "Налични ключове"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search available keys"
	msgstr "Търсене на налични ключове"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of available keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Търсене в списъка на наличните ключове за ключове, отговарящи на термина за "
	"търсене."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "available keys"
	msgstr "налични ключове"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Selected Keys"
	msgstr "Добавяне на избрани ключове"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Add the selected keys to the group"
	msgstr "Добавете избраните ключове към групата"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Selected Keys"
	msgstr "Премахване на избраните ключове"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected keys from the group"
	msgstr "Премахване на избраните ключове от групата"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Group Keys"
	msgstr "Групови ключове"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search group keys"
	msgstr "Търсене на групови ключове"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of group keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Търсене в списъка с групови ключове за ключове, съответстващи на термина за "
	"търсене."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "group keys"
	msgstr "групови ключове"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Редактиране на група"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
	msgstr "Моля, изберете до кога да бъде валиден подключът:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
	msgstr "Моля, изберете до кога да бъде валиден сертификатът:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unlimited validity"
	msgstr "Неограничена валидност"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Also update the validity period of the subkeys"
	msgstr "Актуализиране и на валидността на подключовете"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until DATE"
	msgid "Valid until %1"
	msgstr "Валидно до %1"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Validity Period"
	msgstr "Промяна на срока на валидност"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exporting ..."
	msgstr "Експортиране..."

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is error message"
	msgid "Failed to export: '%1'"
	msgstr "Неуспешно експортиране: \"%1"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "Експортиране"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Име:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "EMail:"
	msgstr "Електронна поща:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid EMail"
	msgstr "Грешен имейл"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Backup encryption key"
	msgstr "Резервен ключ за шифроване"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Backup the encryption key in a file."
	msgstr "Архивиране на ключа за шифроване във файл."

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked for a passphrase to protect that file during key "
	"generation."
	msgstr ""
	"Ще бъдете запитани за парола, за да защитите този файл по време на "
	"генерирането на ключа."

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Details"
	msgstr "Подробности за група"

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
	msgstr "Забележка: Тази група е дефинирана в конфигурационните файлове на gpg."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Намиране:"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Маркиране на всичко"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Размаркиране на всичко"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Подробности..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Запис като..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lookup on Server"
	msgstr "Търсене в сървъра"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Импортиране"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a search term to search for matching certificates."
	msgstr "Въведете термин за търсене, за да потърсите съответстващи сертификати."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter an email address to search for matching certificates."
	msgstr "Въведете имейл адрес, за да потърсите съответстващи сертификати."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Име"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Въведете име."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Имейл адрес"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Въведете имейл адрес."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "Името не трябва да включва <, > и @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Името не трябва да включва знаците \"по-малко от\", \"по-голямо от\" и \"at"
	"\"."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Името трябва да е във формат, изискван от вашата организация, и не трябва да "
	"включва <, > и @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Името трябва да е във формат, изискван от вашата организация, и не трябва да "
	"включва знаците less-than, greater-than и at."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr "Въведете имейл адрес в правилния формат, например name@example.com."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Въведете имейл адрес в правилния формат, изискван от вашата организация."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Защита на генерирания ключ с парола."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Криптира тайния ключ с невъзможна за възстановяване парола. По време на "
	"генерирането на ключа ще ви бъде поискана паролата."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings..."
	msgstr "Разширени настройки..."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Създаване на OpenPGP сертификати"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "Въведете име и имейл адрес, които да използвате за сертификата."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr "Въведете име и/или имейл адрес, които да използвате за сертификата."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Revoke Key"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reason for revocation"
	msgstr "Причина за отменяне"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No reason specified"
	msgstr "Не е зададена причина"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "Ключът е компрометиран"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is superseded"
	msgstr "Ключът е заменен"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "Ключът повече не се използва"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Description (optional):"
	msgstr "Description (optional):"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Отмяна на ключ"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Error: The description must not contain empty lines."
	msgstr "Грешка: Описанието не трябва да съдържа празни редове."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
	msgstr "<para> Предстои ви да оттеглите следния ключ: <nl/>%1</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Skipped"
	msgstr "Пропуснат"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Passed"
	msgstr "Преминат"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Test Name"
	msgstr "Име на теста"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Резултат"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "(select test first)"
	msgstr "(първо изберете тест)"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
	"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
	"due to prior tests failing.</para>"
	msgstr ""
	"<p> Това са резултатите от пакета за самотестване на Kleopatra. Кликнете "
	"върху тест за подробности. </p> <p> Имайте предвид, че всички, освен първата "
	"грешка, може да се дължат на предишни неуспешни тестове. </p>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "test results"
	msgstr "резултати от теста"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Details"
	msgstr "Подробности"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Proposed Corrective Action"
	msgstr "Предложено коригиращо действие"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do It"
	msgstr "Направи го"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show all test results"
	msgstr "Показване на всички резултати от теста"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Run these tests at startup"
	msgstr "Изпълняване на тези тестове при стартиране"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	msgstr "Продължаване"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rerun Tests"
	msgstr "Повторни тестове"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Self Test"
	msgstr "Самостоятелно тестване"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
	"card might have been tampered with.</warning>"
	msgstr ""
	"Не е намерен NullPin. <warning> Ако този ПИН не е бил зададен лично от вас "
	"картата може да е била подправена. </warning>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Canceled setting PIN."
	msgstr "Анулиран ПИН за настройка."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
	msgstr "Възникна грешка при настройката на ПИН кода: <message> %1 </message>."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN set successfully."
	msgstr "ПИН кодът е зададен успешно."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>A normal certificate</li>\n"
	"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
	"to the German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"You need to set initial PINs before you can use them.</p>"
	msgstr ""
	"<p> На тази SmartCard има място за два сертификата: \n"
	"<ol> \n"
	"<li> Нормален сертификат </li> \n"
	"<li> Специален сертификат за създаване на <em> квалифицирани подписи </em> "
	"съгласно германския Signaturgesetz </li> \n"
	"</ol> \n"
	"Трябва да зададете първоначални ПИН кодове, преди да можете да ги "
	"използвате. </p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
	msgstr "Стъпка 1: Задайте първоначалния ПИН за първия сертификат (\" NKS \"):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Set Initial PIN (NKS)"
	msgstr "Задаване на първоначален ПИН (NKS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
	"\"):"
	msgstr ""
	"Стъпка 2: Задайте първоначалния ПИН за сертификат за квалифициран подпис (\" "
	"SigG \"):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
	msgstr "(по избор) Задаване на първоначален ПИН (SigG)"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys:"
	msgstr "Подключове:"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys"
	msgstr "Подключове"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "ID"
	msgstr "Идентификатор"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "Вид"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Валиден от"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Валиден до"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Състояние"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Strength"
	msgstr "Надеждност"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Usage"
	msgstr "Използване"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Primary"
	msgstr "Основна"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Storage"
	msgstr "Съхранение"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change validity"
	msgstr "Промяна на валидност"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Експортиране на OpenSSH ключ"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Възстановяване на отпечатаното архивиране"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Прехвърляне към смарт карта"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Експортиране на секретни подключове"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Change validity"
	msgstr "Промяна на валидност"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Експортране на OpenSSH ключ"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Възстановяване на отпечатаното архивиране"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Прехвърляне към смарт карта"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Експортране на секретни подключове"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is primary key"
	msgid "yes"
	msgstr "да"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not primary key"
	msgid "no"
	msgstr "не"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "smart card <serial number>"
	msgid "smart card %1"
	msgstr "смарт карта %1"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "smart card"
	msgstr "смарт карта"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
	msgid "offline"
	msgstr "изключен"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "on this computer"
	msgstr "на този компютър"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "unknown storage location"
	msgid "unknown"
	msgstr "неизвестно"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subkeys Details"
	msgstr "Подробности за подключове"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:379
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@label"
	-#\| msgid "Subkeys"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Subkey"
	-msgstr "Подключове"
	+msgstr "Добавяне на подключове"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
	msgstr "Сертификатът на издателя не е намерен (%1)"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Trust Chain"
	msgstr "Доверителна верига"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Searching for updates..."
	msgstr "Търсене на актуализации..."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No update found in the available version database."
	msgstr "Не е намерена актуализация в наличната база данни с версии."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Up to date"
	msgstr "Актуално"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the version number"
	msgid "Version %1 is available."
	msgstr "Версия %1 е налична."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Link to NEWS style changelog"
	msgid ""
	"See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
	"features</a>."
	msgstr ""
	"Вижте <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\"> нови функции "
	"</a>."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Available"
	msgstr "Налична актуализация"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show this notification for future updates."
	msgstr "Показване на това известие за бъдещи актуализации."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Get update"
	msgstr "&Получаване на актуализация"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certifications"
	msgstr "Сертификати"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Fetch Missing Keys"
	msgstr "Извличане на липсващите ключове"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Look up and import all keys that were used to certify the user IDs of this "
	"key"
	msgstr ""
	"Потърсване и импортиране на всички ключове, използвани за удостоверяване на "
	"потребителски идентификатори на този ключ"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "User IDs and certifications"
	msgstr "Потребителски идент. номер и сертификации"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Certificate Details"
	msgstr "Показване на подробности за сертификата"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Certification"
	msgstr "Добавяне на сертифициране"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Отмяна на сертификация"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because it wasn't made with one of your "
	"keys (or the required secret key is missing)."
	msgstr ""
	"Не можете да отмените това сертификат, тъй като той не е направен с един от "
	"вашите ключове (или необходимия секретен ключ липсва)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
	msgstr "Понастоящем не е възможно да се отменят собствени сертификати."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this revocation certification. (But you can re-certify the "
	"corresponding user ID.)"
	msgstr ""
	"Не можете да отмените този сертификат за отмяна. (Но можете да сертифицирате "
	"отново съответния потребителски идентификатор.)"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this expired certification."
	msgstr "Не можете да отмените това сертифициране с изтекъл срок на валидност."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this invalid certification."
	msgstr "Не можете да отмените това невалидно сертифициране."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because the required secret key is not "
	"available."
	msgstr ""
	"Не можете да отмените този сертификат, тъй като необходимият секретен ключ "
	"липсва."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke any of the certifications of this user ID. Select any of "
	"the certifications for details."
	msgstr ""
	"Не можете да отмените нито едно от удостоверенията на този потребителски "
	"идент. номер. Изберете някой от сертификатите за подробности."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para> Възникна грешка при зареждане на сертификатите: <съобщение> %1 </"
	"съобщение> </para>"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certifications Loading Failed"
	msgstr "Неуспешно зареждане на сертификати"

	#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
	msgstr "Дешифриране/Проверка на изскачаща геометрия"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
	"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
	"Outlook."
	msgstr ""
	"Запомненият размер и позиция на изскачащия прозорец за дешифриране/"
	"потвърждаване на резултата, използван от клиенти, които не поддържат "
	"вградено показване на D/V резултати, като MSOutlook."

	#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
	msgstr ""
	"Използване на pgp като разширение по подразбиране за генерирани OpenPGP "
	"файлове"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
	msgstr ""
	"Задайте това, за да направите kleopatra по подразбиране за разширения на pgp "
	"файлове за OpenPGP файлове."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with "
	"input files but instead automatically starts the operations it detects as "
	"applicable to the input."
	msgstr ""
	"С този набор от опции Kleopatra вече не ви пита какво искате да правите с "
	"входните файлове и вместо това автоматично стартира операциите, които "
	"открива като приложими към входните данни."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract archives after decryption."
	msgstr "Автоматично извличане на файлови архиви след дешифриране."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, then Kleopatra automatically extracts file archives "
	"after decryption."
	msgstr ""
	"Ако тази опция е зададена, тогава Kleopatra автоматично извлича файлови "
	"архивислед дешифриране."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use this command to create file archives."
	msgstr "Използване на тази команда, за да създадете файлови архиви."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted "
	"archive with this command."
	msgstr ""
	"При шифроване на множество файлове или папка Kleopatra създава криптиран "
	"архив с тази команда."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Задайте тази опция за кодиране на криптирани или подписани файлове като "
	"текст, кодиран в base64.За да могат да бъдат отворени с редактор или "
	"изпратени в тялото на пощата. Това ще доведе до увеличаване на размера на "
	"файла с една трета."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Задайте тази опция, за да избегнете използването на временната директория на "
	"потребителите."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr "Задайте тази опция, за да забраните криптиране на публичен ключ."

	#. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for CN"
	msgstr "Заместващо име за CN"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be used as placeholder text for the common name (CN) field of "
	"S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Този текст ще се използва като заместител за полето за общо име (CN) на S/"
	"MIME сертификати."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Prefill CN automatically"
	msgstr "Предварително запълнете CN автоматично"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the common name (CN) field of S/MIME certificates will be "
	"prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Ако е вярно, тогава общото име (CN) поле на S/MIME сертификати ще бъде "
	"предварително напълнено с информация, събрана от системата, \n"
	" напр. от настройките за електронна поща на работния плот или, в "
	"Windows, от Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Hint for EMAIL"
	msgstr "Подсказка за EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be shown above the email address field of OpenPGP "
	"certificates and as placeholder in that field for S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Този текст ще бъде показан над полето за имейл адрес на OpenPGP и като "
	"заместител в това поле за S/MIME сертификати."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Prefill EMAIL automatically"
	msgstr "Автоматично попълване на имейл адрес"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the email address field of OpenPGP and S/MIME certificates "
	"will be prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Ако е вярно, тогава полето за имейл адрес на сертификатите OpenPGP и S/MIME "
	"ще бъде предварително напълнено с информация, събрана от системата, \n"
	" напр. от настройките за електронна поща на работния плот или, в "
	"Windows от Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Value of EMAIL"
	msgstr "Стойност за имейл адрес"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the email address field of OpenPGP and S/MIME "
	"certificates. This will override EMAIL_prefill. It is useful if no or "
	"unsuitable system settings are found for EMAIL_prefill."
	msgstr ""
	"Предварително попълнена стойност за полето за имейл адрес на OpenPGP и S/"
	"MIME сертификати. Това ще замени EMAIL_prefill. Полезно е, ако няма или са "
	"открити неподходящи системни настройки за EMAIL_prefill."

	#. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Hint for NAME"
	msgstr "Подсказка за име"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."
	msgstr "Този текст ще бъде показан над полето за име на OpenPGP сертификатите."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Prefill NAME automatically"
	msgstr "Автоматично попълване на име"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the name field of OpenPGP certificates will be prefilled with "
	"information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Ако е вярно, тогава полето на име на OpenPGP сертификати ще бъде "
	"предварително напълнено с информация, събрана от системата, \n"
	" напр. от настройките за електронна поща на работния плот или, в "
	"Windows, от Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Value of NAME"
	msgstr "Стойност за име"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the name field of OpenPGP certificates. This will "
	"override NAME_prefill. It is useful if no or an unsuitable system setting is "
	"found for NAME_prefill."
	msgstr ""
	"Предварително попълнена стойност за полето за име на OpenPGP сертификатите. "
	"Това ще замени NAME_prefill. Полезно е, ако няма или е неподходяща системна "
	"настройка. за NAME_prefill."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Default validity period"
	msgstr "Срок на валидност по подразбиране"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Указва стандартния период на валидност на новите ключове OpenPGP в дни."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days the key will expire. Set this to 0 "
	"for unlimited validity. If this setting is not set or if it is set to a "
	"negative value, then new OpenPGP keys will be valid for three years "
	"(possibly clamped to the allowed minimum or maximum validity period) by "
	"default."
	msgstr ""
	"Тази настройка указва колко дни нов ключ на OpenPGP е валиден по "
	"подразбиране или, с други думи, след колко дни ще изтече ключът. Задайте "
	"това на 0 за неограничена валидност. Ако тази настройка не е зададена или "
	"ако е зададена отрицателна стойност тогава новите ключове за OpenPGP ще "
	"бъдат валидни за тригодини (вероятно притиснат към разрешения минимален или "
	"максимален период на валидност) по подразбиране."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Minimum validity period"
	msgstr "Минимален срок на валидност"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr "Указва минималния период на валидност на новите ключове OpenPGP в дни."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at least, "
	"or, in other words, after how many days the new key will expire at the "
	"earliest."
	msgstr ""
	"Тази настройка определя колко дни най-малко е валиден нов OpenPGP ключ, или, "
	"с други думи, след колко дни най-рано новият ключ ще изтече."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Maximum validity period"
	msgstr "Минимален срок на валидност"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr "Указва минималния период на валидност на новите ключове OpenPGP в дни."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at most, or, "
	"in other words, after how many days the new key will expire at the latest. "
	"If this setting is not set or if it is set to a negative value, then "
	"unlimited validity is allowed."
	msgstr ""
	"Тази настройка определя колко дни най-много е валиден един нов OpenPGP ключ "
	"или, с други думи, след колко дни ще изтече валидността на новия ключ. Ако "
	"тази настройка не е зададена или ако е зададена отрицателна стойност, тогава "
	"е позволена неограничена валидност."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Designated revoker"
	msgstr "Посочен revoker"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fingerprint of a designated revoker to be added to each new key. Must be "
	"given in the form \"algo:fpr [sensitive]\". Algo is the public key algorithm "
	"of the designated revoker (i.e. RSA=1, DSA=17, etc.) fpr is the fingerprint "
	"of the designated revoker. The optional ‘sensitive’ flag marks the "
	"designated revoker as sensitive information. Only v4 keys may be designated "
	"revokers. GnuPG 2.4.4 is required for adding sensitive revokers."
	msgstr ""
	"Пръстовият отпечатък на определен revoker, който се добавя към всеки нов "
	"ключ. Трябва да бъде зададен под формата \"algo:fpr [sensitive]\". Algo е "
	"алгоритъмът на публичния ключ на посочения revoker (т.е. RSA=1, DSA=17 и т."
	"н.) fpr е пръстовият отпечатък на посочения revoker. Незадължителният флаг "
	"\"чувствителен\" маркира посочения revoker като чувствителна информация. "
	"Само ключове v4 могат да бъдат обозначени като revoker. За добавянето на "
	"чувствителни revoker-и се изисква GnuPG 2.4.4."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Hide advanced settings"
	msgstr "Скриване на разширените настройки"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, hides the advanced settings button in the new certificate wizard."
	msgstr ""
	"Ако е вярно, скрива бутона за разширени настройки в новия съветник за "
	"сертификат."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Default certification validity"
	msgstr "Валидност на сертифицирането по подразбиране"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity of certifications in days."
	msgstr "Указва стандартния период на валидност на сертификата в дни."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a certification is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days a new certification will expire. Set "
	"this to 0 for unlimited validity of certifications."
	msgstr ""
	"Тази настройка определя колко дни е валиден даден сертификат по "
	"подразбиране, или, с други думи, след колко дни ще изтече валидността на нов "
	"сертификат. Задайте 0 за неограничена валидност на сертификатите."

	#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
	msgstr ""
	"Програма за контролна сума, която да се използва при създаване на файлове с "
	"контролна сума"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show results after signing"
	msgstr "Показване на резултатите след подписване"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully signing the clipboard."
	msgstr ""
	"Ако е вярно, тогава се показват резултатите след успешното подписване на "
	"клипборда."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Show results after encryption"
	msgstr "Показване на резултатите след криптиране"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully encrypting the "
	"clipboard."
	msgstr ""
	"Ако е вярно, резултатите се показват след успешното криптиране на клипборда."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Enable S/MIME"
	msgstr "Активиране на S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
	msgstr "Активира поддръжка за S/MIME (CMS)."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra's main UI will not offer any functionality related "
	"to S/MIME (CMS)."
	msgstr ""
	"Ако е невярно, тогава основният потребителски интерфейс на Kleopatra няма да "
	"предложи функционалност, свързана с S/MIME (CMS)."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:114
	#, kde-format
	msgid "Allow S/MIME certificate creation"
	msgstr "Разрешаване създаване на S/MIME сертификати"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
	msgstr ""
	"Позволяване на създаването на заявки за подписване на сертификат S/MIME."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer the creation of S/MIME certificate "
	"signing requests."
	msgstr ""
	"Ако е невярно, Kleopatra няма да предоставя възможност за завки за "
	"подписване на S/MIME сертификат."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
	msgstr "Позволява подписване S/MIME certificates"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
	msgstr "Позволява подписването на текст или файлове със S/MIME сертификати."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer functionality for creating "
	"signatures with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Ако е невярна, тогава Kleopatra няма да предложи функционалност за създаване "
	"на подписи със S/MIME сертификати."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Show appearance configuration"
	msgstr "Конфигурация на външния вид"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "Show crypto operations configuration"
	msgstr "Конфигурация на криптографски операции"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show directory services configuration"
	msgstr "Конфигурация на директорийни услуги"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show GnuPG system configuration"
	msgstr "Конфигурация на система GnuPG"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Show smart cards configuration"
	msgstr "Конфигурация на смарт картите"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Show S/MIME validation configuration"
	msgstr "Конфигурация на проверка на S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
	msgstr "Указва подреждането на DN атрибутите на X.509 сертификати."

	#. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Groups"
	msgstr "Активиране на групи"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys."
	msgstr "Активиране на използването на групи ключове."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
	msgstr ""
	"Активиране на използването на групи от ключове за създаване на списъци на "
	"получатели."

	#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Retrieve signer keys after import"
	msgstr "Извличане на ключове за подписващите след импортиране"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys\n"
	" that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP "
	"keys. This is\n"
	" useful in combination with trusted introducers."
	msgstr ""
	"Ако е активирано, Kleopatra автоматично ще се опита да изтегли ключовете\\, "
	"които са били използвани за удостоверяване на потребителските идентификатори "
	"на новоимпортираните OpenPGP ключове. Това е\n"
	" полезно в комбинация с доверени въвеждащи устройства."

	#. i18n: ectx: label, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Заявка на справочници със сертификати на доставчици за всички потребителски "
	"идентификатори"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD)\n"
	" for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you "
	"update an OpenPGP certificate.\n"
	" If this option is enabled, then Kleopatra will query WKDs for all "
	"user IDs."
	msgstr ""
	"По подразбиране Kleopatra прави заявки само в директориите на сертификати "
	"на доставчиците (WKD)\n"
	" за потребителски идентификатори, които първоначално са били "
	"извлечени от WKD, когато актуализиратеOpenPGP сертификат.\n"
	" Ако тази опция е активирана, Kleopatra ще направи запитванеWKD за "
	"всички потребителски идентификатори."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "Notify about upcoming certificate expiration"
	msgstr "Уведомяване за предстоящо изтичане на сертификата"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will show notifications in some place when using\n"
	" certificates that are about to expire soon."
	msgstr ""
	"Ако е разрешено, Kleopatra ще показва известия на определено място, когато "
	"използвате\n"
	" сертификати, чийто срок на валидност скоро ще изтече."

	#. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "URL schemes to block"
	msgstr "Адресни схеми за блокиране"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of URL schemes that shall be blocked by the application.\n"
	" This can be used to prevent the application from opening external "
	"applications for certain URLs."
	msgstr ""
	"Това е списък с URL схеми, които ще бъдат блокирани от приложението.\n"
	" Това може да се използва, за да се попречи на приложението да "
	"отваря външни приложения за определени URL адреси."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
	msgstr "Винаги да се търсят сертификати за смарт карти на ключовия сървър"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches for the certificates belonging the smartcard keys on the configured "
	"keyserver."
	msgstr ""
	"Търси сертификатите, принадлежащи на ключовете на смарткартите, на зададения "
	"сървър за ключове."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches on keyservers regardless of the protocol for the smartcards key, "
	"regardless\n"
	" of the keyserver protocol. Default behavior is to only do this for "
	"LDAP keyservers."
	msgstr ""
	"Търси в ключови сървъри, независимо от протокола за ключа на смарткартите, "
	"независимо\n"
	" от протокола на ключовия сървър. Поведението по подразбиране е това да се "
	"прави само за LDAP ключови сървъри."

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
	msgstr "Опитва се да зареди S/MIME сертификати от PKCS#15 смарткарти"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
	msgstr ""
	"Автоматично зареждане на S/MIME сертификати от PKCS#15 (CardOS) смарткарти"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then Kleopatra will call gpgsm --learn if a PKCS#15 Smartcard is "
	"inserted with unknown certificates. This can take a while and blocks the "
	"smartcard while the command is running."
	msgstr ""
	"Ако е вярно, Kleopatra ще извика gpgsm --learn, ако е поставена PKCS#15 "
	"Smartcard с неизвестни сертификати. Това може да отнеме известно време и да "
	"блокира смарткартата, докато се изпълнява командата."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Disable profile settings"
	msgstr "Деактивиране на настройките на профила"

	#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
	#, kde-format
	msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
	msgstr ""
	"Интервал за опресняване на сертификата (в часове). Нула (0) деактивира."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Use tags"
	msgstr "Използване на етикет"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
	msgstr ""
	"Активиране на дисплея и използването на етикети, прикрепени към ключове."

	#. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint of tag key"
	msgstr "Отпечатък на ключовия етикет"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a key is specified, then only tags made with this key are considered. "
	"Otherwise, tags made with any fully trusted key are considered."
	msgstr ""
	"Ако е посочен ключ, тогава се разглеждат само тагове, направени с този ключ. "
	"В противен случай се разглеждат тагове, направени с всеки напълно доверен "
	"ключ."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show certificate validity"
	msgstr "Показване на валидност на сертификата"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
	"certificate is expired or revoked."
	msgstr ""
	"Показване на информация за валидност за сертификати в подсказка, като "
	"например дали сертификатът е изтекъл или отнет."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Show certificate owner information"
	msgstr "Показване на информация за собственика на сертификат"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
	"subject and issuers."
	msgstr ""
	"Показване на информация за собственика за сертификати в подсказка, като "
	"потребителски идентификатори,тема и емитенти."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show certificate details"
	msgstr "Показване на подробности за сертификата"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
	"expiration dates"
	msgstr ""
	"Показване на повече подробности за сертификата, като пръстов отпечатък, "
	"дължина на ключа и дата на изтичане"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Файл"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kleopatra.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Изглед"

	#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
	#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
	#: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Certificates"
	msgstr "&Удостоверения"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kleopatra.rc:60
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Инструменти"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kleopatra.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "&Настройки"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/kleopatra.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&Прозорец"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kleopatra.rc:92
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Помощ"

	#. i18n: ectx: Menu (help_more)
	#: src/kleopatra.rc:98
	#, kde-format
	msgid "&More documentation"
	msgstr "&Допълнителна документация"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kleopatra.rc:113 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Основна лента с инструменти"

	#: src/kleopatra_options.h:20
	#, kde-format
	msgid "Use OpenPGP for the following operation"
	msgstr "Използване на OpenPGP за следната операция"

	#: src/kleopatra_options.h:21
	#, kde-format
	msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
	msgstr "Използване на CMS (X.509, S/MIME) за следната операция"

	#: src/kleopatra_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
	msgstr ""
	"Местоположение на сокета, на който сървърът на потребителския интерфейс слуша"

	#: src/kleopatra_options.h:23
	#, kde-format
	msgid "Run UI server only, hide main window"
	msgstr ""
	"Стартиране само на сървър на потребителски интерфейс, скриване на главния "
	"прозорец"

	#: src/kleopatra_options.h:24
	#, kde-format
	msgid "Import certificate file(s)"
	msgstr "Импортиране на файл (и) на сертификат"

	#: src/kleopatra_options.h:25
	#, kde-format
	msgid "Encrypt file(s)"
	msgstr "Шифроване на файл (и)"

	#: src/kleopatra_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Sign file(s)"
	msgstr "Файлове за подписване"

	#: src/kleopatra_options.h:27
	#, kde-format
	msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
	msgstr "Подписване и/или шифроване на файлове"

	#: src/kleopatra_options.h:28
	#, kde-format
	msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
	msgstr "Същото като --sign-encrypt, да не използва"

	#: src/kleopatra_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Decrypt file(s)"
	msgstr "Дешифриране на файл (и)"

	#: src/kleopatra_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Verify file/signature"
	msgstr "Проверка на файл/подпис"

	#: src/kleopatra_options.h:31
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
	msgstr "Дешифриране и/или проверка на файл (и)"

	#: src/kleopatra_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Search for a certificate on a keyserver"
	msgstr "Търсене на сертификат на сървър на ключове"

	#: src/kleopatra_options.h:33
	#, kde-format
	msgid "Create or check a checksum file"
	msgstr "Създаване или проверка на файл с контролна сума"

	#: src/kleopatra_options.h:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
	"Otherwise it brings up the certificate search dialog."
	msgid ""
	"Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
	"fingerprint"
	msgstr ""
	"Показване на подробности за локален сертификат или търсене в сървър на "
	"ключове по отпечатък"

	#: src/kleopatra_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
	msgstr ""
	"Създаване на нова двойка ключове или заявка за подписване на сертификат"

	#: src/kleopatra_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Parent Window Id for dialogs"
	msgstr "Идент. № на прозореца за родите"

	#: src/kleopatra_options.h:40
	#, kde-format
	msgid "Open the config dialog"
	msgstr "Отваряне на диалоговия прозорец за конфигуриране"

	#: src/kleopatra_options.h:51
	#, kde-format
	msgid "File(s) to process"
	msgstr "Файл (и) за обработка"

	#: src/kleopatra_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "String or Fingerprint for query and search"
	msgstr "Низ или отпечатък за заявка и търсене"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "Неуспешно изпълнение на команда"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
	msgstr "Неясен протокол: --openpgp и --cms"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "No search string specified for --search"
	msgstr "Не е посочен низ за търсене за --search"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "No fingerprint argument specified for --query"
	msgstr "Не е посочен аргумент за пръстов отпечатък за --query"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
	msgstr "Двусмислени команди \"%1\"и \"%2\""

	#: src/kleopatraapplication.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "No files specified for \"%1\" command"
	msgstr "Не са посочени файлове за командата \"%1\""

	#: src/kleopatraapplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Cannot read \"%1\""
	msgstr "Не може да се прочете \"%1\""

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
	msgstr "Отварянето на външна връзка е административно забранено."

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Prohibited"
	msgstr "Забранено"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Failed to start uiserver %1"
	msgstr "Неуспешно стартиране на uiserver %1"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Invalid socket name!"
	msgstr "Невалидно име на сокет!"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Неуспешно разпределяне на ресурси за свързване със сървъра на Kleopatra UI "
	"при %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr "Неуспешно свързване със сървъра на Kleopatra UI при %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Не можа да се получи идентификатора на процеса на сървъра на Kleopatra UI "
	"при %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Failed to send critical option %1: %2"
	msgstr "Неуспешно изпращане на критична опция %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Failed to send file path %1: %2"
	msgstr "Неуспешно изпращане на път до файл %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Failed to send sender %1: %2"
	msgstr "Неуспешно изпращане на подателя %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Failed to send recipient %1: %2"
	msgstr "Неуспешно изпращане на получателя %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Command (%1) failed: %2"
	msgstr "Командата (%1) не бе успешна: %2"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Промяна..."

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra Error"
	msgstr "Грешка на Kleopatra"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
	msgstr "Възникна грешка при свързване с Клеопатра: %1"

	#: src/main.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
	"running against is older than the one that the <application>GpgME++</"
	"application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your "
	"administrator for help in resolving this issue.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Версията на <application> GpgME </application> библиотеката, която "
	"използвате е по-стара от <application> GpgME ++ </application> библиотеката. "
	"</para><para><application> Kleopatra </application> няма да функционира в "
	"тази настройка. </para><para> Моля, обърнете се към вашия администратор за "
	"помощ при разрешаването на този проблем. </para>"

	#: src/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgME Too Old"
	msgstr "GpgME твърде стар"

	#: src/main.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> cannot be run as adminstrator "
	"without breaking file permissions in the GnuPG data folder.</para><para>To "
	"manage keys for other users please manage them as a normal user and copy the "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> directory with proper "
	"permissions.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> не може да се стартира като "
	"администратор, без да се нарушат разрешенията за файловете в папката с данни "
	"на GnuPG.</para><para>За да управлявате ключове за други потребители, моля, "
	"управлявайте ги като нормален потребител и копирайте директорията "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> с подходящи разрешения.</para>"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
	msgstr "<para>Сигурни ли сте, че искате да продължите?</para>"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Running as Administrator"
	msgstr "Изпълняване като администратор"

	#: src/main.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "GPG UI Server Error"
	msgstr "Грешка в GPG UI сървъра"

	#: src/main.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This error message is only shown on Windows when the socket to communicate "
	"with Windows Explorer could not be created. This often times means that the "
	"whole installation is buggy. e.g. GnuPG is not installed at all."
	msgid ""
	"<qt>The Kleopatra Windows Explorer Module could not be initialized.<br/>The "
	"error given was: <b>%1</b><br/>This likely means that there is a problem "
	"with your installation. Try reinstalling or contact your Administrator for "
	"support.<br/>You can try to continue to use Kleopatra but there might be "
	"other problems.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Модулът Windows Explorer на Kleopatra не може да бъде инициализиран. <br/"
	"> Дадената грешка е: <b>%1</b><br/> Това вероятно означава, че има проблемс "
	"вашата инсталация. Опитайте да преинсталирате или се свържете с вашия "
	"администратор заподдръжка.<br/> Можете да опитате да продължите да "
	"използвате Kleopatra, но може да имадруги проблеми. </qt>"

	#: src/main.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Invalid arguments: %1"
	msgstr "Невалидни аргументи: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Quit <application>%1</application>"
	msgstr "&Quit <application>%1</application>"

	#: src/mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Only &Close Window"
	msgstr "Само и затвори прозореца"

	#: src/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
	"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
	"%1</application>."
	msgstr ""
	"<application>%1</application> може да се използва от други приложения като "
	"услуга.<nl/>Може вместо това да искате да затворите този прозорец, без да "
	"излизате от <application>%1</application>."

	#: src/mainwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Quit?"
	msgstr "Наистина ли да се откажа?"

	#: src/mainwindow.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Не можа да се стартира GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Моля, проверете "
	"вашата инсталация."

	#: src/mainwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
	msgstr "Грешка при стартиране на KWatchGnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Log Viewer"
	msgstr "GnuPG Log Viewer"

	#: src/mainwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restart Background Processes"
	msgstr "Процеси в заден план"

	#: src/mainwindow.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Restart the background processes, e.g. after making changes to the "
	"configuration."
	msgstr ""
	"Рестартиране на фоновите процеси, напр. след извършване на промени в "
	"конфигурацията."

	#: src/mainwindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Провери за актуализации"

	#: src/mainwindow.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "@action show certificate overview"
	msgid "Certificates"
	msgstr "Сертификати"

	#: src/mainwindow.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Show certificate overview"
	msgstr "Преглед на сертификатите"

	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action show input / output area for encrypting/signing resp. decrypting/"
	"verifying text"
	msgid "Notepad"
	msgstr "Бележник"

	#: src/mainwindow.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
	msgstr ""
	"Показване на подложка за шифроване/дешифроване и подписване/проверка на текст"

	#: src/mainwindow.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@action show smartcard management view"
	msgid "Smartcards"
	msgstr "Смарт карти"

	#: src/mainwindow.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Show smartcard management"
	msgstr "Показване на управлението на смарт карти"

	#: src/mainwindow.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Perform Self-Test"
	msgstr "Извършване на самопроверка"

	#: src/mainwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Configure Groups..."
	msgstr "Конфигуриране на групите..."

	#: src/mainwindow.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Фокусиране на бързо търсене"

	#: src/mainwindow.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Gpg4win Compendium"
	msgstr "Компендиум Gpg4win"

	#: src/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german "
	"and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
	msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
	msgstr "gpg4win-compendium-en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Quickguide"
	msgstr "&Бързо ръководство"

	#: src/mainwindow.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Password-based encryption"
	msgstr "&Шифроване с парола"

	#: src/mainwindow.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "&Group configuration"
	msgstr "&Конфигурация на групата"

	#: src/mainwindow.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Mail encryption in Outlook"
	msgstr "&Шифриране на поща в Outlook"

	#: src/mainwindow.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages. "
	"Only shown on Windows."
	msgid "gpgol_outlook_addin_en.pdf"
	msgstr "gpgol_outlook_addin_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "&Certification Management"
	msgstr "&Управление на сертификации"

	#: src/mainwindow.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Smartcard setup"
	msgstr "&Настройки на Смарт карти"

	#: src/mainwindow.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Command&line"
	msgstr "Команден &ред за GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10573"
	msgstr "SecOps VSA-10573"

	#: src/mainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10584"
	msgstr "SecOps VSA-10584"

	#: src/mainwindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
	"when closing the window. Proceed?"
	msgstr ""
	"Все още има някои текущи операции. Те ще бъдат прекратени при затваряне на "
	"прозореца. Продължавате ли?"

	#: src/mainwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Ongoing Background Tasks"
	msgstr "Текущи фонови задачи"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ RSA"
	msgstr "+ RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ Elgamal"
	msgstr "+ Elgamal"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:271
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This subkey is required for encryption."
	msgstr "Този подключ се изисква за шифроване."

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "ECDSA"
	msgstr "ECDSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ ECDH"
	msgstr "+ ECDH"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Certification"
	msgstr "Сертифициране"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Технически подробности"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Additional User IDs"
	msgstr "Допълнителни потребителски идентификатори"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "EMail Addresses"
	msgstr "Имейл адреси"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "DNS Names"
	msgstr "DNS имена"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "URIs"
	msgstr "URI адреси"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:387
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal Details"
	msgstr "Лични данни"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "new email"
	msgstr "нов имейл"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "new dns name"
	msgstr "ново име на dns"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "new uri"
	msgstr "нов uri"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:739
	#, kde-format
	msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	msgid "%2 (1 bit)"
	msgid_plural "%2 (%1 bits)"
	msgstr[0] "%2 (1 бит)"
	msgstr[1] "%2 (%1 бита)"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "%1: key size in bits"
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "1 бит"
	msgstr[1] "%1 бита"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:902
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Adding more than one user ID is not yet implemented."
	msgstr ""
	"Добавянето на повече от едно потребителско име все още не е реализирано."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "Електронна поща"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Enter Details"
	msgstr "Въведете подробности"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Real name:"
	msgstr "Истинско име:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "EMail address:"
	msgstr "Имейл адрес:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter your personal details below."
	msgstr "Моля, въведете личните си данни по-долу."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
	"parameters, click on the Advanced Settings button."
	msgstr ""
	"Моля, въведете личните си данни по-долу. Ако искате по-голям контрол върху "
	"параметри, щракнете върху бутона Разширени настройки."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create"
	msgstr "Създаване"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Operation canceled."
	msgstr "Операцията е отменена."

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Could not create key pair: %1"
	msgstr "Не можа да се създаде двойка ключове: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key pair created successfully.\n"
	"Fingerprint: %1"
	msgstr ""
	"Двойката ключове е създадена успешно. \n"
	"Отпечатък: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not write output file %1: %2"
	msgstr "Не може да се запише изходен файл %1: %2"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Key pair created successfully."
	msgstr "Двойката ключове е създадена успешно."

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Entry"
	msgstr "Добавяне на запис"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Премахване на запис"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Преместване нагоре"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Преместване надолу"

	#: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Pair Creation Wizard"
	msgstr "Съветник за създаване на ключови двойки"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Result"
	msgstr "Резултат"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
	"a mail."
	msgstr ""
	"Плъзнете тази икона до редактора на вашето пощенско приложение, за да "
	"прикачите заявката към имейла."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
	msgstr "Рестартиране на този съветник (запазва вашите параметри)"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Next Steps"
	msgstr "Следващи стъпки"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Save Certificate Request To File..."
	msgstr "Запазване на заявката за сертификат във файл..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Send Certificate Request By EMail..."
	msgstr "Изпращане на заявка за сертификат по имейл..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	msgstr "Направете резервно копие на вашата двойка ключове..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Send Public Key By EMail..."
	msgstr "Изпращане на публичен ключ по имейл..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	msgstr "Качване на публичен ключ към услугата за директории..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create Revocation Request..."
	msgstr "Създаване на заявка за отмяна..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Създаване на сертификат за подписване със същите параметри"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Създаване на сертификат за шифроване със същите параметри"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Creation Failed"
	msgstr "Неуспешно създаване на ключ"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
	msgstr ""
	"Създаването на двойка ключове не бе успешно. Моля, намерете подробности за "
	"неуспеха по-долу."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Pair Successfully Created"
	msgstr "Успешно създадена двойка ключове"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	"result and some suggested next steps below."
	msgstr ""
	"Вашата нова двойка ключове беше създадена успешно. Моля, намерете "
	"подробности в резултата и някои предложени следващи стъпки по-долу."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</"
	"filename>: <message>%3</message>"
	msgstr ""
	"Не можа да се копира временен файл <filename> %1 </filename> във файл "
	"<filename> %2 </filename>: <message> %3 </message>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Please process this certificate."
	msgstr "Моля, обработете този сертификат."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
	"fetch the resulting certificate.\n"
	"\n"
	"Thanks,\n"
	msgstr ""
	"Моля, обработете този сертификат и информирайте подателя за местоположението "
	"до извличане на получения сертификат. \n"
	"декларира, че ключът вече няма да се използва. Не е възможно \" \n"
	" Благодаря, \n"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
	"and drop it on the message compose window of your mail client.</"
	"para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and "
	"then attach that.</para>"
	msgstr ""
	"<para> <application> Kleopatra </application> се опита да изпрати имейл чрез "
	"вашия пощенски клиент по подразбиране. </para><para> Известно е, че някои "
	"пощенски клиенти не поддържат прикачени файлове при извикване по този начин. "
	"</para><para> Ако вашият пощенски клиент няма прикачен файл, тогава плъзнете "
	"иконата <application> Kleopatra </application>и я пуснете в прозореца за "
	"съставяне на съобщения на вашия пощенски клиент. </para><para> Ако и това не "
	"работи, запишете заявката във файл и след това прикачете това. </para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sending Mail"
	msgstr "Изпращане на поща"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "My new public OpenPGP key"
	msgstr "Моят нов публичен ключ OpenPGP"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
	msgstr "Моля, намерете прикачения ми нов публичен ключ OpenPGP."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then attach the file <filename>%1</filename> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para> <application> Kleopatra </application> се опита да изпрати имейл чрез "
	"вашия пощенски клиент по подразбиране. </para><para> Известно е, че някои "
	"пощенски клиенти не поддържат прикачени файлове при извикване по този начин. "
	"</para><para> Ако вашият пощенски клиент не поддържа прикачени файлове, "
	"тогава прикачете файла <filename>%1</filename> ръчно.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
	"you have sent or saved it before proceeding."
	msgstr ""
	"Тази операция ще изтрие искането за сертифициране. Моля, уверете се, че сте "
	"го изпратили сте или запазили, преди да продължите."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certification Request About To Be Deleted"
	msgstr "Искане за сертифициране за изтриване"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "%1?"
	msgstr "%1?"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
	msgstr "<para><application>GnuPG</application> не е конфигуриран за %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>The <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Системата<application>GnuPG</application> използвана от "
	"<application>Kleopatra</application> не е %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Install a version of <application>GnuPG</application> that is %1.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Инсталирайте версия на <application>GnuPG</application>, която е %1.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
	msgstr "Инсталиране на GPG (OpenPGP Backend)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
	msgstr "Инсталация на GpgSM (S/MIME Backend)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgConf (Configuration) installation"
	msgstr "Инсталация на GpgConf (конфигурация)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend."
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para> Открит е проблем с бекенда <application> %1 </application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "not supported"
	msgstr "не се поддържа"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
	"support for this backend.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Изглежда, че библиотеката <icode> gpgme </icode> е компилирана без "
	"поддръжка за този бекенд. </para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
	"<application>%1</application> support.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Заменете библиотеката <icode> gpgme </icode> с версия, компилирана "
	"с<application> %1 </application> поддръжка. </para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "not properly installed"
	msgstr "не е инсталиран правилно"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Backend <command> %1 </command> не е инсталиран правилно. </para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para> Моля, проверете изходните данни на <command> %1 --version </command> "
	"ръчно.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "too old"
	msgstr "твърде стар"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
	"version %3 is required.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Бекенд <command> %1 </command> е инсталиран във версия %2, но се "
	"изисква поне версия %3. </para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:123 src/selftest/enginecheck.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Инсталирайте <application> %1 </application> версия %2 или по-нова. </"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown problem"
	msgstr "неизвестен проблем"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
	"<envar>PATH</envar>.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Уверете се, че <application> %1 </application> е инсталиран и "
	"в<envar> ПЪТ </envar>. </para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
	"only %5 is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para> <application> %1 </application> v %2.%3.%4 се изисква за този тест, "
	"но инсталиран е само %5.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
	"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
	msgstr ""
	"<para> <application> %1 </application> се изисква за този тест, но не "
	"изглеждат налични. </para><para> Вижте допълнителни тестове за повече "
	"информация. </para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: test name"
	msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
	msgstr "<para> Вижте \"%1\"по-горе. </para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Gpg-Agent Connectivity"
	msgstr "Gpg-Agent свързаност"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GpgME library too old"
	msgstr "GpgME библиотеката е твърде стара"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
	"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
	msgstr ""
	"Или самата библиотека GpgME е твърде стара, или библиотеката GpgME ++ е била "
	"компилирана срещу по-стар GpgME, който не поддържа свързване с gpg-агент."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
	"gpgme++ was compiled against it."
	msgstr ""
	"Актуализирайте до <application> gpgme </application> 1.2.0 или по-нова "
	"версия и се уверете, че gpgme ++ е компилиран срещу него."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GpgME does not support gpg-agent"
	msgstr "GpgME не поддържа gpg-агент"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
	"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
	"installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para> Библиотеката <application> GpgME </application> е достатъчно нова, за "
	"да поддържа<application> gpg-agent </application>, но изглежда не го прави в "
	"тази инсталация. </para><para> Върнатата грешка беше: <message> %1 </"
	"message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "unexpected error"
	msgstr "неочаквана грешка"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
	"its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para> Неочаквана грешка при поискване от <application> gpg-agent </"
	"application> за неговата версия. </para><para> Върнатата грешка беше: "
	"<message> %1 </message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "%1 Configuration Check"
	msgstr "%1 Проверка на конфигурацията"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "self-test did not pass"
	msgid "Failed"
	msgstr "Неуспешно"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
	" %1\n"
	"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
	msgstr ""
	"Възникна грешка при изпълнение на самопроверката на конфигурацията на GnuPG "
	"за %2: \n"
	" %1\n"
	"Може да искате да изпълните \"gpgconf %3\" в командния ред. \n"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
	msgstr "Конфигурационен файл 'libkleopatrarc'"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "Намерени грешки"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
	"configuration:</para>%1"
	msgstr ""
	"<para> Kleopatra откри следните грешки в libkleopatrarc конфигурационен "
	"файл : </para> %1"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Windows Registry"
	msgstr "Регистър на Windows"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Obsolete registry entries found"
	msgstr "Намерени остарели записи в системния регистър"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> "
	"version or applications such as <application>WinPT</application> or "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
	"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Kleopatra откри остарял ключ на системния регистър (<resource> %1\\%2 "
	"</resource >), добавен или от предишна <application> Gpg4win </"
	"application>версия или приложения като <application> WinPT </application> "
	"или<application> EnigMail </application>. </para><para> Запазването на "
	"записа може да доведе до използване на стар GunPG бекенд. </para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
	msgstr ""
	"<para> Изтриване на ключа на системния регистър <resource> %1\\%2 </"
	"resource>. </para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
	msgstr ""
	"Не можа да се изтрие ключа на системния регистър <resource> %1\\%2 </"
	"resource>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Deleting Registry Key"
	msgstr "Грешка при изтриване на ключа на системния регистър"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "UiServer Connectivity"
	msgstr "UiServer свързаност"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "not reachable"
	msgstr "недостъпен"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
	msgstr "Неуспешно свързване с UiServer: <message> %1 </message>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
	"connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"
	msgstr ""
	"<para> Проверете дали вашата защитна стена не е настроена да блокира локални "
	"връзки (разрешете връзки към <resource> localhost </resource> или <resource> "
	"127.0.0.1 </resource>).</para>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "multiple instances"
	msgstr "множество екземпляри"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
	"process-id %1)"
	msgstr ""
	"Изглежда, че друга <application> Kleopatra </application> работи (сid-процес "
	"%1)"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
	msgstr ""
	"Излезте от всички други работещи екземпляри на <application> Kleopatra </"
	"application>."

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Подпис"

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Удостоверяване"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PIV Authentication Key"
	msgstr "Ключ за удостоверяване на PIV"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Card Authentication Key"
	msgstr "Ключ за удостоверяване на автентичността на картата"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature Key"
	msgstr "Ключ за цифров подпис"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Key Management Key"
	msgstr "Ключ за управление на ключове"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "RSA key transport (2048 bits)"
	msgstr "RSA key transport (2048 bits)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (Curve P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (Curve P-384)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "RSA (2048 bits)"
	msgstr "RSA (2048 бита)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-256)"
	msgstr "ECDSA (Curve P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-384)"
	msgstr "ECDSA (Curve P-384)"

	#: src/smartcard/utils.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "NetKey"
	msgstr "NetKey"

	#: src/smartcard/utils.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/smartcard/utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "PIV"
	msgstr "PIV"

	#: src/systrayicon.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Open Certificate Manager..."
	msgstr "&Отваряне на диспечера на сертификати..."

	#: src/systrayicon.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Configure <application>%1</application>..."
	msgstr "&Конфигуриране на <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&About <application>%1</application>..."
	msgstr "&Относно <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
	msgstr "&Затваряне ан <application>%1</application>"

	#: src/systrayicon.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "SmartCard"
	msgstr "Смарт карта"

	#: src/systrayicon.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update Card Status"
	msgstr "Актуализиране на състоянието на картата"

	#: src/systrayicon.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
	msgstr "Задаване на първоначален ПИН код на NetKey v3..."

	#: src/systrayicon.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
	msgstr "Научете сертификати за карти на NetKey v3"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No option name given"
	msgstr "Не е дадено име на опция"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parse error"
	msgstr "Грешка при анализирането"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Parse error: numeric session id too large"
	msgstr ""
	"Грешка при синтактичния анализ: числовият идентификатор на сесията е твърде "
	"голям"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
	msgstr "CAPABILITIES не взема аргументи"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unknown value for WHAT"
	msgstr "Неизвестна стойност за WHAT"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
	msgstr "START_KEYMANAGER не приема аргументи"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
	msgstr "START_CONFDIALOG не приема аргументи"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Message #%1"
	msgstr "Съобщение # %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Empty file path"
	msgstr "Празен път на файла"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Only absolute file paths are allowed"
	msgstr "Разрешени са само абсолютни файлови пътища"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
	msgstr "Във INPUT/OUTPUT FILE са разрешени само файлове"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "unknown exception caught"
	msgstr "уловено неизвестно изключение"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
	msgstr "Не може да се смесва - инфо с неинфо ИЗПРАЩАТЕЛ или ПОЛУЧАТЕЛ"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
	msgstr "Аргументът не е валидна пощенска кутия RFC-2822"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
	msgstr "Боклук след откриване на валидна пощенска кутия RFC-2822"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Caught unexpected exception: %1"
	msgstr "Уловено неочаквано изключение: %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
	msgstr ""
	"Уловено неизвестно изключение - моля, докладвайте за тази грешка на "
	"разработчиците."

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Cannot send \"%1\" status"
	msgstr "Не може да се изпрати статус \"%1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Cannot send data"
	msgstr "Не мога да изпратя данни"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Cannot flush data"
	msgstr "Не може да се изтрият данни"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Required --mode option missing"
	msgstr "Липсва задължителна опция - режим"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "invalid mode: \"%1\""
	msgstr "невалиден режим: \"%1\""

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Required --protocol option missing"
	msgstr "Необходима опция - протокол липсва"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "--protocol is not allowed here"
	msgstr "--протоколът не е разрешен тук"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "invalid protocol \"%1\""
	msgstr "невалиден протокол \"%1\""

	#: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:152
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
	#: src/uiserver/verifychecksumscommand.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "At least one FILE must be present"
	msgstr "Трябва да присъства поне един ФАЙЛ"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info SENDER"
	msgstr "Не може да се използва неинфо SENDER"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
	msgstr "Не може да се използва неинфо ПОЛУЧАТЕЛ"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "FILES present"
	msgstr "Файловете присъстват"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT needs to be provided"
	msgstr "Трябва да се осигури поне един INPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
	msgstr "INPUT/SENDER - несъответствие на броя на информацията"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
	msgstr "Несъответствие на броя на входовете/съобщенията"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
	msgstr "СЪОБЩЕНИЕ може да бъде дадено само за отделна проверка на подписа"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:165
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81 src/uiserver/signcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
	msgstr "INPUT/OUTPUT count mismatch"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
	msgstr "Не мога да използвам ИЗХОД и СЪОБЩЕНИЕ едновременно"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No backend support for OpenPGP"
	msgstr "Няма бекенд поддръжка за OpenPGP"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "No backend support for S/MIME"
	msgstr "Няма бекенд поддръжка за S/MIME"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot use SENDER"
	msgstr "Не може да се използва SENDER"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Cannot use RECIPIENT"
	msgstr "Не мога да използвам RECIPIENT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "INPUT present"
	msgstr "ВХОД присъства"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE present"
	msgstr "СЪОБЩЕНИЕ присъства"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "OUTPUT present"
	msgstr "OUTPUT настояще"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
	msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES не може да използва директории като вход"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:134 src/uiserver/signcommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
	msgstr ""
	"Уловено неочаквано изключение в SignCommand :: Private :: "
	"slotMicAlgDetermined: %1"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
	msgstr ""
	"Уловено неизвестно изключение в SignCommand :: Private :: "
	"slotMicAlgDetermined"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"ENCRYPT е режим на имейл команда, връзката изглежда е в режим на файлов "
	"мениджър"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER не може да бъде даден преди ENCRYPT, освен с --info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:75 src/uiserver/signcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT must be present"
	msgstr "Поне един INPUT трябва да присъства"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "At least one OUTPUT must be present"
	msgstr "Трябва да присъства поне един ИЗХОД"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
	msgstr "Командата MESSAGE не е разрешена преди ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
	msgstr "Протоколът е в конфликт с протокола, определен от PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Добавени са нови получатели след команда PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Добавени са нови податели след команда PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:100 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No recipients given, or only with --info"
	msgstr "Няма дадени получатели или само с --info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Уловено неочаквано изключение в EncryptCommand :: Private ::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Уловено неизвестно изключение в EncryptCommand :: Private :: "
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
	msgstr "ВХОД/ИЗХОД/СЪОБЩЕНИЕ може да се даде само след PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_ENCRYPT е команда за имейл режим, връзката изглежда е в режим "
	"filemanager"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER не може да бъде дадено преди PREP_ENCRYPT, освен с --info"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Уловено неочаквано изключение в PrepEncryptCommand :: Private ::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Уловено неизвестно изключение в PrepEncryptCommand :: Private ::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
	msgstr "ВХОД/ИЗХОД/СЪОБЩЕНИЕ може да се даде само след PREP_SIGN"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_SIGN е команда за имейл режим, изглежда връзката е в режим filemanager"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "No SENDER given"
	msgstr "Няма подаден SENDER"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
	"session"
	msgstr ""
	"Протоколът е в конфликт с протокола, определен от PREP_ENCRYPT в тази сесия"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Уловено неочаквано изключение в PrepSignCommand :: Private ::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Уловено неизвестно изключение в PrepSignCommand :: Private :: "
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"
	msgstr ""
	"Уловено неочаквано изключение в SelectCertificateCommand :: Private ::"
	"slotDialogAccepted: %1"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"
	msgstr ""
	"Уловено неизвестно изключение в SelectCertificateCommand :: Private ::"
	"slotDialogAccepted"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"SIGN е команда за имейл режим, връзката изглежда е в режим на управление на "
	"файлове"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
	msgstr "ПОЛУЧАТЕЛ не може да бъде даден преди ПОДПИС, освен с --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
	msgstr "Командата MESSAGE не е разрешена преди SIGN"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No senders given, or only with --info"
	msgstr "Няма подадени податели или само с --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
	"%1"
	msgstr ""
	"Уловено неочаквано изключение в SignCommand :: Private :: "
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Уловено неизвестно изключение в SignCommand :: Private ::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:71
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:78
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:84
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
	"present)"
	msgstr ""
	"%1 е команда за управление на файлове, връзката изглежда е в имейл режим "
	"(%2присъства)"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
	"environment variable."
	msgstr ""
	"Не може да се определи началната директория на GnuPG. Помислете за настройка "
	"на GNUPGHOME променлива на средата."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
	msgstr ""
	"Не може да се определи началната директория на GnuPG: %1 съществува, но не е "
	"директория."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
	msgstr "Не можа да се създаде начална директория на GnuPG %1: %2"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
	msgstr "Открих друг работещ сървър на gnupg UI, слушащ при %1."

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Could not create socket: %1"
	msgstr "Не можа да се създаде сокет: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Could not bind to socket: %1"
	msgstr "Неуспешно свързване със сокет: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Could not get socket nonce: %1"
	msgstr "Не можа да се получи сокет nonce: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not listen to socket: %1"
	msgstr "Не можа да се следи сокет: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
	"bug."
	msgstr ""
	"Не може да се предаде сокет на Qt: %1. Това не трябва да се случва, моля, "
	"докладвайте за тази грешка."

	#: src/utils/accessibility.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "невалиден запис"

	#: src/utils/accessibility.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field must be filled out"
	msgid "required"
	msgstr "задължително"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Error in archive definition %1: %2"
	msgstr "Грешка в дефиницията на архива %1: %2"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Не може да се използва както% f, така и \| в ' %1'"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Грешка при цитиране в записа \"%1\""

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "' %1' твърде сложен (ще се нуждае от черупка)"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:166 src/utils/archivedefinition.cpp:215
	#: src/utils/archivedefinition.cpp:229 src/utils/archivedefinition.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "' %1' записът е празен/липсва"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "' %1' празен или не е намерен"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:311 src/utils/archivedefinition.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
	msgstr ""
	"не може да се използва аргумент, предаващ стандартния вход за unpack-command"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Уловено неизвестно изключение в група %1"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import"
	msgstr "Импортиране на сертификат"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Encrypt..."
	msgstr "Шифроване..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "S/MIME-Sign..."
	msgstr "S/MIME-Sign..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP-Sign..."
	msgstr "OpenPGP-Sign..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:50 src/view/keylistcontroller.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify..."
	msgstr "Дешифриране/потвърждаване..."

	#: src/utils/expiration.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Датата не може да бъде променяна."

	#: src/utils/expiration.cpp:107 src/utils/expiration.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Въведете дата между %1 и %2."

	#: src/utils/expiration.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "За три години напред"

	#: src/utils/expiration.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "За две години напред"

	#: src/utils/expiration.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Една година напред"

	#: src/utils/input.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for reading"
	msgstr "Не можа да се отвори FD %1 за четене"

	#: src/utils/input.cpp:247 src/utils/input.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
	msgstr "Не можа да се отвори файл \"%1\"за четене"

	#: src/utils/input.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
	msgstr "Файл \"%1\"вече е отворен, но не за четене"

	#: src/utils/input.cpp:326 src/utils/output.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Command not specified"
	msgstr "Командата не е посочена"

	#: src/utils/input.cpp:333 src/utils/input.cpp:337 src/utils/output.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1 process: %2"
	msgstr "Не може да се стартира %1 процес: %2"

	#: src/utils/input.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
	msgstr "Неуспешно записване на въвеждане в %1 процес: %2"

	#: src/utils/input.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
	msgid "Output of %1 ..."
	msgstr "Изход от %1..."

	#: src/utils/input.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
	msgid "Output of %1"
	msgstr "Изход от %1"

	#: src/utils/input.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while running %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Грешка при изпълнение на %1: \n"
	" %2"

	#: src/utils/input.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open clipboard for reading"
	msgstr "Не можа да се отвори клипборда за четене"

	#: src/utils/input.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents"
	msgstr "Съдържание на клипборда"

	#: src/utils/input.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "FindBuffer contents"
	msgstr "Съдържание на FindBuffer"

	#: src/utils/input.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "Текуща селекция"

	#: src/utils/input_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "No input device"
	msgstr "Няма входно устройство"

	#: src/utils/keyexportdraghandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates.%1"
	msgstr "сертификати.%1"

	#: src/utils/log.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
	msgstr ""
	"Грешка в регистрационния файл: Не можа да се отвори регистрационния файл "
	"\"%1\"за запис."

	#: src/utils/output.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "Няма изходно устройство"

	#: src/utils/output.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for writing"
	msgstr "Не можа да се отвори FD %1 за писане"

	#: src/utils/output.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
	msgstr "Не можа да се създаде временен файл за изход \"%1\""

	#: src/utils/output.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Файлът вече съществува"

	#: src/utils/output.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Overwriting declined"
	msgstr "Презаписването отказа"

	#: src/utils/output.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not remove file <filename>%1</filename> for overwriting."
	msgstr "Не може да се отвори файл <filename>%1</filename> за презапис."

	#: src/utils/output.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "Не можа да се преименува файла \"%1\"на \"%2\""

	#: src/utils/output.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
	msgid "Input to %1 ..."
	msgstr "Вход за %1..."

	#: src/utils/output.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
	msgid "Input to %1"
	msgstr "Вход за %1"

	#: src/utils/output.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Could not write to clipboard"
	msgstr "Не може да се записва в клипборда"

	#: src/utils/output.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Find buffer"
	msgstr "Намиране на буфер"

	#: src/utils/output.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Селекция"

	#: src/utils/output.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Could not find clipboard"
	msgstr "Не можа да се намери клипборда"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Please enter a different "
	"file name."
	msgstr "Вече има файл <filename>%1</filename>. Моля, въведете друго име."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The file <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "Вече има файл <filename>%1</filename>."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rename:"
	msgstr "Преименуване:"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Suggest New Name"
	msgstr "Предложение за ново име"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Suggest a file name that does not already exist."
	msgstr "Предложете име на файл, което вече не съществува."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Преименуване"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file with the given name."
	msgstr "Запазване на файл със зададеното име."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename All"
	msgstr "Преименуване на всички"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatically save all files that would overwrite an already existing file "
	"with a different name."
	msgstr ""
	"Автоматично запазване на всички файлове, които биха презаписали вече "
	"съществуващ файл с различно име."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip"
	msgstr "Пропускане"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Do not write this file, skip to the next one instead."
	msgstr "Не записвайте този файл, а преминете към следващия."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip All"
	msgstr "Пропускане всички"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Do not write this file and any other files that would overwrite an already "
	"existing file."
	msgstr ""
	"Не записвайте този файл и други файлове, които биха презаписали вече "
	"съществуващ файл."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Презапис"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file."
	msgstr "Презаписване на съществуващ файл."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite All"
	msgstr "Презаписване на всички"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file and any other files that already exist."
	msgstr ""
	"Презаписва съществуващия файл и всички други файлове, които вече съществуват."

	#: src/utils/path-helper.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove directory %1"
	msgstr "Не може да се премахне директория %1"

	#: src/utils/path-helper.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file %1: %2"
	msgstr "Не може да се премахне файл %1: %2"

	#: src/view/formtextinput.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "Грешка: Въведете стойност."

	#: src/view/formtextinput.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "Грешка: Въведете стойност в правилния формат."

	#: src/view/formtextinput.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (задължителен)"

	#: src/view/keycacheoverlay.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Loading certificate cache..."
	msgstr "Зарежда се кешът на сертификата..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "New OpenPGP Key Pair..."
	msgstr "Нова двойка ключове OpenPGP..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Създаване на нов OpenPGP сертификат"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Експортиране..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
	msgstr "Експортиране на избрания сертификат (публичен ключ) във файл"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Publish on Server..."
	msgstr "Публикуване на сървър..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
	msgstr ""
	"Публикуване на избрания сертификат (публичен ключ) на публичен сървър на "
	"ключове"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Publish at Mail Provider..."
	msgstr "Публикуване в доставчика на поща..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Publish the selected certificate (public key) at mail provider's Web Key "
	"Directory if offered"
	msgstr ""
	"Публикуване на избрания сертификат (публичен ключ) в директорията за уеб "
	"ключове на доставчика на поща, ако се предлага"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Backup Secret Keys..."
	msgstr "Създаване на резервни копия на секретни ключове..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Print Secret Key..."
	msgstr "Печат на секретен ключ..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Lookup on Server..."
	msgstr "Търсене на сървър..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
	msgstr "Търсене на сертификати онлайн с помощта на публичен сървър на ключове"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Import a certificate from a file"
	msgstr "Импортиране на сертификат от файл"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify files"
	msgstr "Дешифриране и/или проверка на файлове"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt..."
	msgstr "Подпис/шифроване..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign files"
	msgstr "Шифроване и/или подписване на файлове"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Folder..."
	msgstr "Подписване/шифроване на папка..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign folders"
	msgstr "Шифроване и/или подписване на папки"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files..."
	msgstr "Създаване на файлове с контролна сума..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files..."
	msgstr "Проверка на файловете с контролна сума..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Redisplay"
	msgstr "Повторно показване"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Stop Operation"
	msgstr "Прекъсване на операцията"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Подробности"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certificate..."
	msgstr "Отмяна на сертификат..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
	msgstr "Отмяна на избрания OpenPGP сертификат"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Изтриване"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Delete selected certificates"
	msgstr "Изтриване на избраните сертификати"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certify..."
	msgstr "Удостоверяване..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certify the validity of the selected certificate"
	msgstr "Удостоверяване на валидността на избрания сертификат"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification..."
	msgstr "Отмяна на сертификация..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
	msgstr "Отмяна на избраната сертификация"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Change End of Validity Period..."
	msgstr "Промяна на срока на валидност..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change Certification Power..."
	msgstr "Промяна на правата за сертифициране..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
	msgstr ""
	"Предоставяне или отнемане на право за сертифициране на избрания сертификат"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Change Passphrase..."
	msgstr "Промяна на паролната фраза..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Add User ID..."
	msgstr "Добавяне на потребителски идентификатор..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
	msgstr "Обновяване на OpenPGP сертификати"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "New S/MIME Certification Request..."
	msgstr "Заявка за нова S/MIME сертификация..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
	msgstr "Създаване на нова заявка за подписване на сертификат S/MIME (CSR)"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Trust Root Certificate"
	msgstr "Trust Root Certificate"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Distrust Root Certificate"
	msgstr "Коренно удостоверение за недоверие"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Технически подробности"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Refresh S/MIME Certificates"
	msgstr "Опресняване на S/MIME сертификати"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache"
	msgstr "Изчистване на кеша на CRL"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache"
	msgstr "Изхвърляне на кеша на CRL"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Import CRL From File..."
	msgstr "Импортиране на CRL от файл..."

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical list of certificates"
	msgstr "Иерархичен списък от сертификати"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "List of certificates"
	msgstr "Списък от сертификати"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:83 src/view/p15cardwidget.cpp:81
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:173 src/view/pivcardwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "Сериен номер:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Certificates:"
	msgstr "Сертификати:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "There are unknown certificates on this card."
	msgstr "На тази карта има неизвестни сертификати."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Load Certificates"
	msgstr "Зареждане на сертификати"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:143 src/view/pgpcardwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "Действия:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Създаване на ключ OpenPGP"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:150 src/view/pivcardwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Създаване на OpenPGP ключ за ключовете, съхранени в картата."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:157 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create CSR"
	msgstr "Създаване на CSR"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
	msgstr ""
	"Създаване на заявка за подписване на сертификат за ключ, съхранен в картата."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change NKS PIN"
	msgstr "Промяна на ПИН код на NKS"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:167 src/view/netkeywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change SigG PIN"
	msgstr "Промяна на ПИН кода на SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a Version number"
	msgid "NetKey v%1 Card"
	msgstr "NetKey v %1 Card"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:229 src/view/nullpinwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set SigG PIN"
	msgstr "Задаване на ПИН код за SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Грешка"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select Key"
	msgstr "Избиране на ключ"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the key you want to create a certificate signing request for:"
	msgstr ""
	"Моля, изберете ключа, за който искате да създадете заявка за подписване на "
	"сертификат:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! No keys suitable for creating a certificate signing request found on "
	"the smartcard."
	msgstr ""
	"Съжалявам! На смарткартата не са открити ключове, подходящи за създаване на "
	"заявка за подписване на сертификат."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"NullPIN is a word that is used all over in the netkey documentation and "
	"should be understandable by Netkey cardholders"
	msgid "The NullPIN is still active on this card."
	msgstr "NullPIN е все още активен на тази карта."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
	msgstr "Трябва да зададете ПИН, преди да можете да използвате сертификатите."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set NKS PIN"
	msgstr "Задаване на NKS ПИН"

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
	msgstr "Задаването на ПИН е необходимо, но <b> не може да бъде върнато </b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that "
	"PIN."
	msgstr ""
	"Ако продължите, ще бъдете помолени да въведете нов ПИН и по-късно да "
	"повторите този ПИН."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will <b>not be possible</b> to recover the card if the PIN has been "
	"entered wrongly more than 2 times."
	msgstr ""
	"Няма да бъде <b> възможно </b> да възстановите картата, ако ПИН кодът е бил "
	"въведено погрешно повече от 2 пъти."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set initial PIN"
	msgstr "Задаване на първоначален ПИН"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Показване на детайли"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:tooltip"
	msgid "Show detailed information about this key"
	msgstr "Показване на подробна информация за този ключ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:56 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Key"
	msgstr "Генериране на ключ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for this key"
	msgstr "Създаване на заявка за подписване на сертификат за този ключ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>No key</em>"
	msgstr "<em>Няма ключ</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a key for this card slot"
	msgstr "Генериране на ключ за тази карта."

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Public key not found locally</em>"
	msgstr "<em>Публичният ключ не е намерен локално</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
	msgstr "<em>Невалиден пръстов отпечатък</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Regenerate Key"
	msgstr "Повторно генериране на ключ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
	msgstr ""
	"Генериране на нов ключ за този слот за карта, заменящ съществуващия ключ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
	msgstr "Съжалявам, но не мога да намеря ключа с пръстов отпечатък %1."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keys:"
	msgstr "OpenPGP ключове:"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching in directory service..."
	msgstr "Търсене в директорята на услугата..."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Automatic import finished."
	msgstr "Автоматичното импортиране е завършено."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Error multiple keys found on server."
	msgstr "Грешка на сървъра са намерени няколко ключа."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Key not found in directory service."
	msgstr "Ключът не е намерен в директорийната услуга."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
	msgid "%1 PKCS#15 card"
	msgstr "%1 PKCS#15 card"

	#: src/view/padwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Подписване/шифроване на бележник"

	#: src/view/padwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify Notepad"
	msgstr "Дешифриране/Проверка на бележника"

	#: src/view/padwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import Notepad"
	msgstr "Импортиране на бележник"

	#: src/view/padwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Отмяна"

	#: src/view/padwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption is not possible."
	msgstr "Подписването и шифрирането не е възможно."

	#: src/view/padwidget.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Не можете да използвате <application>Kleopatra</application> за "
	"подписване или шифроване, защото системата <application>GnuPG</application>, "
	"използвана от <application>Kleopatra</application>, не е %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "<h3>Protocol:</h3>"
	msgstr "<h3> Протокол: </h3>"

	#: src/view/padwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "Получатели"

	#: src/view/padwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
	msgstr "Въведете съобщение за шифроване или дешифриране..."

	#: src/view/padwidget.cpp:310 src/view/padwidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error in crypto action"
	msgstr "Грешка в крипто действието"

	#: src/view/padwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify"
	msgstr "Дешифриране/потвърждаване"

	#: src/view/padwidget.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>За съжаление! Не можете да използвате <application>Kleopatra</"
	"application> за подписване или шифроване, защото системата "
	"<application>GnuPG</application>, използвана от <application>Kleopatra</"
	"application>, не е %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing notepad..."
	msgstr "Подписване на бележник..."

	#: src/view/padwidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Encrypting notepad..."
	msgstr "Шифроване на бележник..."

	#: src/view/padwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing and encrypting notepad..."
	msgstr "Подписване и криптиране на бележник..."

	#: src/view/padwidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Importing..."
	msgstr "Импортиране..."

	#: src/view/padwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign Notepad"
	msgstr "Подписване на бележник"

	#: src/view/padwidget.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt Notepad"
	msgstr "Шифроване на бележник"

	#: src/view/padwidget.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Подписване/шифроване на бележник"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
	msgid "Cardholder:"
	msgstr "Картодържател:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:186 src/view/pgpcardwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Промяна"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The URL under which a public key that corresponds to a smartcard can be "
	"downloaded"
	msgid "Pubkey URL:"
	msgstr "Pubkey URL:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:216 src/view/pivcardwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Ключове:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Generate New Keys"
	msgstr "Генериране на нови ключове"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
	msgstr "Създаване на нов първичен ключ и генериране на подключове на картата."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Промяна на ПИН"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
	msgstr ""
	"Променете ПИН кода, необходим за използване на ключовете на смарт картата."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unblock Card"
	msgstr "Отблокиране на карта"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr "Отблокиране на смарткартата и задаване на нов ПИН код."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Change Admin PIN"
	msgstr "Промяна на ПИН за администратор"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for administrative operations."
	msgstr "Променете ПИН кода, необходим за административните операции."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Change Reset Code"
	msgstr "Промяна на кода за нулиране"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr ""
	"Промяна на ПИН, необходим за деблокиране на смарткартата, и задаване на нов "
	"ПИН."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Създаване на ключ OpenPGP"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Създаване на OpenPGP ключ за ключовете, съхранени в картата."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is a version number"
	msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
	msgstr "Неизвестна OpenPGP v%1 карта"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First placeholder is manufacturer, second placeholder is a version number"
	msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
	msgstr "%1 OpenPGP v%2 карта"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:298 src/view/pgpcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "not set"
	msgstr "не е зададено"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Generating Keys"
	msgstr "Генериране на ключове"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "This may take several minutes..."
	msgstr "Това може да отнеме няколко минути..."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to generate new key: %1"
	msgstr "Неуспешно генериране на нов ключ: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Save backup of encryption key"
	msgstr "Запазване на архива на ключа за шифроване"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Backup Key"
	msgstr "Резервен ключ"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to move backup. The backup key is still stored under: %1"
	msgstr ""
	"Неуспешно преместване на резервно копие. Резервният ключ все още се "
	"съхранява под: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated a new key for this card."
	msgstr "Успешно генериран нов ключ за тази карта."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378 src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Success"
	msgstr "Успех"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"The existing keys on this card will be <b>deleted</b> and replaced by new "
	"keys."
	msgstr ""
	"Съществуващите ключове на тази карта ще бъдат <b> изтрити </b> и заменени с "
	"нови ключове."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Изтриване на секретен ключ"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate keys on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Не можете да генерирате ключове на тази смарт карта, защото тя не поддържа "
	"никой от съвместимите алгоритми."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Change cardholder"
	msgstr "Промяна на притежателя на картата"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "Ново име:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The \"<\" character may not be used."
	msgstr "Символът \" <\"може да не се използва."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Double spaces are not allowed"
	msgstr "Не се допускат двойни интервали"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
	msgstr "Размерът на името не може да надвишава 38 знака."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name change failed: %1"
	msgstr "Промяната на името не бе успешна: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name successfully changed."
	msgstr "Името бе успешно променено."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
	msgstr "Промяна на URL адреса, където може да се намери pubkey"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "New pubkey URL:"
	msgstr "Нов URL адрес на pubkey:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
	msgstr "Размерът на URL адреса не може да надвишава 254 знака."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL change failed: %1"
	msgstr "Неуспешна промяна на URL адреса: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL successfully changed."
	msgstr "URL адресът е успешно променен."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Промяна на ПИН"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application PIN that activates the PIV Card and enables "
	"private key operations using the stored keys."
	msgstr ""
	"Променете ПИН кода за приложение на PIV картата, който активира PIV картата "
	"и позволява операции с частни ключове, използвайки съхранените ключове."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PUK"
	msgstr "Промяна на ПУК"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
	msgstr ""
	"Променете ключа за деблокиране на ПИН, който позволява нулиране на ПИН."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Admin Key"
	msgstr "Промяна на админ. ключ"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application Administration Key that is used by the PIV "
	"Card Application to authenticate the PIV Card Application Administrator and "
	"by the administrator (resp. Kleopatra) to authenticate the PIV Card "
	"Application."
	msgstr ""
	"Променете административния ключ на приложението PIV Card, който се използва "
	"от приложението PIV Card за удостоверяване на администратора на приложението "
	"PIV Card и от администратора (респ. Kleopatra) за удостоверяване на "
	"приложението PIV Card."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:189 src/view/pivcardwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate"
	msgstr "Генериране"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Certificate"
	msgstr "Записване на сертификат"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
	msgstr "Запишете сертификата, съответстващ на този ключ, на картата"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import Certificate"
	msgstr "Импортиране на сертификат"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import the certificate stored on the card"
	msgstr "Импортиране на сертификатите от картата"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Key"
	msgstr "Записване на секретен ключ"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
	msgstr "Записване на двойката ключове на сертификат в картата"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "%1 version number"
	msgid "PIV v%1 card"
	msgstr "PIV v%1 карта"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>slot empty</em>"
	msgstr "<em>празен слот</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Generate %1"
	msgstr "Генериране на %1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>no matching certificate</em>"
	msgstr "<em>няма съвпадащи сертификати</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info unknown key algorithm"
	msgid "unknown"
	msgstr "неизвестно"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Replace"
	msgstr "Заместване"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Replace %1 with new key"
	msgstr "Заменете %1 с нов ключ"

	#: src/view/searchbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Търсене..."

	#: src/view/searchbar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by text"
	msgstr "Филтриране на сертификатите по текст"

	#: src/view/searchbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that match the entered search term."
	msgstr ""
	"Показване само на сертификати, които отговарят на въведената дума за търсене."

	#: src/view/searchbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by category"
	msgstr "Филтриране на сертификати по категория"

	#: src/view/searchbar.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
	msgstr ""
	"Показване само на сертификати, които принадлежат към избраната категория."

	#: src/view/searchbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show not certified certificates"
	msgstr "Показване на несертифицирани сертификати"

	#: src/view/searchbar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some certificates are not yet certified. Click here to see a list of these "
	"certificates.<br/><br/>Certification is required to make sure that the "
	"certificates actually belong to the identity they claim to belong to."
	msgstr ""
	"Някои сертификати все още не са сертифицирани. Кликнете тук, за да видите "
	"списък с тези сертификати. <br/> <br/> Сертифицирането е необходимо, за да "
	"се уверите, че сертификатите всъщност принадлежат към самоличността, за "
	"която твърдят, че принадлежат."

	#: src/view/searchbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Search...<%1>"
	msgstr "Търсене... < %1>"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
	msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
	msgstr "OpenPGP v2.0 - v3.3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
	msgid "Gnuk"
	msgstr "Gnuk"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
	msgid "NetKey v3"
	msgstr "NetKey v3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
	msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
	msgstr "PIV (изисква GnuPG 2.3 или по-нова)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
	msgid "CardOS 5 (various apps)"
	msgstr "CardOS 5 (различни приложения)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Please insert a compatible smartcard."
	msgstr "Моля, поставете съвместима смарт карта."

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
	msgstr "Kleopatra понастоящем поддържа следните типове карти:"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Smartcard Management"
	msgstr "Управление на смарт карти"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab smartcard application - name of card holder - serial number of "
	"smartcard"
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Преименуване на раздел"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "New tab title:"
	msgstr "Заглавие на нов раздел:"

	#: src/view/tabwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Нов раздел"

	#: src/view/tabwidget.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Отваряне на нов раздел"

	#: src/view/tabwidget.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab..."
	msgstr "Преименуване на раздела..."

	#: src/view/tabwidget.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Rename this tab"
	msgstr "Преименуване на този раздел"

	#: src/view/tabwidget.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Tab"
	msgstr "Дублиран раздел"

	#: src/view/tabwidget.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Duplicate this tab"
	msgstr "Дублиране на този раздел"

	#: src/view/tabwidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Затваряне на раздел"

	#: src/view/tabwidget.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Close this tab"
	msgstr "Затваряне на този раздел"

	#: src/view/tabwidget.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Преместване раздела наляво"

	#: src/view/tabwidget.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Move this tab left"
	msgstr "Преместване на този раздел наляво"

	#: src/view/tabwidget.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Преместване раздела надясно"

	#: src/view/tabwidget.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Move this tab right"
	msgstr "Преместване на този раздел надясно"

	#: src/view/tabwidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Certificate List"
	msgstr "Йерархичен списък със сертификати"

	#: src/view/tabwidget.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Разгъване на всичко"

	#: src/view/tabwidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Сгъване на всичко"

	#: src/view/tabwidget.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "Всички сертификати"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to Kleopatra %1"
	msgstr "Добре дошли в Kleopatra %1"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."
	msgstr ""
	"Kleopatra е интерфейс за крипто софтуера <a href=\" https://gnupg.org \"> "
	"GnuPG </a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"For most actions you need either a public key (certificate) or your own "
	"private key."
	msgstr ""
	"За повечето действия ви е необходим или публичен ключ (сертификат), или ваш "
	"частен ключ."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
	msgstr "Частният ключ е необходим за дешифриране или подписване."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The public key can be used by others to verify your identity or encrypt to "
	"you."
	msgstr ""
	"Публичният ключ може да се използва от други, за да потвърди вашата "
	"самоличност или да шифрова съобщения до Вас."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"More info about public key cryptography, please link to your local version "
	"of Wikipedia"
	msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
	msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is link a wiki article"
	msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
	msgstr "Можете да научите повече за това в <a href=\"%1\"> Уикипедия </a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New Key Pair..."
	msgstr "Нова двойка ключове..."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Create a new OpenPGP key pair.<nl/>To create an S/MIME certificate request "
	"use <interface>New S/MIME Certification Request</interface> from the "
	"<interface>File</interface> menu instead."
	msgstr ""
	"Създаване на нова двойка ключове OpenPGP.<nl/>За създаване на заявка за "
	"сертификат S/MIME използвайте вместо това <interface>Нова заявка за S/MIME "
	"удостоверение</interface> от <interface>Файл</interface>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Import certificate from a file.<nl/>To import from a public keyserver use "
	"<interface>Lookup on Server</interface> instead."
	msgstr ""
	"Импортиране на сертификат от файл.<nl/>За да импортирате от публичен сървър "
	"на ключове, вместо това използвайте <interface>Търсене на сървър </"
	"interface>."
	diff --git a/po/ca/kleopatra.po b/po/ca/kleopatra.po
	index 7a2ee87dc..592eea42a 100644
	--- a/po/ca/kleopatra.po
	+++ b/po/ca/kleopatra.po
	@@ -1,12777 +1,12776 @@
	# Translation of kleopatra.po to Catalan
	# Copyright (C) 2004-2024 This_file_is_part_of_KDE
	#
	# SPDX-FileCopyrightText: 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
	# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
	# Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 2004, 2006.
	# Manuel Tortosa Moreno <manutortosa@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
	# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-02-17 00:38+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 12:36+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 12:08+0100\n"
	"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
	"Language: ca\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	"X-Accelerator-Marker: &\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Albert Astals Cid,Sebastià Pla i Sanz,Josep M. Ferrer,Antoni Bella"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "aacid@kde.org,sps@sastia.com,txemaq@gmail.com,antonibella5@yahoo.com"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Andre Heinecke"
	msgstr "Andre Heinecke"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Mantenidor actual"

	#: src/aboutdata.cpp:48
	msgid "Marc Mutz"
	msgstr "Marc Mutz"

	#: src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "Mantenidor anterior"

	#: src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Steffen Hansen"
	msgstr "Steffen Hansen"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Original Author"
	msgstr "Autor original"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	msgstr "Marc de treball de la configuració del dorsal, integració KIO"

	#: src/aboutdata.cpp:55
	msgid "Michel Boyer de la Giroday"
	msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

	#: src/aboutdata.cpp:56
	msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
	msgstr ""
	"Colors i lletres dependents de l'estat de les claus a la llista de "
	"certificats"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Thomas Moenicke"
	msgstr "Thomas Moenicke"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Artwork"
	msgstr "Grafisme"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Frank Osterfeld"
	msgstr "Frank Osterfeld"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
	msgstr "Domador resident del gpgme/win, ordres del servidor IU i diàlegs"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "Karl-Heinz Zimmer"
	msgstr "Karl-Heinz Zimmer"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "DN display ordering support, infrastructure"
	msgstr "Funcionament de l'ordenació en mostrar el DN, infraestructura"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Qt5 port, general code maintenance"
	msgstr "Adaptació a les Qt5, manteniment general del codi"

	#: src/aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
	msgid "Uses:"
	msgstr "Usos:"

	#: src/aboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra"

	#: src/aboutdata.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	msgstr "Gestor de certificats i IGU criptogràfica unificada"

	#: src/aboutdata.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
	msgstr ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, Klarälvdalens Datakonsult "
	"AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"

	#: src/aboutdata.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
	msgstr "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"

	#: src/aboutdata.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
	msgstr "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to add a new subkey to <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>S'ha produït un error en provar d'afegir una subclau nova a <b>%1</b>:</"
	"p> <p>%2</p>"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Subkey added successfully."
	msgstr "La subclau s'ha afegit correctament."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to add the user ID: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en intentar afegir l'ID d'usuari: <message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Error"
	msgstr "Error en afegir un ID d'usuari"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "User ID successfully added."
	msgstr "L'ID d'usuari s'ha afegit correctament."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Succeeded"
	msgstr "S'ha afegit l'ID d'usuari"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:128
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:122
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:180
	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:77
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:372
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:124
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:196
	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
	msgstr "No s'ha pogut trobar la targeta PIV amb el número de sèrie: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authenticating to the card failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en autenticar la targeta: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the PIV Card Application Administration Key in hex-encoded form."
	msgstr ""
	"Introduïu la clau d'administració de l'aplicació de la targeta PIV en format "
	"codificat hexadecimal."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:129
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
	msgstr ""
	"No s'ha trobat cap certificat adequat per a escriure'l en aquesta ranura de "
	"la targeta."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:135
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, creat: %3)"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
	msgid ""
	"<p>Please confirm that you want to write the following certificate to the %1 "
	"slot of card %2:</p><center>%3</center>"
	msgstr ""
	"<p>Confirmeu que voleu escriure el certificat següent a la ranura %1 de la "
	"targeta %2:</p><center>%3</center>"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write certificate"
	msgstr "Escriu el certificat"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Write certificate to card"
	msgstr "Escriu el certificat a la targeta"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Exporting the certificate failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en exportar el certificat: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en escriure el certificat a la targeta: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
	msgstr "El certificat s'ha escrit correctament a la targeta."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Revoked"
	msgstr "La clau està revocada"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Expired"
	msgstr "La clau ha caducat"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
	msgstr "Aquesta clau s'ha revocat. No la podeu certificar."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has expired. You cannot certify it."
	msgstr "Aquesta clau ha caducat No la podeu certificar."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
	"certificate for yourself."
	msgstr ""
	"Per a certificar altres certificats, primer heu de crear un certificat "
	"OpenPGP per a vós mateix."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to create one now?"
	msgstr "Voleu crear-ne un de nou?"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Not Possible"
	msgstr "No és possible la certificació"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Crea"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>S'ha produït un error en intentar certificar <br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t"
	"%2</p>"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Certification Error"
	msgstr "Error en certificar"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification successful."
	msgstr "Certificació correcta."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification Succeeded"
	msgstr "Certificació correcta"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Cannot Be Certified"
	msgstr "No s'ha pogut certificar el grup"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This group contains S/MIME certificates which cannot be certified."
	msgstr "Aquest grup conté certificats S/MIME que no es poden certificar."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:171
	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certify Certificates"
	msgstr "Certifica certificats"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Certifying certificates ..."
	msgstr "S'estan certificant els certificats..."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of the certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat la certificació dels certificats.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "All certificates were certified successfully."
	msgstr "Tots els certificats s'han certificat correctament."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of all certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat la certificació de tots els certificats.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "1 of %2 certificates was certified successfully."
	msgid_plural "%1 of %2 certificates were certified successfully."
	msgstr[0] "1 de %2 certificats s'ha certificat correctament."
	msgstr[1] "%1 de %2 certificats s'han certificat correctament."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Next the certified certificates will be uploaded to the configured "
	"certificate directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>A continuació, els certificats certificats es pujaran al directori de "
	"certificats configurat.</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "A user ID (an error description)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Certifying the following certificates failed:</p>"
	msgstr "<p>Ha fallat la certificació dels certificats següents:</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Completed"
	msgstr "La certificació s'ha completat"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the end of the validity period "
	"for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>S'ha produït un error en provar de canviar el final del període de "
	"validesa de <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "End of validity period changed successfully."
	msgstr "El final del període de validesa s'ha canviat correctament."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Is '%1' your own certificate?"
	msgstr "És «%1» el vostre propi certificat?"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mark Own Certificate"
	msgstr "Marca com a certificat propi"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, it's mine"
	msgstr "Sí, és meu"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, it's not mine"
	msgstr "No, no és meu"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as %2 for you?"
	"</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Voleu concedir a «%1» el dret de marcar els certificats com a %2 per "
	"vós?</para><para><emphasis>Això significa que el propietari d'aquest "
	"certificat comprova correctament les empremtes digitals i confirma les "
	"identitats d'altres.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as valid for "
	"you?</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Voleu concedir a «%1» el dret de marcar els certificats com a vàlids "
	"per vós?</para><para><emphasis>Això significa que el propietari d'aquest "
	"certificat comprova correctament les empremtes digitals i confirma les "
	"identitats d'altres.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Grant Certification Power"
	msgstr "Concessió del dret de certificació"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Grant Power"
	msgstr "Concedeix el dret"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
	"you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>El certificat «%1» està facultat per a marcar altres certificats com a "
	"%2 per vós.</para><para>Voleu revocar aquest dret?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
	"for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>El certificat «%1» està facultat per a marcar altres certificats com a "
	"vàlids per vós.</para><para>Voleu revocar aquest dret?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revoke Certification Power"
	msgstr "Revocació del dret de certificació"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Power"
	msgstr "Revoca el dret"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en marcar el certificat «%1» com a certificat "
	"vostre.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en concedir el dret de certificació a «%1».</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en revocar el dret de certificació de «%1».</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
	msgstr "El certificat «%1» s'ha marcat com a certificat vostre."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certification power was granted to '%1'."
	msgstr "S'ha concedit el dret de certificació a «%1»."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certification power of '%1' was revoked."
	msgstr "S'ha revocat el dret de certificació de «%1»."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>S'ha produït un error en provar de canviar la frase de pas per a <b>%1</"
	"b>:</p> <p>%2</p>"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Error"
	msgstr "Error en canviar la frase de pas"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase changed successfully."
	msgstr "La frase de pas s'ha canviat correctament."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Succeeded"
	msgstr "Frase de pas canviada correctament"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:123
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:141
	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:106
	#: src/view/netkeywidget.cpp:264 src/view/netkeywidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
	msgstr ""
	"No s'ha pogut trobar la targeta intel·ligent amb el número de sèrie: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PUK failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en canviar el PUK: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en desbloquejar el PIN: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en canviar el PUK d'administració: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en canviar el codi de restauració: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Ha fallat la configuració del PIN del NKS: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en canviar el PIN del KNS: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Ha fallat la configuració del PIN del SigG: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en canviar el PIN del SigG: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PIN failed: %1"
	msgstr "Ha fallat en canviar el PIN: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PUK successfully changed."
	msgstr "El PUK s'ha canviat correctament."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
	msgstr "S'ha desbloquejat i establert correctament el PIN."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Admin PIN changed successfully."
	msgstr "El PIN d'administració s'ha canviat correctament."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset Code changed successfully."
	msgstr "El codi de restauració s'ha canviat correctament."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN set successfully."
	msgstr "S'ha establert correctament el PIN del KNS."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN changed successfully."
	msgstr "El PIN del NKS s'ha canviat correctament."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN set successfully."
	msgstr "S'ha establert correctament el PIN del SigG."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN changed successfully."
	msgstr "El PIN del SigG s'ha canviat correctament."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN changed successfully."
	msgstr "El PIN s'ha canviat correctament."

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the trust database:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Ha fallat en actualitzar la base de dades de confiança:\n"
	"%1"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Root Trust Update Failed"
	msgstr "Ha fallat en actualitzar la confiança de l'arrel"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
	msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer existent «%1» per a lectura: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer «%1» per a lectura i escriptura: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
	msgstr "No s'han pogut establir permisos restrictius en el fitxer %1: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
	msgstr "Ha fallat en moure el fitxer %1 a la seva destinació final, %2: %3"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Could not find gpgconf executable"
	msgstr "No s'ha pogut trobar l'executable «gpgconf»"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
	msgstr "Ha fallat «gpgconf --reload gpg-agent»: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "S'ha detectat un error: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files Error"
	msgstr "Error en crear els fitxers de suma de verificació"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
	msgstr "Seleccioneu un o més fitxers per a crear la suma de verificació"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files Error"
	msgstr "Error en verificar els fitxers de suma de verificació"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Checksum Files"
	msgstr "Seleccioneu un o més fitxers de suma de verificació"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Error en netejar el cau de la CRL"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Finished"
	msgstr "La neteja del cau de la CRL ha acabat"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
	msgstr ""
	"El procés DirMngr que ha provat de netejar el cau de la CRL ha acabat "
	"prematurament degut a un error inesperat. Comproveu la sortida de %1 per als "
	"detalls."

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
	"was:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"S'ha produït un error en provar de netejar el cau de la CRL. La sortida de "
	"%1 ha estat:\n"
	"%2"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "CRL cache cleared successfully."
	msgstr "S'ha netejat el cau de la CRL amb èxit."

	#: src/commands/command_p.h:92 src/commands/keytocardcommand.cpp:493
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Success"
	msgstr "Correcte"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Details"
	msgstr "Detalls del certificat"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:192
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Creating a CSR for the card key failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Ha fallat en crear una CSR per a la clau de la targeta:\n"
	"%1"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:212
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
	"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha escrit correctament la sol·licitud a <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Ara hauríeu d'enviar la sol·licitud a l'autoritat de certificació "
	"(CA).</para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:215
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Request Saved"
	msgstr "S'ha desat la sol·licitud"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:249
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Save Request"
	msgstr "Desa la sol·licitud"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:252
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
	msgstr "Sol·licituds de PKCS#10 (*.p10)"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat la sol·licitud de desament.</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:261
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Saving Request"
	msgstr "Error en desar la sol·licitud"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>There is already an OpenPGP key corresponding to the signing key on this "
	"card:</p><p>%1</p><p>Do you still want to create an OpenPGP key for the card "
	"keys?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ja hi ha una clau OpenPGP corresponent a la clau de signatura en aquesta "
	"targeta:</p><p>%1</p><p>Encara voleu crear una clau OpenPGP per a les claus "
	"de la targeta?</p>"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Crea una clau OpenPGP"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter User ID"
	msgstr "Introducció de l'ID d'usuari"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
	msgstr ""
	"Ha fallat en crear una clau OpenPGP a partir de les claus de la targeta: %1"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
	msgstr ""
	"S'ha generat correctament una clau OpenPGP a partir de les claus de la "
	"targeta."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
	msgstr "Sembla que el porta-retalls no conté cap signatura o text encriptat."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
	msgstr "Error en el desencriptatge/verificació del porta-retalls"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Failed"
	msgstr "Ha fallat el desencriptatge/verificació"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Files Error"
	msgstr "Error en desencriptar/verificar els fitxers"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
	msgstr "Seleccioneu un o més fitxers a desencriptar i/o verificar"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Certificates"
	msgstr "Suprimeix els certificats"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:159
	msgid ""
	"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Ni el dorsal de l'OpenPGP ni el del CMS admeten la supressió de "
	"certificats.\n"
	"Comproveu la vostra instal·lació."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected CMS certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"El dorsal de l'OpenPGP no admet la supressió de certificats.\n"
	"Comproveu la vostra instal·lació.\n"
	"Només se suprimiran els certificats CMS seleccionats."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:170
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:174
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"El dorsal de l'OpenPGP no admet la supressió de certificats.\n"
	"Comproveu la vostra instal·lació."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:180
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"El dorsal del CMS no admet la supressió de certificats.\n"
	"Comproveu la vostra instal·lació.\n"
	"Només se suprimiran els certificats OpenPGP seleccionats."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:193
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:203
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"El dorsal del CMS no admet la supressió de certificats.\n"
	"Comproveu la vostra instal·lació."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Failed"
	msgstr "La supressió del certificat ha fallat"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Problem"
	msgstr "Problema en suprimir un certificat"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP backend: %1"
	msgstr "Dorsal OpenPGP: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "CMS backend: %1"
	msgstr "Dorsal CMS: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>S'ha produït un error en provar de suprimir el certificat:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:73
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Update the log text widget"
	msgid "&Update"
	msgstr "&Actualitza"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Dump"
	msgstr "Bolcat del certificat"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:306
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
	msgstr "No s'ha pogut iniciar el procés «gpgsm». Comproveu la instal·lació."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Error en el bolcat del certificat"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
	"%1 for details."
	msgstr ""
	"El procés GpgSM que ha provat de bolcar el certificat ha acabat "
	"prematurament degut a un error inesperat. Comproveu la sortida de «gpgsm --"
	"dump-cert %1» per als detalls."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Error en el bolcat del certificat"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
	"GpgSM was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"S'ha produït un error en provar de bolcar el certificat. La sortida del "
	"GpgSM ha estat:\n"
	"%1"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show Entries"
	msgstr "Mostra les entrades"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Count of revocations in a CRL"
	msgid "Entries:"
	msgstr "Entrades:"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CRL Cache Dump"
	msgstr "Bolcat del cau de la CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Error en el bolcat del cau de la CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
	"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls for details."
	msgstr ""
	"El procés GpgSM que ha provat de bolcar el cau de la CRL ha acabat "
	"prematurament degut a un error inesperat. Comproveu la sortida de «gpgsm --"
	"call-dirmngr listcrls» per als detalls."

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Error en el bolcat de la memòria cau de la CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"S'ha produït un error en provar de bolcar el cau de la CRL. La sortida de "
	"GpgSM ha estat:\n"
	"%1"

	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Clipboard Error"
	msgstr "Error en encriptar el porta-retalls"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:182
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of this certificate with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificate.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>No heu certificat tots els ID d'usuari vàlids d'aquest certificat amb "
	"una certificació exportable. És possible que les persones que confien en les "
	"vostres certificacions no puguin verificar el certificat.</para><para>Voleu "
	"continuar l'exportació?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:186
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:201
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Certificate Export"
	msgstr "Confirmació de l'exportació de certificats"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:187
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:202
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:73
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:88
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Certificate"
	msgid_plural "Export Certificates"
	msgstr[0] "Exporta el certificat"
	msgstr[1] "Exporta els certificats"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:196
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of the certificates listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>No heu certificat tots els ID d'usuari vàlids dels certificats "
	"llistats a sota amb certificacions exportables. És possible que les persones "
	"que confien en les vostres certificacions no puguin verificar el certificat."
	"</para><para>Voleu continuar l'exportació?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates"
	msgstr "certificats"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "1 is protocol"
	msgid "Export %1 Certificates"
	msgstr "Exporta els certificats %1"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Certificates"
	msgstr "Certificats OpenPGP"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificates"
	msgstr "Certificats S/MIME"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "You have to select different filenames for different protocols."
	msgstr "Heu de seleccionar diferents noms de fitxer per a protocols diferents."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Error"
	msgstr "Error d'exportació"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificates..."
	msgstr "S'estan exportant els certificats..."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>S'ha produït un error en provar d'exportar el certificat:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:339
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Certificate Export Failed"
	msgstr "L'exportació del certificat ha fallat"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file %1."
	msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer %1."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
	msgid "certificate groups"
	msgstr "grups de certificats"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Certificate Group"
	msgid_plural "Export Certificate Groups"
	msgstr[0] "Exportació del grup de certificats"
	msgstr[1] "Exportació dels grups de certificats"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
	msgid "Certificate Groups (*%1)"
	msgstr "Grups de certificats (*%1)"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:291
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:232
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Ha fallat l'exportació"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
	msgstr "No s'ha pogut sobreescriure el <filename>%1</filename> existent."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificates.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>No heu certificat tots els certificats OpenPGP d'aquest grup amb una "
	"certificació exportable. És possible que les persones que confien en les "
	"vostres certificacions no puguin verificar el certificat.</para><para>Voleu "
	"continuar l'exportació?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:202
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Group Export"
	msgstr "Confirmació d'exportació de grup"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Group"
	msgstr "Exporta un grup"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in the groups listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>No heu certificat tots els certificats OpenPGP dels grups llistats a "
	"sota amb una certificació exportable. És possible que les persones que "
	"confien en les vostres certificacions no puguin verificar el certificat.</"
	"para><para>Voleu continuar l'exportació?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Groups"
	msgstr "Exporta els grups"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Ha fallat en escriure els grups al fitxer <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificate groups..."
	msgstr "S'estan exportant els grups de certificats..."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut obrir el fitxer <filename>%1</filename> per a escriptura."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Ha fallat en escriure els certificats al fitxer <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error durant l'exportació:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Exporting the certificate to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgid_plural ""
	"Exporting the certificates to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgstr[0] ""
	"L'exportació del certificat a un servidor de claus no és possible perquè "
	"l'ús de servidors de claus s'ha desactivat explícitament."
	msgstr[1] ""
	"L'exportació dels certificats a un servidor de claus no és possible perquè "
	"l'ús de servidors de claus s'ha desactivat explícitament."

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
	"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
	"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
	"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
	"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Quan s'han exportat els certificats OpenPGP a un servidor de directori "
	"públic, és pràcticament impossible d'eliminar-los.</para><para>Abans "
	"d'exportar el vostre certificat a un servidor de directori públic, assegureu-"
	"vos que heu creat un certificat de revocació de manera que pugueu revocar-lo "
	"més tard, si cal.</para><para>Segur que voleu continuar?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:119
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:77
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:95
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:124
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export"
	msgstr "Exportació del certificat OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
	msgstr "Error en l'exportació del certificat OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
	msgstr "L'exportació del certificat OpenPGP ha finalitzat"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El procés GPG que ha provat d'exportar els certificats OpenPGP ha "
	"acabat prematurament degut a un error inesperat.</para><para>Comproveu la "
	"sortida de <icode>%1</icode> per als detalls.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:162
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:621
	#, kde-format
	msgid " "
	msgstr " "

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info used for concatenating multiple lines of text with line breaks; most "
	"likely this shouldn't be translated"
	msgid "%1<nl />%2"
	msgstr "%1<nl />%2"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output of <command>%1</command> was:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en provar d'exportar els certificats OpenPGP.</"
	"para> <para>La sortida de <command>%1</command> ha estat:<nl /><message>%2</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
	msgstr "Els certificats OpenPGP s'han exportat correctament."

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@warning"
	msgid ""
	"<para><email>%1</email> has no usable transport for mailing a key available, "
	"WKS upload not possible.</para>"
	msgstr ""
	"<para><email>%1</email> no té cap transport útil disponible per a enviar una "
	"clau. No és possible la pujada WKS.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Not every mail provider supports WKS, so any key being exported this "
	"way may fail individually.</para><para>If exported, a confirmation request "
	"mail will be sent to <email>%1</email> which needs to be acknowledged with a "
	"mail program to complete the export process.</para><para><application>KMail</"
	"application> can handle these mails, but not all mail programs can.</"
	"para><para>Once exported, the standard does not (yet) allow for automated "
	"removal of a published key.</para><para>Are you sure you want to continue?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>No tots els proveïdors de correu suporten WKS, de manera que qualsevol "
	"clau que s'exporti d'aquesta manera pot fallar individualment.</"
	"para><para>Si s'exporta, s'enviarà una sol·licitud de confirmació a <email>"
	"%1</email> que ha de ser reconeguda amb un programa de correu per a "
	"completar el procés d'exportació.</para><para>El <application>KMail</"
	"application> pot gestionar aquests correus, però no tots els programes de "
	"correu poden.</para><para>Un cop exportat, l'estàndard no permet (encara) "
	"l'eliminació automàtica d'una clau publicada.</para><para>Esteu segur que "
	"voleu continuar?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from GnuPG WKS client was: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en provar d'exportar els certificats OpenPGP.</"
	"para> <para>La sortida del client WKS del GnuPG ha estat: <message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred when creating the mail to publish key:</"
	"para><message>%1</message>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en crear el correu per a publicar la clau:</"
	"para><message>%1</message>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to create a minimized and printable version of your secret key."
	"</para><para>Please make sure it is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> usa el <application>PaperKey</"
	"application> per a crear una versió minimitzada i imprimible de la vostra "
	"clau secreta.</para><para>Assegureu-vos que es troba instal·lat.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:69
	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Failed to find PaperKey executable."
	msgstr "Ha fallat en trobar l'executable «PaperKey»."

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Secret Key"
	msgstr "Imprimeix la clau secreta"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error printing secret key"
	msgstr "Error en imprimir la clau secreta"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El procés GPG que intentava exportar la clau secreta ha acabat "
	"prematurament degut a un error inesperat.</para><para>Comproveu la sortida "
	"de <icode>%1</icode> per als detalls.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en intentar exportar la clau secreta.</para> "
	"<para>La sortida de <command>%1</command> ha estat: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:91
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:93
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Files"
	msgstr "Fitxers de clau secreta"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "All Files"
	msgstr "Tots els fitxers"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:103
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup"
	msgstr "Còpia de seguretat de clau secreta"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup Error"
	msgstr "Error en la còpia de seguretat de la clau secreta"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backing up secret key..."
	msgstr "Còpia de seguretat de la clau secreta..."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The result of the backup is empty. Maybe you entered an empty or a wrong "
	"passphrase."
	msgstr ""
	"El resultat de la còpia de seguretat és buit. Potser heu introduït una frase "
	"de pas buida o incorrecta."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:249
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut obrir el fitxer <filename>%1</filename> per a escriptura."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Ha fallat en escriure la clau al fitxer <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The backup of the secret key was created successfully."
	msgstr "La còpia de seguretat de la clau secreta s'ha creat correctament."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the backup of the secret key:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error durant la còpia de seguretat de la clau secreta:"
	"</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
	msgid "subkeys"
	msgstr "subclaus"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Subkey"
	msgid_plural "Export Subkeys"
	msgstr[0] "Exportació de subclau"
	msgstr[1] "Exportació de subclaus"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Exporting subkeys..."
	msgstr "S'està exportant subclaus..."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The result of the export is empty."
	msgstr "El resultat de l'exportació és buit."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing subkey to file <filename>%2</filename> failed."
	msgid_plural "Writing subkeys to file <filename>%2</filename> failed."
	msgstr[0] "Ha fallat en escriure la subclau al fitxer <filename>%2</filename>."
	msgstr[1] ""
	"Ha fallat en escriure les subclaus al fitxer <filename>%2</filename>."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The subkey was exported successfully."
	msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	msgstr[0] "La subclau s'ha exportat correctament."
	msgstr[1] "Les %1 subclaus s'han exportat correctament."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error durant l'exportació:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
	msgstr "Aquest és un certificat de revocació per a la clau OpenPGP:"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
	"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Un certificat de revocació és una espècie d'«interruptor\n"
	"d'apagat» per a declarar públicament que una clau no es pot\n"
	"emprar més. No és possible retirar un certificat de revocació\n"
	"una vegada ha estat publicat."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
	"the secret key."
	msgstr ""
	"Useu-lo per a revocar aquesta clau en el cas d'un compromís\n"
	"o pèrdua de la clau secreta."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
	"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
	"before importing and publishing this revocation certificate."
	msgstr ""
	"Per a evitar un ús accidental d'aquest fitxer, s'ha d'inserir un\n"
	"caràcter de dos punts abans dels 5 guions de sota. Cal eliminar\n"
	"aquest caràcter amb un editor de text abans de la importació\n"
	"i publicació d'aquest certificat de revocació."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Certificate successfully created.<br><br>Note:<br>To prevent accidental "
	"import of the revocation<br>it is required to manually edit the "
	"certificate<br>before it can be imported."
	msgstr ""
	"El certificat s'ha creat correctament.<br><br>Nota:<br>Per a evitar la "
	"importació accidental de la revocació,<br>es requereix editar manualment el "
	"certificat abans<br>que es pugui importar."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation certificate created"
	msgstr "S'ha creat un certificat de revocació"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generate revocation certificate"
	msgstr "Genera un certificat de revocació"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Revocation Certificates "
	msgstr "Certificats de revocació"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr "El fitxer <filename>%1</filename> ja existeix. Voleu sobreescriure'l?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Sobreescric el fitxer?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error creating revocation certificate"
	msgstr "Error en crear el certificat de revocació"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subprocess Diagnostics"
	msgstr "Diagnòstics del subprocés"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
	msgstr "No s'ha pogut iniciar el procés %1. Comproveu la instal·lació."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Starting %1..."
	msgstr "S'està iniciant %1..."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Process finished"
	msgstr "El procés ha finalitzat"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:891
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Failed"
	msgstr "La importació del certificat ha fallat"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
	msgstr "El contingut del porta-retalls no sembla un certificat."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut determinar el tipus de certificat del contingut del porta-"
	"retalls."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:111
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:42 src/utils/output.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Porta-retalls"

	#: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:77
	#: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:329
	#: src/view/padwidget.cpp:330 src/view/padwidget.cpp:408
	#: src/view/padwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Notepad"
	msgstr "Bloc de notes"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Importing Certificates"
	msgstr "Importació de certificats"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates from 1 file..."
	msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
	msgstr[0] "S'estan important certificats des d'1 fitxer..."
	msgstr[1] "S'estan important certificats des de %1 fitxers..."

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
	msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer %1 per a lectura: %2"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:283 src/view/keytreeview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Certificates"
	msgstr "Certificats"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Any files"
	msgstr "Qualsevol fitxer"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select Certificate File"
	msgstr "Selecció del fitxer de certificat"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fetching Keys"
	msgstr "Recuperació de claus"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "S'està recuperant 1 clau... (pot trigar una estona)"
	msgstr[1] "S'estan recuperant %1 claus... (pot trigar una estona)"

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
	msgstr ""
	"No s'ha trobat cap certificat a importar des d'aquesta ranura de la targeta."

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Card Certificate"
	msgstr "Certificat de la targeta"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
	msgstr "S'estan important certificats... (pot trigar una estona)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported Certificates from %1"
	msgstr "Certificats importats des de %1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
	msgstr "Certificats importats des d'aquestes fonts:<br/>%1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Imported Certificates"
	msgstr "Certificats importats"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
	msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:284
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Total number processed:"
	msgstr "Nombre total processat:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Imported:"
	msgstr "Importades:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "New signatures:"
	msgstr "Signatures noves:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "New user IDs:"
	msgstr "ID nous d'usuari:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Certificates without user IDs:"
	msgstr "Certificats sense ID d'usuari:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "New subkeys:"
	msgstr "Subclaus noves:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Newly revoked:"
	msgstr "Revocades noves:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Not imported:"
	msgstr "No importades:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Unchanged:"
	msgstr "Sense canvis:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Secret keys processed:"
	msgstr "Claus secretes processades:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Secret keys imported:"
	msgstr "Claus secretes importades:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
	msgstr "Claus secretes <em>no</em> importades:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Secret keys unchanged:"
	msgstr "Claus secretes sense canvis:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
	msgstr "Claus obsoletes PGP-2 omeses:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Certificate Groups"
	msgstr "Grups de certificats"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New groups:"
	msgstr "Grups nous:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Updated groups:"
	msgstr "Grups actualitzats:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
	msgstr "Cap importació (això no hauria de passar, informeu d'aquest error)."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of importing %1:"
	msgstr "Resultats detallats de la importació %1:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of import:"
	msgstr "Resultats detallats de la importació:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "A phone call to the person."
	msgstr "Una trucada de telèfon a la persona."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Using a business card."
	msgstr "Usant una targeta de visita."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Confirming it on a trusted website."
	msgstr "Confirmant-la en un lloc web de confiança."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "In order to mark the certificate as valid it needs to be certified."
	msgstr "Per tal de marcar el certificat com a vàlid s'ha de certificar."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
	msgstr "La certificació vol dir que comproveu l'empremta digital."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Some suggestions to do this are:"
	msgstr "Alguns consells per a fer-ho són:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to start this process now?"
	msgstr "Voleu iniciar aquest procés ara?"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "You have imported a new certificate (public key)"
	msgstr "Heu importat un certificat nou (clau pública)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:414
	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify"
	msgstr "Certifica"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
	msgid "%1 (imported with %2)"
	msgstr "%1 (importat amb %2)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Audit log is empty."
	msgstr "El registre d'auditoria és buit."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import was canceled."
	msgstr "S'ha cancel·lat la importació."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Result"
	msgstr "Resultat en la importació de certificats"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>S'ha produït un error en provar d'importar el certificat:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>S'ha produït un error en provar d'importar el certificat %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<item>%2</item>"
	msgstr "%1<item>%2</item>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
	"own certificate?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Heu importat un certificat amb l'empremta digital</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>i ID d'usuari <list>%2</list></para><para>És el propi "
	"certificat?</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, It's Mine"
	msgstr "Sí, és meu"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, It's Not Mine"
	msgstr "No, no és meu"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:791
	-#, fuzzy, kde-kuit-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid ""
	-#\| "<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	-#\| "emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	+#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The imported group</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>contains certificates that cannot be used for encryption. This "
	"may lead to unexpected results.</para>"
	msgstr ""
	-"<para>Realment voleu suprimir aquest grup?</para><para><emphasis>%1</"
	-"emphasis></para><para>Una vegada suprimit, no es podrà restaurar.</para>"
	+"<para>El grup importat</para><para><emphasis>%1</emphasis></para><para>conté "
	+"certificats que no es poden fer servir per a encriptar. Això podria portar a "
	+"resultats inesperats.</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 signer keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "S'està recuperant 1 clau de signant... (pot trigar una estona)"
	msgstr[1] "S'estan recuperant %1 claus de signant... (pot trigar una estona)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:890
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
	"installation."
	msgstr ""
	"Aquest tipus de certificat (%1) no s'admet en aquesta instal·lació del "
	"Kleopatra."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
	msgstr "Llistes de revocació de certificats, codificades DER"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Select CRL File to Import"
	msgstr "Selecció del fitxer CRL a importar"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
	msgstr "No s'ha pogut iniciar el procés «dirmngr». Comproveu la instal·lació."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Error en netejar el cau de la CRL"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
	"dirmngr loadcrl <filename> for details."
	msgstr ""
	"El procés GpgSM que ha provat d'importar el fitxer CRL ha acabat "
	"prematurament degut a un error inesperat. Comproveu la sortida de «gpgsm --"
	"call-dirmngr loadcrl <nom_del_fitxer>» per als detalls."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Error"
	msgstr "Error en importar una CRL"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"S'ha produït un error en provar d'importar el fitxer CRL. La sortida del "
	"«gpgsm» ha estat:\n"
	"%1"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL file imported successfully."
	msgstr "El fitxer CRL ha estat importat amb èxit."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Finished"
	msgstr "La importació de la CRL ha acabat"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer <filename>%1</filename> per a lectura."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore any secret keys."
	msgstr "Ha fallat en restaurar les claus secretes."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"S'ha restaurat amb èxit les parts de la clau secreta des de <filename>%1</"
	"filename>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to import your text backup.</para><para>Please make sure it is "
	"installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> usa el <application>PaperKey</"
	"application> per a importar una còpia de seguretat en text.</"
	"para><para>Assegureu-vos que es troba instal·lat.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Select input file"
	msgstr "Selecciona el fitxer d'entrada"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Paper backup"
	msgstr "Còpia de seguretat en paper"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error importing secret key"
	msgstr "Error en importar la clau secreta"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to restore the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El procés GPG que intentava restaurar la clau secreta ha acabat "
	"prematurament degut a un error inesperat.</para><para>Comproveu la sortida "
	"de <icode>%1</icode> per als detalls.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to restore the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en intentar restaurar la clau secreta.</para> "
	"<para>La sortida de <command>%1</command> ha estat: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Card"
	msgstr "Selecció de targeta"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Please select the card the key should be written to:"
	msgstr "Seleccioneu la targeta en la qual s'ha d'escriure la clau:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:189 src/commands/keytocardcommand.cpp:471
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
	msgstr "No s'ha pogut trobar la targeta amb el número de sèrie: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
	msgstr "No està permès escriure claus a la targeta <emphasis>%1</emphasis>."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Signature"
	msgstr "Signatura"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Encriptatge"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticació"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select Card Slot"
	msgstr "Selecciona la ranura de la targeta"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
	msgstr ""
	"Seleccioneu la ranura de la targeta en la qual s'ha d'escriure la clau:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:262
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:136
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:386 src/view/pgpcardwidget.cpp:452
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
	msgstr "No s'ha pogut trobar la targeta OpenPGP amb el número de sèrie: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
	msgstr "Aquesta clau no es pot transferir a una targeta OpenPGP."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:287 src/commands/keytocardcommand.cpp:406
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:184
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:135
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will no longer be possible to decrypt past communication encrypted for "
	"the existing key."
	msgstr ""
	"Ja no serà possible desencriptar les comunicacions encriptades anteriors a "
	"la clau existent."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:290 src/commands/keytocardcommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La targeta <em>%1</em> ja conté una clau en aquesta ranura. A continuació "
	"se <b>sobreescriurà</b> aquesta clau.</p><p>Si no hi ha cap còpia de "
	"seguretat es perdrà irremeiablement la clau existent.</p>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the fingerprint:"
	msgstr "La clau existent té l'empremta digital:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:296 src/commands/keytocardcommand.cpp:415
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite existing key"
	msgstr "Sobreescriure la clau existent"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:297 src/commands/keytocardcommand.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Sobreescriu la clau existent"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "Selecció de certificat"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the certificate whose key pair you want to write to the card:"
	msgstr ""
	"Seleccioneu el certificat del qual voleu escriure el seu parell de claus a "
	"la targeta:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
	msgstr "Aquesta clau no es pot transferir a una targeta PIV."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! Only encryption keys and signing keys can be transferred to a PIV "
	"card."
	msgstr ""
	"Només es poden transferir claus d'encriptatge i claus de signatura a una "
	"targeta PIV."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the key grip:"
	msgstr "La clau existent té el control de clau:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Copying the key to the card failed."
	msgstr "Ha fallat en copiar la clau a la targeta."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card.</para><para>You can now delete "
	"the copy of the key stored on this computer. Optionally, you can first "
	"create a backup of the key.</para>"
	msgstr ""
	"<para>La clau s'ha copiat a la targeta.</para><para>Ara podeu suprimir la "
	"còpia de la clau emmagatzemada en aquest ordinador. Opcionalment, abans "
	"podreu crear una còpia de seguretat de la clau.</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create backup"
	msgstr "Crea una còpia de seguretat"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:495 src/commands/keytocardcommand.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete copy on disk"
	msgstr "Suprimeix la còpia en el disc"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:496 src/commands/keytocardcommand.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep copy on disk"
	msgstr "Mantén la còpia en el disc"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card and a backup has been written to "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Do you want to delete the copy of the "
	"key stored on this computer?</para>"
	msgstr ""
	"<para>La clau s'ha copiat a la targeta i s'ha escrit una còpia de seguretat "
	"a <filename>%1</filename>.</para><para>Voleu suprimir la còpia de la clau "
	"emmagatzemada en aquest ordinador?</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Backup Secret Key"
	msgstr "Còpia de seguretat de la clau secreta"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Backup Files"
	msgstr "Fitxers de còpia de seguretat de clau secreta"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut obrir el fitxer de clau privada <filename>%1</filename> per a "
	"lectura."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
	msgstr "El fitxer de clau privada <filename>%1</filename> està buit."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut obrir el fitxer <filename>%1</filename> per a escriptura."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Ha fallat en escriure la còpia de seguretat de la clau privada a <filename>"
	"%1</filename>."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the copy of the key stored on this computer?"
	msgstr ""
	"Segur que voleu suprimir la còpia de la clau emmagatzemada en aquest "
	"ordinador?"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:665
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Confirmació de la supressió"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to delete the copy of the key stored on this computer:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat en suprimir la còpia de la clau emmagatzemada en aquest "
	"ordinador:</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully deleted the copy of the key stored on this computer."
	msgstr ""
	"S'ha suprimit correctament la còpia de la clau emmagatzemada en aquest "
	"ordinador."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat en copiar la clau a la targeta:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Learning SmartCard"
	msgstr "Error d'aprenentatge de la targeta intel·ligent"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Finished Learning SmartCard"
	msgstr "S'ha acabat l'aprenentatge de la targeta intel·ligent"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El procés GPG o GpgSM que intentava aprendre la targeta intel·ligent "
	"ha acabat prematurament degut a un error inesperat.</para><para>Comproveu la "
	"sortida de <icode>%1</icode> per als detalls.</para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
	msgstr "S'estan carregant els certificats... (pot trigar una estona)"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Mostra els detalls"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>One of the X.509 directory services returned certificates without "
	"fingerprints. Those certificates are ignored because fingerprints are "
	"required as unique identifiers for certificates.</para><para>You may want to "
	"configure a different X.509 directory service in the configuration dialog.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Un dels serveis de directori X.509 ha retornat els certificats sense "
	"empremtes digitals. Aquests certificats s'ignoraran perquè les empremtes "
	"digitals són necessàries com a identificadors únics per als certificats.</"
	"para><para>És possible que vulgueu configurar un servei de directori X.509 "
	"diferent en el diàleg de configuració.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The OpenPGP keyserver returned certificates without fingerprints. "
	"Those certificates are ignored because fingerprints are required as unique "
	"identifiers for certificates.</para><para>You may want to configure a "
	"different OpenPGP keyserver in the configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El servidor de claus OpenPGP ha retornat els certificats sense "
	"empremtes digitals. Aquests certificats s'ignoraran perquè les empremtes "
	"digitals són necessàries com a identificadors únics per als certificats.</"
	"para><para>És possible que vulgueu configurar un servidor de claus OpenPGP "
	"diferent en el diàleg de configuració.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Invalid Server Reply"
	msgstr "Resposta no vàlida del servidor"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One certificate without name and email address was ignored."
	msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
	msgstr[0] ""
	"S'ha ignorat un certificat sense nom ni adreça de correu electrònic."
	msgstr[1] ""
	"S'han ignorat %1 certificats sense nom ni adreça de correu electrònic."

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:523
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
	msgid "%1 Certificate Server"
	msgstr "Servidor de certificats %1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Ha fallat en cercar en el servidor de certificats. L'error retornat ha "
	"estat:\n"
	"%1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
	"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
	"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
	"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
	"have to refine your search.</para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha truncat el resultat de la consulta.</para><para>S'ha excedit el "
	"límit local o remot del nombre màxim de respostes retornades.</"
	"para><para>Podeu intentar augmentar el límit local en el diàleg de "
	"configuració, però si el factor de limitació és un dels servidors "
	"configurats, haureu de refinar la cerca.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Result Truncated"
	msgstr "Resultat truncat"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
	"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
	"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
	"Kleopatra</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>No teniu configurat cap servidor de directori.</para><para>Heu de "
	"configurar com a mínim un servidor de directori on cercar.</para><para>Aquí "
	"podeu configurar els servidors de directori: <interface>Arranjament -> "
	"Configura Kleopatra</interface>.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "No Directory Servers Configured"
	msgstr "No s'ha configurat cap servidor de directori"

	#: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:105
	#: src/kleopatraapplication.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
	msgstr ""
	"No es permet que creeu sol·licituds de signatura del certificat S/MIME."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:161
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Could not start key pair creation: %1"
	msgstr "No s'ha pogut iniciar la creació del parell de claus: %1"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:171
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Creating Key Pair..."
	msgstr "Creació del parell de claus..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:172
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. This "
	"may require several minutes..."
	msgstr ""
	"El procés de creació d'una clau requereix grans quantitats de nombres "
	"aleatoris. Això pot trigar diversos minuts..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully.</"
	"para><para>Fingerprint of the new certificate: %1</para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha creat correctament un certificat OpenPGP nou.</"
	"para><para>Empremta digital del certificat nou: %1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>The creation of a new OpenPGP certificate failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat la creació d'un certificat OpenPGP nou.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully, but it has not "
	"been found in the key ring.</para><para>Fingerprint of the new certificate:"
	"<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha creat correctament un certificat OpenPGP nou, però no s'ha trobat "
	"a l'anell de claus.</para><para>Empremta digital del certificat nou:<nl/>%1</"
	"para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:232
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Error"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:105
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Generating key failed: %1"
	msgstr "Ha fallat la generació de la clau: %1"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:107
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Key successfully generated."
	msgstr "S'ha generat correctament la clau."

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:181
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Aquesta targeta ja conté una clau en aquesta ranura. A continuació se "
	"<b>sobreescriurà</b> aquesta clau.</p><p>Si no hi ha cap còpia de seguretat "
	"es perdrà irremeiablement la clau existent.</p>"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:183
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the ID:"
	msgstr "La clau existent té la ID:"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Sobreescriure la clau existent"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate a key on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"No podeu generar una clau en aquesta targeta intel·ligent perquè no admet "
	"cap dels algoritmes compatibles."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:153
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating key..."
	msgstr "S'està actualitzant la clau..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating certificate..."
	msgstr "S'està actualitzant el certificat..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The key hasn't changed."
	msgstr "La clau no ha canviat."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "The key has been revoked."
	msgstr "La clau ha estat revocada."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "The key has been updated."
	msgstr "La clau s'ha actualitzat."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "New user IDs: %1"
	msgstr "ID nous d'usuari: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "New subkeys: %1"
	msgstr "Subclaus noves: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "New signatures: %1"
	msgstr "Signatures noves: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
	msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
	msgstr[0] "A més, s'ha recuperat una clau nova."
	msgstr[1] "A més, s'han recuperat %1 claus noves."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:287
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:321
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Updated"
	msgstr "Clau actualitzada"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certificate has been updated."
	msgstr "El certificat s'ha actualitzat."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Updated"
	msgstr "Certificat actualitzat"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Updating the certificate from a keyserver, an LDAP server, or Active "
	"Directory failed:</para><para><message>%1</message></para><para>Updating the "
	"certificate via Web Key Directory failed:</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat l'actualització del certificat des d'un servidor de claus, "
	"un servidor LDAP o un Active Directory:</para><para><message>%1</message></"
	"para><para>Ha fallat l'actualització del certificat a través del directori "
	"de claus web:</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Failed"
	msgstr "L'actualització ha fallat"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update from keyserver, LDAP server, or Active Directory"
	msgstr ""
	"Resultat de l'actualització des d'un servidor de claus, un servidor LDAP o "
	"un Active Directory"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:344
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>The update failed: <message>%1</message></para>"
	msgstr "<para>Ha fallat l'actualització: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update via Web Key Directory"
	msgstr "Resultat de l'actualització des d'un directori de claus web"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en actualitzar el certificat:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Refreshing the OpenPGP certificates is not possible because the usage of key "
	"servers has been disabled explicitly."
	msgstr ""
	"L'actualització dels certificats OpenPGP no és possible perquè l'ús de "
	"servidors de claus s'ha desactivat explícitament."

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
	"anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</"
	"para><para>This can put a severe strain on your own as well as other "
	"people's network connections, and can take up to an hour or more to "
	"complete, depending on your network connection, and the number of "
	"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'actualització dels certificats OpenPGP implica la baixada de tots "
	"els certificats de nou, per a comprovar si mentrestant qualsevol d'aquests "
	"s'ha revocat.</para><para>Això pot posar una congestió de la connexió de la "
	"xarxa pròpia i la d'altres persones, i pot trigar fins a una hora en acabar, "
	"depenent de la connexió de la xarxa i del nombre de certificats a verificar."
	"</para> <para>Segur que voleu continuar?</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
	msgstr "Actualització del certificat OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
	msgstr "Error en l'actualització del certificat OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
	msgstr "L'actualització del certificat OpenPGP ha finalitzat"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El procés GPG que ha provat d'actualitzar els certificats OpenPGP ha "
	"acabat prematurament degut a un error inesperat.</para><para>Comproveu la "
	"sortida de <icode>%1</icode> per als detalls.</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en provar d'actualitzar els certificats OpenPGP."
	"</para> <para>La sortida de <command>%1</command> ha estat: <bcode>%2</"
	"bcode></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
	msgstr "Els certificats OpenPGP s'han actualitzat correctament."

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
	"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
	"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
	"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
	"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
	"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'actualització dels certificats X.509 implica la baixada de les CRL "
	"per a tots els certificats, inclús encara que puguin ser vàlids.</"
	"para><para>Això pot provocar una congestió de la connexió de la xarxa (també "
	"la d'altres persones), i pot trigar fins a una hora en acabar, en funció de "
	"la connexió de xarxa i el nombre de certificats a verificar.</para> "
	"<para>Segur que voleu continuar?</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh"
	msgstr "Actualització del certificat X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
	msgstr "Error en l'actualització del certificat X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
	msgstr "L'actualització del certificat X.509 ha finalitzat"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El procés GpgSM que intentava actualitzar els certificats X.509 ha "
	"acabat prematurament degut a un error inesperat.</para><para>Comproveu la "
	"sortida de <icode>%1</icode> per als detalls.</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</"
	"para><para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en provar d'actualitzar els certificats X.509.</"
	"para><para>La sortida de <command>%1</command> ha estat: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
	msgstr "Els certificats X.509 s'han actualitzat correctament."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You are about to revoke the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made "
	"with the key<nl/>%2.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Esteu a punt de revocar la certificació de l'ID de l'usuari<nl/>%1<nl/"
	">efectuada amb la clau<nl/>%2.</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Revocation"
	msgstr "Confirmació de la revocació"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Revocació de la certificació"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User ID '%1' certified with key %2"
	msgstr "ID de l'usuari «%1» certificada amb la clau %2"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "You are about to revoke the following certification:"
	msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
	msgstr[0] "Esteu a punt de revocar la certificació següent:"
	msgstr[1] "Esteu a punt de revocar les %1 certificacions següents:"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Revoca les certificacions"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocation?</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocations?</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>La certificació s'ha revocat correctament.</para><para>Voleu publicar "
	"la revocació?</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Les %1 certificacions s'han revocat correctament.</para><para>Voleu "
	"publicar les revocacions?</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Publish Revocation"
	msgid_plural "Publish Revocations"
	msgstr[0] "Publica la revocació"
	msgstr[1] "Publica les revocacions"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Publication"
	msgstr "Confirmació de la publicació"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The revocation of the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made with "
	"key<nl/>%2<nl/>failed:</para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat la revocació de la certificació de l'ID de l'usuari<nl/>"
	"%1<nl/>feta amb la clau<nl/>%2<nl/>:</para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
	msgstr "No podeu revocar cap certificació d'aquesta clau."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
	msgid_plural "You cannot revoke any certifications of these user IDs."
	msgstr[0] "No podeu revocar cap certificació d'aquest ID d'usuari."
	msgstr[1] "No podeu revocar cap certificació d'aquests ID d'usuari."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this certification."
	msgstr "No podeu revocar aquesta certificació."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has already been revoked."
	msgstr "Aquesta clau ja ha estat revocada."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revoking key..."
	msgstr "S'està revocant la clau..."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The key was revoked successfully."
	msgstr "La clau s'ha revocat correctament."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Revoked"
	msgstr "Clau revocada"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the revocation:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error durant la revocació:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Failed"
	msgstr "La revocació ha fallat"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en intentar revocar l'ID d'usuari<nl/><emphasis>"
	"%1</emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been revoked "
	"successfully.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'ID d'usuari<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>s'ha revocat "
	"correctament.</para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Succeeded"
	msgstr "Revocació correcta"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set Initial Pin"
	msgstr "Estableix el PIN inicial"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:87
	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
	msgstr "No s'ha pogut trobar la targeta NetKey amb el número de sèrie: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the old PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form."
	msgstr ""
	"Introduïu la clau antiga d'administració de l'aplicació de la targeta PIV en "
	"format codificat hexadecimal."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the new PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form. The key needs to consist of 24 bytes, i.e. 48 hex-characters."
	msgstr ""
	"Introduïu la clau nova d'administració de l'aplicació de la targeta PIV en "
	"format codificat hexadecimal. La clau cal que consti de 24 bytes, és a dir, "
	"48 caràcters hexadecimals."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
	msgstr ""
	"Introduïu de nou la clau nova d'administració de l'aplicació de la targeta "
	"PIV."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The two keys you have entered do not match. Please retry."
	msgstr "Les dues claus introduïdes no coincideixen. Reintenteu-ho."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
	msgstr ""
	"Ha fallat en establir la clau d'administració de l'aplicació de la targeta "
	"PIV: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
	msgstr ""
	"La clau d'administració de l'aplicació de la targeta PIV s'ha establert "
	"correctament."

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to flag the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>as the primary user ID.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en intentar marcar l'ID d'usuari<nl/><emphasis>"
	"%1</emphasis><nl/>com a ID primari de l'usuari.</para><para><message>%2</"
	"message></para>"

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been flagged "
	"successfully as the primary user ID.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'ID d'usuari<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>s'ha marcat correctament "
	"com a ID primari de l'usuari.</para>"

	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Sign Clipboard Error"
	msgstr "Error en signar el porta-retalls"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files Error"
	msgstr "Error en signar/encriptar fitxers"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Seleccioneu un o més fitxers per a signar i/o encriptar"

	#: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Seleccioneu una carpeta per a signar i/o encriptar"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Key filter without user-assigned name"
	msgid "<unnamed>"
	msgstr "<sense nom>"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
	msgstr "Aquest paràmetre l'ha bloquejat l'administrador del sistema."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tags attached to certificates"
	msgstr "Mostra les etiquetes adjuntes als certificats"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable display and usage of tags attached to certificates."
	msgstr "Habilita la visualització i l'ús d'etiquetes adjuntes als certificats."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
	msgstr ""
	"Mostra la informació següent en els consells de la llista de certificats:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show validity"
	msgstr "Mostra la validesa"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show owner information"
	msgstr "Mostra la informació del propietari"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show technical details"
	msgstr "Mostra els detalls tècnics"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show upcoming certificate expiration"
	msgstr "Mostra el venciment pròxim del certificat"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for own certificates:"
	msgstr "Llindar per als certificats propis:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:377
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item never show expiry notification"
	msgid "never"
	msgstr "mai"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:378
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " dia"
	msgstr[1] " dies"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if your own "
	"certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Seleccioneu aquí el nombre de dies que voleu ser avisat per avançat, si el "
	"vostre propi certificat està a punt de vèncer aviat."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for other certificates:"
	msgstr "Llindar per als certificats d'altres:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if another "
	"person's certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Seleccioneu aquí el nombre de dies que voleu ser avisat per avançat, si el "
	"certificat d'una altra persona està a punt de vèncer aviat."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "General"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Icon..."
	msgstr "Estableix la icona..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Text Color..."
	msgstr "Estableix el color del text..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Background Color..."
	msgstr "Estableix el color de fons..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Font..."
	msgstr "Estableix la lletra..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Italic"
	msgstr "Cursiva"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bold"
	msgstr "Negreta"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Strikeout"
	msgstr "Ratllat"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Default Appearance"
	msgstr "Aparença predeterminada"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Certificate Categories"
	msgstr "Categories de certificat"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
	msgstr ""
	"La vista prèvia dels colors està desactivada perquè el mode d'alt contrast "
	"és actiu."

	#. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:518 src/kcfg/settings.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "DN-Attribute Order"
	msgstr "Ordre dels atributs DN"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Configuració"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Directory Services"
	msgstr "Serveis de directori"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aparença"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Crypto Operations"
	msgstr "Operacions de criptografia"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "Validació S/MIME"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Smart Cards"
	msgstr "Targetes intel·ligents"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "GnuPG System"
	msgstr "Sistema GnuPG"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \"."
	"gpg\""
	msgstr ""
	"Crea fitxers encriptats amb OpenPGP i l'extensió de fitxer «.pgp» en lloc de "
	"«.gpg»"

	#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:60
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Create signed or encrypted files as text files."
	msgstr "Crea fitxers signats o encriptats com a fitxers de text."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Establir aquesta opció per a codificar fitxers encriptats o signats i com "
	"text codificat en base64. De manera que es puguin obrir amb un editor o "
	"enviar-se al cos d'un correu electrònic. Això incrementarà la mida del "
	"fitxer en un terç."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Treat .p7m files without extensions as mails."
	msgstr "Tracta els fitxers «.p7m» sense extensió com a correus."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:66
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
	msgstr ""
	"Inicia automàticament l'operació a partir de la detecció de l'entrada per a "
	"desencriptar/verificar."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract file archives after decryption"
	msgstr "Extreu automàticament els arxius de fitxers després del desencriptatge"

	#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:68
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
	msgstr ""
	"Crea fitxers desencriptats temporals a la carpeta del fitxer encriptat."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Establir aquesta opció per a evitar l'ús del directori temporal dels usuaris."

	#. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:70
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Use symmetric encryption only."
	msgstr "Usa només l'encriptatge simètric."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Establir aquesta opció per a desactivar l'encriptatge amb la clau pública."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
	msgstr ""
	"Programa de suma de verificació a usar en crear els fitxers de suma de "
	"verificació:"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Archive command to use when archiving files:"
	msgstr "Ordre d'arxivat a usar quan s'arxivin fitxers:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keyserver:"
	msgstr "Servidor de claus OpenPGP:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the address of the keyserver to use when searching for OpenPGP "
	"certificates and when uploading OpenPGP certificates. If you do not enter an "
	"address then an internal default will be used. To disable the use of an "
	"OpenPGP keyserver enter the special value <emphasis>none</emphasis>."
	msgstr ""
	"Introduïu l'adreça del servidor de claus a utilitzar en cercar certificats "
	"OpenPGP i en pujar certificats OpenPGP. Si no introduïu cap adreça, "
	"s'utilitzarà un valor predeterminat intern. Per a desactivar l'ús d'un "
	"servidor de claus OpenPGP introduïu el valor especial <emphasis>none</"
	"emphasis>."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "X.509 Directory Services"
	msgstr "Serveis de directori X.509"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
	"libraries are too old."
	msgstr ""
	"La configuració dels serveis de directori no és possible perquè les "
	"biblioteques GPGME emprades són massa antigues."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
	msgstr "Temps d'e&xpiració LDAP (minuts:segons):"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "&Maximum number of items returned by query:"
	msgstr "Nombre &màxim d'elements retornats per a aquesta petició:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
	msgstr "Recupera les claus de certificació que manquen en importar claus noves"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys that "
	"were used to certify the user IDs of newly imported OpenPGP keys."
	msgstr ""
	"Si està activat, el Kleopatra intentarà recuperar automàticament les claus "
	"que s'han usat per a certificar els ID d'usuari de les claus OpenPGP "
	"importades noves."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Consulta els directoris de certificats dels proveïdors per a tots els ID "
	"d'usuari"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD) for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you update "
	"an OpenPGP certificate. If this option is enabled, then Kleopatra will query "
	"WKDs for all user IDs."
	msgstr ""
	"De manera predeterminada, el Kleopatra només consulta els directoris de "
	"certificats dels proveïdors (WKD) per als identificadors d'usuari que es van "
	"recuperar originalment d'un WKD quan actualitzeu un certificat OpenPGP. Si "
	"aquesta opció està activada, el Kleopatra consultarà els WKD per a tots els "
	"ID d'usuari."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
	msgstr "Error del dorsal: «gpgconf» no sembla conèixer l'entrada per a %1/%2"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
	msgstr "Error del dorsal: «gpgconf» té el tipus incorrecte per a %1/%2: %3 %4"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Groups"
	msgstr "Configuració dels grups"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Ajuda"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
	msgstr "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search:"
	msgstr "Cerca:"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:155 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search groups"
	msgstr "Cerca grups"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:156 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list for groups matching the search term."
	msgstr "Cerca la llista de grups que coincideixin amb el terme de cerca."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:163 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info::placeholder"
	msgid "Enter search term"
	msgstr "Introduïu el terme a cercar"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "groups of keys"
	msgid "groups"
	msgstr "grups"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Nou"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:192 src/view/pgpcardwidget.cpp:185
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Edita"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:196
	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Suprimeix"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the certification process for all certificates in the group."
	msgstr "Inicia el procés de certificació de tots els certificats en el grup."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:205
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "Exporta"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Grup nou"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Grup nou"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Edició d'un grup"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Realment voleu suprimir aquest grup?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Una vegada suprimit, no es podrà restaurar.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this %1 group?</para><para>Once deleted, "
	"it cannot be restored.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to delete these %1 groups?</para><para>Once "
	"deleted, they cannot be restored.</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Realment voleu suprimir aquest %1 grup?</para><para>Una vegada "
	"suprimit, no es podrà restaurar.</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Realment voleu suprimir aquests %1 grups?</para><para>Una vegada "
	"suprimits, no es podran restaurar.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete Groups"
	msgstr[0] "Suprimeix el grup"
	msgstr[1] "Suprimeix els grups"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"La configuració del mòdul actual ha canviat.\n"
	"Voleu aplicar els canvis o descartar-los?"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Aplica la configuració"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smart card reader to use:"
	msgstr "Lector de targetes intel·ligents a emprar:"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
	msgstr "No es pot configurar en el Kleopatra"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Aquesta opció necessita el «dirmngr» >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:274
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "sense intermediari"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Valor actual del sistema: %1)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
	"choose the checking interval (in hours). Note that validation is performed "
	"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
	"therefore only affects external factors of certificate validity."
	msgstr ""
	"Aquesta opció activa l'interval de comprovació de la validesa dels "
	"certificats. També podeu triar l'interval de comprovació (en hores). Cal "
	"tenir en compte que la validació es porta a terme implícitament quan canvien "
	"els fitxers significatius de ~/.gnupg. Per tant, aquesta opció només afecta "
	"els factors externs de la validesa dels certificats."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Check certificate validity every"
	msgstr "Comprova la validesa dels certificats cada"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "hora"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid " hours"
	msgstr " hores"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Si se selecciona aquesta opció, els certificats S/MIME es validen en línia "
	"usant el protocol d'estat de certificats en línia (Online Certificates "
	"Status Protocol, OCSP). Ompliu l'URL del contestador OCSP a sota."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Valida els certificats en línia (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Validació del certificat en línia"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "URL del contestador OCSP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Introduïu aquí l'adreça del servidor per a la validació en línia de "
	"certificats (contestador OCSP). Normalment l'URL comença amb http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "Signatura del contestador OCSP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Ignora l'URL de servei dels certificats"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
	msgstr ""
	"Escolliu aquí el certificat amb el qual el servidor OCSP signa les seves "
	"respostes."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"De manera predeterminada, el GnuPG usa el fitxer ~/.gnupg/policies.txt per a "
	"comprovar si s'admet la política d'un certificat. Si aquesta opció està "
	"seleccionada, no es comprovaran les polítiques."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "No comprovar les polítiques del certificat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Si aquesta opció està marcada, no s'empraran mai les llistes de revocació de "
	"certificats per a validar els certificats S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "No consultar mai una CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
	"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
	"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
	"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
	"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
	"undermine the security of the system."
	msgstr ""
	"Si es marca aquesta opció mentre s'importa un certificat de la CA arrel, se "
	"us demanarà que confirmeu la seva empremta digital i el seu estat, si "
	"considereu que podeu confiar en aquest certificat arrel. Cal que els "
	"certificats arrels siguin de confiança abans que els certificats que ell "
	"certifica esdevinguin de confiança. Però acceptar la confiança dels "
	"certificats arrel a la lleugera en el magatzem de certificats pot "
	"comprometre la seguretat del sistema."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
	msgstr "Permetre marcar els certificats arrel com a fiables"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
	msgstr ""
	"Si es marca aquesta opció, els certificats de l'emissor que falten "
	"s'obtindran quan sigui necessari (això aplica als dos mètodes de validació, "
	"CRL i OCSP)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Obtén els certificats de l'emissor que falten"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "&HTTP Requests"
	msgstr "Sol·licituds &HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "Desactiva totalment l'ús d'HTTP per a S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "No fer cap sol·licitud HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Quan se cerca la localització d'una CRL, el certificat a comprovar usualment "
	"conté el que es coneix com a entrades «punt de distribució (DP -Distribution "
	"Point-) CRL», les quals són els URL que descriuen la manera d'accedir a la "
	"CRL. La primera entrada DP que es trobi és la que s'usarà. Amb aquesta "
	"opció, totes les entrades que emprin l'esquema HTTP seran ignorades quan "
	"s'estigui cercant un DP adequat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignora el punt de distribució CRL mitjançant HTTP dels certificats"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Si aquesta opció està seleccionada, el valor de l'intermediari HTTP que es "
	"mostra a la dreta (i que prové de la variable d'entorn http_proxy) serà "
	"l'emprada per a qualsevol sol·licitud HTTP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use system HTTP proxy:"
	msgstr "Usa l'intermediari HTTP del sistema:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Usa aquest intermediari per a les sol·licituds HTTP: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
	"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
	"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Si no s'ha definit cap intermediari al sistema, o si heu d'usar un "
	"intermediari diferent per a GpgSM, introduïu aquí la seva ubicació.</"
	"p><p>S'usarà per a totes les sol·licituds HTTP relacionades amb S/MIME.</"
	"p><p>La sintaxi és màquina:port, per exemple intermediari.enlloc.com:3128.</"
	"p>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&LDAP Requests"
	msgstr "Sol·licituds &LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "Desactiva totalment l'ús d'LDAP per a S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "No fer cap sol·licitud LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Quan se cerca la localització d'una CRL, el certificat a comprovar usualment "
	"conté el que es coneix com a entrades «punt de distribució (DP -Distribution "
	"Point-) CRL», les quals són els URL que descriuen la manera d'accedir a la "
	"CRL. La primera entrada DP que es trobi és la que s'usarà. Amb aquesta "
	"opció, totes les entrades que emprin l'esquema LDAP seran ignorades quan "
	"s'estigui cercant un DP adequat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignora el punt de distribució CRL mitjançant LDAP dels certificats"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "Màquina primària per a les sol·licituds LDAP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"La introducció d'un servidor LDAP aquí farà que totes les sol·licituds LDAP "
	"vagin primer a aquest servidor. Més precisament, aquesta opció modifica la "
	"màquina i el port especificats a un URL LDAP i també s'usarà si la màquina i "
	"el port s'han omès a l'URL. Altres servidors LDAP només s'usaran si falla la "
	"connexió amb «l'intermediari».\n"
	"La sintaxi és «màquina» o «màquina:port». Si s'omet el port, s'usarà el port "
	"389 (que és l'estàndard LDAP)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Failed to find encrypted or signed data in one or more files.<nl/>You can "
	"manually select what to do with the files now.<nl/>If they contain signed or "
	"encrypted data please report a bug (see Help->Report Bug)."
	msgstr ""
	"Ha fallat en trobar les dades encriptades o signades en un o més fitxers.<nl/"
	">Ara podeu seleccionar manualment què fer amb els fitxers.<nl/>Si contenen "
	"dades encriptades o signades, informeu d'algun error (vegeu «Ajuda -> "
	"Informa d'un error»)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat en moure <filename>%1</filename> a <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat en moure <filename>%1</filename> a <filename>%2</filename>.</"
	"para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Shall the file be saved with the original file name <filename>%1</filename>?"
	msgstr ""
	"El fitxer s'ha de desar amb el nom del fitxer original <filename>%1</"
	"filename>?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Use Original File Name?"
	msgstr "Empra el nom de fitxer original?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "No, desa com a <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Sí, desa com a <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
	msgstr "Ha fallat en suprimir <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr "Ha fallat en moure <filename>%1</filename> a <filename>%2</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> contains certificates and can't be "
	"decrypted or verified."
	msgstr ""
	"El fitxer <filename>%1</filename> conté els certificats i no es pot "
	"desencriptar o verificar."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"Seleccioneu el fitxer a verificar amb la signatura <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No checksum files have been created."
	msgstr "No s'ha creat cap fitxer de suma de verificació."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "These checksum files have been successfully created:"
	msgstr "Aquests fitxers de suma de verificació s'han creat correctament:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There were no errors."
	msgstr "No hi ha hagut cap error."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The following errors were encountered:"
	msgstr "S'han detectat els següents errors:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
	"to be checksummed, not a mixture of both."
	msgstr ""
	"Creació de sumes de verificació: els fitxers d'entrada han de ser o bé "
	"fitxers de suma de verificació o tots els fitxers a sumar, no una mescla "
	"d'ambdós."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Cancel·la"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "S'està inicialitzant..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Checksum Progress"
	msgstr "Progrés en la creació de la suma de verificació"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:487
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:474 src/utils/output.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Error while running %1: %2"
	msgstr "Error en executar %1: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:489
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:476 src/utils/input.cpp:377
	#: src/utils/output.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute %1: %2"
	msgstr "Ha fallat en executar %1: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
	msgstr "Ha fallat en sobreescriure <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No checksum programs defined."
	msgstr "No s'ha definit cap programa de suma de verificació."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:536
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "S'estan explorant els directoris..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Calculating total size..."
	msgstr "S'està calculant la mida total..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Checksumming (%2) in %1"
	msgstr "S'està verificant la suma (%2) a %1"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:578
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "Fet."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Aquí es mostra l'estat i el progrés de les operacions de criptografia."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "User canceled"
	msgstr "Cancel·lació de l'usuari"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
	msgstr "Desencriptatge/verificació del correu"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "At least one input needs to be provided"
	msgstr "Cal proporcionar com a mínim una entrada"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
	msgstr ""
	"Incoherència en el comptador de dades informatives de remitent/signades"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Signature/signed data count mismatch"
	msgstr "Incoherència en el comptador de dades de signatura/signades"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
	msgstr ""
	"Les dades signades només es poden donar per a la verificació de signatura "
	"separada"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Input/Output count mismatch"
	msgstr "Incoherència del comptador d'entrada/sortida"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
	msgstr "No es poden usar simultàniament les dades de sortida i signades"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No backend support for %1"
	msgstr "No s'admet cap dorsal per a %1"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
	msgstr "No s'ha pogut determinar si les dades d'entrada són OpenPGP o CMS"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No usable inputs found"
	msgstr "No s'ha trobat cap entrada útil"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:224
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Files"
	msgstr "Desencriptatge/verificació dels fitxers"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Error: signatura no verificada"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Signatura correcta"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "El certificat de signatura ha estat revocat"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "El certificat de signatura ha vençut"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "El certificat no està disponible"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Signatura vençuda"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "No s'ha trobat la CRL"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "La CRL és massa antiga"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Política incorrecta"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Error del sistema"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Signatura dolenta"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida però la confiança en la validesa del certificat només "
	"és dubtosa."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida i la confiança en la validesa del certificat és "
	"completa."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida i la confiança en la validesa del certificat és "
	"fonamental."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida però la validesa del certificat <em>no té cap "
	"confiança</em>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "La signatura és vàlida i la validesa del certificat és desconeguda."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "La signatura és vàlida i la validesa del certificat no està definida."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:243 src/crypto/decryptverifytask.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Certificat desconegut"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1"
	msgstr "La signatura es va crear el %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "With unavailable certificate:"
	msgstr "Amb certificats no disponibles:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "With certificate:"
	msgstr "Amb certificat:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "La signatura és %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "La signatura <b>no és</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:309 src/crypto/signencrypttask.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
	msgid "%1 → %2"
	msgstr "%1 → %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification canceled.</b>"
	msgstr "<b>S'ha cancel·lat la verificació.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>La verificació ha fallat: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "<b>No signatures found.</b>"
	msgstr "<b>No s'ha trobat cap signatura.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Invalid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Signatura no vàlida.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 signatures no vàlides.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	msgstr[0] "<b>La data no s'ha pogut verificar.</b>"
	msgstr[1] "<b>No s'han pogut verificar %1 signatures.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
	msgstr "<b>Signatura vàlida per a %1</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
	"for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Avís:</b> l'adreça de correu del remitent no està desada en el %1 "
	"usat per a la signatura."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "certificate"
	msgstr "certificat"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Signatura vàlida.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 signatures vàlides.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
	"certificates used for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Avís:</b> l'adreça del correu del remitent no està desada en els "
	"certificats usats per a la signatura."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
	msgstr "<b>S'ha cancel·lat el desencriptatge.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "No integrity protection (MDC)."
	msgstr "Sense protecció d'integritat (MDC)."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486 src/crypto/decryptverifytask.cpp:488
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Ha fallat el desencriptatge: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
	msgstr "<b>Desencriptatge correcte.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:512 src/crypto/decryptverifytask.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "La signatura no és vàlida: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Podeu cercar el certificat al servidor de claus o importar-lo des d'un "
	"fitxer."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr "La clau emprada no l'heu certificat vós ni cap persona de confiança."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"El certificat emprat no ha estat certificat per una autoritat certificadora "
	"de confiança o aquesta és desconeguda."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:554 src/crypto/decryptverifytask.cpp:608
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:241 src/crypto/signencrypttask.cpp:258
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Input error: %1"
	msgstr "Error d'entrada: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
	msgstr ""
	"<p>L'adreça del remitent %1 no s'ha desat en el certificat. S'ha desat: %2</"
	"p>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient."
	msgid_plural "%1 unknown recipients."
	msgstr[0] "Un destinatari desconegut."
	msgstr[1] "%1 destinataris desconeguts."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgid_plural "Recipients:"
	msgstr[0] "Destinatari:"
	msgstr[1] "Destinataris:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient"
	msgid_plural "%1 unknown recipients"
	msgstr[0] "Un destinatari desconegut"
	msgstr[1] "%1 destinataris desconeguts"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption is %1."
	msgstr "El desencriptatge és %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
	msgstr "El desencriptatge <b>no és</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Embedded file name: '%1'"
	msgstr "Nom del fitxer incrustat: «%1»"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not "
	"signed."
	msgstr ""
	"<b>Nota:</b> No es pot assegurar que s'ha encriptat aquest missatge, ja que "
	"no està signat."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
	msgid ""
	"<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely "
	"that the file is legitimate. This is because back then integrity protection "
	"was not widely used."
	msgstr ""
	"<b>Consell:</b> Si aquest fitxer es va encriptar abans de l'any 2003, és "
	"probable que sigui legítim. Això és perquè la protecció de la integritat no "
	"s'emprava àmpliament."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With "
	"the strong advice to re-encrypt it."
	msgid ""
	"If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt "
	"it after you have forced the decryption."
	msgstr ""
	"Si esteu segur que el fitxer no ha estat manipulat, haureu de tornar a "
	"encriptar-lo després de forçar el desencriptatge."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1105 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1310
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1392 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1493
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1545 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1710
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1789 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "Caught exception: %1"
	msgstr "S'ha detectat una excepció: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1108 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1312
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1395 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1495
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1548 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1712
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1791 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1932
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1358
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception"
	msgstr "S'ha detectat una excepció desconeguda"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
	"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
	msgstr ""
	"No s'ha pogut determinar si això és una signatura/text xifrat en S/MIME o en "
	"OpenPGP. Potser no es tracta de text xifrat o una signatura?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Decrypting %1..."
	msgstr "S'està desencriptant %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
	"is not ciphertext at all?"
	msgstr ""
	"No s'ha pogut determinar si això és un text encriptat en S/MIME o en "
	"OpenPGP. Potser no és cap text xifrat?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Decrypting: %1..."
	msgstr "S'està desencriptant: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1602 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
	"maybe it is not a signature at all?"
	msgstr ""
	"No s'ha pogut determinar si això és una signatura en S/MIME o en an OpenPGP. "
	"Potser no és cap signatura?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Verifying %1..."
	msgstr "S'està verificant %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature in progress. The first file contains "
	"the data.The second file is the signature file."
	msgid "Verifying <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
	msgstr ""
	"S'està verificant <filename>%1</filename> amb <filename>%2</filename>..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Verifying signature %1..."
	msgstr "S'està verificant la signatura %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature summary. The first file contains the "
	"data.The second file is signature."
	msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
	msgstr "S'ha verificat <filename>%1</filename> amb <filename>%2</filename>"

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr "La crida a EncryptEMailController::protocolAsString() és ambigua."

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:133
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:241
	#: src/crypto/signemailcontroller.cpp:150
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "User cancel"
	msgstr "Cancel·lat per l'usuari"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Encryption canceled."
	msgstr "S'ha cancel·lat l'encriptatge."

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "L'encriptatge ha fallat: %1"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:73 src/crypto/signencrypttask.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Encryption succeeded."
	msgstr "Encriptatge correcte."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name or email address..."
	msgstr "Introduïu el nom o l'adreça de correu..."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:307
	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Mostra la llista de certificats"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Mostra els detalls"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "No matching certificates or groups found"
	msgstr "No s'ha trobat cap certificat o grup coincident"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Multiple matching certificates or groups found"
	msgstr "S'han trobat múltiples certificats o grups coincidents"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:712 src/dialogs/expirydialog.cpp:219
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:1001
	#: src/view/formtextinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Error: %1"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(no matching certificates found)"
	msgstr "(no s'ha trobat cap certificat coincident)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Please select a certificate"
	msgstr "Seleccioneu un certificat"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
	msgstr "(escolliu abans entre OpenPGP i S/MIME)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:210
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:55
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Output folder:"
	msgstr "Carpeta de s&ortida:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Files"
	msgstr "Verificació dels fitxers"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:122
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:98 src/crypto/gui/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: All operations completed."
	msgstr "%1: Han finalitzat totes les operacions."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:124
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:100 src/crypto/gui/resultpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All operations completed."
	msgstr "Han finalitzat totes les operacions."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:146
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:121 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:209
	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number, operation description"
	msgid "Operation %1: %2"
	msgstr "Operació %1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:148
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:123 src/crypto/gui/resultpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Please select an output folder."
	msgstr "Seleccioneu una carpeta de sortida."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Output Folder"
	msgstr "Sense carpeta de sortida"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ha fallat en crear la carpeta de sortida <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Seleccioneu una carpeta de sortida diferent.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:214
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusable Output Folder"
	msgstr "Carpeta de sortida no usable"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please select a different output folder."
	msgstr "Seleccioneu una carpeta de sortida diferent."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid Output Folder"
	msgstr "Carpeta de sortida no vàlida"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>No s'ha pogut escriure en la carpeta de sortida <filename>%1</"
	"filename>.</para><para>Seleccioneu una carpeta de sortida diferent.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
	msgstr "<b>Escolliu les operacions a realitzar</b>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
	"detected for the input given."
	msgstr ""
	"Aquí podeu comprovar, i si cal, modificar les operacions que el Kleopatra ha "
	"detectat per a les dades introduïdes."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Decrypt/Verify"
	msgstr "&Desencripta/verifica"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create all output files in a single folder"
	msgstr "Crea tots els fitxers de sortida en una carpeta única"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "Fitxer d'entrada:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Input file is a detached signature"
	msgstr "El fitxer d'e&ntrada és una signatura separada"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Signed data:"
	msgstr "Dades &signades:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
	msgstr "El fitxer d'e&ntrada és un arxiu; descomprimeix amb:"

	#: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt Text"
	msgstr "Encriptatge de text"

	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:131 src/crypto/gui/resultpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "<b>Results</b>"
	msgstr "<b>Resultats</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Objects</b>"
	msgstr "<b>Objectes</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected"
	msgstr "Elimina el seleccionat"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Selecció de fitxer"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "<i>No certificate selected</i>"
	msgstr "<i>No s'ha seleccionat cap certificat</i>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "<b>Recipients</b>"
	msgstr "<b>Destinataris</b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Add Recipient..."
	msgstr "Afegeix un destinatari..."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:410
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:357
	#: src/view/padwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:414
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:358
	#: src/view/padwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
	"will not be able to decrypt the encrypted data again."
	msgstr ""
	"<b>Avís:</b> cap dels certificats seleccionats sembla que sigui el vostre. "
	"No podreu tornar a desencriptar les dades encriptades."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Recipient"
	msgstr "Destinatari"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "%1 == number"
	msgid "Recipient (%1)"
	msgstr "Destinatari (%1)"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
	msgstr "<qt><p>Destinataris predefinits via arranjament del GnuPG:</p>%1</qt>"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Force decryption"
	msgstr "Força el desencriptatge"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Search%1"
	msgstr "Cerca%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Import%1"
	msgstr "Importa%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Diagnòstics"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Mostra el registre d'auditoria"

	#: src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Email"
	msgstr "Mostra el correu electrònic"

	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Keep open after operation completed"
	msgstr "Conserva obert després del final de l'operació"

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
	msgstr "Heu de seleccionar un certificat de signatura per a continuar."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
	msgstr "Heu de seleccionar un certificat de signatura OpenPGP per a continuar."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
	msgstr "Heu de seleccionar un certificat de signatura S/MIME per a continuar."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select an OpenPGP signing certificate and an S/MIME signing "
	"certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Heu de seleccionar un certificat de signatura OpenPGP i un altre S/MIME per "
	"a continuar."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sign Text"
	msgstr "Signatura de text"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
	msgstr "Seleccioneu un certificat d'encriptatge per al destinatari «%1»"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
	msgstr "Seleccioneu un certificat de signatura per al remitent «%1»"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients/senders of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"El Kleopatra no pot determinar sense ambigüitat els certificats "
	"corresponents a tots els destinataris/remitents del missatge.\n"
	"Seleccioneu el certificat correcte per a cada destinatari:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
	"sender of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for the sender:"
	msgstr ""
	"El Kleopatra no pot determinar sense ambigüitat els certificats "
	"corresponents al remitent del missatge.\n"
	"Seleccioneu el certificat correcte per al remitent:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"El Kleopatra no pot determinar sense ambigüitat els certificats "
	"corresponents a tots els destinataris del missatge.\n"
	"Seleccioneu el certificat correcte per a cada destinatari:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that correct certificates have been selected for each "
	"recipient:"
	msgstr ""
	"Verifiqueu que els certificats que s'han seleccionat per a cada destinatari "
	"són correctes:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
	msgstr ""
	"Verifiqueu que s'ha seleccionat el certificat correcte per a cada "
	"destinatari:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show all recipients"
	msgstr "Mostra tots els destinataris"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Select Signing Certificate"
	msgstr "Selecció del certificat de signatura"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select Encryption Certificate"
	msgstr "Selecció del certificat d'encriptatge"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
	msgstr "Mostra aquest diàleg només en cas de conflictes (experimental)"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message"
	msgstr "Selecció dels certificats per al missatge"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Des de:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "A:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
	msgstr "Selecció dels certificats per al missatge «%1»"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sign / Encrypt Files"
	msgstr "Signa/encripta els fitxers"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "&Sign as:"
	msgstr "&Signa com a:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &me:"
	msgstr "Encripta per a &mi:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &others:"
	msgstr "Encripta per a a&ltres:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid ""
	"Encrypt with &password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Encri&pta amb contrasenya. Qualsevol persona qui compartiu la contrasenya "
	"podrà llegir les dades."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Output"
	msgstr "Sortida"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please select an action."
	msgstr "Seleccioneu una acció."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label on SignEncryptPage"
	msgid "Output &files/folder:"
	msgstr "&Fitxers/carpeta de sortida:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
	msgstr "Encripta / Signa cada fitxer p&er separat."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
	msgstr "Manté cada fitxer per separat en lloc de crear un arxiu per a tot."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
	msgstr "Paràmetres de compliment no vàlids per a signar i encriptar fitxers."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>No podeu usar el <application>Kleopatra</application> per a signar o "
	"encriptar fitxers perquè el sistema de <application>GnuPG</application> "
	"emprat pel <application>Kleopatra</application> no és %1.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used "
	"by <application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Perdó! No podeu usar el <application>Kleopatra</application> per a "
	"signar o encriptar fitxers perquè el sistema de <application>GnuPG</"
	"application> emprat pel <application>Kleopatra</application> no és %1.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
	"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
	"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
	"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
	"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
	"support detached signatures in this case.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'arxivat en combinació amb només signat, actualment requereix el que "
	"es coneix com a signatures opaques, que a diferència de les separades, "
	"aquelles incrusten el contingut a la signatura.</para><para>Aquest format no "
	"és gaire usual. Potser voldríeu arxivar els fitxers de manera separada, i "
	"després signar l'arxiu com un fitxer amb el Kleopatra.</para><para>S'espera "
	"que les versions futures del Kleopatra també admetin les signatures "
	"separades per a aquests casos.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusual Signature Warning"
	msgstr "Avís de signatura no habitual"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
	"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
	"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
	"recipient selection?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Cap dels destinataris als quals esteu encriptant sembla que sigui el "
	"vostre.</para><para>Això significa que no sereu capaç de tornar a "
	"desencriptar les dades, una vegada estiguin encriptades.</para><para>Voleu "
	"continuar o cancel·lar per a canviar aquesta selecció dels destinataris?</"
	"para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt-To-Self Warning"
	msgstr "Avís d'autoencriptatge"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
	msgstr "Aquest és el nom de fitxer de la signatura S/MIME."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME signature file"
	msgstr "Fitxer de signatura S/MIME"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
	msgstr "Signatures S/MIME (*.p7s)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Signatures (.p7s .pem)"
	msgstr "Signatures S/MIME (.p7s .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
	msgstr "Aquest és el nom de fitxer de la signatura OpenPGP separada."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signature file"
	msgstr "Fitxer de signatura OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Signatures (.sig .pgp)"
	msgstr "Signatures OpenPGP (.sig .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Signatures (.asc .sig)"
	msgstr "Signatures OpenPGP (.asc .sig)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
	msgstr "Aquest és el nom de fitxer del fitxer signat i encriptat amb OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
	msgstr "Fitxer signat i encriptat amb OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:363
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Files (.gpg .pgp)"
	msgstr "Fitxers OpenPGP (.gpg .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
	msgstr "Fitxers OpenPGP (*.asc)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
	msgstr "Aquest és el nom de fitxer del fitxer encriptat amb OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP encrypted file"
	msgstr "Fitxer encriptat amb OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
	msgstr "Aquest és el nom de fitxer del fitxer encriptat amb S/MIME."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME encrypted file"
	msgstr "Fitxer encriptat amb S/MIME"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
	msgstr "Fitxers S/MIME (*.p7m)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Files (.p7m .pem)"
	msgstr "Fitxers S/MIME (.p7m .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The resulting files are written to this directory."
	msgstr "Els fitxers resultants s'escriuen en aquest directori."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "Output directory"
	msgstr "Directori de sortida"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign"
	msgstr "Signa"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Encripta"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt"
	msgstr "Signa i encripta"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Següent"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Results"
	msgstr "Resultats"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Aquí es mostra l'estat i el progrés de les operacions de criptografia."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Prove authenticity (sign)"
	msgstr "Demostra l'autenticitat (signatura)"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Sign as:"
	msgstr "Signa com a:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Encriptació"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for me:"
	msgstr "Encripta per a mi:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for others:"
	msgstr "Encripta per a altres:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Encripta amb contrasenya. Qualsevol persona qui compartiu la contrasenya "
	"podrà llegir les dades."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
	msgid ""
	"Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a "
	"password. Anyone who has the password can read the data without any secret "
	"key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. "
	"Even if you pick a very strong password."
	msgstr ""
	"A més de les claus dels destinataris, podeu encriptar les vostres dades amb "
	"una contrasenya. Qualsevol persona que la tingui podrà llegir les dades "
	"sense cap clau secreta. L'ús d'una contrasenya <b>fa menys segura</b> la "
	"criptografia que l'ús d'una clau pública. Fins i tot si heu triat una "
	"contrasenya molt forta."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "recipient key"
	msgstr "clau del destinatari"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate is expired."
	msgstr "Aquest certificat ha caducat."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires today."
	msgstr "Aquest certificat venç avui."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires tomorrow."
	msgid_plural "This certificate expires in %1 days."
	msgstr[0] "Aquest certificat venç demà."
	msgstr[1] "Aquest certificat venç dintre de %1 dies."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for encryption."
	msgstr "Aquest certificat no es pot emprar per a encriptatge."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for signing."
	msgstr "Aquest certificat no es pot emprar per a signatura."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Could not find a key for the following recipients:"
	msgstr "No s'ha pogut trobar cap clau per als destinataris següents:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:842
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to find some keys"
	msgstr "Ha fallat en trobar algunes de les claus"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
	msgid "Sign using %1: %2"
	msgstr "Signa usant %1: %2"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No certificate selected"
	msgstr "No s'ha seleccionat cap certificat"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
	msgstr "Signa i encripta (només OpenPGP)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Encrypt only"
	msgstr "Només encripta"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Sign only"
	msgstr "Només signa"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Encryption Options"
	msgstr "Opcions de l'encriptatge"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Text output (ASCII armor)"
	msgstr "Sortida de text (cuirassa ASCII)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Signing Options"
	msgstr "Opcions de signatura"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Signer:"
	msgstr "Signant:"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Change Signing Certificates..."
	msgstr "Canvia els certificats de signatura..."

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
	msgstr "<b>Escolliu l'operació a realitzar</b>"

	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Signing Certificates"
	msgstr "Selecció dels certificats de signatura"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Remember these as default for future operations"
	msgstr "Recorda aquests com a predefinits per a les operacions futures"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
	msgstr "Certificat de signatura OpenPGP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Signing Certificate:"
	msgstr "Certificat de signatura S/MIME:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
	msgid "Unknown Recipient:"
	msgstr "Destinatari desconegut:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:33
	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Cerca"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Search on keyserver"
	msgstr "Cerca al servidor de claus"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
	msgstr "Les dades s'han encriptat a aquesta clau / certificat."

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The following errors and warnings were recorded:"
	msgstr "S'han enregistrat els següents errors i avisos:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checksum Verification Errors"
	msgstr "Errors en la comprovació de la suma de verificació"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:229
	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "No errors occurred"
	msgstr "No hi ha hagut cap error"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "One error occurred"
	msgid_plural "%1 errors occurred"
	msgstr[0] "S'ha detectat un error"
	msgstr[1] "S'han detectat %1 errors"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "Progrés:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Show Errors"
	msgid "Show"
	msgstr "Mostra"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Següent"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Enrere"

	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"La crida a NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() és ambigua."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:69 src/crypto/signencrypttask.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Signing canceled."
	msgstr "S'ha cancel·lat la signatura."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "Ha fallat la signatura: %1"

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:76 src/crypto/signencrypttask.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Signing succeeded."
	msgstr "La signatura ha estat correcta."

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign Files"
	msgstr "Arxivat i signatura de fitxers"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Sign Files"
	msgstr "Signatura de fitxers"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Archive and Encrypt Files"
	msgstr "Arxivat i encriptatge de fitxers"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Files"
	msgstr "Encriptació de fitxers"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Arxivat i signatura/encriptatge de fitxers"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Signatura/encriptació de fitxers"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
	msgid "archive"
	msgstr "arxiu"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Signing failed."
	msgstr "La signatura ha fallat."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed."
	msgstr "L'encriptatge ha fallat."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption succeeded."
	msgstr "Signatura i encriptatge correctes."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:243 src/crypto/signencrypttask.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Output error: %1"
	msgstr "Error de sortida: %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:267
	#, kde-format
	msgid " Encryption succeeded."
	msgstr " Encriptatge correcte."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
	msgstr "%1: <b>S'ha cancel·lat la signatura/encriptatge.</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid " %1: Sign/encrypt failed."
	msgstr " %1: ha fallat la signatura/encriptatge."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
	msgid "%1: <b>%2</b>"
	msgstr "%1: <b>%2</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine protocol for task"
	msgstr "No es pot determinar cap protocol per a la tasca"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "<name of first file>, ..."
	msgid "%1, ..."
	msgstr "%1,..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:737 src/utils/archivedefinition.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find common base directory for these files:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"No s'ha pogut trobar el directori base comú per a aquests fitxers:\n"
	"%1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed and encrypted archive ..."
	msgstr "S'està creant un arxiu signat i encriptat..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating encrypted archive ..."
	msgstr "S'està creant un arxiu encriptat..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed archive ..."
	msgstr "S'està creant un arxiu signat..."

	#: src/crypto/task.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unknown exception in Task::start()"
	msgstr "Excepció desconeguda a Task::start()"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Checksum Results"
	msgstr "Resultats en la comprovació de la suma de verificació"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Cannot find checksums file for file %1"
	msgstr "No s'ha pogut trobar el fitxer de suma de verificació per al fitxer %1"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
	msgstr "S'està verificant la suma de verificació (%2) en %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:76
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Configuració avançada"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:90
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Material de clau"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:95 src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "Algorisme:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:100
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Certificate Usage"
	msgstr "Ús del certificat"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:103
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Signing"
	msgstr "Signatura"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:106
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Encriptatge"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:110
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticació"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:116
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Vàlid fins a:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Addició de subclau"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:156 src/dialogs/expirydialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Expiration of primary key: %1"
	msgstr "Expiració de la clau primària: %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Default Algorithm"
	msgid "Default"
	msgstr "Predeterminat"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Afegeix un ID d'usuari"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Introduïu un nom i una adreça de correu electrònic a emprar per a l'ID "
	"d'usuari."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Introduïu un nom i/o una adreça de correu electrònic a emprar per a l'ID "
	"d'usuari."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:131
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Introduïu un nom o una adreça de correu electrònic."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:142
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Hi ha hagut un problema."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<div>This is how the new user ID will be stored in the certificate:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"
	msgstr ""
	"<div>Aquesta és la forma en què la identificació nova d'usuari "
	"s'emmagatzemarà en el certificat:</div><center><strong>%1</strong></center>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate"
	msgstr "Certificat OpenPGP"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "S/MIME Certificate"
	msgstr "Certificat S/MIME"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:59
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:70
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "interpunctation for labels"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(required)"
	msgstr "(requerit)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(optional)"
	msgstr "(opcional)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:108
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
	msgstr "Es requereix <interface>%1</interface>, però està buit."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"Es requereix <interface>%1</interface>, però està buit.<nl/>Regla de "
	"l'administració local: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
	msgstr "<interface>%1</interface> és incomplet."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:122
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
	"icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> és incomplet. <nl/>Regla de l'administració local: "
	"<icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:129
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
	msgstr "L'<interface>%1</interface> no és vàlid."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:132
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> no és vàlid. <nl/>Regla de l'administració local: "
	"<icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "User IDs:"
	msgstr "ID d'usuaris:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "User IDs"
	msgstr "ID d'usuaris"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Afegeix un ID d'usuari"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Flag as Primary"
	msgstr "Marca com a primari"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Flag the selected user ID as the primary user ID of this key."
	msgstr ""
	"Marca l'ID de l'usuari seleccionat com a ID primari de l'usuari d'aquesta "
	"clau."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify User IDs"
	msgstr "Certifica els ID d'usuari"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Certifications"
	msgstr "Mostra les certificacions"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Revoca les certificacions"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Revoca l'ID d'usuari"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Trust level:"
	msgstr "Nivell de confiança:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "Vàlid des de:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Vàlid fins a:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the end of the validity period"
	msgstr "Canvia el final del període de validesa"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Validity"
	msgstr "Canvia la validesa"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "Empremta digital:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
	msgstr "Copia l'empremta digital al porta-retalls"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy fingerprint"
	msgstr "Copia l'empremta digital"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Issuer:"
	msgstr "Emissor:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the issuer certificate"
	msgstr "Mostra el certificat de l'emissor"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show certificate"
	msgstr "Mostra el certificat"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Compliance:"
	msgstr "Compliment:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Trusted introducer for:"
	msgstr "Presentador de confiança per a:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "See certifications for details."
	msgstr "Mostra les certificacions per a obtenir més detalls."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Related addresses:"
	msgstr "Adreces relacionades:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Related addresses"
	msgstr "Adreces relacionades"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Details..."
	msgstr "Més detalls..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Trust Chain Details"
	msgstr "Detalls de la cadena de confiança"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "Actualitza"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Passphrase"
	msgstr "Canvia la frase de pas"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Revocation Certificate"
	msgstr "Genera un certificat de revocació"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a file that serves as a \"kill switch\" to "
	"publicly declare that a key shall not anymore be used. It is not possible "
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Un certificat de revocació és un fitxer que serveix com un «interruptor "
	"d'apagat» per a declarar públicament que una clau no es pot emprar més. No "
	"és possible retirar un certificat de revocació una vegada ha estat publicat."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Manage Subkeys"
	msgstr "Gestiona les subclaus"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Subkeys"
	msgstr "Mostra les subclaus"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until:"
	msgid "unlimited"
	msgstr "sense límit"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Correu electrònic"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nom"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Trust Level"
	msgstr "Nivell de confiança"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Etiquetes"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "sense correu electrònic"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Realment voleu revocar l'ID d'usuari<nl/><emphasis>%1</emphasis>?</"
	"para>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flag as Primary User ID"
	msgstr "Marca com a ID primari de l'usuari"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:831
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User IDs..."
	msgstr "Certifica els ID d'usuari..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User ID..."
	msgid_plural "Certify User IDs..."
	msgstr[0] "Certifica l'ID d'usuari..."
	msgstr[1] "Certifica els ID d'usuari..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:839
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certifications..."
	msgstr "Revoca les certificacions..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certification..."
	msgid_plural "Revoke Certifications..."
	msgstr[0] "Revoca la certificació..."
	msgstr[1] "Revoca les certificacions..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Publish at Mail Provider ..."
	msgstr "Publica al proveïdor de correu..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Revoca l'ID d'usuari"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "Mai"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Signatura"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:913
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "First message"
	msgstr "Primer missatge"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:914
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Last message"
	msgstr "Últim missatge"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Message count"
	msgstr "Comptador de missatges"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:916
	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Encriptatge"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "S'està actualitzant..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:991
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the key from external sources."
	msgstr "Actualitza la clau a partir de fonts externes."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Nom comú"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organització"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "Carrer"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Ciutat"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "Estat"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "País"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
	msgstr ""
	"Actualitza les CRL i fes una comprovació completa de validesa del certificat."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "The issuer certificate could not be found locally."
	msgstr "No s'ha trobat localment l'emissor del certificat."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Please select one or more of the following certificates:"
	msgstr "Seleccioneu un o més dels certificats següents:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please select one of the following certificates:"
	msgstr "Seleccioneu un dels certificats següents:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:162
	#: src/view/smartcardwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Torna a carregar"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh certificate list"
	msgstr "Actualitza la llista de certificats"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:164
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:388 src/view/welcomewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importa..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import certificate from file"
	msgstr "Importa un certificat des del fitxer"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Importa un certificat"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Lookup..."
	msgstr "Cerca..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Look up certificate on server"
	msgstr "Cerca de certificats al servidor"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Look up certificate"
	msgstr "Cerca de certificats"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Nou..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Crea un certificat OpenPGP nou"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Create certificate"
	msgstr "Crea un certificat"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Groups..."
	msgstr "Grups..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Manage certificate groups"
	msgstr "Gestiona els grups de certificats"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Manage groups"
	msgstr "Gestiona grups"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Selection"
	msgstr "Selecció de certificats"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Certifica"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	msgid "Certify Certificate: %1"
	msgstr "Certifica el certificat: %1"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Certify Certificate Group <group name>"
	msgid "Certify Certificate Group %1"
	msgstr "Certifica el grup de certificats %1"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify the fingerprint, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the key you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Verifiqueu l'empremta digital, marqueu els ID de l'usuari que voleu "
	"certificar, i seleccioneu la clau amb la qual voleu certificar els ID de "
	"l'usuari.<br><i>Nota: Només l'empremta digital identifica amb claredat la "
	"clau i el seu propietari.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Certify with:"
	msgstr "Certifica amb:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Owner Trust"
	msgstr "Estableix la confiança en el propietari"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to set the trust level of the selected certification key to ultimate "
	"trust. This is what you usually want to do for your own keys."
	msgstr ""
	"Feu clic per a establir el nivell de confiança de la clau de certificació "
	"seleccionada a fonamental. Això és el que normalment voldreu fer amb les "
	"vostres pròpies claus."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One or more certificates cannot be certified."
	msgstr "Un o més certificats S/MIME no s'han pogut certificar."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:352 src/dialogs/certifywidget.cpp:574
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "User ID"
	msgstr "ID d'usuari"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Avançat"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show advanced options"
	msgstr "Mostra les opcions avançades"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
	msgstr "Certifica perquè tothom ho vegi (exportable)"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to share your certifications with others. If "
	"you just want to mark certificates as certified for yourself, then you can "
	"uncheck it."
	msgstr ""
	"Activeu aquesta opció si voleu compartir les vostres certificacions amb "
	"altres. Si només voleu marcar els certificats com a certificats per vós "
	"mateix, llavors podeu desactivar-ho."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Publish on keyserver afterwards"
	msgstr "Publica després al servidor de claus"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to upload your certifications to a "
	"certificate directory after successful certification."
	msgstr ""
	"Activeu aquesta opció si voleu pujar les vostres certificacions a un "
	"directori de certificats després d'una certificació correcta."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Etiquetes:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "You can use this to add additional info to a certification."
	msgstr "Podeu usar això per a afegir informació addicional a una certificació."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags created by anyone with full certification trust are shown in the "
	"keylist and can be searched."
	msgstr ""
	"Les etiquetes creades per qualsevol amb una confiança de certificació "
	"completa es mostren a la llista de claus i es poden cercar."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Venciment:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
	msgstr ""
	"Podeu utilitzar-la per a establir una data de venciment per a una "
	"certificació."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"By setting an expiration date, you can limit the validity of your "
	"certification to a certain amount of time. Once the expiration date has "
	"passed, your certification is no longer valid."
	msgstr ""
	"En establir una data de venciment, podreu limitar la validesa de la "
	"certificació a un cert període de temps. Una vegada que ha passat la data de "
	"venciment, la certificació ja no serà vàlida."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Certify as trusted introducer"
	msgstr "Certificar com a presentador de confiança"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
	msgstr ""
	"Podeu usar això per a certificar un presentador de confiança per a un domini."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All certificates with email addresses belonging to the domain that have been "
	"certified by the trusted introducer are treated as certified, i.e. a trusted "
	"introducer acts as a kind of intermediate CA for a domain."
	msgstr ""
	"Tots els certificats amb adreces de correu electrònic que pertanyen al "
	"domini que han estat certificats pel presentador de confiança i que es "
	"tractaran com a certificats, és a dir, un presentador de confiança actua com "
	"una mena de CA intermèdia per a un domini."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "Domini:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Verify the fingerprints, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the certificate you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprints clearly identify the certificate and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Verifiqueu les empremtes digitals, marqueu els ID d'usuari que voleu "
	"certificar, i seleccioneu el certificat amb el qual voleu certificar els ID "
	"d'usuari.<br><i>Nota: Només les empremtes digitals identifiquen amb claredat "
	"el certificat i el seu propietari.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Empremta digital"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:604 src/dialogs/certifywidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "S/MIME certificates cannot be certified."
	msgstr "Els certificats S/MIME no es poden certificar."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:607 src/dialogs/certifywidget.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Expired or revoked certificates cannot be certified."
	msgstr "Els certificats vençuts o revocats no es poden certificar."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Is this your own key?"
	msgstr "És aquesta la vostra clau?"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Changing the certification trust of the key <b>%1</b> failed:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ha fallat en canviar la confiança de certificació de la clau <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Trust Change Failed"
	msgstr "Ha fallat en canviar la confiança de la certificació"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Owner trust set successfully."
	msgstr "S'ha establert correctament la confiança del propietari."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
	msgstr "Aquests són els certificats que heu seleccionat per a suprimir:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates will be deleted even though you did <b>not</b> explicitly "
	"select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
	msgstr ""
	"Aquests certificats seran eliminats encara que <b>no</b> els hàgiu "
	"seleccionat explícitament (<a href=\"whatsthis://\">Per què?</a>):"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates are part of groups. Deleting them may cause receivers to "
	"be unable to decrypt messages:"
	msgstr ""
	+"Aquests certificats formen part de grups. Eliminar-los pot fer que els "
	+"receptors no puguin desencriptar els missatges:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</"
	"title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate "
	"CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This "
	"can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical "
	"view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, "
	"those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders "
	"containing other certificates: When you delete the folder, you delete its "
	"contents, too.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Per què voleu eliminar més certificats dels que he seleccionat?</"
	"title><para>En eliminar els certificats de la CA (tant les CA arrel i "
	"intermediàries), també s'eliminaran els certificats emesos per aquestes.</"
	"para><para>Això es pot veure molt bé en el mode de vista jeràrquic del "
	"<application>Kleopatra</application>: En aquest mode, si s'elimina un "
	"certificat que té fills, també s'eliminaran aquests. Penseu en els "
	"certificats de la CA com en carpetes que contenen altres certificats: En "
	"eliminar la carpeta, també s'eliminarà el contingut.</para>"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
	"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
	"and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"El certificat a suprimir és el vostre propi. Conté material de clau privada, "
	"el qual es necessita per a desencriptar comunicacions antigues encriptades "
	"amb el certificat i, per tant, no es pot suprimir."
	msgstr[1] ""
	"Tots els certificats a suprimir són els vostres propis. Contenen material de "
	"clau privada, el qual es necessita per a desencriptar comunicacions antigues "
	"encriptades amb els certificats i, per tant, no es poden suprimir."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Un dels certificats a suprimir és el vostre propi. Conté material de clau "
	"privada, el qual es necessita per a desencriptar comunicacions antigues "
	"encriptades amb el certificat i, per tant, no es pot suprimir."
	msgstr[1] ""
	"Alguns dels certificats a suprimir són els vostres propis. Contenen material "
	"de clau privada, el qual es necessita per a desencriptar comunicacions "
	"antigues encriptades amb els certificats i, per tant, no es poden suprimir."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Supressió de la clau secreta"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a group of keys"
	msgid "Name:"
	msgstr "Nom:"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Available Keys"
	msgstr "Claus disponibles"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search available keys"
	msgstr "Cerca les claus disponibles"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of available keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Cerca a la llista de claus disponibles les claus que coincideixin amb el "
	"terme de cerca."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "available keys"
	msgstr "claus disponibles"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Selected Keys"
	msgstr "Afegeix les claus seleccionades"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Add the selected keys to the group"
	msgstr "Afegeix les claus seleccionades al grup"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Selected Keys"
	msgstr "Elimina les claus seleccionades"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected keys from the group"
	msgstr "Elimina les claus seleccionades del grup"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Group Keys"
	msgstr "Grup de claus"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search group keys"
	msgstr "Cerca al grup de claus"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of group keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Cerca a la llista de grup de claus les claus que coincideixin amb el terme "
	"de cerca."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "group keys"
	msgstr "grup de claus"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Edició d'un grup"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
	msgstr "Seleccioneu fins quan hauria de ser vàlida aquesta subclau:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
	msgstr "Seleccioneu fins quan hauria de ser vàlid aquest certificat:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unlimited validity"
	msgstr "Validesa sense límit"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Also update the validity period of the subkeys"
	msgstr "Actualitza també el període de validesa de les subclaus"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until DATE"
	msgid "Valid until %1"
	msgstr "Vàlid fins al %1"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Validity Period"
	msgstr "Canvia el període de validesa"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exporting ..."
	msgstr "S'està exportant..."

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is error message"
	msgid "Failed to export: '%1'"
	msgstr "Ha fallat en exportar: %1"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "Exportació"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Nom:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "EMail:"
	msgstr "Correu electrònic:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid EMail"
	msgstr "Correu no vàlid"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Backup encryption key"
	msgstr "Fes una còpia de seguretat de la clau d'encriptatge"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Backup the encryption key in a file."
	msgstr "Fa una còpia de seguretat de la clau d'encriptatge a un fitxer."

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked for a passphrase to protect that file during key "
	"generation."
	msgstr ""
	"Se us demanarà una frase de pas per a protegir aquests fitxers durant la "
	"generació de la clau."

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Details"
	msgstr "Detalls del grup"

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
	msgstr "Nota: Aquest grup està definit en els fitxers de configuració de gpg."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Cerca:"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Selecciona-ho tot"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Desselecciona-ho tot"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Detalls..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Desa com a..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lookup on Server"
	msgstr "Cerca al servidor"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importa"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a search term to search for matching certificates."
	msgstr "Introduïu un terme de cerca per a cercar certificats coincidents."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter an email address to search for matching certificates."
	msgstr "Introduïu una adreça de correu per a cercar certificats coincidents."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Nom"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Introduïu un nom."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Adreça de correu electrònic"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Introduïu una adreça de correu electrònic."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "El nom no pot incloure <, > ni @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"El nom no pot incloure el símbol més petit que, el símbol més gran que, ni "
	"l'arrova."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"El nom cal que sigui en el format requerit per la vostra organització i no "
	"pot incloure <, > ni @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"El nom cal que sigui en el format requerit per la vostra organització i no "
	"pot incloure el símbol més petit que, el símbol més gran que, ni l'arrova."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Introduïu una adreça de correu electrònic en el format correcte, com "
	"nom@example.com."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Introduïu una adreça de correu electrònic en el format correcte requerit per "
	"la vostra organització."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Protegeix la clau generada amb una frase de pas."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Encripta la clau secreta amb una frase de pas irrecuperable. Se us demanarà "
	"la frase de pas durant la generació de la clau."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings..."
	msgstr "Configuració avançada..."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Crea un certificat OpenPGP"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Introduïu un nom i una adreça de correu electrònic a emprar per al "
	"certificat."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Introduïu un nom i/o una adreça de correu electrònic a emprar per al "
	"certificat."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Revocació de clau"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reason for revocation"
	msgstr "Motiu per a la revocació"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No reason specified"
	msgstr "No s'ha especificat cap motiu"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "La clau ha estat compromesa"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is superseded"
	msgstr "La clau ha estat substituïda"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "La clau ja no s'empra"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Description (optional):"
	msgstr "Descripció (opcional):"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Revoca la clau"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Error: The description must not contain empty lines."
	msgstr "Error: La descripció no pot contenir línies buides."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
	msgstr "<para>Esteu a punt de revocar la clau següent:<nl/>%1</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Skipped"
	msgstr "S'ha omès"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Passed"
	msgstr "Ha passat"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Test Name"
	msgstr "Nom de la prova"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Resultat"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "(select test first)"
	msgstr "(primer seleccioneu la prova)"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
	"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
	"due to prior tests failing.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Aquests són els resultats del joc d'autocomprovacions del Kleopatra. "
	"Cliqueu en una prova per als detalls.</para><para>Cal tenir en compte que "
	"tot, excepte la primera fallada, pot ser degut a anteriors fallades a les "
	"proves.</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "test results"
	msgstr "resultats de la prova"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Details"
	msgstr "Detalls"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Proposed Corrective Action"
	msgstr "Acció correctiva proposada"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do It"
	msgstr "Fes-ho"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show all test results"
	msgstr "Mostra tots els resultats de la prova"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Run these tests at startup"
	msgstr "Executa aquestes proves en iniciar"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	msgstr "Continua"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rerun Tests"
	msgstr "Torna a executar les proves"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Self Test"
	msgstr "Autocomprovació"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
	"card might have been tampered with.</warning>"
	msgstr ""
	"No s'ha trobat NullPin. <warning>Si no heu establert aquest PIN "
	"personalment, la targeta podria haver estat manipulada.</warning>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Canceled setting PIN."
	msgstr "S'ha cancel·lat l'establiment del PIN."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
	msgstr "S'ha produït un error en establir el PIN: <message>%1</message>."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN set successfully."
	msgstr "S'ha establert correctament el PIN."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>A normal certificate</li>\n"
	"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
	"to the German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"You need to set initial PINs before you can use them.</p>"
	msgstr ""
	"<p>En aquesta targeta intel·ligent, hi ha espai per a dos certificats:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>Un certificat normal</li>\n"
	"<li>Un certificat especial per a fer <em>signatures qualificades</em> "
	"d'acord amb el German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"Abans d'usar-los, haureu d'establir els PIN inicials.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
	msgstr "Pas 1: Establiu el PIN inicial per al primer certificat («NKS»):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Set Initial PIN (NKS)"
	msgstr "Estableix el PIN inicial (NKS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
	"\"):"
	msgstr ""
	"Pas 2: Establiu el PIN inicial per al certificat de la signatura qualificada "
	"(«SigG»):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
	msgstr "Estableix el PIN inicial (SigG) (opcional)"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys:"
	msgstr "Subclaus:"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys"
	msgstr "Subclaus"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "Tipus"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Vàlida des de"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Vàlida fins"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Estat"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Strength"
	msgstr "Fortalesa"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Usage"
	msgstr "Ús"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Primary"
	msgstr "Primària"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Storage"
	msgstr "Emmagatzematge"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change validity"
	msgstr "Canvia la validesa"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Exporta la clau OpenSSH"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Restaura una còpia de seguretat impresa"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Transfereix a la targeta intel·ligent"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Exporta la subclau secreta"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Change validity"
	msgstr "Canvia la validesa"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Exporta la clau OpenSSH"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Restaura una còpia de seguretat impresa"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Transfereix a la targeta intel·ligent"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Exporta la subclau secreta"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is primary key"
	msgid "yes"
	msgstr "sí"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not primary key"
	msgid "no"
	msgstr "no"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "smart card <serial number>"
	msgid "smart card %1"
	msgstr "targeta intel·ligent %1"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "smart card"
	msgstr "targeta intel·ligent"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
	msgid "offline"
	msgstr "fora de línia"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "on this computer"
	msgstr "en aquest ordinador"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "unknown storage location"
	msgid "unknown"
	msgstr "desconeguda"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subkeys Details"
	msgstr "Detalls de les subclaus"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Afegeix una subclau"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
	msgstr "No s'ha trobat l'emissor del certificat (%1)"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Trust Chain"
	msgstr "Cadena de confiança"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Searching for updates..."
	msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions..."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No update found in the available version database."
	msgstr ""
	"No s'ha trobat cap actualització a la base de dades de les versions "
	"disponibles."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Up to date"
	msgstr "Actualitzada"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the version number"
	msgid "Version %1 is available."
	msgstr "Hi ha disponible la versió %1."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Link to NEWS style changelog"
	msgid ""
	"See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
	"features</a>."
	msgstr ""
	"Vegeu les <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">noves "
	"característiques</a>."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Available"
	msgstr "Actualització disponible"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show this notification for future updates."
	msgstr "Mostra aquesta notificació per a futures actualitzacions."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Get update"
	msgstr "O&btén l'actualització"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certifications"
	msgstr "Certificacions"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Fetch Missing Keys"
	msgstr "Recupera les claus que manquen"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Look up and import all keys that were used to certify the user IDs of this "
	"key"
	msgstr ""
	"Cerca i importa totes les claus que s'han usat per a certificar els ID "
	"d'usuari d'aquesta clau"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "User IDs and certifications"
	msgstr "ID d'usuari i certificacions"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Certificate Details"
	msgstr "Mostra els detalls del certificat"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Certification"
	msgstr "Afegeix una certificació"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Revocació de la certificació"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because it wasn't made with one of your "
	"keys (or the required secret key is missing)."
	msgstr ""
	"No podeu revocar aquesta certificació perquè no es va fer amb una de les "
	"vostres claus (o manca la clau secreta requerida)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
	msgstr "Actualment, no és possible revocar les certificacions automàtiques."

	# skip-rule: punctuation-period-no
	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this revocation certification. (But you can re-certify the "
	"corresponding user ID.)"
	msgstr ""
	"No podeu revocar aquesta certificació de revocació. (Però podeu tornar a "
	"certificar l'ID d'usuari corresponent)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this expired certification."
	msgstr "No podeu revocar aquesta certificació vençuda."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this invalid certification."
	msgstr "No podeu revocar aquesta certificació no vàlida."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because the required secret key is not "
	"available."
	msgstr ""
	"No podeu revocar aquesta certificació perquè la clau secreta no és "
	"disponible."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke any of the certifications of this user ID. Select any of "
	"the certifications for details."
	msgstr ""
	"No podeu revocar cap de les certificacions d'aquest usuari. Seleccioneu "
	"qualsevol de les certificacions per als detalls."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha produït un error en carregar les certificacions: <message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certifications Loading Failed"
	msgstr "Ha fallat la càrrega de les certificacions"

	#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
	msgstr "Posició de la finestra emergent de desencriptatge/verificació"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
	"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
	"Outlook."
	msgstr ""
	"La mida i posició de la finestra de resultat del desencriptatge/verificació "
	"usada pels clients que no permeten la visualització inclosa del resultat del "
	"desencriptatge/verificació, com l'Outlook de MS."

	#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
	msgstr ""
	"Usa «pgp» com a extensió per omissió per als fitxers generats amb OpenPGP"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
	msgstr ""
	"Establiu això per a fer que el Kleopatra assigni per omissió les extensions "
	"de fitxer «pgp» per als fitxers OpenPGP."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with "
	"input files but instead automatically starts the operations it detects as "
	"applicable to the input."
	msgstr ""
	"Amb aquesta opció, es defineix que el Kleopatra ja no preguntarà què voleu "
	"fer amb els fitxers d'entrada, sinó que s'iniciaran automàticament les "
	"operacions que detecti com aplicables des de l'entrada."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract archives after decryption."
	msgstr "Extreu automàticament els arxius després del desencriptatge."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, then Kleopatra automatically extracts file archives "
	"after decryption."
	msgstr ""
	"Quan s'activa aquesta opció, el Kleopatra extraurà automàticament els arxius "
	"de fitxers després del desencriptatge."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use this command to create file archives."
	msgstr "Useu aquesta ordre per a crear arxius de fitxers."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted "
	"archive with this command."
	msgstr ""
	"Quan s'encripten múltiples fitxers o una carpeta, el Kleopatra crearà un "
	"arxiu encriptat amb aquesta ordre."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Establir aquesta opció per a codificar fitxers encriptats o signats i com "
	"text codificat en base64. De manera que es puguin obrir amb un editor o "
	"enviar-se al cos d'un correu electrònic. Això incrementarà la mida del "
	"fitxer en un terç."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Establir aquesta opció per a evitar l'ús del directori temporal dels usuaris."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Establir aquesta opció per a desactivar l'encriptatge amb la clau pública."

	#. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for CN"
	msgstr "Marcador de posició per a CN"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be used as placeholder text for the common name (CN) field of "
	"S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Aquest text s'usarà com a text de marcador de posició per al camp de nom "
	"comú (NC) dels certificats S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Prefill CN automatically"
	msgstr "Automàticament perfil per a CN"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the common name (CN) field of S/MIME certificates will be "
	"prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Si és cert, el camp de nom comú (NC) dels certificats S/MIME s'emplenarà "
	"prèviament amb la informació recollida des del sistema.\n"
	" P. ex., des de la configuració de correu electrònic de l'escriptori "
	"o, a Windows, des de l'Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Hint for EMAIL"
	msgstr "Consell per a EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be shown above the email address field of OpenPGP "
	"certificates and as placeholder in that field for S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Aquest text es mostrarà a sobre del camp de l'adreça de correu electrònic "
	"dels certificats OpenPGP i com a marcador de posició per als certificats S/"
	"MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Prefill EMAIL automatically"
	msgstr "Automàticament perfil per a EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the email address field of OpenPGP and S/MIME certificates "
	"will be prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Si és cert, el camp de l'adreça de correu electrònic dels certificats "
	"OpenPGP i S/MIME s'emplenarà prèviament amb la informació recollida des del "
	"sistema.\n"
	" P. ex., des de la configuració de correu electrònic de l'escriptori "
	"o, a Windows, des de l'Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Value of EMAIL"
	msgstr "Valor d'EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the email address field of OpenPGP and S/MIME "
	"certificates. This will override EMAIL_prefill. It is useful if no or "
	"unsuitable system settings are found for EMAIL_prefill."
	msgstr ""
	"Valor preomplert per al camp d'adreça de correu electrònic dels certificats "
	"OpenPGP i S/MIME. Això substituirà EMAIL_prefill. És útil si no es troba cap "
	"configuració del sistema adequada per a EMAIL_prefill."

	#. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Hint for NAME"
	msgstr "Consell per a NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."
	msgstr ""
	"Aquest text es mostrarà a sobre del camp de nom dels certificats OpenPGP."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Prefill NAME automatically"
	msgstr "Automàticament perfil per a NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the name field of OpenPGP certificates will be prefilled with "
	"information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Si és cert, el camp de nom dels certificats OpenPGP s'emplenarà prèviament "
	"amb la informació recollida des del sistema.\n"
	" P. ex., des de la configuració de correu electrònic de l'escriptori "
	"o, a Windows, des de l'Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Value of NAME"
	msgstr "Valor de NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the name field of OpenPGP certificates. This will "
	"override NAME_prefill. It is useful if no or an unsuitable system setting is "
	"found for NAME_prefill."
	msgstr ""
	"Valor preomplert per al camp de nom dels certificats OpenPGP. Això "
	"substituirà NAME_prefill. És útil si no es troba cap configuració del "
	"sistema adequada per a NAME_prefill."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Default validity period"
	msgstr "Període de validesa predeterminat"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Especifica el període de validesa predeterminat en dies de les claus OpenPGP "
	"noves."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days the key will expire. Set this to 0 "
	"for unlimited validity. If this setting is not set or if it is set to a "
	"negative value, then new OpenPGP keys will be valid for three years "
	"(possibly clamped to the allowed minimum or maximum validity period) by "
	"default."
	msgstr ""
	"Aquest paràmetre especifica quants dies serà vàlida de manera predeterminada "
	"una clau OpenPGP nova, o, en altres paraules, després de quants dies "
	"caducarà la clau. Establiu-ho a 0 per a una validesa il·limitada. Si aquesta "
	"configuració no està establerta o si s'estableix en un valor negatiu, les "
	"claus OpenPGP noves seran vàlides durant tres anys (possiblement restringit "
	"al període de validesa mínim o màxim permès) de manera predeterminada."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Minimum validity period"
	msgstr "Període de validesa mínim"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Especifica el període de validesa mínim en dies de les claus OpenPGP noves."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at least, "
	"or, in other words, after how many days the new key will expire at the "
	"earliest."
	msgstr ""
	"Aquest paràmetre especifica quants dies serà vàlida com a mínim una clau "
	"OpenPGP nova, o, en altres paraules, el nombre mínim de dies en què caducarà "
	"la clau nova."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Maximum validity period"
	msgstr "Període de validesa màxim"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Especifica el període de validesa màxim en dies de les claus OpenPGP noves."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at most, or, "
	"in other words, after how many days the new key will expire at the latest. "
	"If this setting is not set or if it is set to a negative value, then "
	"unlimited validity is allowed."
	msgstr ""
	"Aquest paràmetre especifica quants dies serà vàlida com a màxim una clau "
	"OpenPGP nova, o, en altres paraules, després de quants dies com a màxim "
	"caducarà la clau. Si aquest paràmetre no s'estableix o si s'estableix a un "
	"valor negatiu, llavors es permet una validesa il·limitada."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Designated revoker"
	msgstr "Revocador designat"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fingerprint of a designated revoker to be added to each new key. Must be "
	"given in the form \"algo:fpr [sensitive]\". Algo is the public key algorithm "
	"of the designated revoker (i.e. RSA=1, DSA=17, etc.) fpr is the fingerprint "
	"of the designated revoker. The optional ‘sensitive’ flag marks the "
	"designated revoker as sensitive information. Only v4 keys may be designated "
	"revokers. GnuPG 2.4.4 is required for adding sensitive revokers."
	msgstr ""
	"L'empremta digital d'un revocador designat que s'afegirà a cada clau nova. "
	"S'ha de donar en la forma \"algo:fpr [sensible]\". Algo és l'algorisme de "
	"clau pública del revocador designat (és a dir, RSA1,1, DSA1717, etc.) fpr és "
	"l'empremta digital del revocador designat. L'indicador opcional «sensible» "
	"marca el revocador designat com a informació sensible. Només les claus v4 "
	"poden ser designades revocadores. El GnuPG 2.4.4 és necessari per a afegir "
	"revocadors sensibles."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Hide advanced settings"
	msgstr "Oculta la configuració avançada"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, hides the advanced settings button in the new certificate wizard."
	msgstr ""
	"Si és cert, oculta el botó de configuració avançada de l'assistent de "
	"certificats nous."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Default certification validity"
	msgstr "Validesa predeterminada del certificat"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity of certifications in days."
	msgstr "Especifica la validesa predeterminada dels certificats en dies."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a certification is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days a new certification will expire. Set "
	"this to 0 for unlimited validity of certifications."
	msgstr ""
	"Aquest paràmetre especifica quants dies serà vàlid un certificat de manera "
	"predeterminada, o, en altres paraules, després de quants dies caducarà un "
	"certificat nou. Establiu-ho a 0 per a una validesa il·limitada dels "
	"certificats."

	#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
	msgstr ""
	"Programa de suma de verificació a usar en crear els fitxers de suma de "
	"verificació"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show results after signing"
	msgstr "Mostra el resultat després de signar"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully signing the clipboard."
	msgstr ""
	"Si és cert, el resultat es mostrarà després de signar correctament el porta-"
	"retalls."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Show results after encryption"
	msgstr "Mostra el resultat després de l'encriptatge"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully encrypting the "
	"clipboard."
	msgstr ""
	"Si és cert, el resultat es mostrarà després d'encriptar correctament el "
	"porta-retalls."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Enable S/MIME"
	msgstr "Activa S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
	msgstr "Habilita el suport per a S/MIME (CMS)."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra's main UI will not offer any functionality related "
	"to S/MIME (CMS)."
	msgstr ""
	"Si és fals, la IU principal del Kleopatra no oferirà cap funcionalitat "
	"relacionada amb S/MIME (CMS)."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:114
	#, kde-format
	msgid "Allow S/MIME certificate creation"
	msgstr "Permet la creació del certificat S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "Permet la creació de sol·licituds de signatura del certificat S/MIME."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer the creation of S/MIME certificate "
	"signing requests."
	msgstr ""
	"Si és fals, el Kleopatra no oferirà la creació de sol·licituds de signatura "
	"del certificat S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
	msgstr "Permet signar amb certificats S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
	msgstr "Permet la signatura de text o fitxers amb certificats S/MIME."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer functionality for creating "
	"signatures with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Si és fals, el Kleopatra no oferirà la funcionalitat per a crear signatures "
	"amb els certificats S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Show appearance configuration"
	msgstr "Mostra la configuració de l'aparença"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "Show crypto operations configuration"
	msgstr "Mostra la configuració de les operacions de criptografia"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show directory services configuration"
	msgstr "Mostra la configuració dels serveis de directori"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show GnuPG system configuration"
	msgstr "Mostra la configuració del sistema GnuPG"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Show smart cards configuration"
	msgstr "Mostra la configuració de les targetes intel·ligents"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Show S/MIME validation configuration"
	msgstr "Mostra la configuració de la validació S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
	msgstr ""
	"Especifica l'ordre de visualització dels atributs DN dels certificats X.509."

	#. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Groups"
	msgstr "Habilita els grups"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys."
	msgstr "Habilita l'ús de grups de claus."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
	msgstr "Habilita l'ús de grups de claus per a crear llistes de destinataris."

	#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Retrieve signer keys after import"
	msgstr "Recupera les claus del signant després d'importar"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys\n"
	" that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP "
	"keys. This is\n"
	" useful in combination with trusted introducers."
	msgstr ""
	"Si està activat, el Kleopatra intentarà recuperar automàticament les claus\n"
	" que s'han usat per a certificar els ID d'usuari de les claus "
	"OpenPGP importades noves.\n"
	" Això és útil en combinació amb els presentadors de confiança."

	#. i18n: ectx: label, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Consulta els directoris de certificats dels proveïdors per a tots els ID "
	"d'usuari"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD)\n"
	" for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you "
	"update an OpenPGP certificate.\n"
	" If this option is enabled, then Kleopatra will query WKDs for all "
	"user IDs."
	msgstr ""
	"De manera predeterminada, el Kleopatra només consulta els directoris de "
	"certificats dels proveïdors (WKD)\n"
	" per als identificadors d'usuari que es van recuperar originalment "
	"d'un WKD quan actualitzeu un certificat OpenPGP.\n"
	" Si aquesta opció està activada, el Kleopatra consultarà els WKD per "
	"a tots els ID d'usuari."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "Notify about upcoming certificate expiration"
	msgstr "Notifica sobre el venciment pròxim del certificat"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will show notifications in some place when using\n"
	" certificates that are about to expire soon."
	msgstr ""
	"Si està activat, el Kleopatra mostrarà notificacions en diversos llocs quan "
	"s'usin\n"
	" certificats que estan a punt de vèncer aviat."

	#. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "URL schemes to block"
	msgstr "Esquemes d'URL a bloquejar"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of URL schemes that shall be blocked by the application.\n"
	" This can be used to prevent the application from opening external "
	"applications for certain URLs."
	msgstr ""
	"Aquesta és una llista d'esquemes d'URL que l'aplicació bloquejarà.\n"
	" Això es pot emprar per a evitar que l'aplicació obri aplicacions "
	"externes per a determinats URL."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
	msgstr ""
	"Cerca sempre els certificats de targeta intel·ligent al servidor de claus"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches for the certificates belonging the smartcard keys on the configured "
	"keyserver."
	msgstr ""
	"Cerca els certificats pertanyents a les claus de targeta intel·ligent al "
	"servidor de claus configurat."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches on keyservers regardless of the protocol for the smartcards key, "
	"regardless\n"
	" of the keyserver protocol. Default behavior is to only do this for "
	"LDAP keyservers."
	msgstr ""
	"Cerques en els servidors de claus, independentment del protocol de la clau\n"
	"de les targetes intel·ligents i del protocol del servidor de claus.\n"
	"El comportament predeterminat és només fer-ho per als servidors de claus "
	"LDAP."

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
	msgstr ""
	"Intenta carregar els certificats S/MIME de les targetes intel·ligents PKCS#15"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
	msgstr ""
	"Carrega automàticament els certificats S/MIME de les targetes intel·ligents "
	"PKCS#15 (CardOS)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then Kleopatra will call gpgsm --learn if a PKCS#15 Smartcard is "
	"inserted with unknown certificates. This can take a while and blocks the "
	"smartcard while the command is running."
	msgstr ""
	"Si és cert, el Kleopatra invocarà «gpgsm --learn» si s'insereix una targeta "
	"intel·ligent PKCS#15 amb certificats desconeguts. Això pot trigar una estona "
	"i bloqueja la targeta intel·ligent mentre s'executa l'ordre."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Disable profile settings"
	msgstr "Desactiva la configuració del perfil"

	#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
	#, kde-format
	msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
	msgstr ""
	"Interval d'actualització dels certificats (en hores). Zero (0) el desactiva."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Use tags"
	msgstr "Usa les etiquetes"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
	msgstr "Habilita la visualització i l'ús d'etiquetes adjuntes a les claus."

	#. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint of tag key"
	msgstr "Empremta digital de la clau de l'etiqueta"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a key is specified, then only tags made with this key are considered. "
	"Otherwise, tags made with any fully trusted key are considered."
	msgstr ""
	"Si s'especifica una clau, només es consideraran les etiquetes creades amb "
	"aquesta clau. En cas contrari, es consideraran les etiquetes creades amb "
	"qualsevol clau de plena confiança."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show certificate validity"
	msgstr "Mostra la validesa del certificat"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
	"certificate is expired or revoked."
	msgstr ""
	"Mostra la informació de la validesa dels certificats en un consell emergent, "
	"com per exemple, si el certificat està vençut o revocat."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Show certificate owner information"
	msgstr "Mostra la informació del propietari del certificat"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
	"subject and issuers."
	msgstr ""
	"Mostra la informació del propietari dels certificats en un consell emergent, "
	"com per exemple l'ID d'usuari, l'assumpte i els emissors."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show certificate details"
	msgstr "Mostra els detalls del certificat"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
	"expiration dates"
	msgstr ""
	"Mostra més detalls del certificat, com l'empremta digital, la longitud de la "
	"clau i la data de venciment"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Fitxer"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kleopatra.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Visualitza"

	#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
	#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
	#: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Certificates"
	msgstr "&Certificats"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kleopatra.rc:60
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Eines"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kleopatra.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "A&rranjament"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/kleopatra.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&Finestra"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kleopatra.rc:92
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Ajuda"

	#. i18n: ectx: Menu (help_more)
	#: src/kleopatra.rc:98
	#, kde-format
	msgid "&More documentation"
	msgstr "&Més documentació"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kleopatra.rc:113 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra d'eines principal"

	#: src/kleopatra_options.h:20
	#, kde-format
	msgid "Use OpenPGP for the following operation"
	msgstr "Usa l'OpenPGP per a l'operació següent"

	#: src/kleopatra_options.h:21
	#, kde-format
	msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
	msgstr "Usa el CMS (X.509, S/MIME) per a l'operació següent"

	#: src/kleopatra_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
	msgstr "Ubicació del sòcol que està escoltant el servidor d'IU"

	#: src/kleopatra_options.h:23
	#, kde-format
	msgid "Run UI server only, hide main window"
	msgstr "Executa només el servidor d'IU, amaga la pantalla principal"

	#: src/kleopatra_options.h:24
	#, kde-format
	msgid "Import certificate file(s)"
	msgstr "Importa el/s fitxer/s de certificat"

	#: src/kleopatra_options.h:25
	#, kde-format
	msgid "Encrypt file(s)"
	msgstr "Encripta el/s fitxer/s"

	#: src/kleopatra_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Sign file(s)"
	msgstr "Signa el/s fitxer/s"

	#: src/kleopatra_options.h:27
	#, kde-format
	msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
	msgstr "Signa i/o encripta el/s fitxer/s"

	#: src/kleopatra_options.h:28
	#, kde-format
	msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
	msgstr "El mateix que --sign-encrypt, no usar"

	#: src/kleopatra_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Decrypt file(s)"
	msgstr "Desencripta el/s fitxer/s"

	#: src/kleopatra_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Verify file/signature"
	msgstr "Verifica el fitxer/signatura"

	#: src/kleopatra_options.h:31
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
	msgstr "Desencripta i/o verifica el/s fitxer/s"

	#: src/kleopatra_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Search for a certificate on a keyserver"
	msgstr "Cerca un certificat al servidor de claus"

	#: src/kleopatra_options.h:33
	#, kde-format
	msgid "Create or check a checksum file"
	msgstr "Crea o comprova un fitxer de suma de verificació"

	#: src/kleopatra_options.h:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
	"Otherwise it brings up the certificate search dialog."
	msgid ""
	"Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
	"fingerprint"
	msgstr ""
	"Mostra els detalls d'un certificat local o el cerca per empremta digital a "
	"un servidor de claus"

	#: src/kleopatra_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
	msgstr ""
	"Crea un parell nou de claus o una sol·licitud de signatura de certificat"

	#: src/kleopatra_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Parent Window Id for dialogs"
	msgstr "ID de la finestra pare per als diàlegs"

	#: src/kleopatra_options.h:40
	#, kde-format
	msgid "Open the config dialog"
	msgstr "Obre el diàleg de configuració"

	#: src/kleopatra_options.h:51
	#, kde-format
	msgid "File(s) to process"
	msgstr "Fitxer/s a processar"

	#: src/kleopatra_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "String or Fingerprint for query and search"
	msgstr "Cadena o empremta digital per a les consultes i cerques"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "Ha fallat en executar l'ordre"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
	msgstr "Protocol ambigu: --openpgp i --cms"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "No search string specified for --search"
	msgstr "«--search» no especifica cap cadena de cerca"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "No fingerprint argument specified for --query"
	msgstr "«--query» no especifica cap argument d'empremta digital"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
	msgstr "Ordres ambigües «%1» i «%2»"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "No files specified for \"%1\" command"
	msgstr "No s'ha especificat cap fitxer per a l'ordre «%1»"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Cannot read \"%1\""
	msgstr "No s'ha pogut llegir «%1»"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
	msgstr "Obrir un enllaç extern està prohibit administrativament."

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Prohibited"
	msgstr "Prohibit"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Failed to start uiserver %1"
	msgstr "Ha fallat en iniciar l'«uiserver» %1"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Invalid socket name!"
	msgstr "Nom de sòcol no vàlid!"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"No s'han pogut assignar recursos per a connectar amb el servidor IU del "
	"Kleopatra a %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor UI del Kleopatra a %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"No s'ha pogut aconseguir l'ID del procés del servidor UI del Kleopatra a %1: "
	"%2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Failed to send critical option %1: %2"
	msgstr "Ha fallat en enviar l'opció crítica %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Failed to send file path %1: %2"
	msgstr "Ha fallat en enviar el camí del fitxer %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Failed to send sender %1: %2"
	msgstr "Ha fallat en enviar el remitent %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Failed to send recipient %1: %2"
	msgstr "Ha fallat en enviar el destinatari %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Command (%1) failed: %2"
	msgstr "L'ordre (%1) ha fallat: %2"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Canvia..."

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra Error"
	msgstr "Error del Kleopatra"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
	msgstr "S'ha produït un error en connectar amb el Kleopatra: %1"

	#: src/main.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
	"running against is older than the one that the <application>GpgME++</"
	"application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your "
	"administrator for help in resolving this issue.</para>"
	msgstr ""
	"<para>La versió de la biblioteca <application>GpgME</application> que esteu "
	"executant és més antiga que la biblioteca amb la qual es va construir "
	"<application>GpgME++</application>.</para><para>El <application>Kleopatra</"
	"application> no funcionarà en aquest arranjament.</para><para>Demaneu ajuda "
	"a l'administrador per a solucionar aquest problema.</para>"

	#: src/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgME Too Old"
	msgstr "GpgME massa antiga"

	#: src/main.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> cannot be run as adminstrator "
	"without breaking file permissions in the GnuPG data folder.</para><para>To "
	"manage keys for other users please manage them as a normal user and copy the "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> directory with proper "
	"permissions.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El <application>Kleopatra</application> no es pot executar com a "
	"administrador sense trencar els permisos de fitxer a la carpeta de dades de "
	"GnuPG.</para><para>Per a gestionar les claus dels altres usuaris, gestioneu-"
	"les com un usuari normal i copieu el directori <filename>AppData\\Roaming"
	"\\gnupg</filename> amb els permisos adequats.</para>"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
	msgstr "<para>Segur que voleu continuar?</para>"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Running as Administrator"
	msgstr "Funcionant com a administrador"

	#: src/main.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "GPG UI Server Error"
	msgstr "Error del servidor IU del GPG"

	#: src/main.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This error message is only shown on Windows when the socket to communicate "
	"with Windows Explorer could not be created. This often times means that the "
	"whole installation is buggy. e.g. GnuPG is not installed at all."
	msgid ""
	"<qt>The Kleopatra Windows Explorer Module could not be initialized.<br/>The "
	"error given was: <b>%1</b><br/>This likely means that there is a problem "
	"with your installation. Try reinstalling or contact your Administrator for "
	"support.<br/>You can try to continue to use Kleopatra but there might be "
	"other problems.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>No s'ha pogut inicialitzar el mòdul del Kleopatra de l'Explorador del "
	"Windows.<br/>L'error ha estat: <b>%1</b><br/>Segurament vol dir que hi ha un "
	"problema amb aquesta instal·lació. Intenteu la reinstal·lació o contacteu "
	"amb el vostre administrador per a obtenir ajuda.<br/>Podeu intentar "
	"continuar usant el Kleopatra però podrien haver-hi altres problemes.</qt>"

	#: src/main.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Invalid arguments: %1"
	msgstr "Arguments no vàlids: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Quit <application>%1</application>"
	msgstr "&Surt de <application>%1</application>"

	#: src/mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Only &Close Window"
	msgstr "&Tanca només la finestra"

	#: src/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
	"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
	"%1</application>."
	msgstr ""
	"El <application>%1</application> pot ser emprat per altres aplicacions com a "
	"servei.<nl/>En canvi, potser voldríeu tancar aquesta finestra sense sortir "
	"del <application>%1</application>."

	#: src/mainwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Quit?"
	msgstr "Surto?"

	#: src/mainwindow.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut iniciar el visualitzador del registre de GnuPG (kwatchgnupg). "
	"Comproveu la instal·lació."

	#: src/mainwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
	msgstr "Error en iniciar el KWatchGnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Log Viewer"
	msgstr "Visualitzador del registre de GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restart Background Processes"
	msgstr "Reinicia els processos en segon pla"

	#: src/mainwindow.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Restart the background processes, e.g. after making changes to the "
	"configuration."
	msgstr ""
	"Reinicia els processos en segon pla, p. ex. després de fer canvis a la "
	"configuració."

	#: src/mainwindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Comprova si hi ha actualitzacions"

	#: src/mainwindow.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "@action show certificate overview"
	msgid "Certificates"
	msgstr "Certificats"

	#: src/mainwindow.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Show certificate overview"
	msgstr "Mostra un resum del certificat"

	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action show input / output area for encrypting/signing resp. decrypting/"
	"verifying text"
	msgid "Notepad"
	msgstr "Bloc de notes"

	#: src/mainwindow.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
	msgstr ""
	"Mostra una àrea per al text d'encriptatge/desencriptatge i signatura/"
	"verificació"

	#: src/mainwindow.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@action show smartcard management view"
	msgid "Smartcards"
	msgstr "Targetes intel·ligents"

	#: src/mainwindow.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Show smartcard management"
	msgstr "Mostra la gestió de targetes intel·ligents"

	#: src/mainwindow.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Perform Self-Test"
	msgstr "Executa una autocomprovació"

	#: src/mainwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Configure Groups..."
	msgstr "Configura els grups..."

	#: src/mainwindow.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Estableix el focus a la cerca ràpida"

	#: src/mainwindow.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Gpg4win Compendium"
	msgstr "Compendi del Gpg4win"

	#: src/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german "
	"and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
	msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
	msgstr "gpg4win-compendium-en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Quickguide"
	msgstr "&Guia ràpida"

	#: src/mainwindow.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Password-based encryption"
	msgstr "Encriptatge basat en contra&senyes"

	#: src/mainwindow.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "&Group configuration"
	msgstr "Configuració dels &grups"

	#: src/mainwindow.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Mail encryption in Outlook"
	msgstr "Encriptatge del &correu a l'Outlook"

	#: src/mainwindow.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages. "
	"Only shown on Windows."
	msgid "gpgol_outlook_addin_en.pdf"
	msgstr "gpgol_outlook_addin_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "&Certification Management"
	msgstr "&Gestió de certificats"

	#: src/mainwindow.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Smartcard setup"
	msgstr "Configuració de &targetes intel·ligents"

	#: src/mainwindow.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Command&line"
	msgstr "&Línia d'ordres del GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10573"
	msgstr "SecOps VSA-10573"

	#: src/mainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10584"
	msgstr "SecOps VSA-10584"

	#: src/mainwindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
	"when closing the window. Proceed?"
	msgstr ""
	"Encara hi ha algunes operacions en curs en segon pla. Es finalitzaran en "
	"tancar la finestra. Continuo?"

	#: src/mainwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Ongoing Background Tasks"
	msgstr "Tasques en curs en segon pla"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ RSA"
	msgstr "+ RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ Elgamal"
	msgstr "+ Elgamal"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:271
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This subkey is required for encryption."
	msgstr "Aquesta subclau és requerida per a l'encriptatge."

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "ECDSA"
	msgstr "ECDSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ ECDH"
	msgstr "+ ECDH"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Certification"
	msgstr "Certificació"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Detalls tècnics"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Additional User IDs"
	msgstr "ID addicionals d'usuari"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "EMail Addresses"
	msgstr "Adreces de correu electrònic"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "DNS Names"
	msgstr "Noms de DNS"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "URIs"
	msgstr "Els URI"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:387
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal Details"
	msgstr "Detalls personals"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "new email"
	msgstr "correu nou"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "new dns name"
	msgstr "nom de DNS nou"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "new uri"
	msgstr "URI nou"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:739
	#, kde-format
	msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	msgid "%2 (1 bit)"
	msgid_plural "%2 (%1 bits)"
	msgstr[0] "%2 (1 bit)"
	msgstr[1] "%2 (%1 bits)"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "%1: key size in bits"
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "1 bit"
	msgstr[1] "%1 bits"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:902
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Adding more than one user ID is not yet implemented."
	msgstr "Encara no està implementat afegir més d'un ID d'usuari."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "Correu electrònic"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Enter Details"
	msgstr "Introducció dels detalls"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Real name:"
	msgstr "Nom real:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "EMail address:"
	msgstr "Adreça de correu:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter your personal details below."
	msgstr "Introduïu els vostres detalls personals a sota."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
	"parameters, click on the Advanced Settings button."
	msgstr ""
	"Introduïu els vostres detalls personals a sota. Si voleu més control quant "
	"als paràmetres, cliqueu al botó Configuració avançada."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create"
	msgstr "Crea"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Operation canceled."
	msgstr "Operació cancel·lada."

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Could not create key pair: %1"
	msgstr "No s'ha pogut crear el parell de claus: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key pair created successfully.\n"
	"Fingerprint: %1"
	msgstr ""
	"El parell de claus s'ha creat correctament.\n"
	"Empremta digital: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not write output file %1: %2"
	msgstr "No s'ha pogut escriure al fitxer de sortida %1: %2"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Key pair created successfully."
	msgstr "El parell de claus s'ha creat correctament."

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Entry"
	msgstr "Afegeix una entrada"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Elimina l'entrada"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Mou amunt"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Mou avall"

	#: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Pair Creation Wizard"
	msgstr "Assistent de creació del parell de claus"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Result"
	msgstr "Resultat"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
	"a mail."
	msgstr ""
	"Arrossegueu aquesta icona a l'editor de l'aplicació de correu per a adjuntar "
	"la sol·licitud a un correu."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
	msgstr "Reinicia aquest auxiliar (conserva els vostres paràmetres)"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Next Steps"
	msgstr "Passos següents"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Save Certificate Request To File..."
	msgstr "Desa la sol·licitud de certificat a un fitxer..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Send Certificate Request By EMail..."
	msgstr "Envia la sol·licitud de certificat per correu..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	msgstr "Fes una còpia de seguretat del parell de claus..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Send Public Key By EMail..."
	msgstr "Envia la clau pública per correu..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	msgstr "Puja la clau pública al servei de directori..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create Revocation Request..."
	msgstr "Crea una sol·licitud de revocació..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Crea un certificat de signatura amb els mateixos paràmetres"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Crea un certificat d'encriptatge amb els mateixos paràmetres"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Creation Failed"
	msgstr "La creació de la clau ha fallat"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
	msgstr ""
	"Ha fallat la creació del parell de claus. A sota trobareu els detalls de "
	"l'error."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Pair Successfully Created"
	msgstr "S'ha creat correctament el parell de claus"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	"result and some suggested next steps below."
	msgstr ""
	"El parell nou de claus s'ha creat correctament. Més avall trobareu els "
	"detalls del resultat i alguns suggeriments dels passos següents."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</"
	"filename>: <message>%3</message>"
	msgstr ""
	"No s'ha pogut copiar el fitxer temporal <filename>%1</filename> al fitxer "
	"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Please process this certificate."
	msgstr "Processeu aquest certificat."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
	"fetch the resulting certificate.\n"
	"\n"
	"Thanks,\n"
	msgstr ""
	"Processeu aquest certificat i informeu el remitent quant a la ubicació per a "
	"recuperar el certificat resultant.\n"
	"\n"
	"Gràcies,\n"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
	"and drop it on the message compose window of your mail client.</"
	"para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and "
	"then attach that.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El <application>Kleopatra</application> intenta enviar un correu via "
	"el client de correu per defecte.</para><para>Se sap que alguns clients de "
	"correu no permeten adjunts quan s'invoquen d'aquesta manera.</para><para>Si "
	"el client de correu no té cap adjunt, arrossegueu la icona del "
	"<application>Kleopatra</application> i deixeu-la anar en la finestra "
	"d'edició del missatge del client de correu.</para><para>Si això no funciona, "
	"deseu la sol·licitud en un fitxer i adjunteu-lo.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sending Mail"
	msgstr "Enviament del correu"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "My new public OpenPGP key"
	msgstr "La meva clau pública OpenPGP nova"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
	msgstr "Trobareu adjunta la meva clau pública OpenPGP nova."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then attach the file <filename>%1</filename> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>El <application>Kleopatra</application> ha intentat enviar un correu a "
	"través del client de correu per defecte.</para><para>Se sap que alguns "
	"clients de correu no permeten adjunts quan s'invoquen d'aquesta manera.</"
	"para><para>Si el client de correu no té cap adjunt, adjunteu manualment el "
	"fitxer <filename>%1</filename>.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
	"you have sent or saved it before proceeding."
	msgstr ""
	"Aquesta operació suprimirà la sol·licitud de certificació. Assegureu-vos que "
	"l'heu enviat o desat abans de continuar."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certification Request About To Be Deleted"
	msgstr "La sol·licitud de certificació està a punt de ser suprimida"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "%1?"
	msgstr "%1?"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El <application>GnuPG</application> no està configurat per al %1.</"
	"para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>The <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El sistema de <application>GnuPG</application> emprat pel "
	"<application>Kleopatra</application> no és %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Install a version of <application>GnuPG</application> that is %1.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Instal·leu una versió de <application>GnuPG</application> que sigui %1."
	"</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
	msgstr "Instal·lació del GPG (dorsal de l'OpenPGP)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
	msgstr "Instal·lació del GpgSM (dorsal del S/MIME)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgConf (Configuration) installation"
	msgstr "Instal·lació del GpgConf (configuració)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend."
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>S'ha detectat un problema amb el dorsal del <application>%1</"
	"application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "not supported"
	msgstr "no admès"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
	"support for this backend.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Sembla que la biblioteca <icode>gpgme</icode> s'ha compilat sense "
	"implementar aquest dorsal.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
	"<application>%1</application> support.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Substituïu la biblioteca <icode>gpgme</icode> per una versió compilada "
	"amb implementació de <application>%1</application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "not properly installed"
	msgstr "no s'ha instal·lat correctament"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El dorsal <command>%1</command> no s'ha instal·lat correctament.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Comproveu manualment la sortida de <command>%1 --version</command>.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "too old"
	msgstr "massa antic"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
	"version %3 is required.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El dorsal <command>%1</command> està instal·lat amb la versió %2, però "
	"es necessita com a mínim la versió %3.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:123 src/selftest/enginecheck.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Instal·leu el <application>%1</application> versió %2 o superior.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown problem"
	msgstr "problema desconegut"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
	"<envar>PATH</envar>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Assegureu-vos que el <application>%1</application> estigui instal·lat "
	"i en el <envar>camí (PATH)</envar>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
	"only %5 is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Es requereix <application>%1</application> v%2.%3.%4 per a aquesta "
	"prova, però només està instal·lada la %5.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
	"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Es requereix <application>%1</application> per a aquesta prova, però "
	"sembla que no està disponible.</para><para>Vegeu les altres proves per a més "
	"informació.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: test name"
	msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
	msgstr "<para>Vegeu «%1» més amunt.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Gpg-Agent Connectivity"
	msgstr "Connectivitat de l'agent Gpg"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GpgME library too old"
	msgstr "La biblioteca GpgME és massa antiga"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
	"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
	msgstr ""
	"La biblioteca GpgME és massa antiga o la biblioteca GpgME++ ha estat "
	"compilada contra un GpgME més antic que no admet connectar amb l'agent gpg."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
	"gpgme++ was compiled against it."
	msgstr ""
	"Actualitzeu a <application>gpgme</application> 1.2.0 o superior, i assegureu-"
	"vos que gpgme++ està compilat contra ella."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GpgME does not support gpg-agent"
	msgstr "GpgME no admet l'agent gpg"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
	"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
	"installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>La biblioteca <application>GpgME</application> és prou nova per a "
	"admetre el <application>gpg-agent</application>, però no sembla fer-ho en "
	"aquesta instal·lació.</para><para>Ha retornat l'error: <message>%1</message>."
	"</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "unexpected error"
	msgstr "error inesperat"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
	"its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Error inesperat en consultar la versió de <application>gpg-agent</"
	"application>.</para><para>Ha retornat l'error: <message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "%1 Configuration Check"
	msgstr "Verificació de la configuració de %1"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "self-test did not pass"
	msgid "Failed"
	msgstr "Ha fallat"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
	" %1\n"
	"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
	msgstr ""
	"S'ha produït un error en executar l'autocomprovació de la configuració del "
	"GnuPG per a %2:\n"
	" %1\n"
	"Potser voldreu executar «gpgconf %3» a la línia d'ordres.\n"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
	msgstr "Fitxer de configuració «libkleopatrarc»"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "S'han trobat errors"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
	"configuration:</para>%1"
	msgstr ""
	"<para>El Kleopatra ha detectat els errors següents en la configuració de "
	"libkleopatrarc:</para>%1"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Windows Registry"
	msgstr "Registre de Windows"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Obsolete registry entries found"
	msgstr "S'han trobat entrades obsoletes en el registre"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> "
	"version or applications such as <application>WinPT</application> or "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
	"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
	msgstr ""
	"<para>El Kleopatra ha detectat una clau de registre obsoleta (<resource>%1\\"
	"%2</resource>), afegida per una versió prèvia del <application>Gpg4win</"
	"application> o per aplicacions com el <application>WinPT</application> o "
	"l'<application>EnigMail</application>.</para><para>En mantenir l'entrada es "
	"podria conduir a què s'usi un dorsal antic del GnuPG.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Suprimeix la clau de registre <resource>%1\\%2</resource>.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
	msgstr "No s'ha pogut suprimir la clau de registre <resource>%1\\%2</resource>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Deleting Registry Key"
	msgstr "Error en suprimir la clau de registre"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "UiServer Connectivity"
	msgstr "Connectivitat del servidor d'IU"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "not reachable"
	msgstr "no es pot accedir"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
	msgstr "No s'ha pogut connectar amb el servidor d'IU: <message>%1</message>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
	"connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Comproveu que el tallafoc no bloquegi les connexions locals (ha de "
	"permetre les connexions a <resource>localhost</resource> o "
	"<resource>127.0.0.1</resource>).</para>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "multiple instances"
	msgstr "instàncies múltiples"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
	"process-id %1)"
	msgstr ""
	"Sembla que hi ha un altre <application>Kleopatra</application> executant-se "
	"(amb ID del procés %1)"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
	msgstr ""
	"Surt de qualsevol altra instància en execució del <application>Kleopatra</"
	"application>."

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Signatura"

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticació"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PIV Authentication Key"
	msgstr "Clau d'autenticació de la PIV"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Card Authentication Key"
	msgstr "Clau d'autenticació de la targeta"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature Key"
	msgstr "Clau de signatura digital"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Key Management Key"
	msgstr "Clau de gestió de claus"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "RSA key transport (2048 bits)"
	msgstr "Clau de transport RSA (2048 bits)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (Corba P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (Corba P-384)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "RSA (2048 bits)"
	msgstr "RSA (2048 bits)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (Corba P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (Corba P-384)"

	#: src/smartcard/utils.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "NetKey"
	msgstr "NetKey"

	#: src/smartcard/utils.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/smartcard/utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "PIV"
	msgstr "PIV"

	#: src/systrayicon.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Open Certificate Manager..."
	msgstr "&Obre el gestor de certificats..."

	#: src/systrayicon.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Configure <application>%1</application>..."
	msgstr "&Configura <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&About <application>%1</application>..."
	msgstr "&Quant a <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
	msgstr "&Atura <application>%1</application>"

	#: src/systrayicon.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "SmartCard"
	msgstr "Targeta intel·ligent"

	#: src/systrayicon.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update Card Status"
	msgstr "Actualitza l'estat de la targeta"

	#: src/systrayicon.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
	msgstr "Estableix el PIN inicial de la NetKey v3..."

	#: src/systrayicon.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
	msgstr "Aprèn els certificats de la targeta NetKey v3"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No option name given"
	msgstr "No s'ha indicat cap nom d'opció"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parse error"
	msgstr "Error d'anàlisi"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Parse error: numeric session id too large"
	msgstr "Error d'anàlisi: l'ID numèric de la sessió és massa gran"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
	msgstr "CAPABILITIES no porta arguments"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unknown value for WHAT"
	msgstr "Valor desconegut per a WHAT"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
	msgstr "START_KEYMANAGER no porta arguments"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
	msgstr "START_CONFDIALOG no porta arguments"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Message #%1"
	msgstr "Missatge núm. %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Empty file path"
	msgstr "Camí de fitxer buit"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Only absolute file paths are allowed"
	msgstr "Només es permeten camins de fitxer absoluts"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
	msgstr "Només es permeten fitxers en INPUT/OUTPUT FILE"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "unknown exception caught"
	msgstr "s'ha detectat una excepció desconeguda"

	# skip-rule: ff-recipient
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
	msgstr "No es pot barrejar --info amb SENDER o RECIPIENT sense informació"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
	msgstr "L'argument no és una bústia de correu RFC-2822 vàlida"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
	msgstr "S'ha detectat brutícia després d'una bústia de correu RFC-2822 vàlida"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Caught unexpected exception: %1"
	msgstr "S'ha detectat una excepció inesperada: %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció desconeguda. Informeu de l'error als "
	"desenvolupadors."

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Cannot send \"%1\" status"
	msgstr "No s'ha pogut enviar l'estat «%1»"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Cannot send data"
	msgstr "No s'han pogut enviar les dades"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Cannot flush data"
	msgstr "No s'han pogut buidar les dades"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Required --mode option missing"
	msgstr "No s'ha trobat l'opció requerida --mode"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "invalid mode: \"%1\""
	msgstr "Mode no vàlid: «%1»"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Required --protocol option missing"
	msgstr "No s'ha trobat l'opció requerida --protocol"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "--protocol is not allowed here"
	msgstr "Aquí no es permet --protocol"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "invalid protocol \"%1\""
	msgstr "Protocol no vàlid: «%1»"

	#: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:152
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
	#: src/uiserver/verifychecksumscommand.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "At least one FILE must be present"
	msgstr "Com a mínim ha d'estar present un FILE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info SENDER"
	msgstr "No es pot usar SENDER sense informació"

	# skip-rule: ff-recipient
	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
	msgstr "No es pot usar RECIPIENT sense informació"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "FILES present"
	msgstr "Està present FILES"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT needs to be provided"
	msgstr "Cal proporcionar com a mínim un INPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
	msgstr "Incoherència del comptador d'informació INPUT/SENDER"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
	msgstr "Incoherència del comptador INPUT/MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
	msgstr ""
	"Només es pot indicar MESSAGE per a la verificació de signatures separades"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:165
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81 src/uiserver/signcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
	msgstr "Incoherència del comptador INPUT/OUTPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
	msgstr "No es pot usar simultàniament OUTPUT i MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No backend support for OpenPGP"
	msgstr "No s'admet cap dorsal per a l'OpenPGP"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "No backend support for S/MIME"
	msgstr "No s'admet cap dorsal per al S/MIME"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot use SENDER"
	msgstr "No es pot usar SENDER"

	# skip-rule: ff-recipient
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Cannot use RECIPIENT"
	msgstr "No es pot usar RECIPIENT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "INPUT present"
	msgstr "Està present INPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE present"
	msgstr "Està present MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "OUTPUT present"
	msgstr "Està present OUTPUT"

	# skip-rule: kct-decrypt
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
	msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES no pot usar directoris com a entrada"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:134 src/uiserver/signcommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a SignCommand::Private::"
	"slotMicAlgDetermined: %1"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a SignCommand::Private::"
	"slotMicAlgDetermined"

	# skip-rule: kct-encrypt
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"ENCRYPT és una ordre en mode de correu electrònic, i sembla que la connexió "
	"està en mode gestor de fitxers"

	# skip-rule: kct-encrypt
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER no es pot indicar abans d'ENCRYPT, excepte amb --info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:75 src/uiserver/signcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT must be present"
	msgstr "Com a mínim ha d'estar present un INPUT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "At least one OUTPUT must be present"
	msgstr "Com a mínim ha d'estar present un OUTPUT"

	# skip-rule: kct-encrypt
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
	msgstr "No es permet l'ordre MESSAGE abans d'ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
	msgstr ""
	"El protocol indicat entra en conflicte amb el protocol determinat per "
	"PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "S'han afegit destinataris nous després de l'ordre PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "S'han afegit remitents nous després de l'ordre PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:100 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No recipients given, or only with --info"
	msgstr "No s'han indicat destinataris, o només amb --info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE només es pot indicar després de PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_ENCRYPT és una ordre en mode de correu electrònic, i sembla que la "
	"connexió està en mode gestor de fitxers"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER no es pot indicar abans de PREP_ENCRYPT, excepte amb --info"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE només es pot proporcionar després de PREP_SIGN"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_SIGN és una ordre en mode de correu electrònic, i sembla que la "
	"connexió està en mode gestor de fitxers"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "No SENDER given"
	msgstr "No s'ha proporcionat cap remitent «SENDER»"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
	"session"
	msgstr ""
	"El protocol indicat entra en conflicte amb el protocol determinat per "
	"PREP_ENCRYPT en aquesta sessió"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"SIGN és una ordre en mode de correu electrònic, i sembla que la connexió "
	"està en mode gestor de fitxers"

	# skip-rule: ff-recipient
	#: src/uiserver/signcommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
	msgstr "No es pot indicar RECIPIENT abans de SIGN, excepte amb --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
	msgstr "No es permet l'ordre MESSAGE abans de SIGN"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No senders given, or only with --info"
	msgstr "No s'han proporcionat destinataris, o només amb --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
	"%1"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a SignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"S'ha detectat una excepció inesperada a SignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:71
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:78
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:84
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
	"present)"
	msgstr ""
	"%1 és una ordre en mode gestor de fitxers, i sembla que la connexió està en "
	"mode correu electrònic (està present %2)"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
	"environment variable."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut determinar el directori d'usuari del GnuPG. Considereu "
	"l'establiment de la variable d'entorn GNUPGHOME."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut determinar el directori d'usuari del GnuPG: %1 existeix però "
	"no és un directori."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
	msgstr "No s'ha pogut crear el directori d'usuari del GnuPG %1: %2"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
	msgstr "S'ha detectat un altre servidor IU en execució escoltant a %1."

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Could not create socket: %1"
	msgstr "No s'ha pogut crear el sòcol: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Could not bind to socket: %1"
	msgstr "No s'ha pogut vincular al sòcol: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Could not get socket nonce: %1"
	msgstr "No s'ha pogut obtenir el nombre únic («nonce») del sòcol: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not listen to socket: %1"
	msgstr "No s'ha pogut escoltar el sòcol: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
	"bug."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut passar el sòcol a les Qt: %1. Això no hauria de passar. "
	"Informeu d'aquest error."

	#: src/utils/accessibility.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "entrada no vàlida"

	#: src/utils/accessibility.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field must be filled out"
	msgid "required"
	msgstr "requerit"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Error in archive definition %1: %2"
	msgstr "Error en la definició de l'arxiu %1: %2"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "No es pot usar %f i \| a la vegada en «%1»"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Error de citació a l'entrada «%1»"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "«%1» massa complexa (podria necessitar intèrpret)"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:166 src/utils/archivedefinition.cpp:215
	#: src/utils/archivedefinition.cpp:229 src/utils/archivedefinition.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "L'entrada «%1» està buida -falta-"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "«%1» buida o no trobada"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:311 src/utils/archivedefinition.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
	msgstr ""
	"no es pot usar l'argument passat a l'entrada estàndard per a l'ordre de "
	"descompressió"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "S'ha detectat una excepció desconeguda en el grup %1"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import"
	msgstr "Importació del certificat"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Encrypt..."
	msgstr "Encripta..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "S/MIME-Sign..."
	msgstr "Signatura S/MIME..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP-Sign..."
	msgstr "Signatura OpenPGP..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:50 src/view/keylistcontroller.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify..."
	msgstr "Desencriptatge/verificació..."

	#: src/utils/expiration.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "No es pot canviar la data."

	#: src/utils/expiration.cpp:107 src/utils/expiration.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Introduïu una data entre %1 i %2."

	#: src/utils/expiration.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "D'aquí a tres anys"

	#: src/utils/expiration.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "D'aquí a dos anys"

	#: src/utils/expiration.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "D'aquí a un any"

	#: src/utils/input.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for reading"
	msgstr "No s'ha pogut obrir el FD %1 per a lectura"

	#: src/utils/input.cpp:247 src/utils/input.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
	msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer «%1» per a lectura"

	#: src/utils/input.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
	msgstr "El fitxer «%1» ja està obert, però no per a lectura"

	#: src/utils/input.cpp:326 src/utils/output.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Command not specified"
	msgstr "No s'ha especificat cap ordre"

	#: src/utils/input.cpp:333 src/utils/input.cpp:337 src/utils/output.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1 process: %2"
	msgstr "No s'ha pogut iniciar el procés %1: %2"

	#: src/utils/input.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
	msgstr "Ha fallat en escriure l'entrada al procés %1: %2"

	#: src/utils/input.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
	msgid "Output of %1 ..."
	msgstr "Sortida de %1..."

	#: src/utils/input.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
	msgid "Output of %1"
	msgstr "Sortida de %1"

	#: src/utils/input.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while running %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Error en executar %1:\n"
	"%2"

	#: src/utils/input.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open clipboard for reading"
	msgstr "No s'ha pogut obrir el porta-retalls per a lectura"

	#: src/utils/input.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents"
	msgstr "Contingut del porta-retalls"

	#: src/utils/input.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "FindBuffer contents"
	msgstr "Contingut de la memòria intermèdia de cerca"

	#: src/utils/input.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "Selecció actual"

	#: src/utils/input_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "No input device"
	msgstr "Cap dispositiu d'entrada"

	#: src/utils/keyexportdraghandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates.%1"
	msgstr "certificats.%1"

	#: src/utils/log.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
	msgstr ""
	"Error de registre: no s'ha pogut obrir el fitxer de registre «%1» per a "
	"escriptura."

	#: src/utils/output.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "Cap dispositiu de sortida"

	#: src/utils/output.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for writing"
	msgstr "No s'ha pogut obrir el FD %1 per a escriptura"

	#: src/utils/output.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
	msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer temporal de sortida «%1»"

	#: src/utils/output.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "El fitxer ja existeix"

	#: src/utils/output.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Overwriting declined"
	msgstr "S'ha rebutjat la sobreescriptura"

	#: src/utils/output.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not remove file <filename>%1</filename> for overwriting."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut suprimir el fitxer <filename>%1</filename> per a "
	"sobreescriure'l."

	#: src/utils/output.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "No s'ha pogut canviar el nom del fitxer «%1» a «%2»"

	#: src/utils/output.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
	msgid "Input to %1 ..."
	msgstr "Entrada per a %1..."

	#: src/utils/output.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
	msgid "Input to %1"
	msgstr "Entrada per a %1"

	#: src/utils/output.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Could not write to clipboard"
	msgstr "No s'ha pogut escriure al porta-retalls"

	#: src/utils/output.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Find buffer"
	msgstr "Memòria intermèdia de cerca"

	#: src/utils/output.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Selecció"

	#: src/utils/output.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Could not find clipboard"
	msgstr "No s'ha pogut trobar en el porta-retalls"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Please enter a different "
	"file name."
	msgstr ""
	"El fitxer <filename>%1</filename> ja existeix. Introduïu un nom diferent de "
	"fitxer."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The file <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "El fitxer <filename>%1</filename> ja existeix."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rename:"
	msgstr "Reanomena:"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Suggest New Name"
	msgstr "Suggereix un nom nou"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Suggest a file name that does not already exist."
	msgstr "Suggereix un nom de fitxer que encara no existeixi."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Reanomena"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file with the given name."
	msgstr "Desa el fitxer amb el nom indicat."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename All"
	msgstr "Reanomena'ls tots"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatically save all files that would overwrite an already existing file "
	"with a different name."
	msgstr ""
	"Desa automàticament tots els fitxers que sobreescriurien un fitxer ja "
	"existent amb un nom diferent."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip"
	msgstr "Omet"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Do not write this file, skip to the next one instead."
	msgstr "No escriguis aquest fitxer, en lloc d'això salta al següent."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip All"
	msgstr "Omet-ho tot"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Do not write this file and any other files that would overwrite an already "
	"existing file."
	msgstr ""
	"No escriguis aquest fitxer ni cap altre que sobreescriuria un fitxer ja "
	"existent."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Sobreescriu"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file."
	msgstr "Sobreescriu el fitxer existent."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite All"
	msgstr "Sobreescriure-ho tot"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file and any other files that already exist."
	msgstr ""
	"Sobreescriu el fitxer existent i qualsevol altre fitxer que ja existeixi."

	#: src/utils/path-helper.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove directory %1"
	msgstr "No s'ha pogut eliminar el directori %1"

	#: src/utils/path-helper.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file %1: %2"
	msgstr "No s'ha pogut eliminar el fitxer %1: %2"

	#: src/view/formtextinput.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "Error: Introduïu un valor."

	#: src/view/formtextinput.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "Error: Introduïu un valor en el format correcte."

	#: src/view/formtextinput.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (requerit)"

	#: src/view/keycacheoverlay.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Loading certificate cache..."
	msgstr "S'està carregant la memòria cau dels certificats..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "New OpenPGP Key Pair..."
	msgstr "Parell nou de claus OpenPGP..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Crea un certificat OpenPGP nou"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Exporta..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
	msgstr "Exporta el certificat seleccionat (clau pública) a un fitxer"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Publish on Server..."
	msgstr "Publica al servidor..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
	msgstr ""
	"Publica el certificat seleccionat (clau pública) a un servidor de claus "
	"públic"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Publish at Mail Provider..."
	msgstr "Publica al proveïdor de correu..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Publish the selected certificate (public key) at mail provider's Web Key "
	"Directory if offered"
	msgstr ""
	"Publica el certificat seleccionat (clau pública) al directori web de claus "
	"del proveïdor si s'ofereix"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Backup Secret Keys..."
	msgstr "Còpia de seguretat de les claus secretes..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Print Secret Key..."
	msgstr "Imprimeix la clau secreta..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Lookup on Server..."
	msgstr "Cerca al servidor..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
	msgstr "Cerca els certificats en línia usant un servidor de claus públic"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Import a certificate from a file"
	msgstr "Importa un certificat des d'un fitxer"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify files"
	msgstr "Desencripta i/o verifica els fitxers"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt..."
	msgstr "Signa/encripta..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign files"
	msgstr "Encripta i/o signa els fitxers"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Folder..."
	msgstr "Signa/encripta una carpeta..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign folders"
	msgstr "Encripta i/o signa els fitxers"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files..."
	msgstr "Crea fitxers de suma de verificació..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files..."
	msgstr "Comprova la suma de verificació..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Redisplay"
	msgstr "Torna a mostrar"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Stop Operation"
	msgstr "Atura l'operació"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Detalls"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certificate..."
	msgstr "Revoca un certificat..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
	msgstr "Revoca els certificats OpenPGP seleccionats"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Suprimeix"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Delete selected certificates"
	msgstr "Suprimeix els certificats seleccionats"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certify..."
	msgstr "Certifica..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certify the validity of the selected certificate"
	msgstr "Certifica la validesa del certificat seleccionat"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification..."
	msgstr "Revoca la certificació..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
	msgstr "Revoca la certificació del certificat seleccionat"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Change End of Validity Period..."
	msgstr "Canvia el final del període de validesa..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change Certification Power..."
	msgstr "Canvia el dret de certificació..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
	msgstr "Concedeix o revoca el dret de certificació del certificat seleccionat"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Change Passphrase..."
	msgstr "Canvia la frase de pas..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Add User ID..."
	msgstr "Afegeix un ID d'usuari..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
	msgstr "Actualitza els certificats OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "New S/MIME Certification Request..."
	msgstr "Sol·licitud de certificació S/MIME nova..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
	msgstr "Crea una sol·licitud nova de signatura de certificat S/MIME (CSR)"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Trust Root Certificate"
	msgstr "Confia en el certificat arrel"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Distrust Root Certificate"
	msgstr "Desconfia del certificat arrel"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Detalls tècnics"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Refresh S/MIME Certificates"
	msgstr "Actualitza els certificats S/MIME"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache"
	msgstr "Neteja el cau de la CRL"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache"
	msgstr "Bolcat del cau de la CRL"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Import CRL From File..."
	msgstr "Importa la CRL des d'un fitxer..."

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical list of certificates"
	msgstr "Llista jeràrquica de certificats"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "List of certificates"
	msgstr "Llista de certificats"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:83 src/view/p15cardwidget.cpp:81
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:173 src/view/pivcardwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "Número de sèrie:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Certificates:"
	msgstr "Certificats:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "There are unknown certificates on this card."
	msgstr "En aquesta targeta hi ha certificats desconeguts."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Load Certificates"
	msgstr "Carrega els certificats"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:143 src/view/pgpcardwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "Accions:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Crea una clau OpenPGP"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:150 src/view/pivcardwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Crea una clau OpenPGP per a les claus emmagatzemades a la targeta."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:157 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create CSR"
	msgstr "Crea una CSR"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
	msgstr ""
	"Crea una sol·licitud per a signar el certificat per a una clau emmagatzemada "
	"a la targeta."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change NKS PIN"
	msgstr "Canvia el PIN del NKS"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:167 src/view/netkeywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change SigG PIN"
	msgstr "Canvia el PIN del SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a Version number"
	msgid "NetKey v%1 Card"
	msgstr "Targeta NetKey v%1"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:229 src/view/nullpinwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set SigG PIN"
	msgstr "Estableix el PIN del SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Error"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select Key"
	msgstr "Selecciona una clau"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the key you want to create a certificate signing request for:"
	msgstr ""
	"Seleccioneu la clau amb la qual voleu crear una sol·licitud per a signar el "
	"certificat:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! No keys suitable for creating a certificate signing request found on "
	"the smartcard."
	msgstr ""
	"Ho sento! No s'ha trobat cap clau adequada per a crear una sol·licitud de "
	"signatura del certificat que hi ha a la targeta intel·ligent."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"NullPIN is a word that is used all over in the netkey documentation and "
	"should be understandable by Netkey cardholders"
	msgid "The NullPIN is still active on this card."
	msgstr "El NullPIN encara està actiu en aquesta targeta."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
	msgstr "Heu d'establir un PIN abans de poder usar els certificats."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set NKS PIN"
	msgstr "Estableix el PIN del NKS"

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
	msgstr "Establir un PIN és necessari però <b>no es pot revertir</b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that "
	"PIN."
	msgstr ""
	"Si procediu, se us demanarà que introduïu un PIN nou i que després el "
	"repetiu."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will <b>not be possible</b> to recover the card if the PIN has been "
	"entered wrongly more than 2 times."
	msgstr ""
	"<b>No serà possible</b> recuperar la targeta si s'ha introduït "
	"incorrectament el PIN més de 2 vegades."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set initial PIN"
	msgstr "Estableix el PIN inicial"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Mostra els detalls"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:tooltip"
	msgid "Show detailed information about this key"
	msgstr "Mostra informació detallada sobre aquesta clau"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:56 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Key"
	msgstr "Genera la clau"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for this key"
	msgstr "Crea una sol·licitud per a signar el certificat per a aquesta clau"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>No key</em>"
	msgstr "<em>Sense clau</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a key for this card slot"
	msgstr "Genera una clau per a aquest sòcol de la targeta"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Public key not found locally</em>"
	msgstr "<em>No s'ha trobat localment la clau pública</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
	msgstr "<em>Empremta digital no vàlida</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Regenerate Key"
	msgstr "Torna a generar la clau"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
	msgstr ""
	"Genera una clau nova per a aquest sòcol de la targeta que substitueixi la "
	"clau existent"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
	msgstr "Ho sento, no s'ha pogut trobar la clau amb l'empremta digital %1."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keys:"
	msgstr "Claus OpenPGP:"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching in directory service..."
	msgstr "S'està cercant en el servei de directori..."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Automatic import finished."
	msgstr "S'ha finalitzat la importació automàtica."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Error multiple keys found on server."
	msgstr "Error de múltiples claus trobades en el servidor."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Key not found in directory service."
	msgstr "No s'ha trobat la clau en el servei de directori."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
	msgid "%1 PKCS#15 card"
	msgstr "Targeta %1 PKCS núm. 15"

	#: src/view/padwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Signa i encripta el bloc de notes"

	#: src/view/padwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify Notepad"
	msgstr "Desencripta i verifica el bloc de notes"

	#: src/view/padwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import Notepad"
	msgstr "Importa un bloc de notes"

	#: src/view/padwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Reverteix"

	#: src/view/padwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption is not possible."
	msgstr "Signar i encriptar no ha estat possible."

	#: src/view/padwidget.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>No podeu usar el <application>Kleopatra</application> per a signar o "
	"encriptar perquè el sistema de <application>GnuPG</application> emprat pel "
	"<application>Kleopatra</application> no és %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "<h3>Protocol:</h3>"
	msgstr "<h3>Protocol:</h3>"

	#: src/view/padwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "Destinataris"

	#: src/view/padwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
	msgstr "Introduïu un missatge a encriptar o desencriptar..."

	#: src/view/padwidget.cpp:310 src/view/padwidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error in crypto action"
	msgstr "Error en l'acció de criptografia"

	#: src/view/padwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify"
	msgstr "Desencripta i verifica"

	#: src/view/padwidget.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Perdó! No podeu usar el <application>Kleopatra</application> per a "
	"signar o encriptar perquè el sistema de <application>GnuPG</application> "
	"emprat pel <application>Kleopatra</application> no és %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing notepad..."
	msgstr "S'està signant el bloc de notes..."

	#: src/view/padwidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Encrypting notepad..."
	msgstr "S'està encriptant el bloc de notes..."

	#: src/view/padwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing and encrypting notepad..."
	msgstr "S'està signant i encriptant el bloc de notes..."

	#: src/view/padwidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Importing..."
	msgstr "S'està important..."

	#: src/view/padwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign Notepad"
	msgstr "Signa el bloc de notes"

	#: src/view/padwidget.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt Notepad"
	msgstr "Encripta el bloc de notes"

	#: src/view/padwidget.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Signa i encripta el bloc de notes"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
	msgid "Cardholder:"
	msgstr "Titular de la targeta:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:186 src/view/pgpcardwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Canvia"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The URL under which a public key that corresponds to a smartcard can be "
	"downloaded"
	msgid "Pubkey URL:"
	msgstr "URL de la clau pública:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:216 src/view/pivcardwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Claus:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Generate New Keys"
	msgstr "Genera claus noves"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
	msgstr "Crea una clau primària nova i genera les subclaus a la targeta."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Canvia el PIN"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
	msgstr ""
	"Canvia el PIN necessari per a usar les claus a la targeta intel·ligent."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unblock Card"
	msgstr "Desbloqueja la targeta"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr "Desbloqueja la targeta intel·ligent i estableix un PIN nou."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Change Admin PIN"
	msgstr "Canvia el PIN d'administració"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for administrative operations."
	msgstr "Canvia el PIN necessari per a les operacions administratives."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Change Reset Code"
	msgstr "Canviar el codi de restaurar"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr ""
	"Canvia el PIN necessari per a desbloquejar la targeta intel·ligent i "
	"establir un PIN nou."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Crea una clau OpenPGP"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Crea una clau OpenPGP per a les claus emmagatzemades a la targeta."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is a version number"
	msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
	msgstr "Targeta OpenPGP v%1 desconeguda"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First placeholder is manufacturer, second placeholder is a version number"
	msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
	msgstr "Targeta OpenPGP v%2 de %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:298 src/view/pgpcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "not set"
	msgstr "Sense definir"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Generating Keys"
	msgstr "Generació de les claus"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "This may take several minutes..."
	msgstr "Aquest procés pot trigar diversos minuts..."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to generate new key: %1"
	msgstr "Ha fallat en generar la clau nova: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Save backup of encryption key"
	msgstr "Desa una còpia de seguretat de la clau d'encriptatge"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Backup Key"
	msgstr "Còpia de seguretat de la clau"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to move backup. The backup key is still stored under: %1"
	msgstr ""
	"Ha fallat en moure la còpia de seguretat. La clau de la còpia de seguretat "
	"encara es troba emmagatzemada a: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated a new key for this card."
	msgstr "S'ha generat correctament una clau nova per a aquesta targeta."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378 src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Success"
	msgstr "Correcta"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"The existing keys on this card will be <b>deleted</b> and replaced by new "
	"keys."
	msgstr ""
	"Les claus existents en aquesta targeta seran <b>suprimides</b> i "
	"substituïdes per les claus noves."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Supressió de la clau secreta"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate keys on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"No podeu generar claus en aquesta targeta intel·ligent perquè no admet cap "
	"dels algoritmes compatibles."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Change cardholder"
	msgstr "Canvia el titular de la targeta"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "Nom nou:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The \"<\" character may not be used."
	msgstr "No es pot usar el caràcter «<»."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Double spaces are not allowed"
	msgstr "Els espais dobles no estan permesos"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
	msgstr "La grandària del nom no podrà ser superior als 38 caràcters."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name change failed: %1"
	msgstr "Ha fallat el canvi del nom: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name successfully changed."
	msgstr "El nom s'ha canviat correctament."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
	msgstr "Canvia l'URL on es podrà trobar la clau pública"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "New pubkey URL:"
	msgstr "URL nou de la clau pública:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
	msgstr "La grandària de l'URL no podrà ser superior als 254 caràcters."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL change failed: %1"
	msgstr "Ha fallat el canvi de l'URL: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL successfully changed."
	msgstr "L'URL s'ha canviat correctament."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Canvia el PIN"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application PIN that activates the PIV Card and enables "
	"private key operations using the stored keys."
	msgstr ""
	"Canvia el PIN d'aplicació de la targeta PIV que activa la targeta PIV i "
	"habilita les operacions de clau privada usant les claus emmagatzemades."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PUK"
	msgstr "Canvia el PUK"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
	msgstr "Canvia la clau de desbloqueig del PIN que habilita un reinici del PIN."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Admin Key"
	msgstr "Canvia la clau d'administració"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application Administration Key that is used by the PIV "
	"Card Application to authenticate the PIV Card Application Administrator and "
	"by the administrator (resp. Kleopatra) to authenticate the PIV Card "
	"Application."
	msgstr ""
	"Canvia la clau d'administració de l'aplicació de la targeta PIV usada "
	"l'aplicació de la targeta PIV per a autenticar l'administrador de "
	"l'aplicació de la targeta PIV i per l'administrador (resp. Kleopatra) per a "
	"autenticar l'aplicació de la targeta PIV."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:189 src/view/pivcardwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate"
	msgstr "Genera"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Certificate"
	msgstr "Escriu un certificat"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
	msgstr "Escriu a la targeta el certificat corresponent a aquesta clau"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import Certificate"
	msgstr "Importació de certificat"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import the certificate stored on the card"
	msgstr "Importa el certificat emmagatzemat a la targeta"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Key"
	msgstr "Escriu la clau"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
	msgstr "Escriu el parell de claus del certificat a la targeta"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "%1 version number"
	msgid "PIV v%1 card"
	msgstr "Targeta PIV v%1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>slot empty</em>"
	msgstr "<em>ranura buida</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Generate %1"
	msgstr "Genera %1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>no matching certificate</em>"
	msgstr "<em>no hi ha cap certificat coincident</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info unknown key algorithm"
	msgid "unknown"
	msgstr "desconegut"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Replace"
	msgstr "Substitueix"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Replace %1 with new key"
	msgstr "Substitueix %1 per la clau nova"

	#: src/view/searchbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Cerca..."

	#: src/view/searchbar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by text"
	msgstr "Filtra els certificats pel text"

	#: src/view/searchbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that match the entered search term."
	msgstr ""
	"Només mostra els certificats que coincideixin amb el terme de cerca "
	"introduït."

	#: src/view/searchbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by category"
	msgstr "Filtra els certificats per la categoria"

	#: src/view/searchbar.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
	msgstr ""
	"Només mostra els certificats que pertanyin a la categoria seleccionada."

	#: src/view/searchbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show not certified certificates"
	msgstr "Mostra els certificats sense certificar"

	#: src/view/searchbar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some certificates are not yet certified. Click here to see a list of these "
	"certificates.<br/><br/>Certification is required to make sure that the "
	"certificates actually belong to the identity they claim to belong to."
	msgstr ""
	"Alguns certificats encara no estan certificats. Feu clic aquí per a veure "
	"una llista d'aquests certificats.<br/><br/>Es requereix la certificació per "
	"a assegurar-se que els certificats realment pertanyen a la identitat que "
	"diuen pertànyer."

	#: src/view/searchbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Search...<%1>"
	msgstr "Cerca...<%1>"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
	msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
	msgstr "OpenPGP v2.0 - v3.3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
	msgid "Gnuk"
	msgstr "Gnuk"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
	msgid "NetKey v3"
	msgstr "NetKey v3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
	msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
	msgstr "PIV (requereix el GnuPG 2.3 o posterior)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
	msgid "CardOS 5 (various apps)"
	msgstr "CardOS 5 (diverses aplicacions)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Please insert a compatible smartcard."
	msgstr "Inseriu una targeta intel·ligent compatible."

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
	msgstr "Actualment el Kleopatra admet els següents tipus de targetes:"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Smartcard Management"
	msgstr "Gestió de targetes intel·ligents"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab smartcard application - name of card holder - serial number of "
	"smartcard"
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Reanomena la pestanya"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "New tab title:"
	msgstr "Títol nou de la pestanya:"

	#: src/view/tabwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Pestanya nova"

	#: src/view/tabwidget.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Obre una pestanya nova"

	#: src/view/tabwidget.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab..."
	msgstr "Reanomena la pestanya..."

	#: src/view/tabwidget.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Rename this tab"
	msgstr "Reanomena aquesta pestanya"

	#: src/view/tabwidget.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Tab"
	msgstr "Duplica la pestanya"

	#: src/view/tabwidget.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Duplicate this tab"
	msgstr "Duplica aquesta pestanya"

	#: src/view/tabwidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Tanca la pestanya"

	#: src/view/tabwidget.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Close this tab"
	msgstr "Tanca aquesta pestanya"

	#: src/view/tabwidget.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Mou la pestanya a l'esquerra"

	#: src/view/tabwidget.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Move this tab left"
	msgstr "Mou aquesta pestanya a l'esquerra"

	#: src/view/tabwidget.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Mou la pestanya a la dreta"

	#: src/view/tabwidget.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Move this tab right"
	msgstr "Mou aquesta pestanya a la dreta"

	#: src/view/tabwidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Certificate List"
	msgstr "Llista jeràrquica de certificats"

	#: src/view/tabwidget.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Expandeix-ho tot"

	#: src/view/tabwidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Redueix-ho tot"

	#: src/view/tabwidget.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "Tots els certificats"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to Kleopatra %1"
	msgstr "Us donem la benvinguda al Kleopatra %1"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."
	msgstr ""
	"El Kleopatra és un frontal per al programari de criptografia <a href="
	"\"https://gnupg.org\">GnuPG</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"For most actions you need either a public key (certificate) or your own "
	"private key."
	msgstr ""
	"Per a la majoria de les accions que necessitareu amb una clau pública "
	"(certificat) o una clau privada pròpia."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
	msgstr "Es necessita la clau privada per a desencriptar o signar."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The public key can be used by others to verify your identity or encrypt to "
	"you."
	msgstr ""
	"La clau pública pot ser emprada per altres persones per a verificar la "
	"vostra identitat o encriptar si s'escau -amb vós-."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"More info about public key cryptography, please link to your local version "
	"of Wikipedia"
	msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
	msgstr "https://ca.wikipedia.org/wiki/Criptografia_de_clau_pública"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is link a wiki article"
	msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
	msgstr "Podeu aprendre més sobre això a la <a href=\"%1\">Viquipèdia</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New Key Pair..."
	msgstr "Parell nou de claus..."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Create a new OpenPGP key pair.<nl/>To create an S/MIME certificate request "
	"use <interface>New S/MIME Certification Request</interface> from the "
	"<interface>File</interface> menu instead."
	msgstr ""
	"Crea un parell nou de claus OpenPGP.<nl/>Per a crear una sol·licitud de "
	"certificat S/MIME useu <interface>Sol·licitud de certificació S/MIME nova</"
	"interface> des del menú <interface>Fitxer</interface>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Import certificate from a file.<nl/>To import from a public keyserver use "
	"<interface>Lookup on Server</interface> instead."
	msgstr ""
	"Importa un certificat a partir d'un fitxer.<nl/>Per a importar des d'un "
	"servidor de claus públiques useu <interface>Cerca al servidor</interface>."

	#~ msgid "View Columns"
	#~ msgstr "Mostra les columnes"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Create Backup and Delete Key"
	#~ msgstr "Crea una còpia de seguretat i suprimeix la clau"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Delete Key"
	#~ msgstr "Suprimeix la clau"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Keep Key"
	#~ msgstr "Mantén la clau"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key to the card."
	#~ msgstr "S'ha copiat correctament la clau a la targeta."

	#~ msgid ""
	#~ "The file <b>%1</b> already exists.\n"
	#~ "Overwrite?"
	#~ msgstr ""
	#~ "El fitxer <b>%1</b> ja existeix.\n"
	#~ "El sobreescric?"

	#~ msgid "Overwrite Existing File?"
	#~ msgstr "Sobreescriure el fitxer existent?"

	#~ msgid "Overwrite All"
	#~ msgstr "Sobreescriure-ho tot"

	#~ msgid "Groups"
	#~ msgstr "Grups"

	#~ msgid "Save changes"
	#~ msgstr "Desa els canvis"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "Descarta els canvis"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The certificates or the certificate groups have been updated in the "
	#~ "background.</para><para>Do you want to save your changes?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Els certificats o els grups de certificats s'han actualitzat en "
	#~ "segon pla.</para><para>Voleu desar els vostres canvis?</para>"

	#~ msgctxt "@title::window"
	#~ msgid "Save changes?"
	#~ msgstr "Deso els canvis?"

	#~ msgid "Import Certificates"
	#~ msgstr "Importació de certificats"

	#~ msgid "Import CRLs"
	#~ msgstr "Importació de les CRL"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export to.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
	#~ "<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource> as the server to export to?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>No s'ha configurat cap servei de directori OpenPGP.</para><para>Com "
	#~ "que no n'hi ha cap de configurat, el <application>Kleopatra</application> "
	#~ "usarà <resource>keys.gnupg.net</resource> com a servidor d'exportació.</"
	#~ "para><para>Podeu configurar els servidors de directori OpenPGP en el "
	#~ "diàleg de configuració del <application>Kleopatra</application>.</"
	#~ "para><para>Voleu continuar amb <resource>keys.gnupg.net</resource> com a "
	#~ "servidor d'exportació?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If "
	#~ "not all of the certificates carry the name of their preferred certificate "
	#~ "server (few do), a fallback server is needed to fetch from.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's "
	#~ "configuration dialog.</para><para>Do you want to continue with "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>No s'ha configurat cap servei de directori OpenPGP.</para><para>Si "
	#~ "no tots els certificats porten el nom del seu servidor de certificat "
	#~ "preferit (pocs ho fan), cal un servidor alternatiu de recollida.</"
	#~ "para><para>Com que no n'hi ha cap de configurat, el "
	#~ "<application>Kleopatra</application> usarà <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource> com a alternatiu.</para><para>Podeu configurar els servidors de "
	#~ "directori OpenPGP en el diàleg de configuració del Kleopatra.</"
	#~ "para><para>Voleu continuar amb <resource>keys.gnupg.net</resource> com a "
	#~ "servidor alternatiu?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve25519)"
	#~ msgstr "ECC (Curve25519)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve448)"
	#~ msgstr "ECC (Curve448)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-256)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-384)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-521)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 2048"
	#~ msgstr "RSA 2048"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 3072"
	#~ msgstr "RSA 3072"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 4096"
	#~ msgstr "RSA 4096"

	#~ msgid "File Operations"
	#~ msgstr "Operacions amb fitxers"
	diff --git a/po/eu/kleopatra.po b/po/eu/kleopatra.po
	index e554144b8..5290027e5 100644
	--- a/po/eu/kleopatra.po
	+++ b/po/eu/kleopatra.po
	@@ -1,13899 +1,13898 @@
	# Translation for kleopatra.po to Euskara/Basque (eu).
	# Copyright (C) 2005-2024 This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the kleopatra package.
	# SPDX-FileCopyrightText: 2023, 2024 KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>
	#
	# Translators:
	# Marcos <marcos@euskalgnu.org>, 2005.
	# Ion Gaztañaga <ion_g_m@hotmail.com>, 2005.
	# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2023, 2024.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-02-17 00:38+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 16:18+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 10:41+0100\n"
	"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
	"Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
	"Language: eu\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi,Ion Gaztañaga"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "xalba@ni.eus,ion_g_m@hotmail.com"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Andre Heinecke"
	msgstr "Andre Heinecke"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Egungo mantentzailea"

	#: src/aboutdata.cpp:48
	msgid "Marc Mutz"
	msgstr "Marc Mutz"

	#: src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "Aurreko mantentzailea"

	#: src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Steffen Hansen"
	msgstr "Steffen Hansen"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Original Author"
	msgstr "Jatorrizko egilea"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	msgstr "Bizkarraldeko konfigurazio ingurunea, KIO integrazioa"

	#: src/aboutdata.cpp:55
	msgid "Michel Boyer de la Giroday"
	msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

	#: src/aboutdata.cpp:56
	msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
	msgstr "Gako-egoeraren menpeko koloreak eta letra-tipoak gako zerrendan"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Thomas Moenicke"
	msgstr "Thomas Moenicke"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Artwork"
	msgstr "Artelana"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Frank Osterfeld"
	msgstr "Frank Osterfeld"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
	msgstr ""
	"«gpgme/win»aren unai egoiliarra, UI zerbitzariaren komandoak eta "
	"elkarrizketa-koadroak"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "Karl-Heinz Zimmer"
	msgstr "Karl-Heinz Zimmer"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "DN display ordering support, infrastructure"
	msgstr "DN bistaratze ordenaren euskarria, azpiegitura"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Qt5 port, general code maintenance"
	msgstr "Qt5 eratorpena, kode orokorraren mantentze-lana"

	#: src/aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
	msgid "Uses:"
	msgstr "Erabilerak:"

	#: src/aboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra"

	#: src/aboutdata.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	msgstr "Ziurtagiri kudeatzaile eta zifratze GUI bateratua"

	#: src/aboutdata.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
	msgstr ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"

	#: src/aboutdata.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
	msgstr "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"

	#: src/aboutdata.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
	msgstr "(c) 2010-%1 Kleopatra garatzaileak, g10 Code GmbH"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to add a new subkey to <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Errore bat gertatu da <b>%1</b>(e)an azpigako berri bat gehitzen "
	"saiatzean: </p><p>%2</p>"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Subkey added successfully."
	msgstr "Azpigakoa ondo gehitu da."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to add the user ID: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da erabiltzaile-ID gehitzen saiatzean:<message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Error"
	msgstr "Erabiltzaile-ID gehitzeko errorea"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "User ID successfully added."
	msgstr "Erabiltzaile-ID ondo gehitu da."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Succeeded"
	msgstr "Erabiltzaile-ID gehitzea ondo egin da"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:128
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:122
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:180
	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:77
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:372
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:124
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:196
	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
	msgstr "Ondoko serie-zenbakia duen PIV txartela aurkitzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authenticating to the card failed: %1"
	msgstr "Txartelera egiaztatzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the PIV Card Application Administration Key in hex-encoded form."
	msgstr ""
	"Mesedez, sartu PIV Txartel aplikazioa administratzeko gakoa hamaseitarrean "
	"kodetutako forman."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:129
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
	msgstr ""
	"Barkatu! Ez da txartel-erreten horretan idazteko ziurtagiri egokirik aurkitu."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:135
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, sorrera: %3)"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
	msgid ""
	"<p>Please confirm that you want to write the following certificate to the %1 "
	"slot of card %2:</p><center>%3</center>"
	msgstr ""
	"<p>Mesedez, baieztatu ondoko ziurtagiria %2 txartelaren %1 erretenean idatzi "
	"nahi duzula:</p><center>%3</center>"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write certificate"
	msgstr "Idatzi ziurtagiria"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Write certificate to card"
	msgstr "Idatzi ziurtagiria txartelean"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Exporting the certificate failed: %1"
	msgstr "Ziurtagiria esportatzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
	msgstr "Ziurtagiria txartelean idaztea huts egin du: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
	msgstr "Ziurtagiria txartelean idaztea ondo egin da."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Revoked"
	msgstr "Gakoa indargabetuta dago"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Expired"
	msgstr "Gakoa iraungita dago"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
	msgstr "Gako hori indargabetuta dago. Ezin duzu ziurtatu."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has expired. You cannot certify it."
	msgstr "Gako hori iraungita dago. Ezin duzu ziurtatu."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
	"certificate for yourself."
	msgstr ""
	"Beste ziurtagiri batzuk ziurtatzeko, aurrena zeuretzako OpenPGP ziurtagiri "
	"bat sortu behar duzu."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to create one now?"
	msgstr "Orain, bat sortu nahi duzu?"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Not Possible"
	msgstr "Ziurtapena ezin da egin"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Sortu"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Errore bat gertatu da ziurtatzen saiatzean<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t"
	"%2</p>"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Certification Error"
	msgstr "Ziurtapen errorea"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification successful."
	msgstr "Ziurtapen arrakastatsua."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification Succeeded"
	msgstr "Ziurtapena ondo egin da"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Cannot Be Certified"
	msgstr "Taldea ezin da ziurtatu"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This group contains S/MIME certificates which cannot be certified."
	msgstr "Talde horrek ziurtatu ezin daitezkeen S/MIME ziurtagiriak ditu."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:171
	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certify Certificates"
	msgstr "Ziurtatu ziurtagiriak"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Certifying certificates ..."
	msgstr "Ziurtagiriak ziurtatzen..."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of the certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ziurtagirien ziurtapenak huts egin du.</para><para>Errorea: <message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "All certificates were certified successfully."
	msgstr "Ziurtagiri guztiak ondo ziurtatu dira."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of all certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ziurtagiri guztien ziurtapenak huts egin du.</para><para>Errorea: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "1 of %2 certificates was certified successfully."
	msgid_plural "%1 of %2 certificates were certified successfully."
	msgstr[0] "1/%2 ziurtagiri ondo ziurtatu da."
	msgstr[1] "%1/%2 ziurtagiri ondo ziurtatu dira."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Next the certified certificates will be uploaded to the configured "
	"certificate directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Hurrena, ziurtatutako ziurtagiriak konfiguratutako ziurtagiri "
	"direktoriora zama-igoko dira.</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "A user ID (an error description)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Certifying the following certificates failed:</p>"
	msgstr "<p>Ondoko ziurtagiriak ziurtatzea huts egin du:</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Completed"
	msgstr "Ziurtapena osatu da"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the end of the validity period "
	"for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Errore bat gertatu da honen balio-aldiaren amaiera aldatzen saiatzean, <b>"
	"%1</b>:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "End of validity period changed successfully."
	msgstr "Balio-aldiaren amaiera ondo aldatu da."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Is '%1' your own certificate?"
	msgstr "'%1' zure ziurtagiri propioa da?"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mark Own Certificate"
	msgstr "Markatu ziurtagiri propioa"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, it's mine"
	msgstr "Bai, nirea da"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, it's not mine"
	msgstr "Ez, ez da nirea"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as %2 for you?"
	"</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1'(a)ri zure izenean ziurtagiriak %2 gisa markatzeko eskumena eman "
	"nahi diozu?</para><para><emphasis>Horrek esan nahi du ziurtagiri horren "
	"jabeak besteen hatz-markak behar bezala egiaztatu eta nortasunak baieztatzen "
	"dituela.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as valid for "
	"you?</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1'(a)ri zure izenean ziurtagiriak baliozko gisa markatzeko eskumena "
	"eman nahi diozu?</para><para><emphasis>Horrek esan nahi du ziurtagiri horren "
	"jabeak besteen hatz-markak behar bezala egiaztatu eta nortasunak baieztatzen "
	"dituela.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Grant Certification Power"
	msgstr "Eman ziurtapen ahalmena"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Grant Power"
	msgstr "Eman eskumena"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
	"you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1' ziurtagiriak zure izenean beste ziurtagiri batzuk %2 gisa "
	"ziurtatzeko eskumena du.</para><para>Eskumen hori indargabetu nahi duzu?</"
	"para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
	"for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1' ziurtagiriak zure izenean beste ziurtagiri batzuk baliozko gisa "
	"ziurtatzeko eskumena du.</para><para>Eskumen hori indargabetu nahi duzu?</"
	"para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revoke Certification Power"
	msgstr "Indargabetu ziurtatzeko eskumena"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Power"
	msgstr "Indargabetu eskumena"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da '%1' ziurtagiria zure ziurtagiri gisa markatzean:"
	"</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1'(a)ri ziurtatzeko eskumena ematean errore bat gertatu da.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1'(a)ri ziurtatzeko eskumena indargabetzean errore bat gertatu da.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
	msgstr "'%1' ziurtagiria zure ziurtagiri gisa markatuta dago."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certification power was granted to '%1'."
	msgstr "'%1'(e)ri ziurtatzeko eskumena eman zaio."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certification power of '%1' was revoked."
	msgstr "'%1'(e)n ziurtatzeko eskumena indargabetu da."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Errore bat gertatu da <b>%1</b>(a)ren pasaesaldia aldatzen saiatzean:</"
	"p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Error"
	msgstr "Pasaesaldia aldatzeko errorea"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase changed successfully."
	msgstr "Pasaesaldia ondo aldatu da."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Succeeded"
	msgstr "Pasaesaldia ondo aldatu da"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:123
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:141
	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:106
	#: src/view/netkeywidget.cpp:264 src/view/netkeywidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
	msgstr "Serie zenbakia duen txartel-adimenduna aurkitzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PUK failed: %1"
	msgstr "PUK aldatzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
	msgstr "PIN desblokeatzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
	msgstr "Administratzailearen PIN aldatzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
	msgstr "Berrezartzeko kodea aldatzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "NKS PIN ezartzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "NKS PIN aldatzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "SigG PIN ezartzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "SigG PIN aldatzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PIN failed: %1"
	msgstr "PIN aldatzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PUK successfully changed."
	msgstr "PUK ondo aldatu da."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
	msgstr "PIN desblokeatu eta berria ezartzea ondo egin da."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Admin PIN changed successfully."
	msgstr "Administratzaile PIN ondo aldatu da."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset Code changed successfully."
	msgstr "Berrezartzeko kodea ondo aldatu da."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN set successfully."
	msgstr "NKS PIN ondo ezarri da."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN changed successfully."
	msgstr "NKS PIN ondo aldatu da."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN set successfully."
	msgstr "SigG PIN ondo ezarri da."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN changed successfully."
	msgstr "Sig PIN ondo aldatu da."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN changed successfully."
	msgstr "PIN ondo aldatu da."

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the trust database:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Konfiantza datu-basea eguneratzea huts egin du:\n"
	"%1"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Root Trust Update Failed"
	msgstr "Erroko konfiantza eguneratzea huts egin du"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
	msgstr "Ezin du existitzen den \"%1\" fitxategia irakurtzeko ireki: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	msgstr "Ezin du \"%1\" fitxategia irakurtzeko eta idazteko ireki: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
	msgstr "Ezin ditu %1 fitxategian baimen murriztaileak ezarri: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
	msgstr "%1 fitxategia bere azken helmugara, %2, eramatea huts egin du: %3"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Could not find gpgconf executable"
	msgstr "Ezin izan du «gpgconf» exekutagarria aurkitu"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
	msgstr "\"gpgconf --reload gpg-agent\" huts egin du: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Errore bat gertatu da: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files Error"
	msgstr "Egiaztapen-batura fitxategiak sortzeko errorea"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
	msgstr ""
	"Hautatu egiaztapen-batura sortu behar zaizkien fitxategiak, bat hala gehiago"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files Error"
	msgstr "Egiaztapen-batura fitxategiak egiaztatzeko errorea"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Checksum Files"
	msgstr "Hautatu egiaztapen-batura fitxategi bat edo gehiago"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "CRL cachea garbitzeko errorea"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Finished"
	msgstr "CRL cachea garbitzea amaitu da"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
	msgstr ""
	"CRL cachea garbitzen saiatu den «DirMngr» prozesua behar baina lehen amaitu "
	"da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako. Mesedez, egiaztatu %1(e)ren "
	"irteera xehetasunak jasotzeko."

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
	"was:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Errore bat gertatu da CRL cachea garbitzen saiatzean. %1(e)ren irteera izan "
	"da:\n"
	"%2"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "CRL cache cleared successfully."
	msgstr "CRL cachea ongi garbitu da."

	#: src/commands/command_p.h:92 src/commands/keytocardcommand.cpp:493
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Success"
	msgstr "Arrakasta"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Details"
	msgstr "Ziurtagiriaren xehetasunak"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:192
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Creating a CSR for the card key failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Txarteleko gakorako CSR bat sortzea huts egin du:\n"
	"%1"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:212
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
	"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Eskaera ondo idatzi da <filename>%1</filename>(e)an.</para><para>Zure "
	"eskaera orain Ziurtapen Agintaritzara (CA) bidali beharko litzateke.</para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:215
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Request Saved"
	msgstr "Eskaera gorde da"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:249
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Save Request"
	msgstr "Gorde eskaera"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:252
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
	msgstr "PKCS#10 eskaerak (*.p10)"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Eskaera gordetzea huts egin du.</para><para><message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:261
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Saving Request"
	msgstr "Errorea eskaera gordetzean"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>There is already an OpenPGP key corresponding to the signing key on this "
	"card:</p><p>%1</p><p>Do you still want to create an OpenPGP key for the card "
	"keys?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Txartel honetan dagoen sinatzeko gakoari dagokion OpenPGP gako bat badago "
	"jada:</p><p>%1</p><p>Oraindik sortu nahi duzu txarteleko gakoetarako OpenPGP "
	"gako bat?</p>"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Sortu OpenPGP gakoa"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter User ID"
	msgstr "Sartu erabiltzaile-ID"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
	msgstr "Txarteleko gakoetatik OpenPGP gako bat sortzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
	msgstr "Txarteleko gakoetatik OpenPGP gako bat ondo sortu da."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
	msgstr "Ez dirudi arbelean sinadura bat edo zifratutako testurik dagoenik."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
	msgstr "Arbela deszifratzeko/egiaztatzeko errorea"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Failed"
	msgstr "Deszifratzea/Egiaztatzea huts egin du"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Files Error"
	msgstr "Fitxategiak deszifratzeko/egiaztatzeko errorea"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
	msgstr "Aukeratu deszifratzeko eta/edo egiaztatzeko fitxategi bat edo gehiago"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Certificates"
	msgstr "Ezabatu ziurtagiriak"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:159
	msgid ""
	"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Ez «OpenPGP»ek ez eta CMS bizkarraldekoak ere ez dute ziurtagiriak "
	"ezabatzeko euskarririk.\n"
	"Egiaztatu zure instalazioa."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected CMS certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"OpenPGP bizkarraldekoak ez du ziurtagiriak ezabatzeko euskarririk.\n"
	"Egiaztatu zure instalazioa.\n"
	"Hautatutako CMS ziurtagiriak bakarrik ezabatuko dira."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:170
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:174
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"OpenPGP bizkarraldekoak ez du ziurtagiriak ezabatzeko euskarririk.\n"
	"Egiaztatu zure instalazioa."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:180
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"CMS bizkarraldekoak ez du ziurtagiriak ezabatzeko euskarririk.\n"
	"Egiaztatu zure instalazioa.\n"
	"Hautatutako OpenPGP ziurtagiriak bakarrik ezabatuko dira."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:193
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:203
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"CMS bizkarraldekoak ez du ziurtagiriak ezabatzeko euskarririk.\n"
	"Egiaztatu zure instalazioa."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Failed"
	msgstr "Ziurtagiria ezabatzea huts egin du"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Problem"
	msgstr "Ziurtagiria ezabatzeko arazoa"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP backend: %1"
	msgstr "OpenPGP bizkarraldekoa: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "CMS backend: %1"
	msgstr "CMS bizkarraldekoa: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Errore bat gertatu da ziurtagiria ezabatzen saiatzean:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:73
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Update the log text widget"
	msgid "&Update"
	msgstr "Eg&uneratu"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Dump"
	msgstr "Ziurtagiria iraultzea"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:306
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
	msgstr "Ez da izan «gpgsm» prozesua abiatzeko gai. Egiaztatu zure instalazioa."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Ziurtagiria iraultzeko errorea"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
	"%1 for details."
	msgstr ""
	"CRL fitxategia iraultzen saiatu den «GpgSM» prozesua behar baina lehen "
	"bukatu da ustekabeko errore baten ondorioz. Mesedez, egiaztatu ondokoaren "
	"irteera xehetasun bila, gpgsm --dump-cert %1»."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Ziurtagiria iraultzeko errorea"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
	"GpgSM was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Errore bat gertatu ziurtagiria iraultzen saiatzean. «GpgSM»ren irteera izan "
	"da:\n"
	"%1"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show Entries"
	msgstr "Erakutsi sarrerak"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Count of revocations in a CRL"
	msgid "Entries:"
	msgstr "Sarrerak:"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CRL Cache Dump"
	msgstr "CRL cachea iraultzea"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "CRL cachea iraultzeko errorea"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
	"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls for details."
	msgstr ""
	"CRL fitxategia iraultzen saiatu den «GpgSM» prozesua behar baina lehen "
	"bukatu da espero ez zen errore bat aurkitu duelako. Mesedez, egiaztatu "
	"ondokoaren irteera xehetasun bila, «gpgsm --call-dirmngr listcrls»."

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "CRL cachea iraultzeko errorea"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Errore bat gertatu da CRL cachea iraultzen saiatzean. «GpgSM»ren irteera "
	"ondokoa izan da:\n"
	"%1"

	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Clipboard Error"
	msgstr "Arbela zifratzeko errorea"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:182
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of this certificate with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificate.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ez dituzu ziurtagiri horretako erabiltzaile ID baliodun guztiak "
	"ziurtapen esportagarri batekin ziurtatu. Baliteke zure ziurtapenen beharra "
	"dutenek, ziurtagiria egiaztatzerik ez izatea.</para><para>Esportatzen "
	"jarraitu nahi duzu?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:186
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:201
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Certificate Export"
	msgstr "Baieztatu ziurtagiria esportatzea"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:187
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:202
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:73
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:88
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Certificate"
	msgid_plural "Export Certificates"
	msgstr[0] "Esportatu ziurtagiria"
	msgstr[1] "Esportatu ziurtagiriak"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:196
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of the certificates listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ez dituzu behean zerrendatutako ziurtagirietako erabiltzaile ID "
	"baliodun guztiak ziurtapen esportagarri batekin ziurtatu. Baliteke zure "
	"ziurtapenen beharra dutenek, ziurtagiria egiaztatzerik ez izatea.</"
	"para><para>Esportatzen jarraitu nahi duzu?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates"
	msgstr "ziurtagiriak"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "1 is protocol"
	msgid "Export %1 Certificates"
	msgstr "Esportatu %1 ziurtagiriak"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Certificates"
	msgstr "OpenPGP ziurtagiriak"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificates"
	msgstr "S/MIME ziurtagiriak"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "You have to select different filenames for different protocols."
	msgstr "Protokolo ezberdinetarako izen ezberdinak aukeratu behar dituzu."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Error"
	msgstr "Esportatze errorea"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificates..."
	msgstr "Ziurtagiriak esportatzen..."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Errore bat gertatu da ziurtagiria esportatzen saiatzean:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:339
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Certificate Export Failed"
	msgstr "Ziurtagiri esportazioak huts egin du"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file %1."
	msgstr "Ezin izan du %1 fitxategian idatzi."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
	msgid "certificate groups"
	msgstr "ziurtagiri taldeak"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Certificate Group"
	msgid_plural "Export Certificate Groups"
	msgstr[0] "Esportatu ziurtagiri-taldea"
	msgstr[1] "Esportatu ziurtagiri-taldeak"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
	msgid "Certificate Groups (*%1)"
	msgstr "Ziurtagiri-taldeak (*%1)"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:291
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:232
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Esportatzea huts egin du"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
	msgstr "Ezin da gainidatzi lehendik dagoen <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificates.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ez dituzu talde horretako OpenPGP ziurtagiri guztiak ziurtapen "
	"esportagarri batekin ziurtatu. Baliteke zure ziurtapenen beharra dutenek, "
	"ziurtagiriak egiaztatzerik ez izatea.</para><para>Esportatzen jarraitu nahi "
	"duzu?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:202
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Group Export"
	msgstr "Baieztatu taldea esportatzea"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Group"
	msgstr "Esportatu taldea"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in the groups listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ez dituzu behean zerrendatutako taldeetako OpenPGP ziurtagiri guztiak "
	"ziurtapen esportagarri batekin ziurtatu. Baliteke zure ziurtapenen beharra "
	"dutenek, ziurtagiriak egiaztatzerik ez izatea.</para><para>Esportatzen "
	"jarraitu nahi duzu?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Groups"
	msgstr "Esportatu taldeak"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Taldeak <filename>%1</filename> fitxategian idaztea huts egin du."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificate groups..."
	msgstr "Ziurtagiri taldeak esportatzen..."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Ezin du <filename>%1</filename> fitxategia idazteko ireki."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Ziurtagiriak <filename>%1</filename> fitxategian idaztean huts egin du."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Esportatu bitartean errore bat gertatu da:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Exporting the certificate to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgid_plural ""
	"Exporting the certificates to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgstr[0] ""
	"Ziurtagiria ezin da gako-zerbitzari batera esportatu, gako-zerbitzarien "
	"erabilera esplizituki ezgaitu delako."
	msgstr[1] ""
	"Ziurtagiriak ezin dira gako-zerbitzari batera esportatu, gako-zerbitzarien "
	"erabilera esplizituki ezgaitu delako."

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
	"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
	"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
	"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
	"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP ziurtagiriak direktorio zerbitzari publiko batera esportatu "
	"direnean, ia ezinezkoa da haiek berriz ezabatzea.</para><para>Zure "
	"ziurtagiria direktorio zerbitzari publiko batera esportatu aurretik, "
	"ziurtatu hura indargabetzeko ziurtagiri bat sortu duzula, aurrerago behar "
	"izanez gero, ziurtagiria indargabetu ahal izan dezazun.</para><para>Ziur "
	"zaude jarraitu nahi duzula?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:119
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:77
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:95
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:124
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export"
	msgstr "OpenPGP ziurtagiria esportatzea"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
	msgstr "OpenPGP ziurtagiria esportatzeko errorea"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
	msgstr "OpenPGP ziurtagiria esportatzea amaitu da"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP ziurtagiriak esportatzen saiatu den prozesua ustekabeko errore "
	"baten ondorioz behar baino lehen bukatu da.</para><para>Mesedez, egiaztatu "
	"<icode>%1</icode>(e)ren irteera, xehetasun bila.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:162
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:621
	#, kde-format
	msgid " "
	msgstr " "

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info used for concatenating multiple lines of text with line breaks; most "
	"likely this shouldn't be translated"
	msgid "%1<nl />%2"
	msgstr "%1<nl />%2"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output of <command>%1</command> was:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da OpenPGP ziurtagiriak esportatzen saiatzean.</"
	"para><para><command>%1</command>(e)ren irteera izan da:<nl /><message>%2</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
	msgstr "OpenPGP ziurtagiriak ondo esportatu dira."

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@warning"
	msgid ""
	"<para><email>%1</email> has no usable transport for mailing a key available, "
	"WKS upload not possible.</para>"
	msgstr ""
	"<para><email>%1</email>(e)k ez dauka erabilgarri dagoen gako bat bidaltzeko "
	"garraio erabilgarririk, WKS zama-igotzea ezin da egin.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Not every mail provider supports WKS, so any key being exported this "
	"way may fail individually.</para><para>If exported, a confirmation request "
	"mail will be sent to <email>%1</email> which needs to be acknowledged with a "
	"mail program to complete the export process.</para><para><application>KMail</"
	"application> can handle these mails, but not all mail programs can.</"
	"para><para>Once exported, the standard does not (yet) allow for automated "
	"removal of a published key.</para><para>Are you sure you want to continue?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Posta hornitzaile guztiek ez dute WKS onartzen, beraz, era horretan "
	"esportatzen den gako bakoitzak huts egin dezake.</para><para>Esportatzen "
	"bada, baieztatzeko eskaera bat bidaliko da <email>%1</email>(e)ra, "
	"esportatze prozesua osatzeko, posta programa batekin aitortza egin beharko "
	"zaio.</para><para><application>KMail</application>ek posta horiek maneia "
	"ditzake, baina posta programa guztiek ezin dute egin.</para><para>Behin "
	"esportatuta, estandarrak (oraindik) ez du baimentzen argitaratutako gako bat "
	"automatikoki kentzea.</para><para>Ziur zaude jarraitu nahi duzula?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from GnuPG WKS client was: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da OpenPGP ziurtagiriak esportatzen saiatzean</"
	"para> <para>GnuPG WKS bezeroaren irteera izan da:<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred when creating the mail to publish key:</"
	"para><message>%1</message>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da ondoko gakoa argitaratzeko posta sortzerakoan:</"
	"para><message>%1</message>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to create a minimized and printable version of your secret key."
	"</para><para>Please make sure it is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>k <application>PaperKey</"
	"application> erabiltzen du zure gako sekretuaren bertsio minimizatu eta "
	"inprimagarri bat sortzeko.</para><para>Mesedez, ziurtatu instalatuta dagoela."
	"</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:69
	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Failed to find PaperKey executable."
	msgstr "«PaperKey» exekutagarria aurkitzea huts egin du."

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Secret Key"
	msgstr "Inprimatu gako sekretua"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error printing secret key"
	msgstr "Errorea gako sekretua inprimatzean"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Gako sekretua esportatzen saiatu den GPG prozesua ustekabeko errore "
	"baten ondorioz behar baino lehen bukatu da.</para><para>Mesedez, egiaztatu "
	"<icode>%1</icode>(e)ren irteera, xehetasun bila.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da gako sekretua esportatzen saiatzean.</para> "
	"<para><command>%1</command>(e)ren irteera izan da: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:91
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:93
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Files"
	msgstr "Gako sekretuaren fitxategiak"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "All Files"
	msgstr "Fitxategi guztiak"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:103
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup"
	msgstr "Gako sekretuaren babes-kopia"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup Error"
	msgstr "Gako sekretuaren babes-kopiaren errorea"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backing up secret key..."
	msgstr "Gako sekretuaren babes-kopia egiten..."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The result of the backup is empty. Maybe you entered an empty or a wrong "
	"passphrase."
	msgstr ""
	"Babes-kopiaren emaitza hutsik dago. Agian pasaesaldi hutsa edo okerra sartu "
	"duzu."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:249
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Ezin izan du <filename>%1</filename> fitxategia irakurtzeko ireki."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Gakoa <filename>%1</filename> fitxategian idaztea huts egin du."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The backup of the secret key was created successfully."
	msgstr "Gako sekretuaren babes-kopia ondo sortu da."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the backup of the secret key:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da gako sekretuaren babes-kopia egitean:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
	msgid "subkeys"
	msgstr "azpigakoak"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Subkey"
	msgid_plural "Export Subkeys"
	msgstr[0] "Esportatu azpigakoa"
	msgstr[1] "Esportatu azpigakoak"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Exporting subkeys..."
	msgstr "Azpigakoak esportatzen..."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The result of the export is empty."
	msgstr "Esportatzearen emaitza hutsik dago."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing subkey to file <filename>%2</filename> failed."
	msgid_plural "Writing subkeys to file <filename>%2</filename> failed."
	msgstr[0] "Azpigakoa <filename>%2</filename> fitxategian idaztea huts egin du."
	msgstr[1] ""
	"Azpigakoak <filename>%2</filename> fitxategian idaztea huts egin du."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The subkey was exported successfully."
	msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	msgstr[0] "Azpigakoa ondo esportatu da."
	msgstr[1] "%1 azpigakoak ondo esportatu dira."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Esportatu bitartean errore bat gertatu da:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
	msgstr "Hori OpenPGP gakoa indargabetzeko ziurtagiri bat da:"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
	"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Indargabetzeko ziurtagiri bat, gako bat aurrerantzean ez dela erabili\n"
	"behar publikoki adierazteko \"hiltzeko etengailu\" antzeko bat da. Behin\n"
	"argitaratuta, ez dago halako indargabetzeko ziurtagiri batekin atzera "
	"egiterik."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
	"the secret key."
	msgstr ""
	"Erabili, gako hori indargabetzeko, gako sekretua arriskuan\n"
	"jarri edo galtzen bada."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
	"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
	"before importing and publishing this revocation certificate."
	msgstr ""
	"Fitxategia hori nahi gabe erabiltzea saihesteko, bi puntu (\":\") karaktere\n"
	"bat sartu da beheko 5 marren (\"-\") aurretik. Kendu bi puntu horiek testu \n"
	"editore bat erabiliz, indargabetzeko ziurtagiri hori inportatu aurretik."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Certificate successfully created.<br><br>Note:<br>To prevent accidental "
	"import of the revocation<br>it is required to manually edit the "
	"certificate<br>before it can be imported."
	msgstr ""
	"Ziurtagiria ondo sortu da.<br><br>Oharra:<br>Indargabetzekoa ustekabean "
	"inportatzea saihesteko,<br>inportatu aurretik,<br>ziurtagiria eskuz "
	"editatzea beharrezkoa da."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation certificate created"
	msgstr "Indargabetzeko ziurtagiria sortu da"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generate revocation certificate"
	msgstr "Sortu indargabetze ziurtagiria"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Revocation Certificates "
	msgstr "Indargabetzeko ziurtagiriak"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> fitxategia lehendik ere badago. Gainidatzi nahi duzu?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Fitxategia gainidatzi?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error creating revocation certificate"
	msgstr "Errorea indargabetzeko ziurtagiria sortzean"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subprocess Diagnostics"
	msgstr "Azpiprozesuaren diagnostikoa"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
	msgstr "Ez da %1 prozesua abiatzeko gai. Mesedez, egiaztatu zure instalazioa."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Starting %1..."
	msgstr "%1 abiarazten..."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Process finished"
	msgstr "Prozesua amaitu egin da"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:891
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Failed"
	msgstr "Ziurtagiria inportatzea huts egin du"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
	msgstr "Arbeleko edukiak ez du ziurtagiri itxurarik."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
	msgstr "Ezin izan du arbeleko edukiaren ziurtagiri mota zehaztu."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:111
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:42 src/utils/output.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Arbela"

	#: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:77
	#: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:329
	#: src/view/padwidget.cpp:330 src/view/padwidget.cpp:408
	#: src/view/padwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Notepad"
	msgstr "Ohar-bloka"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Importing Certificates"
	msgstr "Ziurtagiriak inportatzen"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates from 1 file..."
	msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
	msgstr[0] "Fitxategi 1eko fitxategiak inportatzen..."
	msgstr[1] "%1 fitxategietako ziurtagiriak inportatzen..."

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
	msgstr "Ezin izan du %1 fitxategia irakurtzeko ireki: %2"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:283 src/view/keytreeview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Certificates"
	msgstr "Ziurtagiriak"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Any files"
	msgstr "Edozein fitxategi"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select Certificate File"
	msgstr "Hautatu ziurtagiri fitxategia"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fetching Keys"
	msgstr "Gakoak ekartzea"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Gako 1 ekartzen... (denbora pixka bat beharko du)"
	msgstr[1] "%1 gako ekartzen... (denbora pixka bat beharko du)"

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
	msgstr ""
	"Barkatu! Ez da aurkitu txartel-erreten horretatik inportatzeko ziurtagiririk."

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Card Certificate"
	msgstr "Txartel ziurtagiria"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Ziurtagiria inportatzen... (denbora pixka bat beharko du)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported Certificates from %1"
	msgstr "%1(e)tik inportatutako ziurtagiriak"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
	msgstr "Sorburu horietatik inportatutako ziurtagiriak:<br/>%1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Imported Certificates"
	msgstr "Inportatutako ziurtagiriak"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
	msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:284
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Total number processed:"
	msgstr "Prozesatutako kopuru osoa:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Imported:"
	msgstr "Inportatutakoak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "New signatures:"
	msgstr "Sinadura berriak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "New user IDs:"
	msgstr "Erabiltzaile-ID berriak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Certificates without user IDs:"
	msgstr "Erabiltzaile-IDrik gabeko ziurtagiriak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "New subkeys:"
	msgstr "Azpigako berriak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Newly revoked:"
	msgstr "Berriki indargabetuak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Not imported:"
	msgstr "Inportatuak ez direnak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Unchanged:"
	msgstr "Aldatu gabe:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Secret keys processed:"
	msgstr "Prozesatutako gako sekretuak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Secret keys imported:"
	msgstr "Inportatutako gako sekretuak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
	msgstr "Inportatu <em>Ez</em> diren gako sekretuak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Secret keys unchanged:"
	msgstr "Aldatu ez diren gako sekretuak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
	msgstr "Saihestutako zaharkitutako PGP-2 gakoak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Certificate Groups"
	msgstr "Ziurtagiri-taldeak"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New groups:"
	msgstr "Talde berriak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Updated groups:"
	msgstr "Eguneratutako taldeak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
	msgstr ""
	"Inportatutakorik ez (ez litzateke gertatu behar, mesedez, bidali akats-"
	"txosten bat)."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of importing %1:"
	msgstr "%1 inportatzearen emaitza zehatzak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of import:"
	msgstr "Inportatzearen emaitza zehatzak:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "A phone call to the person."
	msgstr "Pertsonari telefono dei bat."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Using a business card."
	msgstr "Negozio txartel bat erabiliz."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Confirming it on a trusted website."
	msgstr "Hura konfiantzazko webgune batean baieztatzea."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "In order to mark the certificate as valid it needs to be certified."
	msgstr ""
	"Ziurtagiria baliodun gisa markatu ahal izateko, ziurtatuta egon behar da."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
	msgstr "Ziurtatzea esan nahi du hatz-marka egiaztatzen duzula."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Some suggestions to do this are:"
	msgstr "Hori egiteko iradokizun batzuk:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to start this process now?"
	msgstr "Prozesu hori orain hasi nahi duzu?"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "You have imported a new certificate (public key)"
	msgstr "Ziurtagiri berri bat inportatu duzu (gako publikoa)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:414
	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify"
	msgstr "Ziurtatu"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
	msgid "%1 (imported with %2)"
	msgstr "%1 (%2(e)rekin inportatu da)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Audit log is empty."
	msgstr "Auditoretza egunkaria hutsik dago."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import was canceled."
	msgstr "Inportatzea bertan behera utzi da."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Result"
	msgstr "Ziurtagiria inportatzearen emaitza"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Errore bat gertatu da ziurtagiria inportatzen saiatzean:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Errore bat gertatu da %1 ziurtagiria zama-jaisten saiatzean:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<item>%2</item>"
	msgstr "%1<item>%2</item>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
	"own certificate?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ziurtagiri bat inportatu duzu, hatz-marka </para><para><numid>%1</"
	"numid></para><para>eta erabiltzaile IDak<list>%2</list> dituena.</"
	"para><para>Hori zure ziurtagiria da?</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, It's Mine"
	msgstr "Bai, nirea da"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, It's Not Mine"
	msgstr "Ez, ez da nirea"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:791
	-#, fuzzy, kde-kuit-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid ""
	-#\| "<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	-#\| "emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	+#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The imported group</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>contains certificates that cannot be used for encryption. This "
	"may lead to unexpected results.</para>"
	msgstr ""
	-"<para>Talde hori benetan ezabatu nahi duzu?</para><para><emphasis>%1</"
	-"emphasis></para><para>Ezabatuz gero, ezin da lehengoratu.</para>"
	+"<para>Inportatutako taldeak,</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	+"para><para>zifratzeko erabili ezin diren ziurtagiriak ditu. Horrek "
	+"ustekabeko emaitzak ekar ditzake.</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 signer keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Sinatzaile gako 1 ekartzen... (denbora pixka bat beharko du)"
	msgstr[1] "%1 sinatzaileren gakoak ekartzen... (denbora pixka bat beharko du)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:890
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
	"installation."
	msgstr ""
	"Ziurtagiri honen mota (%1), Kleopatraren instalazio honek ez du onartzen."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
	msgstr "Ziurtagiriak indargabetzeko zerrendak, DER kodetuta"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Select CRL File to Import"
	msgstr "Hautatu inportatu beharreko CRL fitxategia"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Ez da «dirmngr» prozesua abiatzeko gai. Mesedez, ikuskatu zure instalazioa."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "CRL cachea garbitzeko errorea"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
	"dirmngr loadcrl <filename> for details."
	msgstr ""
	"CRL fitxategia inportatzen saiatu den GpsSM prozesua ustekabeko errore baten "
	"ondorioz behar baino lehen bukatu da. Mesedez, egiaztatu ondokoaren irteera "
	"xehetasun bila, gpgsm --call-dirmngr loadcrl <fitxategi-izena>."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Error"
	msgstr "CRL inportatzeko errorea"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Errore bat gertatu da CRL fitxategia inportatzen saiatzean. «gpgsm»ren "
	"irteera izan da:\n"
	"%1"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL file imported successfully."
	msgstr "CRL fitxategia ongi inportatu da."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Finished"
	msgstr "CRL inportatzea amaitu da"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "Ezin du <filename>%1</filename> irakurtzeko ireki."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore any secret keys."
	msgstr "Gako sekretuak lehengoratzea huts egin du."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
	msgstr "<filename>%1</filename>(e)ko gakoen atal sekretua ondo lehengoratu da"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to import your text backup.</para><para>Please make sure it is "
	"installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>k <application>PaperKey</"
	"application> erabiltzen du testu bidezko babeskopia inportatzeko.</"
	"para><para>Mesedez, ziurtatu instalatuta dagoela.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Select input file"
	msgstr "Hautatu sarrerako fitxategia"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Paper backup"
	msgstr "Papereko babeskopia"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error importing secret key"
	msgstr "Gako sekretua inportatzeko errorea"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to restore the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Gako sekretua lehengoratzen saiatu den GPG prozesua ustekabeko errore "
	"baten ondorioz behar baino lehen bukatu da.</para><para>Mesedez, egiaztatu "
	"<icode>%1</icode>(e)ren irteera, xehetasun bila.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to restore the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da gako sekretua lehengoratzen saiatzean.</para> "
	"<para><command>%1</command>(e)ren irteera izan da: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Card"
	msgstr "Hautatu txartela"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Please select the card the key should be written to:"
	msgstr "Mesedez, hautatu gakoa gordetzeko txartela:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:189 src/commands/keytocardcommand.cpp:471
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
	msgstr "Ondoko serie zenbakia duen txartela aurkitzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
	msgstr ""
	"Barkatu! Ez dago gakoak <emphasis>%1</emphasis> txartelera idazteko "
	"euskarririk."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Signature"
	msgstr "Sinadura"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Zifratzea"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autentifikazioa"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select Card Slot"
	msgstr "Hautatu txartel erretena"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
	msgstr "Mesedez, hautatu gakoa idazteko txartel erretena:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:262
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:136
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:386 src/view/pgpcardwidget.cpp:452
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
	msgstr "Ondoko serie zenbakia duen OpenPGP txartela aurkitzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
	msgstr "Barkatu! Gako hori ezin da OpenPGP txartel batera transferitu."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:287 src/commands/keytocardcommand.cpp:406
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:184
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:135
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will no longer be possible to decrypt past communication encrypted for "
	"the existing key."
	msgstr ""
	"Aurrerantzean ezingo da, dagoen gakoarentzako zifratutako iraganeko "
	"komunikaziorik deszifratu."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:290 src/commands/keytocardcommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p> <em>%1</em> txartelak erreten horretan jada gako bat du. Jarraituz gero,"
	"gako hori <b>gainidatzi</b> egingo da.</p><p>Babeskopiarik ez badago, dagoen "
	"gakoa berreskuratzeko aukerarik gabe galduko da.</p>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the fingerprint:"
	msgstr "Lehendik dagoen gakoak ondoko hatz-marka du:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:296 src/commands/keytocardcommand.cpp:415
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite existing key"
	msgstr "Gainidatzi lehendik dagoen gakoa"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:297 src/commands/keytocardcommand.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Gainidatzi lehendik dagoen gakoa"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "Hautatu ziurtagiria"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the certificate whose key pair you want to write to the card:"
	msgstr ""
	"Mesedez, aukeratu txartelean idatzi nahi duzun gako parearen ziurtagiria:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
	msgstr "Barkatu! Gako hori ezin da PIV txartel batera transferitu."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! Only encryption keys and signing keys can be transferred to a PIV "
	"card."
	msgstr ""
	"Barkatu! Zifratzeko gakoak eta sinatzeko gakoak bakarrik transferitu "
	"daitezke PIV txartel batera."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the key grip:"
	msgstr "Lehendik dagoen gakoak ondoko gako-aztarna du:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Copying the key to the card failed."
	msgstr "Gakoa txartelera kopiatzea huts egin du."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card.</para><para>You can now delete "
	"the copy of the key stored on this computer. Optionally, you can first "
	"create a backup of the key.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Gakoa txartelera kopiatu da.</para><para>Orain, ordenagailu honetan "
	"gordetako gakoaren kopia ezabatu dezakezu. Aukeran, lehendabizi gakoaren "
	"babeskopia bat sor dezakezu.</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create backup"
	msgstr "Sortu babeskopia"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:495 src/commands/keytocardcommand.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete copy on disk"
	msgstr "Ezabatu diskoko kopia"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:496 src/commands/keytocardcommand.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep copy on disk"
	msgstr "Mantendu diskoko kopia"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card and a backup has been written to "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Do you want to delete the copy of the "
	"key stored on this computer?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Gakoa txartelera kopiatu da eta <filename>%1</filename>(e)n babeskopia "
	"bat idatzi da .</para><para>Ordenagailu honetan gordetako gakoaren kopia "
	"ezabatu nahi duzu?</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Backup Secret Key"
	msgstr "Egin gako sekretuaren babes-kopia"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Backup Files"
	msgstr "Gako sekretuaren babeskopiaren fitxategiak"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr ""
	"Ezin du gako pribatuaren <filename>%1</filename> fitxategia irakurtzeko "
	"ireki."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
	msgstr "Gako pribatuaren <filename>%1</filename> fitxategia hutsik dago."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Ezin du <filename>%1</filename> fitxategia idazteko ireki."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Gako sekretuaren babeskopia <filename>%1</filename>(e)an kopiatzea huts egin "
	"du."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the copy of the key stored on this computer?"
	msgstr ""
	"Benetan ezabatu nahi duzu ordenagailu honetan gordetako gakoaren kopia?"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:665
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Baieztatu ezabatzea"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to delete the copy of the key stored on this computer:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ordenagailu honetan gordetako gakoaren kopia ezabatzea huts egin du:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully deleted the copy of the key stored on this computer."
	msgstr "Ordenagailu honetan gordetako gakoaren kopia behar bezala ezabatu da."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Gakoa txartelera kopiatzea huts egin du:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Learning SmartCard"
	msgstr "Errorea txartel adimenduna ikastean"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Finished Learning SmartCard"
	msgstr "Txartel adimenduna ikasten amaitu du"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Txartel adimenduna ikasten saiatu den GPG edo GpsSM prozesua "
	"ustekabeko errore baten ondorioz behar baino lehen bukatu da.</"
	"para><para>Mesedez, egiaztatu <icode>%1</icode>(e)ren irteera, xehetasun "
	"bila.</para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Ziurtagiriak zamatzen... (horrek denbora har dezake)"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Erakutsi xehetasunak"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>One of the X.509 directory services returned certificates without "
	"fingerprints. Those certificates are ignored because fingerprints are "
	"required as unique identifiers for certificates.</para><para>You may want to "
	"configure a different X.509 directory service in the configuration dialog.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>X.509 direktorio zerbitzuetako batek hatz-markarik gabeko ziurtagiriak "
	"itzuli ditu. Ziurtagiri horiei ezikusi egingo zaie, hatz-markak, "
	"ziurtagirien identifikatzaile bakar gisa, beharrezkoak direlako.</"
	"para><para>Baliteke konfiguratzeko elkarrizketa-koadroan X.509 direktorio "
	"zerbitzu ezberdin bat konfiguratu nahi izatea.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The OpenPGP keyserver returned certificates without fingerprints. "
	"Those certificates are ignored because fingerprints are required as unique "
	"identifiers for certificates.</para><para>You may want to configure a "
	"different OpenPGP keyserver in the configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP gako-zerbitzariak hatz-markarik gabeko ziurtagiriak itzuli "
	"ditu. Ziurtagiri horiei ezikusi egingo zaie, hatz-markak, ziurtagirien "
	"identifikatzaile bakar gisa, beharrezkoak direlako.</para><para>Baliteke "
	"konfiguratzeko elkarrizketa-koadroan X.509 direktorio zerbitzu ezberdin bat "
	"konfiguratu nahi izatea.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Invalid Server Reply"
	msgstr "Zerbitzariaren erantzun baliogabea"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One certificate without name and email address was ignored."
	msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
	msgstr[0] "Izenik eta e-postarik gabeko ziurtagiri bati ezikusi egin zaio."
	msgstr[1] "Izenik eta e-postarik gabeko %1 ziurtagiriri ezikusi egin zaie."

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:523
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
	msgid "%1 Certificate Server"
	msgstr "%1 ziurtagiri-zerbitzaria"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Ziurtagiri-zerbitzarian bilatzea huts egin du. Itzulitako errorea:\n"
	"%1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
	"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
	"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
	"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
	"have to refine your search.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Itaunaren emaitza moztu egin da.</para><para>Itzulitako emaitzen "
	"gehienezko kopuruaren muga lokala edo urrunekoa gainditu da.</"
	"para><para>Konfigurazioaren elkarrizketa-koadroan muga lokala handiagotzen "
	"saia zaitezke, baina faktore mugatzailea konfiguratutako zerbitzarietako bat "
	"bada, zure bilaketa birdefinitu beharko duzu.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Result Truncated"
	msgstr "Emaitza moztuta"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
	"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
	"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
	"Kleopatra</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ez duzu direktorio zerbitzaririk konfiguratu.</para><para>Gutxienez "
	"direktorio zerbitzari bat konfiguratu behar duzu horrelako batean bilatzeko."
	"</para><para>Direktorio zerbitzariak hemen konfigura ditzakezu: "
	"<interface>Ezarpenak->Konfiguratu Kleopatra</interface>.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "No Directory Servers Configured"
	msgstr "Ez da direktorio zerbitzaririk konfiguratu"

	#: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:105
	#: src/kleopatraapplication.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "Ez duzu S/MIME ziurtagiria sinatzeko eskaera bat sortzeko baimenik."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:161
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Could not start key pair creation: %1"
	msgstr "Ezin izan du gako-pare sorrera abiatu: %1"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:171
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Creating Key Pair..."
	msgstr "Gako parea sortzen..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:172
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. This "
	"may require several minutes..."
	msgstr ""
	"Gako bat sortzeko prozesuak zorizko zenbakien kopurua handia behar du. "
	"Baliteke horrek minutu batzuk behar izatea..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully.</"
	"para><para>Fingerprint of the new certificate: %1</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP ziurtagiri berriaren sorrera arrakastatsua .</"
	"para><para>Ziurtagiri berriaren hatz-marka: %1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>The creation of a new OpenPGP certificate failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP ziurtagiri berri baten sorrerak huts egin du.</"
	"para><para>Errorea: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully, but it has not "
	"been found in the key ring.</para><para>Fingerprint of the new certificate:"
	"<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP ziurtagiri berri baten sorrera arrakastatsua izan da, baina ez "
	"da aurkitu gako-sortan.</para><para>Ziurtagiri berriaren hatz-marka: <nl/>"
	"%1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:232
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Errorea"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:105
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Generating key failed: %1"
	msgstr "Gakoa sortzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:107
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Key successfully generated."
	msgstr "Gakoa ondo sortu da."

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:181
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Txartel horrek erreten horretan gako bat du jada. Jarraituz gero, gako "
	"hori <b>gainidatzi</b> egingo da.</p><p>Babeskopiarik ez badago, dagoen "
	"gakoa galduko da, berreskuratzeko aukerarik gabe.</p>"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:183
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the ID:"
	msgstr "Lehendik dagoen gakoaren ID:"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Gainidatzi lehendik dagoen gakoa"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate a key on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Ezin duzu txartel-adimendun horretan gakorik sortu, ez baitu onartzen "
	"algoritmo manakor bat ere."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:153
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating key..."
	msgstr "Gakoa eguneratzen..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating certificate..."
	msgstr "Ziurtagiria eguneratzen..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The key hasn't changed."
	msgstr "Gakoa ez da aldatu."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "The key has been revoked."
	msgstr "Gakoa indargabetu egin da."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "The key has been updated."
	msgstr "Gakoa eguneratu egin da."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "New user IDs: %1"
	msgstr "Erabiltzaile-ID berriak: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "New subkeys: %1"
	msgstr "Azpigako berriak: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "New signatures: %1"
	msgstr "Sinadura berriak: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
	msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
	msgstr[0] "Gainera, gako berri bat eskuratu da."
	msgstr[1] "Gainera, %1 gako berri eskuratu dira."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:287
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:321
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Updated"
	msgstr "Gakoa eguneratuta"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certificate has been updated."
	msgstr "Ziurtagiria eguneratu egin da."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Updated"
	msgstr "Ziurtagiria eguneratuta"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Updating the certificate from a keyserver, an LDAP server, or Active "
	"Directory failed:</para><para><message>%1</message></para><para>Updating the "
	"certificate via Web Key Directory failed:</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Ziurtagiria gako-zerbitzari batetik, LDAP zerbitzari batetik, edo "
	"Direktorio Aktibo batetik eguneratzea huts egin du:</para><para><message>%1</"
	"message></para><para>Ziurtagiria Web gako direktorio bidez eguneratzea huts "
	"egin du:</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Failed"
	msgstr "Eguneratzea huts egin du"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update from keyserver, LDAP server, or Active Directory"
	msgstr ""
	"Gako-zerbitzaritik, LDAP zerbitzaritik, edo Direktorio Aktibotik "
	"eguneratzearen emaitza"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:344
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>The update failed: <message>%1</message></para>"
	msgstr "<para>Eguneratzeak huts egin du: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update via Web Key Directory"
	msgstr "Web gako direktorio bidez eguneratzearen emaitza"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da ziurtagiria eguneratzean:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Refreshing the OpenPGP certificates is not possible because the usage of key "
	"servers has been disabled explicitly."
	msgstr ""
	"Ezin dira OpenPGP ziurtagiriak berritu, gako-zerbitzarien erabilera "
	"esplizituki ezgaitu delako."

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
	"anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</"
	"para><para>This can put a severe strain on your own as well as other "
	"people's network connections, and can take up to an hour or more to "
	"complete, depending on your network connection, and the number of "
	"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP ziurtagiriak freskatzea, ziurtagiri guztiak berriz zama-"
	"jaistea esan nahi du, bitartean haietakoren bat indargabetu den egiaztatzeko."
	"</para><para>Horrek, zure zein beste pertsona batzuen sare-konexioetan "
	"tentsio handia eragin dezake, eta zure sare-konexioaren eta ikuskatu "
	"beharreko ziurtagiri-kopuruaren arabera, osatzeko, ordubete edo gehiago har "
	"dezake.</para><para>Jarraitu nahi duzula ziur zaude?</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
	msgstr "OpenPGP ziurtagiria freskatzea"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
	msgstr "OpenPGP ziurtagiria freskatzeko errorea"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
	msgstr "OpenPGP ziurtagiria freskatzea amaitu da"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP ziurtagiriak freskatzen saiatu den prozesua ustekabeko errore "
	"baten ondorioz behar baino lehen bukatu da.</para><para>Mesedez, egiaztatu "
	"<icode>%1</icode>(e)ren irteera, xehetasun bila.</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da OpenPGP ziurtagiriak freskatzen saiatzean.</"
	"para><para><command>%1</command>(e)ren irteera: <bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
	msgstr "OpenPGP ziurtagirien freskatze arrakastatsua."

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
	"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
	"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
	"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
	"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
	"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>X.509 ziurtagiriak freskatzeak, ziurtagiri guztietarako CRLak zama-"
	"jaistea esan nahi du, baita, bestela, baliozkoak izaten jarraitu ahal badute "
	"ere.</para><para>Horrek, zure zein beste pertsona batzuen sare-konexioetan "
	"tentsio handia eragin dezake, eta zure sare-konexioaren eta ikuskatu "
	"beharreko ziurtagiri-kopuruaren arabera, osatzeko, ordubete edo gehiago har "
	"dezake.</para><para>Jarraitu nahi duzula ziur zaude?</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh"
	msgstr "X.509 ziurtagiriak freskatzea"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
	msgstr "X.509 ziurtagiriak freskatzeko errorea"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
	msgstr "X.509 ziurtagiriak freskatzea bukatu da"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>X.509 ziurtagiriak freskatzen saiatu den prozesua ustekabeko errore "
	"baten ondorioz behar baino lehen bukatu da.</para><para>Mesedez, egiaztatu "
	"<icode>%1</icode>(e)ren irteera, xehetasun bila.</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</"
	"para><para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da X.509 ziurtagiriak freskatzen saiatzean.</"
	"para><para><command>%1</command>(e)ren irteera izan da: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
	msgstr "X.509 ziurtagiriak freskatzea arrakastatsua."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You are about to revoke the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made "
	"with the key<nl/>%2.</para>"
	msgstr ""
	"<para>%2<nl/> gakoarekin egindako <nl/>%1<nl/> ID duen erabiltzailearen "
	"ziurtapena indargabetzear zaude.</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Revocation"
	msgstr "Baieztatu indargabetzea"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Indargabetu ziurtapena"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User ID '%1' certified with key %2"
	msgstr "%2 gakoarekin ziurtatutako '%1' erabiltzaile ID"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "You are about to revoke the following certification:"
	msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
	msgstr[0] "Ondoko ziurtapena indargabetzear zaude:"
	msgstr[1] "Ondoko %1 ziurtapenak indargabetzear zaude:"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Indargabetu ziurtapenak"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocation?</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocations?</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Ziurtapen indargabetze arrakastatsua.</para><para>Indargabetzea "
	"argitaratu nahi duzu?</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>%1 ziurtapenen indargabetze arrakastatsua.</para><para>Indargabetzeak "
	"argitaratu nahi duzu?</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Publish Revocation"
	msgid_plural "Publish Revocations"
	msgstr[0] "Argitaratu indargabetzea"
	msgstr[1] "Argitaratu indargabetzeak"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Publication"
	msgstr "Baieztatu argitalpena"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The revocation of the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made with "
	"key<nl/>%2<nl/>failed:</para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>%2<nl/> gakoarekin egindako <nl/>%1<nl/> ID duen erabiltzailearen "
	"ziurtapena indargabetzea<nl/> huts egin du:</para><para><message>%3</"
	"message></para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
	msgstr "Ezin duzu gako horretako ziurtapenik indargabetu."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
	msgid_plural "You cannot revoke any certifications of these user IDs."
	msgstr[0] "Ezin duzu erabiltzaile ID horren ziurtapenik indargabetu."
	msgstr[1] "Ezin duzu erabiltzaile ID horien ziurtapenik indargabetu."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this certification."
	msgstr "Ezin duzu ziurtapen hori indargabetu."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has already been revoked."
	msgstr "Gako hori dagoeneko indargabetu da."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revoking key..."
	msgstr "Gakoa indargabetzen..."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The key was revoked successfully."
	msgstr "Gakoa ondo indargabetu da."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Revoked"
	msgstr "Gakoa indargabetuta"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the revocation:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da indargabetu bitartean:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Failed"
	msgstr "Indargabetzea huts egin du"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da erabiltzaile-ID indargabetzen saiatzean<nl/> "
	"<emphasis>%1</emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been revoked "
	"successfully.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Erabiltzailea ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>ondo indargabetu da.</"
	"para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Succeeded"
	msgstr "Indargabetzea ondo egin da"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set Initial Pin"
	msgstr "Ezari hasierako PIN"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:87
	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
	msgstr ""
	"Ondoko serie zenbakia duen «NetKey» txartela aurkitzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the old PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form."
	msgstr ""
	"Mesedez, sartu PIV txartel aplikazioa kudeatzeko gako zaharra hamaseitarrean "
	"kodetutako forman."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the new PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form. The key needs to consist of 24 bytes, i.e. 48 hex-characters."
	msgstr ""
	"Mesedez, sartu PIV txartel aplikazioa kudeatzeko gako berria hamaseitarrean "
	"kodetutako forman. Gakoak 24 byte izan behar ditu, hau da, 48 karaktere "
	"hamaseitar."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
	msgstr "Mesedez, berriz sartu PIV txartel aplikazioa kudeatzeko gakoa."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The two keys you have entered do not match. Please retry."
	msgstr "Sartu dituzun bi gakoak ez datoz bat. Mesedez, saiatu berriz."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
	msgstr "PIV txartel aplikazioa kudeatzeko gakoa ezartzea huts egin du: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
	msgstr "PIV txartel aplikazioa kudeatzeko gakoa ondo ezarri da."

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to flag the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>as the primary user ID.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>erabiltzaile ID "
	"erabiltzaile ID nagusi gisa markatzen saiatzean.</para><para><message>%2</"
	"message></para>"

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been flagged "
	"successfully as the primary user ID.</para>"
	msgstr ""
	"<para><emphasis>%1</emphasis><nl/> erabiltzaile ID ondo markatu da<nl/> "
	"erabiltzailearen ID nagusi gisa.</para>"

	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Sign Clipboard Error"
	msgstr "Arbela sinatzeko errorea"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files Error"
	msgstr "Fitxategiak sinatzeko/zifratzeko errorea"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Hautatu sinatu eta/edo zifratu beharreko fitxategi bat edo gehiago"

	#: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Hautatu sinatu eta/edo zifratu beharreko karpeta"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Key filter without user-assigned name"
	msgid "<unnamed>"
	msgstr "<izengabea>"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
	msgstr "Parametro hori sistemaren administratzaileak giltzatu du."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tags attached to certificates"
	msgstr "Erakutsi ziurtagiriei erantsitako etiketak"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable display and usage of tags attached to certificates."
	msgstr "Gaitu ziurtagiriei erantsitako etiketak azaldu eta erabiltzea."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
	msgstr "Erakutsi ondoko informazioa ziurtagiri-zerrenda tresna-argibideetan:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show validity"
	msgstr "Erakutsi baliozkotasuna"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show owner information"
	msgstr "Erakutsi jabearen informazioa"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show technical details"
	msgstr "Erakutsi xehetasun teknikoak"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show upcoming certificate expiration"
	msgstr "Erakutsi datozen ziurtagiri iraungitzeak"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for own certificates:"
	msgstr "Ziurtagiri propioetarako atalasea:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:377
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item never show expiry notification"
	msgid "never"
	msgstr "inoiz ez"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:378
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " egun"
	msgstr[1] " egun"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if your own "
	"certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Hautatu, zure ziurtagiri propioa laster iraungitzekoa bada, zenbat egun "
	"lehenago ohartaraztea nahi duzun."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for other certificates:"
	msgstr "Beste ziurtagiri batzuetarako atalasea:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if another "
	"person's certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Hautatu, beste norbaiten ziurtagiria laster iraungitzekoa bada, zenbat egun "
	"lehenago ohartaraztea nahi duzun."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Orokorra"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Icon..."
	msgstr "Ezari ikonoa..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Text Color..."
	msgstr "Ezarri testuaren kolorea..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Background Color..."
	msgstr "Ezari hondoko planoaren kolorea..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Font..."
	msgstr "Ezari letra-tipoa..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Italic"
	msgstr "Etzana"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bold"
	msgstr "Lodia"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Strikeout"
	msgstr "Marratua"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Default Appearance"
	msgstr "Itxura lehenetsia"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Certificate Categories"
	msgstr "Ziurtagiri kategoriak"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
	msgstr ""
	"Koloreen aurreikuspegia ezgaituta dago kontraste handiko modua aktibo "
	"dagoelako."

	#. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:518 src/kcfg/settings.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "DN-Attribute Order"
	msgstr "DN atributuen hurrenkera"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Konfiguratu"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Directory Services"
	msgstr "Direktorio zerbitzuak"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Itxura"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Crypto Operations"
	msgstr "Kriptografia-eragiketak"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "S/MIME balioztatzea"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Smart Cards"
	msgstr "Txartel adimendunak"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "GnuPG System"
	msgstr "GnuPG Sistema"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \"."
	"gpg\""
	msgstr ""
	"Sortu OpenPGPrekin zifratutako fitxategiak \".gpg\" luzapenaren ordez, \".pgp"
	"\" luzapenarekin."

	#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:60
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Create signed or encrypted files as text files."
	msgstr "Sortu sinatutako edo zifratutako fitxategiak testu-fitxategi gisa."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Ezarri aukera hori zifratutako edo sinatutako fitxategiak base64 kodetutako "
	"testu gisa kodetzeko. Editore batean ireki edo posta-gorputzean bidali ahal "
	"izan daitezen. Horrek neurria heren batean handiagotuko du."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Treat .p7m files without extensions as mails."
	msgstr "Luzapenik gabeko «.p7m» fitxategiak postatzat hartu."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:66
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
	msgstr ""
	"Abiatu deszifratze/egiaztatze sarrera antzematean oinarritutako eragiketa "
	"automatikoa."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract file archives after decryption"
	msgstr "Deszifratu ondoren automatikoki erauzi fitxategi artxiboak"

	#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:68
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
	msgstr ""
	"Sortu deszifratutako aldi baterako fitxategiak zifratutako fitxategiaren "
	"karpetan."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Ezarri aukera hori erabiltzaileen aldi baterako direktorioa erabiltzea "
	"saihesteko."

	#. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:70
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Use symmetric encryption only."
	msgstr "Erabili bakarrik zifratze simetrikoa."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr "Ezarri aukera hori gako publikoko zifratzea ezgaitzeko."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
	msgstr ""
	"Egiaztapen-batura fitxategiak sortzeko erabili beharreko egiaztapen-batura "
	"programa:"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Archive command to use when archiving files:"
	msgstr "Fitxategiak artxibatzeko erabili beharreko komandoa:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keyserver:"
	msgstr "OpenPGP gako-zerbitzaria:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the address of the keyserver to use when searching for OpenPGP "
	"certificates and when uploading OpenPGP certificates. If you do not enter an "
	"address then an internal default will be used. To disable the use of an "
	"OpenPGP keyserver enter the special value <emphasis>none</emphasis>."
	msgstr ""
	"Sartu, OpenPGP ziurtagiriak bilatzean eta OpenPGP ziurtagiriak zama-igotzean "
	"erabili beharreko gako-zerbitzariaren helbidea. Helbiderik sartzen ez "
	"baduzu, barnean lehenetsitako bat erabiliko da. OpenPGP gako-zerbitzarien "
	"erabilera ezgaitzeko, sartu <emphasis>bat ere ez</emphasis> balio berezia."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "X.509 Directory Services"
	msgstr "X.509 direktorio zerbitzuak"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
	"libraries are too old."
	msgstr ""
	"Direktorio zerbitzuak ezin dira konfiguratu erabilitako «gpgme» liburutegiak "
	"zaharregiak direlako."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
	msgstr "LDAP &denbora-muga (minutu:segundo):"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "&Maximum number of items returned by query:"
	msgstr "Itaunak itzulitako elementu kopuru &maximoa"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
	msgstr "Eskuratu falta diren ziurtapen gakoak gako berriak inportatzean"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys that "
	"were used to certify the user IDs of newly imported OpenPGP keys."
	msgstr ""
	"Gaituz gero, Kleopatra, berriki inportatutako OpenPGP gakoen erabiltzaileen "
	"IDak ziurtatzeko erabili ziren gakoak automatikoki eskuratzen saiatuko da."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Itaundu hornitzaileen ziurtagiri-direktorioak erabiltzaile ID guztietarako"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD) for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you update "
	"an OpenPGP certificate. If this option is enabled, then Kleopatra will query "
	"WKDs for all user IDs."
	msgstr ""
	"Era lehenetsian, Kleopatrak, hornitzaileen ziurtagiri direktorioak (WKD) "
	"itauntzen ditu bakarrik OpenPGP ziurtagiri bat eguneratzen duzunean, "
	"jatorrian hornitzaileen ziurtagiri direktorio (WKD) batetik eskuratu ziren "
	"erabiltzaile IDetarako. Aukera hori gaituta badago, Kleopatrak WKDak "
	"erabiltzaile ID guztien bila itaunduko ditu."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
	msgstr ""
	"Bizkarraldekoaren errorea: «gpgconf»ek ez du %1/%2(r)en sarrera ezagutzen"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
	msgstr "Euskarriaren errorea: «gpgconf»ek %1/%2(r)en mota okerra du: %3 %4"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Groups"
	msgstr "Konfiguratu taldeak"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Laguntza"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
	msgstr "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search:"
	msgstr "Bilatu:"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:155 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search groups"
	msgstr "Bilatu taldeak"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:156 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list for groups matching the search term."
	msgstr "Bilatu zerrendan, bilaketa-terminoarekin bat datozen taldeen bila."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:163 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info::placeholder"
	msgid "Enter search term"
	msgstr "Sartu bilatzeko terminoa"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "groups of keys"
	msgid "groups"
	msgstr "Taldeak"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Berria"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:192 src/view/pgpcardwidget.cpp:185
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Editatu"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:196
	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Ezabatu"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the certification process for all certificates in the group."
	msgstr "Hasi ziurtapen prozesua taldeko ziurtagiri guztietarako."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:205
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "Esportatu"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Talde berria"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Talde berria"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Editatu taldea"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Talde hori benetan ezabatu nahi duzu?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Ezabatuz gero, ezin da lehengoratu.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this %1 group?</para><para>Once deleted, "
	"it cannot be restored.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to delete these %1 groups?</para><para>Once "
	"deleted, they cannot be restored.</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>%1 talde hori benetan ezabatu nahi duzu?</para><para>Ezabatuz gero, "
	"ezin da lehengoratu.</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>%1 talde horiek benetan ezabatu nahi duzu?</para><para>Ezabatu gero, "
	"ezin da lehengoratu.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete Groups"
	msgstr[0] "Ezabatu taldea"
	msgstr[1] "Ezabatu"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Uneko moduluaren ezarpenak aldatu egin dira.\n"
	"Aldaketak ezarri edo baztertu nahi dituzu?"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Aplikatu ezarpenak"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smart card reader to use:"
	msgstr "Erabili beharreko txartel adimendun irakurlea:"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
	msgstr "Ezin da Kleopatrarekin konfiguratu"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Aukera horrek «dirmngr» >= 0.9.0 behar du"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:274
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "ordezkaririk gabe"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Sistemaren uneko ezarpena: %1)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
	"choose the checking interval (in hours). Note that validation is performed "
	"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
	"therefore only affects external factors of certificate validity."
	msgstr ""
	"Aukera horrek ziurtagirien baliotasunaren aldizkako egiaztapenak gaitzen "
	"ditu. Egiaztatze-bitartea ere (ordutan) aukera dezakezu. Kontuan izan "
	"baliozkotzea inplizituki egiten dela ~/.gnupg barruko fitxategi "
	"esanguratsuak aldatzen diren bakoitzean. Beraz, aukera honek ziurtagirien "
	"baliotasunaren kanpoko faktoreei bakarrik eragiten die."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Check certificate validity every"
	msgstr "Egiaztatu ziurtagirien baliozkotasuna hainbestero,"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "orduero"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid " hours"
	msgstr " orduero"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Aukera hau hautatzen bada, S/MIME ziurtagiriak linean balidatuko dira "
	"Lineako Ziurtagirien Egoeraren Protokoloa (OCSP) erabiliz. Bete OCSP "
	"erantzulearen URLa behean."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Balioztatu ziurtagiriak lerroan (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Ziurtagiriak lerroan baliozkotzea"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "OCSP erantzulearen URLa:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Sartu hemen ziurtagiriak linean balidatzeko zerbitzariaren helbidea (OCSP "
	"erantzulea). URLak http://-rekin hasi ohi dira."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "OCSP erantzunlearen sinadura:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Ez ikusia egin ziurtagirien URL zerbitzuei"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
	msgstr ""
	"Aukeratu hemen, OCSP zerbitzariak erantzunak sinatzeko erabiltzen duen "
	"ziurtagiria."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"Era lehenetsian, «GnuPG»ek ~/.gnupg/policies.txt fitxategia erabiltzen du "
	"ziurtagiri-gidalerro bat baimenduta dagoen egiaztatzeko. Aukera hori "
	"hautatzen bada, gidalerroak ez dira egiaztatzen."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Ez egiaztatu ziurtagiriaren gidalerroak"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Aukera hori markatuta badago, ziurtagiriak indargabetzeko zerrendak (CRL) ez "
	"dira inoiz erabiliko S/MIME ziurtagiriak baliozkotzeko."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Ez inoiz kontsultatu CRL bat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
	"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
	"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
	"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
	"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
	"undermine the security of the system."
	msgstr ""
	"Erro CA ziurtagiri bat inportatu bitartean aukera hori markatuta badago, "
	"haren hatz-marka baieztatzeko eta erro-ziurtagiria konfiantzazkoa den "
	"adierazteko eskatuko zaizu. Erro-ziurtagiri batek konfiantza izan behar du "
	"hark ziurtatzen dituen ziurtagiriak konfiantzazko bihurtzeko, baina zure "
	"ziurtagiri biltegian erro-ziurtagiriak arinkeriaz onartzeak zure sistemaren "
	"segurtasuna ahulduko du."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
	msgstr "Baimendu erro ziurtagiri bat konfiantzazkoa markatzen"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
	msgstr ""
	"Aukera hau hautatzen bada, falta diren jaulkitzailearen ziurtagiriak behar "
	"direnean eskuratzen dira (hau balidazio metodoetan , CRL eta OCSP-etan "
	"aplikatzen da)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Eskuratu falta diren jaulkitzailearen ziurtagiriak"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "&HTTP Requests"
	msgstr "&HTTP eskaerak"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "S/MIMErako HTTPren erabilera guztiz ezgaitzen du."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "Ez burutu HTTP eskaerarik"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"CRL baten kokalekua bilatzean, egiaztatzeko ziurtagiriak normalean \"CRL "
	"banaketa-puntuak\" (DP) sarrera bezala ezagutzen direnak ditu, CRLra "
	"iristeko sarbidea azaltzen duten URLak alegia. Aurkitutako lehen DP sarrera "
	"erabiltzen da. Aukera horrekin, HTTP eskema erabiltzen duten sarrera guztiei "
	"ez ikusi egiten zaie DP egokia bilatzean."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ezikusi ziurtagirien HTTP CRL banaketa-puntua"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Aukera hori hautatuta badago, eskuinean erakusten den HTTP ordezkariaren "
	"balioa (http_proxy inguruneko aldagaitik datorrena) erabiliko da HTTP "
	"eskaera guztietarako."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use system HTTP proxy:"
	msgstr "Erabili sistemaren HTTP ordezkaria:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Erabili ordezkari hori HTTP eskarietarako:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
	"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
	"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Sistemako ordezkaririk ezarri ez bada, edo «GpgSM»rako beste ordezkari "
	"bat behar baduzu, haren kokalekua hemen sar dezakezu.</p><p>S/MIMErekin "
	"lotutako HTTP eskaera guztietarako erabiliko da.</p><p>Sintaxia ostalaria:"
	"ataka da, adibidez, nireordezkaria.inonez.eus:3128</p>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&LDAP Requests"
	msgstr "&LDAP eskaerak"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "S/MIMErako LDAPen erabilera erabat ezgaitzen du."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "Ez burutu LDAP eskaerarik"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"CRL baten kokalekua bilatzean, egiaztatzeko ziurtagiriak normalean \"CRL "
	"banaketa-puntuak\" (DP) sarrera bezala ezagutzen direnak ditu, CRLra "
	"iristeko sarbidea azaltzen duten URLak alegia. Aurkitutako lehen DP sarrera "
	"erabiltzen da. Aukera horrekin, LDAP eskema erabiltzen duten sarrera guztiei "
	"ez ikusi egiten zaie DP egokia bilatzean."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ezikusi LDAP CRL ziurtagirien banaketa-puntuak"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "LDAP eskaeren ostalari nagusia:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Hemen LDAP zerbitzari bat hemen sartzeak, LDAP eskaera denak zerbitzari "
	"horretara joatea eragingo du. Zehatzago esanda, ezarpen hori LDAP URL batean "
	"zehaztutako ostalari eta ataka atal orori gainezarriko zaio, eta erabili "
	"egingo da URLan ostalari eta ataka ipini ez badira. Beste LDAP zerbitzariak "
	"erabiliko dira, bakarrik, \"ordezkari\"rako konexioak huts egin badu."
	"Sintaxia hau da, \"OSTALARIA\" edo \"OSTALARIA:ATAKA\". ATAKA zehazten ez "
	"bada, 389 ataka (LDAP ataka estandarra) erabiliko da."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Failed to find encrypted or signed data in one or more files.<nl/>You can "
	"manually select what to do with the files now.<nl/>If they contain signed or "
	"encrypted data please report a bug (see Help->Report Bug)."
	msgstr ""
	"Fitxategi batean edo gehiagotan zifratutako edo sinatutako datuak aurkitzea "
	"huts egin du.<nl/>Orain, fitxategien zer egin eskuz hauta dezakezu.<nl/> "
	"Sinatutako edo zifratutako datuak badituzte, mesedez, eman akatsaren berri "
	"(begiratu Laguntza->Akatsaren berri ematea)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para><filename>%1</filename> <filename>%2</filename>(e)ra eramatea huts "
	"egin du.</para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><filename>%1</filename> <filename>%2</filename>(e)ra eramatea huts "
	"egin du.</para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Shall the file be saved with the original file name <filename>%1</filename>?"
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> fitxategia jatorrizko fitxategi-izenarekin gorde "
	"behar da?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Use Original File Name?"
	msgstr "Jatorrizko fitxategi-izena erabili?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Ez, gorde <filename>%1</filename> gisa"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Bai, gorde <filename>%1</filename> gisa"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
	msgstr "<filename>%1</filename> ezabatzea huts egin du."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> <filename>%2</filename>(e)ra eramatea huts egin du."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> contains certificates and can't be "
	"decrypted or verified."
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> fitxategiak ziurtagiriak ditu eta ezin da deszifratu "
	"edo egiaztatu."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"Aukeratu <filename>%1</filename> sinadurarekin egiaztatu beharreko fitxategia"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No checksum files have been created."
	msgstr "Ez da egiaztapen-baturarik sortu."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "These checksum files have been successfully created:"
	msgstr "Egiaztapen-batura fitxategi horiek ondo sortu dira:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There were no errors."
	msgstr "Ez da akatsik izan."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The following errors were encountered:"
	msgstr "Ondoko erroreak aurkitu dira:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
	"to be checksummed, not a mixture of both."
	msgstr ""
	"Sortu egiaztapen-baturak: sarrera-fitxategiak, denak egiaztapen-batura "
	"fitxategiak edo denak egiaztapen-batura egiaztatzeko fitxategiak izan behar "
	"dira, ez bien nahasketa bat."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Utzi"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "Hasieratzen..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Checksum Progress"
	msgstr "Egiaztapen-batura sortzeko aurrerapena"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:487
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:474 src/utils/output.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Error while running %1: %2"
	msgstr "Errorea %1 exekutatzean: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:489
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:476 src/utils/input.cpp:377
	#: src/utils/output.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute %1: %2"
	msgstr "%1 exekutatzea huts egin du: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
	msgstr "<filename>%1</filename> gainidaztea huts egin du."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No checksum programs defined."
	msgstr "Ez da egiaztapen-batura programarik definitu."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:536
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "Direktorioak miatzen..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Calculating total size..."
	msgstr "Guztizko neurria kalkulatzen..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Checksumming (%2) in %1"
	msgstr "Egiaztapen-batura (%2) %1(e)n egiten"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:578
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "Eginda."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Kriptografia eragiketen aurrerapenaren egoera hemen erakusten da."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "User canceled"
	msgstr "Erabiltzaileak bertan behera utzi du"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
	msgstr "Deszifratu/egiaztatu e-posta"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "At least one input needs to be provided"
	msgstr "Gutxienez sarrera bat eman behar da"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
	msgstr "Informatzeko bidaltzaile/sinatutako datuen zenbaketaren desfazea"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Signature/signed data count mismatch"
	msgstr "Sinadura/sinatutako datuen zenbaketaren desfasea"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
	msgstr ""
	"Sinatutako datuak bereizitako sinadura egiaztapenerako baino ezin dira eman"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Input/Output count mismatch"
	msgstr "Sarrera/irteera zenbaketaren desfasea"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
	msgstr "Ezin ditu irteera eta sinatutako-datuak aldi berean erabili"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No backend support for %1"
	msgstr "%1(e)rako bizkarraldekoaren euskarririk ez"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
	msgstr "Ezin du zehaztu sarrerako datuak OpenPGP edo CMS diren"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No usable inputs found"
	msgstr "Ez da sarrera erabilgarririk aurkitu"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:224
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Files"
	msgstr "Deszifratu/egiaztatu fitxategiak"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Errorea: sinadura ez da egiaztatu"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Sinadura ona"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Sinatzeko ziurtagiria indargabetu da"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Sinatzeko ziurtagiria iraungita dago"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Ziurtagiria ez dago erabilgarri"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Sinadura iraungi da"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "CRL falta da"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL zaharregia"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Gidalerro okerra"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Sistemaren errorea"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Sinadura txarra"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"Sinadura balioduna da baina ziurtagiriren baliotasunarekiko konfiantza "
	"bazterrekoa baino ez da."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""
	"Sinadura balioduna da eta ziurtagiriaren baliotasunak erabateko konfiantza "
	"du."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"Sinadura baloduna da eta ziurtagiriaren baliotasunak muturreko konfiantza du."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"Sinadura balioduna da baina ziurtagiriaren baliotasunak <em>ez du "
	"konfiantzarik</em>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "Sinadura balioduna da baina ziurtagiriaren baliotasuna ezezaguna da."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr ""
	"Sinadura balioduna da, baina ziurtagiriaren baliotasuna definitu gabe dago."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:243 src/crypto/decryptverifytask.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Ziurtagiri ezezaguna"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1"
	msgstr "Sinadura %1(e)an sortu da"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "With unavailable certificate:"
	msgstr "Erabilgarri ez dagoen ziurtagiri horrekin:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "With certificate:"
	msgstr "Ziurtagiriarekin horrekin:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "Sinadura %1 da"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "Sinadura <b>ez da</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:309 src/crypto/signencrypttask.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
	msgid "%1 → %2"
	msgstr "%1 → %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification canceled.</b>"
	msgstr "<b>Egiaztapena bertan behera utzi da.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Egiaztapenak huts egin du: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "<b>No signatures found.</b>"
	msgstr "<b>Ez da sinadurarik aurkitu.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Invalid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Sinadura baliogabea.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 sinadura baliogabe.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	msgstr[0] "<b>Datuak ezin izan dira egiaztatu.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 sinadura ezin izan dira egiaztatu.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
	msgstr "<b>%1(e)ren sinadura balioduna</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
	"for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Abisua:</b> Bidaltzailearen posta helbidea ez dago sinatzeko "
	"erabilitako %1(e)an gordeta."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "certificate"
	msgstr "ziurtagiria"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Sinadura balioduna.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 sinadura baliodun.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
	"certificates used for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Abisua:</b> Bidaltzailearen posta helbide ez dago sinatzeko "
	"erabilitako ziurtagirietan gordeta."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
	msgstr "<b>Deszifratzea bertan behera utzi da.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "No integrity protection (MDC)."
	msgstr "Osotasun babesik gabe (MDC)."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486 src/crypto/decryptverifytask.cpp:488
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Deszifratzea huts egin du: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
	msgstr "<b>Deszifratzea ondo egin da.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:512 src/crypto/decryptverifytask.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "Sinadura baliogabea da: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Ziurtagiria gako-zerbitzari batean bilatu edo fitxategi batetik inporta "
	"dezakezu."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"Erabilitako gakoa ez dago zu edo konfiantzazko pertsona batek ziurtatuta."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Erabilitako ziurtagiria ez dago ziurtagiri agintaritza fidagarri batek "
	"ziurtatuta edo ziurtagiri agintaritza ezezaguna da."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:554 src/crypto/decryptverifytask.cpp:608
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:241 src/crypto/signencrypttask.cpp:258
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Input error: %1"
	msgstr "Sarrera-errorea: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Bidaltzailearen %1 helbidea ez dago ziurtagirian gordeta. Gordeta: %2</p>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient."
	msgid_plural "%1 unknown recipients."
	msgstr[0] "Hartzaile ezezagun bat."
	msgstr[1] "%1 hartzaile ezezagun."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgid_plural "Recipients:"
	msgstr[0] "Hartzailea:"
	msgstr[1] "Hartzaileak:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient"
	msgid_plural "%1 unknown recipients"
	msgstr[0] "Hartzaile ezezagun bat"
	msgstr[1] "%1 hartzaile ezezagun"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption is %1."
	msgstr "Deszifratzea %1 da."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
	msgstr "Deszifratzea <b>ez da</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Embedded file name: '%1'"
	msgstr "Txertatutako fitxategi-izena: '%1'"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not "
	"signed."
	msgstr ""
	"<b>Oharra:</b> Ezin duzu mezu hau nork zifratu zuen ziur jakin ez baitago "
	"sinatuta."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
	msgid ""
	"<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely "
	"that the file is legitimate. This is because back then integrity protection "
	"was not widely used."
	msgstr ""
	"<b>Argibidea:</b>Fitxategi hori 2003. urtea baino lehen zifratu bazen, "
	"litekeena da legitimoa izatea. Izan ere, garai hartan, osotasun babesa ez "
	"zen asko erabiltzen."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With "
	"the strong advice to re-encrypt it."
	msgid ""
	"If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt "
	"it after you have forced the decryption."
	msgstr ""
	"Fitxategia ez dela manipulatu ziur bazaude, deszifratzera behartu ondoren, "
	"berriz zifratu beharko zenuke."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1105 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1310
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1392 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1493
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1545 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1710
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1789 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "Caught exception: %1"
	msgstr "Harrapatutako salbuespena: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1108 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1312
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1395 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1495
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1548 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1712
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1791 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1932
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1358
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception"
	msgstr "Salbuespen ezezaguna harrapatu da"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
	"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
	msgstr ""
	"Ezin du zehaztu hori S/MIME edo OpenPGP sinadura/zifratutako-testua bat den "
	"- agian ez da ez zifratutako testua ez eta sinadura bat ere?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Decrypting %1..."
	msgstr "%1 deszifratzen..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
	"is not ciphertext at all?"
	msgstr ""
	"Ezin du zehaztu hori S/MIME edo OpenPGP-zifratutako-testua zen - agian ez da "
	"zifratutako testu bat ere?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Decrypting: %1..."
	msgstr "Deszifratzen: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1602 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
	"maybe it is not a signature at all?"
	msgstr ""
	"Ezin du zehaztu hori S/MIME edo OpenPGP sinadura bat den - agian ez da "
	"sinadura bat ere?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Verifying %1..."
	msgstr "%1 egiaztatzen..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature in progress. The first file contains "
	"the data.The second file is the signature file."
	msgid "Verifying <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
	msgstr "<filename>%1</filename> <filename>%2</filename>(e)rekin egiaztatzen..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Verifying signature %1..."
	msgstr "%1 sinadura egiaztatzen..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature summary. The first file contains the "
	"data.The second file is signature."
	msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
	msgstr "<filename>%1</filename> <filename>%2</filename>(e)kin egiaztatu da"

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"«EncryptEMailController::protocolAsString()»eri eginiko deia anbiguoa da."

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:133
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:241
	#: src/crypto/signemailcontroller.cpp:150
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "User cancel"
	msgstr "Erabiltzaileak bertan behera utzi"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Encryption canceled."
	msgstr "Zifratzea bertan behera utzita."

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "Zifratzea huts egin du: %1"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:73 src/crypto/signencrypttask.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Encryption succeeded."
	msgstr "Zifratzea ondo egin da."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name or email address..."
	msgstr "Mesedez, sartu izen bat edo e-posta helbide bat..."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:307
	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Erakutsi ziurtagiri-zerrenda"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Erakutsi xehetasunak"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "No matching certificates or groups found"
	msgstr "Ez da aurkitu bat datorren ziurtagiriri edo talderik"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Multiple matching certificates or groups found"
	msgstr "Bat datozen ziurtagiri edo talde anizkoitzak aurkitu dira"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:712 src/dialogs/expirydialog.cpp:219
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:1001
	#: src/view/formtextinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Errorea: %1"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(no matching certificates found)"
	msgstr "(ez da aurkitu bat datorren ziurtagiririk)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Please select a certificate"
	msgstr "Mesedez, aukeratu ziurtagiri bat"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
	msgstr "(mesedez, aurrena aukeratu OpenPGP eta S/MIME artean)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:210
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:55
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Output folder:"
	msgstr "&Irteerako karpeta:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Files"
	msgstr "Egiaztatu fitxategiak"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:122
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:98 src/crypto/gui/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: All operations completed."
	msgstr "%1: Eragiketa denak osatu dira."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:124
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:100 src/crypto/gui/resultpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All operations completed."
	msgstr "Eragiketa denak osatu dira."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:146
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:121 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:209
	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number, operation description"
	msgid "Operation %1: %2"
	msgstr "%1 eragiketa: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:148
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:123 src/crypto/gui/resultpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Please select an output folder."
	msgstr "Mesedez, aukeratu irteerako karpeta bat."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Output Folder"
	msgstr "Irteerako karpetarik gabe"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Irteerako <filename>%1</filename> karpeta sortzea huts egin du.</"
	"para><para>Mesedez, aukerako irteerako beste karpeta bat.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:214
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusable Output Folder"
	msgstr "Irteerako karpeta erabilgaitza"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please select a different output folder."
	msgstr "Mesedez, aukeratu irteerako beste karpeta bat."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid Output Folder"
	msgstr "Irteerako karpeta baliogabea"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ezin du idatzi irteerako <filename>%1</filename> karpetan.</"
	"para><para>Mesedez, aukeratu irteerako beste karpeta bat.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
	msgstr "<b>Aukeratu egin beharreko eragiketak</b>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
	"detected for the input given."
	msgstr ""
	"Hemen, emandako sarreran Kleopatrak antzemandako eragiketak egiaztatu eta, "
	"beharrezkoa bada, gainezar ditzakezu."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Decrypt/Verify"
	msgstr "&Deszifratu/egiaztatu"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create all output files in a single folder"
	msgstr "Sortu irteerako fitxategi denak karpeta bakarrean"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "Sarrerako fitxategia:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Input file is a detached signature"
	msgstr "S&arrerako fitxategia bereizitako sinadura bat da"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Signed data:"
	msgstr "&Sinatutako datuak:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
	msgstr "S&arrerako fitxategia artxibo bat da; despaketatu honekin:"

	#: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt Text"
	msgstr "Zifratu testua"

	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:131 src/crypto/gui/resultpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "<b>Results</b>"
	msgstr "<b>Emaitzak</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Objects</b>"
	msgstr "<b>Objektuak</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected"
	msgstr "Kendu hautatutakoa"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Aukeratu fitxategia"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "<i>No certificate selected</i>"
	msgstr "<i>Ez da ziurtagiririk aukeratu</i>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "<b>Recipients</b>"
	msgstr "<b>Hartzaileak</b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Add Recipient..."
	msgstr "Gehitu hartzailea..."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:410
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:357
	#: src/view/padwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:414
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:358
	#: src/view/padwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
	"will not be able to decrypt the encrypted data again."
	msgstr ""
	"<b>Abisua:</b> Aukeratutako ziurtagirietako bat ere ez dirudi zurea denik. "
	"Ezingo duzu zifratutako daturik berriz deszifratu."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Recipient"
	msgstr "Hartzailea"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "%1 == number"
	msgid "Recipient (%1)"
	msgstr "Hartzailea (%1)"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
	msgstr "<qt><p>GnuPG ezarpenen bidez aurredefinitutako hartzaileak:</p>%1</qt>"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Force decryption"
	msgstr "Behartu deszifratzea"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Search%1"
	msgstr "Bilaketa%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Import%1"
	msgstr "Inportatzea%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Diagnostikoa"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Erakutsi auditoretza egunkaria"

	#: src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Email"
	msgstr "Erakutsi e-posta"

	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Keep open after operation completed"
	msgstr "Mantendu irekita eragiketa osatu ondoren"

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
	msgstr "Jarraitzeko, sinatzeko ziurtagiri bat aukeratu behar duzu."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
	msgstr "Jarraitzeko, sinatzeko OpenPGP ziurtagiri bat aukeratu behar duzu."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
	msgstr "Jarraitzeko, sinatzeko S/MIME ziurtagiri bat aukeratu behar duzu."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select an OpenPGP signing certificate and an S/MIME signing "
	"certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Jarraitzeko, sinatzeko OpenPGP ziurtagiri bat eta sinatzeko S/MIME "
	"ziurtagiri bat aukeratu behar dituzu."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sign Text"
	msgstr "Sinatu testua"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
	msgstr "Mesedez, aukeratu \"%1\" hartzailearentzako zifratzeko ziurtagiri bat"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
	msgstr "Mesedez, aukeratu \"%1\" bidaltzailearentzako sinatzeko ziurtagiri bat"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients/senders of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatrak ezin ditu anbiguotasunik gabe zehaztu mezuaren hartzaile/"
	"bidaltzaile guztiei dagozkien ziurtagiriak.\n"
	"Mesedez, aukeratu hartzaile bakoitzari dagokion ziurtagiria:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
	"sender of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for the sender:"
	msgstr ""
	"Kleopatrak ezin ditu anbiguotasunik gabe zehaztu mezuaren bidaltzaileari "
	"dagozkien ziurtagiriak.\n"
	"Mesedez, aukeratu hartzaileari dagozkion ziurtagiriak:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatrak ezin ditu anbiguotasunik gabe zehaztu mezuaren hartzaile guztiei "
	"dagozkien ziurtagiriak.\n"
	"Mesedez, aukeratu hartzaile bakoitzari dagokion ziurtagiria:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that correct certificates have been selected for each "
	"recipient:"
	msgstr ""
	"Mesedez, egiaztatu hartzaile bakoitzerako ziurtagiri zuzenak aukeratu direla:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
	msgstr ""
	"Mesedez, egiaztatu bidaltzailearentzako ziurtagiri zuzena aukeratu dela:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show all recipients"
	msgstr "Erakutsi hartzaile denak"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Select Signing Certificate"
	msgstr "Aukeratu sinatzeko ziurtagiria"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select Encryption Certificate"
	msgstr "Aukeratu zifratzeko ziurtagiria"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
	msgstr ""
	"Erakutsi elkarrizketa-koadro hau gatazkarik dagoenean bakarrik "
	"(esperimentala)"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message"
	msgstr "Aukeratu mezurako ziurtagiriak"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Nork:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "Nori:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
	msgstr "Aukeratu \"%1\" mezurako ziurtagiriak"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sign / Encrypt Files"
	msgstr "Sinatu/zifratu fitxategiak"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "&Sign as:"
	msgstr "&Sinatu honela:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &me:"
	msgstr "Ziurtagirien &niretzako:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &others:"
	msgstr "Zifratu &besteentzako:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid ""
	"Encrypt with &password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Ziratu &pasahitzarekin. Pasahitza partekatzen diozun edonork datuak irakur "
	"ditzake."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Output"
	msgstr "Irteera"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please select an action."
	msgstr "Mesedez, hautatu ekintza bat."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label on SignEncryptPage"
	msgid "Output &files/folder:"
	msgstr "Irteerako &fitxategiak/karpeta:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
	msgstr "Zifratu/sinatu fitxategi &bakoitza bereizita."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
	msgstr ""
	"Mantendu fitxategi bakoitza bereizita, guztientzako artxibo bat sortu ordez."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
	msgstr "Fitxategiak sinatzeko eta zifratzeko etorkortasun ezarpen baliogabea."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ezin duzu <application>Kleopatra</application> fitxategiak sinatzeko "
	"edo zifratzeko erabili, <application>Kleopatra</application>k erabilitako "
	"<application>GnuPG</application> sistema ez delako %1.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used "
	"by <application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Barkatu! Ezin duzu <application>Kleopatra</application> fitxategiak "
	"sinatzeko edo zifratzeko erabili, <application>Kleopatra</application>k "
	"erabilitako <application>GnuPG</application> sistema ez delako %1.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
	"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
	"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
	"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
	"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
	"support detached signatures in this case.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Artxibatzea eta sinatu-bakarrik konbinatuta erabiltzea, egun, sinadura "
	"opaku gisa ezagutzen direnak behar ditu - bereizitakoek ez bezala, horiek "
	"edukia sinaduran txertatzen dute.</para><para>Formatu hori nahiko ezohikoa "
	"da. Baliteke fitxategiak bereizita artxibatu, eta gero, artxiboa "
	"Kleopatrarekin, fitxategi bakar gisa, sinatu nahi izatea.</"
	"para><para>Kleopatraren etorkizuneko bertsioek, kasu horretan, sinadura "
	"bereiziak ere onartzea espero da.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusual Signature Warning"
	msgstr "Ezohiko sinadura abisua"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
	"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
	"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
	"recipient selection?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ematen du zifratzearen helburu gisa ipini dituzun hartzaileetako "
	"batere ez dela zurea.</para><para>Horrek esan nahi du, behin zifratuta, "
	"ezingo dituzula datuak atzera deszifratu.</para><para>Jarraitu nahi duzu, "
	"edo utzi eta hartzaile hautapena aldatu nahi duzu?</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt-To-Self Warning"
	msgstr "Norberetzat-zifratze abisua"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
	msgstr "Hori da S/MIME sinaduraren fitxategi-izena."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME signature file"
	msgstr "S/MIME sinadura fitxategia"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
	msgstr "S/MIME sinadurak (*.p7s)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Signatures (.p7s .pem)"
	msgstr "S/MIME sinadurak (.p7s .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
	msgstr "Hori da bereizitako OpenPGP sinaduraren fitxategi-izena."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signature file"
	msgstr "OpenPGP sinadura-fitxategia"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Signatures (.sig .pgp)"
	msgstr "OpenPGP sinadurak (.sig .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Signatures (.asc .sig)"
	msgstr "OpenPGP sinadurak (.asc .sig)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
	msgstr ""
	"Hori da OpenPGPrekin sinatutako eta zifratutako fitxategiaren fitxategi-"
	"izena."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
	msgstr "OpenPGPrekin sinatutako eta zifratutako fitxategia"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:363
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Files (.gpg .pgp)"
	msgstr "OpenPGP sinadurak (gpg pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
	msgstr "OpenPGP sinadurak (*asc)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
	msgstr "Hori da OpenPGPrekin zifratutako fitxategiaren fitxategi-izena."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP encrypted file"
	msgstr "OpenPGPrekin zifratutako fitxategia"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
	msgstr "Hori da S/MIMErekin zifratutako fitxategiaren fitxategi-izena."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME encrypted file"
	msgstr "S/MIMErekin zifratutako fitxategia"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
	msgstr "S/MIME fitxategiak (*.p7m)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Files (.p7m .pem)"
	msgstr "S/MIME fitxategiak (.p7m .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The resulting files are written to this directory."
	msgstr "Emaitza fitxategiak direktorio horretan idazten dira."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "Output directory"
	msgstr "Irteerako direktorioa"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign"
	msgstr "Sinatu"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Zifratu"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt"
	msgstr "Sinatu / Zifratu"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Hurrengoa"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Results"
	msgstr "Emaitzak"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Kriptografia eragiketen egoera eta aurrerapena hemen erakusten da."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Prove authenticity (sign)"
	msgstr "Egiazkotasuna frogatu (sinatu)"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Sign as:"
	msgstr "Sinatu honela:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Zifratu"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for me:"
	msgstr "Zifratu niretzako:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for others:"
	msgstr "Zifratu besteentzako:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Ziratu pasahitzarekin. Pasahitza partekatzen diozun edonork datuak irakur "
	"ditzake."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
	msgid ""
	"Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a "
	"password. Anyone who has the password can read the data without any secret "
	"key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. "
	"Even if you pick a very strong password."
	msgstr ""
	"Hartzaileen gakoez gain, zure datuak pasahitz batekin zifra ditzakezu. "
	"Pasahitza duten guztiek datuak irakur ditzakete gako sekreturik gabe. "
	"Pasahitz bat erabiltzea ez da gako publikoko kriptografia erabiltzea "
	"<b>bezain segurua</b>. Pasahitz oso sendo bat hartuta ere."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "recipient key"
	msgstr "hartzailearen gakoa"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate is expired."
	msgstr "Ziurtagiri hori iraungita dago."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires today."
	msgstr "Ziurtagiri hori gaur iraungiko da."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires tomorrow."
	msgid_plural "This certificate expires in %1 days."
	msgstr[0] "Ziurtagiri hori bihar iraungiko da."
	msgstr[1] "Ziurtagiri hori %1 egun barru iraungiko da."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for encryption."
	msgstr "Ziurtagiri hori ezin da zifratzeko erabili."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for signing."
	msgstr "Ziurtagiri hori ezin da sinatzeko erabili."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Could not find a key for the following recipients:"
	msgstr "Ezin izan du ondoko hartzaileentzako ziurtagiririk aurkitu:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:842
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to find some keys"
	msgstr "Gako batzuk bilatzean huts egin du"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
	msgid "Sign using %1: %2"
	msgstr "Sinatu %1 erabiliz: %2"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No certificate selected"
	msgstr "Ez da ziurtagiririk aukeratu"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
	msgstr "Sinatu eta zifratu (OpenPGP bakarrik)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Encrypt only"
	msgstr "Zifratu bakarrik"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Sign only"
	msgstr "Sinatu bakarrik"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Encryption Options"
	msgstr "Zifratzeko aukerak"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Text output (ASCII armor)"
	msgstr "Testu-irteera (ASCII-koraza)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Signing Options"
	msgstr "Sinatzeko aukerak"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Signer:"
	msgstr "Sinatzailea:"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Change Signing Certificates..."
	msgstr "Aldatu sinatzeko ziurtagiriak..."

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
	msgstr "<b>Aukeratu egin beharreko eragiketa</b>"

	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Signing Certificates"
	msgstr "Aukeratu sinatzeko ziurtagiriak"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Remember these as default for future operations"
	msgstr "Gogoratu horiek lehenetsi gisa etorkizuneko eragiketetarako"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
	msgstr "Sinatzeko OpenPGP ziurtagiria:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Signing Certificate:"
	msgstr "Sinatzeko S/MIME ziurtagiria:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
	msgid "Unknown Recipient:"
	msgstr "Hartzaile ezezaguna:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:33
	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Bilatu"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Search on keyserver"
	msgstr "Bilatu gako-zerbitzarian"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
	msgstr "Datuak gako/ziurtagiri horretarako zifratu dira."

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The following errors and warnings were recorded:"
	msgstr "Ondoko erroreak eta abisuak grabatu dira:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checksum Verification Errors"
	msgstr "Egiaztapen-batura egiaztatzeko erroreak"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:229
	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "No errors occurred"
	msgstr "Ez da errorerik gertatu"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "One error occurred"
	msgid_plural "%1 errors occurred"
	msgstr[0] "Errore bat gertatu da"
	msgstr[1] "%1 errore gertatu dira"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "Aurrerapena:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Show Errors"
	msgid "Show"
	msgstr "Erakutsi"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Hurrengoa"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Atzera"

	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"«NewSignEncryptEMailController::protocolAsString()»(e)ri deia anbiguoa da."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:69 src/crypto/signencrypttask.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Signing canceled."
	msgstr "Sinatzea bertan behera utzi da."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "Sinatzea huts egin du: %1"

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:76 src/crypto/signencrypttask.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Signing succeeded."
	msgstr "Sinatzea ondo egin da."

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign Files"
	msgstr "Artxibatu eta sinatu fitxategiak"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Sign Files"
	msgstr "Sinatu fitxategiak"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Archive and Encrypt Files"
	msgstr "Artxibatu eta zifratu fitxategiak"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Files"
	msgstr "Zifratu fitxategiak"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Artxibatu eta sinatu/zifratu fitxategiak"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Sinatu/zifratu fitxategiak"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
	msgid "archive"
	msgstr "artxiboa"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"
	msgstr ""
	"Ustekabeko salbuespen bat harrapatu da «SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared»(e)n: %1"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"
	msgstr ""
	"Salbuespen ezezagun bat harrapatu da «SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared»(e)n"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Signing failed."
	msgstr "Sinatzea huts egin du."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed."
	msgstr "Zifratzea huts egin du."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption succeeded."
	msgstr "Sinatzea eta zifratzea ondo egin dira."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:243 src/crypto/signencrypttask.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Output error: %1"
	msgstr "Irteerako errorea: %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:267
	#, kde-format
	msgid " Encryption succeeded."
	msgstr "Zifratzea ondo egin da."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
	msgstr "%1: <b>Sinatzea/zifratzea bertan behera utzi da.</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid " %1: Sign/encrypt failed."
	msgstr "%1: Sinatzea/zifratzea huts egin du."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
	msgid "%1: <b>%2</b>"
	msgstr "%1: <b>%2</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine protocol for task"
	msgstr "Ezin du atazarako protokoloa zehaztu"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "<name of first file>, ..."
	msgid "%1, ..."
	msgstr "%1, ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:737 src/utils/archivedefinition.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find common base directory for these files:\n"
	"%1"
	msgstr "Ezin du fitxategi horietarako oinarrizko direktorio komuna aurkitu: %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed and encrypted archive ..."
	msgstr "Sinatutako eta zifratutako artxiboa sortzen..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating encrypted archive ..."
	msgstr "Zifratutako artxiboa sortzen..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed archive ..."
	msgstr "Sinatutako artxiboa sortzen..."

	#: src/crypto/task.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unknown exception in Task::start()"
	msgstr "Salbuespen ezezaguna «Task::start()»(e)n"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Checksum Results"
	msgstr "Egiaztatu egiaztapen-baturaren emaitzak"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Cannot find checksums file for file %1"
	msgstr ""
	"Ezin da aurkitu fitxategi horretarako egiaztapen-batura fitxategirik, %1"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
	msgstr "Egiaztatu egiaztapen-batura (%2) %1(e)an"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:76
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Ezarpen aurreratuak"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:90
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Gakoaren materiala"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:95 src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "Algoritmoa:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:100
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Certificate Usage"
	msgstr "Ziurtagiriaren erabilera"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:103
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Signing"
	msgstr "Sinatzea"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:106
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Zifratzea"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:110
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Egiazkotzea"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:116
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Noiz arte balio du:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Gehitu azpigakoa"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:156 src/dialogs/expirydialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Expiration of primary key: %1"
	msgstr "Gako nagusiaren iraungitzea: %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Default Algorithm"
	msgid "Default"
	msgstr "Lehenetsia"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Gehitu erabiltzaile ID"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
	msgstr "Sartu erabiltzaile IDarekin erabiltzeko izena eta e-posta helbidea."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Sartu erabiltzaile IDarekin erabiltzeko izen bat eta/edo e-posta helbide bat."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:131
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Sartu izen bat edo e-posta helbide bat."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:142
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Arazo bat dago."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<div>This is how the new user ID will be stored in the certificate:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"
	msgstr ""
	"<div>Horrela gordeko da erabiltzaile ID berria ziurtagirian:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate"
	msgstr "OpenPGP ziurtagiria"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "S/MIME Certificate"
	msgstr "S/MIME ziurtagiria"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:59
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:70
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "interpunctation for labels"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(required)"
	msgstr "(beharrezkoa)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(optional)"
	msgstr "(aukerakoa)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:108
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
	msgstr "<interface>%1</interface> beharrezkoa da, baino hutsik dago."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> beharrezkoa da, baina hutsik dago.<nl/"
	">Administratzaile lokalaren araua: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
	msgstr "<interface>%1</interface> osatu gabe dago."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:122
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
	"icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> osatu gabe dago.<nl/>Administratzaile lokalaren "
	"araua: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:129
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
	msgstr "<interface>%1</interface> baliogabea da."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:132
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> baliogabea da.<nl/>Administratzaile lokalaren "
	"araua: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "User IDs:"
	msgstr "Erabiltzaile IDak:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "User IDs"
	msgstr "Erabiltzaile IDak"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Gehitu erabiltzaile ID"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Flag as Primary"
	msgstr "Nabarmendu nagusi gisa"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Flag the selected user ID as the primary user ID of this key."
	msgstr ""
	"Nabarmendu hautatutako erabiltzaile ID gako honetako erabiltzaile ID nagusi "
	"gisa."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify User IDs"
	msgstr "Ziurtatu erabiltzaile IDak"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Certifications"
	msgstr "Erakutsi ziurtapenak"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Indargabetu ziurtapenak"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Indargabetu erabiltzaile ID"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Trust level:"
	msgstr "Konfiantza maila:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "Noiztik balio du:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Noiz arte balio du:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the end of the validity period"
	msgstr "Aldatu baliotasun aldiaren amaiera"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Validity"
	msgstr "Aldatu baliotasuna"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "Hatz-marka:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
	msgstr "Kopiatu hatz-marka arbelera"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy fingerprint"
	msgstr "Kopiatu hatz-marka"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Issuer:"
	msgstr "Jaulkitzailea:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the issuer certificate"
	msgstr "Erakutsi jaulkitzailearen ziurtagiria"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show certificate"
	msgstr "Erakutsi ziurtagiria"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Compliance:"
	msgstr "Etorkortasuna:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Trusted introducer for:"
	msgstr "Honetarako konfiantzazko aurkezlea:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "See certifications for details."
	msgstr "Ikusi ziurtapenak xehetasun bila."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Related addresses:"
	msgstr "Erlazionatutako helbideak:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Related addresses"
	msgstr "Erlazionatutako helbideak"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Details..."
	msgstr "Xehetasun gehiago..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Trust Chain Details"
	msgstr "Konfiantza katearen xehetasunak"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "Eguneratu"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Passphrase"
	msgstr "Aldatu pasaesaldia"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Revocation Certificate"
	msgstr "Sortu indargabetzeko ziurtagiria"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a file that serves as a \"kill switch\" to "
	"publicly declare that a key shall not anymore be used. It is not possible "
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Indargabetzeko ziurtagiri bat, gako bat aurrerantzean ez dela erabili behar "
	"publikoki adierazteko, \"hiltzeko etengailu\" gisa balio duen fitxategi bat "
	"da. Behin argitaratuta, ez dago halako indargabetzeko ziurtagiri batekin "
	"atzera egiterik."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Manage Subkeys"
	msgstr "Kudeatu azpigakoak"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Subkeys"
	msgstr "Erakutsi Azpigakoak"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until:"
	msgid "unlimited"
	msgstr "mugagabea"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "E-posta"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Izena"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Trust Level"
	msgstr "Konfiantza-maila"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Etiketak"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "e-posta gabe"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Benetan ezabatu nahi duzu <nl/><emphasis>%1</emphasis> erabiltzaile "
	"ID? </para>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flag as Primary User ID"
	msgstr "Nabarmendu erabiltzaile ID nagusi gisa"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:831
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User IDs..."
	msgstr "Ziurtatu erabiltzaile IDak..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User ID..."
	msgid_plural "Certify User IDs..."
	msgstr[0] "Ziurtatu erabiltzaile ID..."
	msgstr[1] "Ziurtatu erabiltzaile IDak..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:839
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certifications..."
	msgstr "Indargabetu ziurtapenak..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certification..."
	msgid_plural "Revoke Certifications..."
	msgstr[0] "Indargabetu ziurtapena..."
	msgstr[1] "Indargabetu ziurtapenak..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Publish at Mail Provider ..."
	msgstr "Argitaratu posta hornitzailean..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Indargabetu erabiltzaile ID"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "inoiz ez"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Sinatzea"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:913
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "First message"
	msgstr "Lehenengo mezua"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:914
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Last message"
	msgstr "Azken mezua"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Message count"
	msgstr "Mezu kopurua"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:916
	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Zifratzea"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "Eguneratzen..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:991
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the key from external sources."
	msgstr "Eguneratu kanpoko sorburuetako gakoa."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Izen arrunta"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Erakundea"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "Kalea"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Hiria"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "Estatua"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Herrialdea"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
	msgstr ""
	"Eguneratu CRLak eta egin ziurtagiriaren baliozkotze egiaztapen oso bat."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "The issuer certificate could not be found locally."
	msgstr "Ezin izan du jaulkitzailearen ziurtagiria lokalki aurkitu."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Please select one or more of the following certificates:"
	msgstr "Mesedez, aukeratu ondoko ziurtagirietako bat edo gehiago:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please select one of the following certificates:"
	msgstr "Mesedez, hautatu ondoko ziurtagirietako bat:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:162
	#: src/view/smartcardwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Birzamatu"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh certificate list"
	msgstr "Freskatu ziurtagiri-zerrenda"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:164
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:388 src/view/welcomewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Inportatu..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import certificate from file"
	msgstr "Inportatu ziurtagiria fitxategitik"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Inportatu ziurtagiria"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Lookup..."
	msgstr "Bilatu..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Look up certificate on server"
	msgstr "Bilatu ziurtagiria zerbitzarian"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Look up certificate"
	msgstr "Bilatu ziurtagiria"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Berria..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Sortu OpenPGP ziurtagiri berri bat"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Create certificate"
	msgstr "Sortu ziurtagiria"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Groups..."
	msgstr "Taldeak..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Manage certificate groups"
	msgstr "Kudeatu ziurtagiri-taldeak"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Manage groups"
	msgstr "Kudeatu taldeak"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Selection"
	msgstr "Ziurtagiri hautapena"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Ziurtatu"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	msgid "Certify Certificate: %1"
	msgstr "Ziurtatu ziurtagiria: %1"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Certify Certificate Group <group name>"
	msgid "Certify Certificate Group %1"
	msgstr "Ziurtatu %1 ziurtagiri-taldea"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify the fingerprint, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the key you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Egiaztatu hatz-marka, markatu ziurtatu nahi dituzun erabiltzaile IDak, eta "
	"aukeratu haiek ziurtatzeko erabili nahi duzun gakoa.<br><i>Oharra: hatz-"
	"markak bakarrik identifikatzen ditu argi eta garbi gakoa eta haren jabea.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Certify with:"
	msgstr "Ziurtatu honekin:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Owner Trust"
	msgstr "Ezarri jabearekiko konfiantza"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to set the trust level of the selected certification key to ultimate "
	"trust. This is what you usually want to do for your own keys."
	msgstr ""
	"Egin klik, ziurtapen gakoaren konfiantza maila muturrekora ezartzeko. Hori "
	"da zure gako propioetarako normalean egin nahi duzuna."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One or more certificates cannot be certified."
	msgstr "Ziurtagiri bat edo gehiago ezin dira ziurtatu."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:352 src/dialogs/certifywidget.cpp:574
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "User ID"
	msgstr "Erabiltzaile ID"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Aurreratua"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show advanced options"
	msgstr "Erakutsi aukera aurreratuak"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
	msgstr "Ziurtatu denek ikus dezaten (esportagarria)"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to share your certifications with others. If "
	"you just want to mark certificates as certified for yourself, then you can "
	"uncheck it."
	msgstr ""
	"Markatu aukera hori, zure ziurtapenak besteekin partekatu nahi badituzu. "
	"Ziurtagiriak, zuretzako bakarrik, ziurtatu gisa markatu nahi badituzu, "
	"orduan markatu gabe utz dezakezu."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Publish on keyserver afterwards"
	msgstr "Ondoren argitaratu gako-zerbitzarian "

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to upload your certifications to a "
	"certificate directory after successful certification."
	msgstr ""
	"Markatu aukera hori, zure ziurtapenak, behar bezala ziurtatu ondoren, "
	"ziurtagiri direktorio batera zama-igo nahi badituzu."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Etiketak:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "You can use this to add additional info to a certification."
	msgstr "Hau, ziurtagiri bati informazio gehigarria gehitzeko erabil dezakezu."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags created by anyone with full certification trust are shown in the "
	"keylist and can be searched."
	msgstr ""
	"Ziurtapenerako konfiantza osoa duen edonork sortutako etiketakgako-zerrendan "
	"erakutsi eta bila daitezke."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Iraungitzea:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
	msgstr "Hau, ziurtagiri baten iraungitze-data ezartzeko erabil dezakezu."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"By setting an expiration date, you can limit the validity of your "
	"certification to a certain amount of time. Once the expiration date has "
	"passed, your certification is no longer valid."
	msgstr ""
	"Iraungitze data bat ezarriz, zure ziurtapenaren baliotasuna denbora tarte "
	"jakin batera muga dezakezu. Behin iraungitze data igarota, zure ziurtapenak "
	"ez du balioko."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Certify as trusted introducer"
	msgstr "Ziurtatu konfiantzazko aurkezle gisa"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
	msgstr ""
	"Hau erabil dezakezu domeinu baterako konfiantzazko aurkezle bat ziurtatzeko."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All certificates with email addresses belonging to the domain that have been "
	"certified by the trusted introducer are treated as certified, i.e. a trusted "
	"introducer acts as a kind of intermediate CA for a domain."
	msgstr ""
	"Konfiantzadun aurkezleak ziurtatu dituen, domeinuari dagozkion e-posta "
	"helbideak dituzten ziurtagiri guztiak ziurtatu gisa hartuko dira, adib. "
	"konfiantzadun aurkezle batek domeinurako tarteko CA antzeko gisa jokatzen du."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "Domeinua:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Verify the fingerprints, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the certificate you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprints clearly identify the certificate and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Egiaztatu hatz-markak, markatu ziurtatu nahi dituzun erabiltzaile IDak, eta "
	"aukeratu erabiltzaile IDak ziurtatzeko erabili nahi duzun ziurtagiria."
	"<br><i>Oharra: Hatz-markak bakarrik identifikatzen dituzte argi eta garbi "
	"ziurtagiria eta haren jabea.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Hatz-marka"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:604 src/dialogs/certifywidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "S/MIME certificates cannot be certified."
	msgstr "S/MIME ziurtagiriak ezin dira ziurtatu."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:607 src/dialogs/certifywidget.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Expired or revoked certificates cannot be certified."
	msgstr "Iraungitako edo indargabetutako ziurtagiriak ezin dira ziurtatu."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Is this your own key?"
	msgstr "Hori zure gako propioa da?"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Changing the certification trust of the key <b>%1</b> failed:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>%1</b> gakoaren ziurtapen konfiantza aldatzea huts egin du:</p><p>%2</"
	"p>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Trust Change Failed"
	msgstr "Ziurtapenaren konfiantza aldatzea huts egin du"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Owner trust set successfully."
	msgstr "Jabearen konfiantza ondo ezarri da."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
	msgstr "Horiek dira ezabatzeko hautatu dituzun ziurtagiriak:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates will be deleted even though you did <b>not</b> explicitly "
	"select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
	msgstr ""
	"Ziurtagiri horiek ezabatuko dira, haiek esplizituki hautatu <b>ez</b> "
	"zenituen arren (<a href=\"whatsthis://\">Zergatik?</a>):"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates are part of groups. Deleting them may cause receivers to "
	"be unable to decrypt messages:"
	msgstr ""
	+"Ziurtagiri horiek taldeen zati dira. Haiek ezabatzea, hartzaileak mezuak "
	+"deszifratzeko gai ez izatea eragin dezake:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</"
	"title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate "
	"CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This "
	"can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical "
	"view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, "
	"those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders "
	"containing other certificates: When you delete the folder, you delete its "
	"contents, too.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Zergati ezabatu nahi dituzu nik hautatutakoak baino ziurtagiri "
	"gehiago?</title><para>CA ziurtagiriak ezabatzen dituzunean (bai erro CAk eta "
	"tarteko CAk), haiek jaulkitako ziurtagiriak ere ezabatuko dira.</"
	"para><para>Hori ondo ikus daiteke <application>Kleopatra</application>ren "
	"ikuspegi modu hierarkikoan: Modu horretan, haurrak dituen ziurtagiri bat "
	"ezabatzen baduzu, haur horiek ere ezabatuko dira. Pentsatu CA ziurtagirietan "
	"beste ziurtagiriak dituzten karpetak bailiran: Karpeta ezabatzen duzunean, "
	"haren edukia ere ezabatzen duzu.</para>"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
	"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
	"and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Ezabatu beharreko ziurtagiria zure jabetzakoa da. Gako pribatuko materiala "
	"du, ziurtagirirako zifratutako iraganeko komunikazioak deszifratzeko "
	"beharrezkoa, eta beraz ez litzateke ezabatu behar."
	msgstr[1] ""
	"Ezabatu beharreko ziurtagiri denak zure jabetzakoak dira. Gako pribatuko "
	"materiala dute, ziurtagirietarako zifratutako iraganeko komunikazioak "
	"deszifratzeko beharrezkoak, eta beraz ez lirateke ezabatu behar."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Ezabatu beharreko ziurtagirietako bat zure jabetzakoa da. Gako pribatuko "
	"materiala du, ziurtagirirako zifratutako iraganeko komunikazioak "
	"deszifratzeko beharrezkoa, eta beraz ez litzateke ezabatu behar."
	msgstr[1] ""
	"Ezabatu beharreko ziurtagirietako batzuk zure jabetzakoak dira. Gako "
	"pribatuko materiala dute, ziurtagirietarako zifratutako iraganeko "
	"komunikazioak deszifratzeko beharrezkoak, eta beraz ez lirateke ezabatu "
	"behar."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Gako sekretua ezabatzea"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a group of keys"
	msgid "Name:"
	msgstr "Izena:"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Available Keys"
	msgstr "Gako erabilgarriak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search available keys"
	msgstr "Bilatu gako erabilgarriak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of available keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Bilatu gako erabilgarrien zerrenda, bilaketa terminoarekin bat datozen "
	"gakoetarako."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "available keys"
	msgstr "gako erabilgarriak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Selected Keys"
	msgstr "Gehitu hautatutako gakoak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Add the selected keys to the group"
	msgstr "Gehitu taldera hautatutako gakoak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Selected Keys"
	msgstr "Kendu hautatutako gakoak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected keys from the group"
	msgstr "Kendu taldetik hautatutako gakoak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Group Keys"
	msgstr "Talde-gakoak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search group keys"
	msgstr "Bilatu talde-gakoak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of group keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Bilatu talde-gakoen zerrenda, bilaketa terminoarekin bat datozen gakoetarako."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "group keys"
	msgstr "talde-gakoak"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Editatu taldea"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
	msgstr "Mesedez, aukeratu azpigakoak noiz arte balio behar duen:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
	msgstr "Mesedez, aukeratu ziurtagiriak noiz arte balio behar duen:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unlimited validity"
	msgstr "Baliotasun mugagabea"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Also update the validity period of the subkeys"
	msgstr "Eguneratu, halaber, azpigakoen baliotasun aldia"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until DATE"
	msgid "Valid until %1"
	msgstr "Balioduna %1 arte"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Validity Period"
	msgstr "Aldatu baliotasun aldia"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exporting ..."
	msgstr "Esportatzen..."

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is error message"
	msgid "Failed to export: '%1'"
	msgstr "Esportatzea huts egin du: '%1'"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "Esportatu"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Izena:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "EMail:"
	msgstr "E-posta:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid EMail"
	msgstr "E-posta baliogabea"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Backup encryption key"
	msgstr "Egin zifratzeko gakoaren babeskopia"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Backup the encryption key in a file."
	msgstr "Egin fitxategi batean dagoen zifratzeko gakoaren babeskopia."

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked for a passphrase to protect that file during key "
	"generation."
	msgstr ""
	"Gakoa sortzerakoan fitxategi hori babesteko pasaesaldi bat eskatuko zaizu."

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Details"
	msgstr "Talde-xehetasunak"

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
	msgstr "Oharra: Talde hori «gpg» konfiguratzeko fitxategietan definituta dago."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Aurkitu:"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Hautatu guztia"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Desautatu guztia"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Xehetasunak..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Gorde honela..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lookup on Server"
	msgstr "Bilatu zerbitzarian"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Inportatu"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a search term to search for matching certificates."
	msgstr "Sartu ziurtagiriak aurkitzeko bilaketa termino bat."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter an email address to search for matching certificates."
	msgstr "Sartu ziurtagiriak aurkitzeko e-posta helbide bat."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Izena"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Sartu izen bat."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "E-posta helbidea"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Sartu e-posta helbide bat"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "Izenak ez du izan behar, <, >, eta @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Izenak ez du izan behar txikiagoa-baina ikurra, handiagoa-baina ikurra, eta "
	"abildua ikurra."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Izena, zure erakundeak eskatutako formatuan egon behar da, eta ez ditu izan "
	"behar <, >, and @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Izena, zure erakundeak eskatutako formatuan egon behar da, eta ez ditu izan "
	"behar txikiagoa-baina ikurra, handiagoa-baina ikurra, eta abildua ikurra.."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Sartu e-posta helbide bat formatu egokian, izena@adibidea.com esaterako."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Sartu e-posta helbide bat zure erakundeak eskatutako formatu egokian, "
	"izena@adibidea.com esaterako."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Babestu sortutako gakoa pasaesaldi batekin."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Gako sekretua pasaesaldi berreskuraezin batekin zifratzen du. Pasaesaldia "
	"galdetuko zaizu gakoa sortzerakoan."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings..."
	msgstr "Ezarpen aurreratuak..."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Sortu OpenPGP ziurtagiria"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "Sartu ziurtagiriarekin erabiltzeko izena eta e-posta helbidea."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr "Sartu, ziurtagiriarekin erabiltzeko izena eta/edo e-posta helbidea."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Indargabetu gakoa"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reason for revocation"
	msgstr "Indargabetzeko arrazoia"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No reason specified"
	msgstr "Ez da arrazoirik zehaztu"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "Gakoa arriskuan ipini da"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is superseded"
	msgstr "Gakoa ordezkatu egin da"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "Gakoa ez da aurrerantzean erabiliko"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Description (optional):"
	msgstr "Deskribapena (aukerakoa):"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Indargabetu gakoa"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Error: The description must not contain empty lines."
	msgstr "Errorea: Deskribapenak ez du lerro hutsik izan behar."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
	msgstr "<para>Ondoko gakoa indargabetzear zaude:<nl/>%1</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Skipped"
	msgstr "Saihestuta"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Passed"
	msgstr "Igarotan"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Test Name"
	msgstr "Probaren izena"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Emaitza"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "(select test first)"
	msgstr "(aukeratu proba lehenik)"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
	"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
	"due to prior tests failing.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Horiek dira Kleopatraren auto-probako suitearen emaitzak. Egin klik "
	"proba batean xehetasunak jasotzeko.</para><para>Kontuan izan lehenengoa ez "
	"beste hutsegite guztiak aurreko proben hutsegiteen ondorio izan daitezkeela."
	"</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "test results"
	msgstr "probaren emaitzak"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Details"
	msgstr "Xehetasunak"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Proposed Corrective Action"
	msgstr "Proposatutako ekintza zuzentzaileak"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do It"
	msgstr "Egin"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show all test results"
	msgstr "Erakutsi testu-emaitza guztiak"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Run these tests at startup"
	msgstr "Exekutatu proba horiek abiatzean"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	msgstr "Jarraitu"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rerun Tests"
	msgstr "Probak berriz exekutatzea"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Self Test"
	msgstr "Auto-proba"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
	"card might have been tampered with.</warning>"
	msgstr ""
	"Ez da «NullPin» aurkitu. <warning>Zuk zeuk ez baduzu PIN hori ezarri, "
	"baliteke norbaitek txartela manipulatu izana.</warning>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Canceled setting PIN."
	msgstr "PIN ezartzea bertan behera."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
	msgstr "PIN ezartzeko errore bat egon da: <message>%1</message>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN set successfully."
	msgstr "PINa ondo ezarri da."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>A normal certificate</li>\n"
	"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
	"to the German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"You need to set initial PINs before you can use them.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Txartel adimendun horretan, bi ziurtagiritarako lekua dago:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>Ziurtagiri arrunt bat</li>\n"
	"<li>Ziurtagiri berezi bat, Alemaniako «Signaturgesetz»en araberako "
	"<em>sinadura kualifikatuak</em> egiteko</li>\n"
	"</ol>\n"
	"Hasierako PINak ezarri behar dituzu haiek erabili ahal izateko.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
	msgstr "1. urratsa: Ezarri lehen ziurtagirirako hasierako PIN (\"NKS\"):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Set Initial PIN (NKS)"
	msgstr "Ezarri hasierako PIN (NKS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
	"\"):"
	msgstr ""
	"2. urratsa: Ezarri kualifikatutako sinadura ziurtagirirako hasierako PIN "
	"(\"SigG\"):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
	msgstr "(aukerakoa) Ezarri hasierako PIN (SigG)"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys:"
	msgstr "Azpigakoak:"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys"
	msgstr "Azpigakoak"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "Mota"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Baliozkoa noiztik,"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Baliozkoa noiz arte"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Egoera"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Strength"
	msgstr "Sendotasuna"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Usage"
	msgstr "Erabilera"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Primary"
	msgstr "Nagusia"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Storage"
	msgstr "Biltegiratzea"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change validity"
	msgstr "Aldatu baliotasuna"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Esportatu OpenSSH gakoa"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Leheneratu inprimatutako babes-kopia"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Transferentzia txartela-adimendunera"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Esportatu azpigako sekretua"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Change validity"
	msgstr "Aldatu baliotasuna"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Esportatu Open SSH gakoa"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Leheneratu inprimatutako babes-kopia"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Transferentzia txartela-adimendunera"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Esportatu azpigako sekretua"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is primary key"
	msgid "yes"
	msgstr "Bai"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not primary key"
	msgid "no"
	msgstr "ez"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "smart card <serial number>"
	msgid "smart card %1"
	msgstr "%1 txartel-adimenduna"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "smart card"
	msgstr " txartel-adimenduna"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
	msgid "offline"
	msgstr "lerroz kanpo"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "on this computer"
	msgstr "ordenagailu honetan"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "unknown storage location"
	msgid "unknown"
	msgstr "ezezaguna"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subkeys Details"
	msgstr "Azpigakoen xehetasuna"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Gehitu azpigakoa"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
	msgstr "Jaulkitzailearen ziurtagiria ez da aurkitu (%1)"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Trust Chain"
	msgstr "Konfiantza katea"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Searching for updates..."
	msgstr "Eguneraketa bilatzen..."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No update found in the available version database."
	msgstr "Ez da eguneratzerik aurkitu bertsio erabilgarrien datu-basean."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Up to date"
	msgstr "Eguneratua"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the version number"
	msgid "Version %1 is available."
	msgstr "%1 bertsioa erabilgarri dago."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Link to NEWS style changelog"
	msgid ""
	"See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
	"features</a>."
	msgstr ""
	"Ikusi <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">ezaugarri-"
	"berriak</a>."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Available"
	msgstr "Eguneratzea erabilgarri dago."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show this notification for future updates."
	msgstr "Erakutsi jakinarazpen hori etorkizuneko eguneratzeetarako."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Get update"
	msgstr "&Lortu eguneratzea"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certifications"
	msgstr "Ziurtapenak"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Fetch Missing Keys"
	msgstr "Ekarri falta diren gakoak"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Look up and import all keys that were used to certify the user IDs of this "
	"key"
	msgstr ""
	"Bilatu eta inportatu gako honetako erabiltzaile IDak ziurtatzeko erabilitako "
	"gako guztiak"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "User IDs and certifications"
	msgstr "Erabiltzaile IDak eta ziurtapenak"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Certificate Details"
	msgstr "Erakutsi ziurtagiriaren xehetasunak"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Certification"
	msgstr "Gehitu ziurtapenak"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Indargabetu ziurtapena"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because it wasn't made with one of your "
	"keys (or the required secret key is missing)."
	msgstr ""
	"Ezin duzu ziurtapen hori indargabetu, ez zelako zure gakoetako batekin sortu "
	"(edo beharrezko gako sekretua falta delako)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
	msgstr "Oraingoz ezin da auto-ziurtapen baten indargabetzea egin."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this revocation certification. (But you can re-certify the "
	"corresponding user ID.)"
	msgstr ""
	"Ezin duzu indargabetzeko ziurtagiri hori indargabetu. (Baina dagokion "
	"erabiltzaile ID birziurta dezakezu)"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this expired certification."
	msgstr "Ezin duzu iraungitako ziurtagiri hori indargabetu."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this invalid certification."
	msgstr "Ezin duzu ziurtapen baliogabe hori indargabetu."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because the required secret key is not "
	"available."
	msgstr ""
	"Ezin duzu ziurtapen hori indargabetu, beharrezko gako sekretua ez dagoelako "
	"erabilgarri."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke any of the certifications of this user ID. Select any of "
	"the certifications for details."
	msgstr ""
	"Ezin duzu erabiltzaile ID horretako ziurtapenetako batere indargabetu. "
	"Hautatu ziurtapenetako edozein xehetasunak jasotzeko."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Errore bat gertatu da ziurtapenak zamatzean:<message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certifications Loading Failed"
	msgstr "Ziurtapenak zamatzea huts egin du"

	#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
	msgstr "Deszifratzeko/Egiaztatzeko gainerakorraren geometria"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
	"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
	"Outlook."
	msgstr ""
	"Deszifratze/Egiaztatze emaitza, leiho gainerakorrerako oroitutako neurri eta "
	"kokalekua, lerro barruko D/E emaitzak azaltzea onartzen ez duten bezeroek "
	"erabilia, MS Outlook esaterako."

	#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
	msgstr "Erabili pgp luzapen lehenetsi gisa, sortutako OpenPGP fitxategietarako"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
	msgstr ""
	"Ezarri hori, Kleopatraren OpenPGP fitxategietarako luzapen lehenetsia pgp "
	"izateko."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with "
	"input files but instead automatically starts the operations it detects as "
	"applicable to the input."
	msgstr ""
	"Aukera hori gaituta, Kleopatrak ez dizu berriz galdetuko sarrerako "
	"fitxategiekin zer egin nahi duzun, horren ordez, sarrerakoari aplikagarriak "
	"zaizkiola antzematen dituen eragiketak automatikoki hasiko ditu."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract archives after decryption."
	msgstr "Erauzi artxiboak automatikoki, deszifratu ondoren."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, then Kleopatra automatically extracts file archives "
	"after decryption."
	msgstr ""
	"Aukera hori ezarrita badago, Kleopatrak fitxategi-artxiboak automatikoki "
	"erauziko ditu haiek deszifratu ondoren."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use this command to create file archives."
	msgstr "Erabili komando hori fitxategi-artxiboak sortzeko."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted "
	"archive with this command."
	msgstr ""
	"Fitxategi anizkoitzak edo karpeta bat zifratzerakoan, Kleopatrak zifratutako "
	"artxibo bat sortzen du komando horrekin."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Ezarri aukera hori, zifratutako edo sinatutako fitxategiak "
	"«base64»rekinkodetutako testu gisa kodetzeko. Editore batekin ireki edo "
	"posta baten gorputzean bidali ahal dadin. Horrek fitxategiaren neurria heren "
	"batean handituko du."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Ezarri aukera hori, erabiltzailearen aldi baterako direktorioa erabiltzea "
	"saihesteko."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr "Ezarri aukera hori gako publikoko zifratzea ezgaitzeko."

	#. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for CN"
	msgstr "«CN»rako leku marka"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be used as placeholder text for the common name (CN) field of "
	"S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Testu hori, S/MIME ziurtagirien izen arrunta (CN) eremuaren leku-marka testu "
	"gisa erabiliko da."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Prefill CN automatically"
	msgstr "Aurrez bete CN automatikoki"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the common name (CN) field of S/MIME certificates will be "
	"prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Egia bada, S/MIME ziurtagirien izen arrunta (CN) eremua aurrez beteko da "
	"sisteman bildutako informazioarekin,\n"
	" adib., mahaigaineko e-posta ezarpenetatik edo, «Windows»en, "
	"Direktorio Aktibotik."

	#. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Hint for EMAIL"
	msgstr "«EMAIL»erako argibidea"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be shown above the email address field of OpenPGP "
	"certificates and as placeholder in that field for S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Testu hori OpenPGP ziurtagirien e-posta helbide eremuaren gainean erakutsiko "
	"da eta eremu horretan S/MIME ziurtagirietarako leku-marka bezala."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Prefill EMAIL automatically"
	msgstr "Aurrez bete «EMAIL» automatikoki"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the email address field of OpenPGP and S/MIME certificates "
	"will be prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Egia bada, OpenPGP eta S/MIME ziurtagirien e-posta helbidea eremua aurrez "
	"beteko da sisteman bildutako informazioarekin,\n"
	" adib., mahaigaineko e-posta ezarpenetatik edo, «Windows»en, "
	"Direktorio Aktibotik."

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Value of EMAIL"
	msgstr "«EMAIL»en balioa"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the email address field of OpenPGP and S/MIME "
	"certificates. This will override EMAIL_prefill. It is useful if no or "
	"unsuitable system settings are found for EMAIL_prefill."
	msgstr ""
	"OpenPGP eta S/MIME ziurtagirien e-posta helbide eremurako aurrez beteriko "
	"balioa. Horrek «EMAIL_prefill» gainidatziko du. Erabilgarria «EMAIL_prefill» "
	"sistemaren ezarpena baliorik gabe edo edo balio ezegokiarekin aurkitzen bada."

	#. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Hint for NAME"
	msgstr "«NAME»rako argibidea"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."
	msgstr "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Prefill NAME automatically"
	msgstr "Aurrez bete «NAME» automatikoki"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the name field of OpenPGP certificates will be prefilled with "
	"information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Egia bada, OpenPGP ziurtagiriaren izena eremua aurrez beteko da sisteman "
	"bildutako informazioarekin,\n"
	" adib., mahaigaineko e-posta ezarpenetatik edo, «Windows»en, "
	"Direktorio Aktibotik."

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Value of NAME"
	msgstr "«NAME»ren balioa"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the name field of OpenPGP certificates. This will "
	"override NAME_prefill. It is useful if no or an unsuitable system setting is "
	"found for NAME_prefill."
	msgstr ""
	"OpenPGP ziurtagirien izen eremurako aurrez beteriko balioa. Horrek "
	"«NAME_prefill» gainidatziko du. Erabilgarria «NAME_prefill» sistemaren "
	"ezarpena baliorik gabe edo edo balio ezegokiarekin aurkitzen bada."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Default validity period"
	msgstr "Baliotasun aldi lehenetsia"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"OpenPGP gako berrien baliotasun aldi lehenetsia, egunetan, zehatzen du."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days the key will expire. Set this to 0 "
	"for unlimited validity. If this setting is not set or if it is set to a "
	"negative value, then new OpenPGP keys will be valid for three years "
	"(possibly clamped to the allowed minimum or maximum validity period) by "
	"default."
	msgstr ""
	"Ezarpen horrek zehazten du OpenPGP gako berri batek era lehenetsian zenbat "
	"egunez balio duen, edo, beste hitz batzuekin, zenbat egun igaro ondoren "
	"iraungiko den. Ezarri hori 0 gisa baliotasun mugagaberako. Ezarpen hori "
	"ezarrita ez badago edo balio negatibo batekin ezarrita badago, OpenPGP "
	"gakoak hiru urterako baliodunak izango dira era lehenetsian (litekeena, "
	"baimendutako gutxieneko eta gehieneko baliotasun aldira lotua)."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Minimum validity period"
	msgstr "Gutxieneko baliotasun aldia"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"OpenPGP gako berrien gutxieneko baliotasun aldia, egunetan, zehatzen du."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at least, "
	"or, in other words, after how many days the new key will expire at the "
	"earliest."
	msgstr ""
	"Ezarpen horrek zehazten du OpenPGP gako berri batek era lehenetsian zenbat "
	"egunez balio duen, edo, beste hitz batzuekin, goizen, zenbat egun igaro "
	"ondoren iraungiko den."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Maximum validity period"
	msgstr "Gehieneko baliotasun aldia"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"OpenPGP gako berrien gehieneko baliotasun aldia, egunetan, zehatzen du."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at most, or, "
	"in other words, after how many days the new key will expire at the latest. "
	"If this setting is not set or if it is set to a negative value, then "
	"unlimited validity is allowed."
	msgstr ""
	"Ezarpen horrek zehazten du OpenPGP gako berri batek era lehenetsian zenbat "
	"egunez balio duen, edo, beste hitz batzuekin, beranduen, zenbat egun igaro "
	"ondoren iraungiko den. Ezarpen hori ezarrita ez badago edo balio negatibo "
	"batekin ezarrita badago, baliotasun mugagabea baimenduta dago."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Designated revoker"
	msgstr "Izendatutako indargabetzailea"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fingerprint of a designated revoker to be added to each new key. Must be "
	"given in the form \"algo:fpr [sensitive]\". Algo is the public key algorithm "
	"of the designated revoker (i.e. RSA=1, DSA=17, etc.) fpr is the fingerprint "
	"of the designated revoker. The optional ‘sensitive’ flag marks the "
	"designated revoker as sensitive information. Only v4 keys may be designated "
	"revokers. GnuPG 2.4.4 is required for adding sensitive revokers."
	msgstr ""
	"Gako berri bakoitzean gehitu beharreko izendatutako indargabetzaile baten "
	"hatz-marka. \"algo:fpr [sensitive]\" eran eman behar da. «Algo» izendatutako "
	"indargabetzailearen gako publikoaren algoritmoa da (adib. RSA=1, DSA=17, "
	"etab.), «fpr» izendatutako indargabetzailearen hatz-marka da. Hautazko "
	"'sensitive' banderak, izendatutako indargabetzailea babes bereziko "
	"informazio gisa markatzen du. v4 gakoak bakarrik izan daitezke izendatutako "
	"indargabetzaileak. GnuPG 2.4.4 beharrezkoa da babes-bereziko "
	"indargabetzaileak gehitzeko."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Hide advanced settings"
	msgstr "Ezkutatu ezarpen aurreratuak"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, hides the advanced settings button in the new certificate wizard."
	msgstr ""
	"Egia bada, ziurtagiri berrirako morroian ezarpen aurreratuen botoia "
	"ezkutatzen du."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Default certification validity"
	msgstr "Ziurtapen baliotasun lehenetsia"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity of certifications in days."
	msgstr "Ziurtapenen baliotasun lehenetsia, egunetan, zehazten du."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a certification is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days a new certification will expire. Set "
	"this to 0 for unlimited validity of certifications."
	msgstr ""
	"Ezarpen horrek zehazten du gako batek era lehenetsian zenbat egunez balio "
	"duen, edo, beste hitz batzuekin, zenbat egun igaro ondoren iraungiko den. "
	"Ezarri hori 0 baliora ziurtagirien baliotasun mugagaberako."

	#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
	msgstr ""
	"Egiaztapen-batura fitxategiak sortzeko erabili beharreko egiaztapen-batura "
	"programa"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show results after signing"
	msgstr "Erakutsi emaitzak, sinatu ondoren"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully signing the clipboard."
	msgstr "Egia bada, arbela ondo sinatu ondoren, emaitzak erakutsiko dira."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Show results after encryption"
	msgstr "Erakutsi emaitzak, zifratu ondoren"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully encrypting the "
	"clipboard."
	msgstr "Egia bada, arbela ondo zifratu ondoren, emaitzak erakutsiko dira."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Enable S/MIME"
	msgstr "Gaitu S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
	msgstr "«S/MIME»ren euskarria gaitzen du (CMS)."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra's main UI will not offer any functionality related "
	"to S/MIME (CMS)."
	msgstr ""
	"Gezurra bada, Kleopatraren EI nagusiak ez du «S/MIME»rekin lotutako "
	"funtzionaltasunik eskainiko (CMS)."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:114
	#, kde-format
	msgid "Allow S/MIME certificate creation"
	msgstr "Baimendu S/MIME ziurtagiriak sortzea"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "S/MIME ziurtagiriak sinatzeko eskaeren sorrera baimentzen du."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer the creation of S/MIME certificate "
	"signing requests."
	msgstr ""
	"Gezurra bada, Kleopatrak ez du eskainiko S/MIME ziurtagiriak sinatzeko "
	"eskaerarik."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
	msgstr "Baimendu S/MIME ziurtagiriekin sinatzea"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
	msgstr "S/MIME ziurtagiriekin testua edo fitxategiak sinatzea baimentzen du."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer functionality for creating "
	"signatures with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Gezurra bada, Kleopatrak ez du eskainiko S/MIME ziurtagiriekin sinadurak "
	"sortzeko funtzionaltasuna."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Show appearance configuration"
	msgstr "Erakutsi itxuraren konfigurazioa"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "Show crypto operations configuration"
	msgstr "Erakutsi kriptografia eragiketen konfigurazioa"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show directory services configuration"
	msgstr "Erakutsi direktorio zerbitzuen konfigurazioa"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show GnuPG system configuration"
	msgstr "Erakutsi GnuPG sistemaren konfigurazioa"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Show smart cards configuration"
	msgstr "Erakutsi txartel-adimendunen konfigurazioa"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Show S/MIME validation configuration"
	msgstr "Erakutsi S/MIME baliozkotzeko konfigurazioa"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
	msgstr "X.509 ziurtagirien DN atributuak azaltzeko hurrenkera zehazten du."

	#. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Groups"
	msgstr "Gaitu taldeak"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys."
	msgstr "Gaitu gako-taldeen erabilera."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
	msgstr "Gaitu, hartzaileen zerrendak sortzeko, gako-taldeen erabilera."

	#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Retrieve signer keys after import"
	msgstr "Eskuratu gako sinatzaileak inportatu ondoren"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys\n"
	" that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP "
	"keys. This is\n"
	" useful in combination with trusted introducers."
	msgstr ""
	"Gaituz gero, Kleopatra, gakoak automatikoki berreskuratzen saiatuko da,\n"
	" berriki inportatutako OpenPGP gakoen erabiltzaileen IDak "
	"ziurtatzeko erabili ziren gakoak.\n"
	" Baliagarria da konfiantzazko aurkezleekin konbinatuta."

	#. i18n: ectx: label, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Itaundu hornitzaileen ziurtagiri-direktorioak erabiltzaile ID guztietarako"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD)\n"
	" for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you "
	"update an OpenPGP certificate.\n"
	" If this option is enabled, then Kleopatra will query WKDs for all "
	"user IDs."
	msgstr ""
	"Era lehenetsian, Kleopatrak, hornitzaileen ziurtagiri direktorioak (WKD) "
	"itauntzen ditu bakarrik\n"
	" OpenPGP ziurtagiri bat eguneratzen duzunean, jatorrian "
	"hornitzaileen ziurtagiri direktorio (WKD) batetik eskuratu ziren "
	"erabiltzaile IDetarako.\n"
	" Aukera hori gaituta badago, Kleopatrak WKDak erabiltzaile ID "
	"guztien bila itaunduko ditu."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "Notify about upcoming certificate expiration"
	msgstr "Jakinarazi ziurtagirien datozen iraungipenei buruz"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will show notifications in some place when using\n"
	" certificates that are about to expire soon."
	msgstr ""
	"Gaituta badago, Kleopatrak lekuren batean jakinarazpenak erakutsiko ditu\n"
	" laster iraungiko diren ziurtagiriak erabiltzen dituzunean."

	#. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "URL schemes to block"
	msgstr "Oztopatu beharreko URL antolaerak"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of URL schemes that shall be blocked by the application.\n"
	" This can be used to prevent the application from opening external "
	"applications for certain URLs."
	msgstr ""
	"Hori, aplikazioak oztopatu beharko lituzkeen URL-antolaeren zerrenda bat "
	"da.\n"
	" Aplikazioak URL jakin batzuk irekitzeko kanpoko aplikazioak "
	"irekitzea saihesteko erabil daiteke."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
	msgstr "Bilatu beti txartel-adimenduneko ziurtagiriak gako-zerbitzarian"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches for the certificates belonging the smartcard keys on the configured "
	"keyserver."
	msgstr ""
	"Konfiguratuta dagoen gako-zerbitzarian txartel-adimenduneko gakoei dagozkien "
	"ziurtagiriak bilatzen ditu."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches on keyservers regardless of the protocol for the smartcards key, "
	"regardless\n"
	" of the keyserver protocol. Default behavior is to only do this for "
	"LDAP keyservers."
	msgstr ""
	"Gako-zerbitzarietan bilatzen du, txartel-adimenduneko gakoaren protokoloa "
	"edozein dela,\n"
	" gako-zerbitzariko protokoloa edozein dela. Jokabide lehenetsia, hori "
	"LDAP zerbitzariekin bakarrik egitea da."

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
	msgstr "Saiatu PKCS#15 txartel-adimendunetako S/MIME ziurtagiriak zamatzen"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
	msgstr "Zamatu automatikoki PKCS#15 txartel-adimendunetako S/MIME ziurtagiriak"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then Kleopatra will call gpgsm --learn if a PKCS#15 Smartcard is "
	"inserted with unknown certificates. This can take a while and blocks the "
	"smartcard while the command is running."
	msgstr ""
	"Egia bada, Kleopatrak «gpgsm --learn» deituko du ziurtagiri ezezagunak "
	"dituen PKCS#15 txartel-adimendun bat sartzen bada. Horrek denbora har "
	"dezake, eta komandoa ibili bitartean txartel-adimenduna oztopa dezake."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Disable profile settings"
	msgstr "Ezgaitu profil-ezarpenak"

	#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
	#, kde-format
	msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
	msgstr "Ziurtagiriak freskatzeko bitartea (ordutan). Zero (0) ezgaitzeko."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Use tags"
	msgstr "Erabili etiketak"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
	msgstr "Gaitu gakoetan erantsitako etiketak azaltzea eta haien erabilera."

	#. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint of tag key"
	msgstr "Etiketa gakoaren hatz-marka"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a key is specified, then only tags made with this key are considered. "
	"Otherwise, tags made with any fully trusted key are considered."
	msgstr ""
	"Gako bat zehazten bada, gako horrekin etiketak bakarrik hartuko dira "
	"kontuan. Bestela, konfiantza osoa duen edozein gakorekin egindako etiketak "
	"kontuan hartuko dira."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show certificate validity"
	msgstr "Erakutsi ziurtagiriaren baliotasuna"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
	"certificate is expired or revoked."
	msgstr ""
	"Erakutsi ziurtagirien baliotasun informazioa tresna-argibideetan, "
	"ziurtagiria iraungita edo indargabetuta dagoen, esaterako."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Show certificate owner information"
	msgstr "Erakutsi ziurtagiriaren jabeari buruzko informazioa"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
	"subject and issuers."
	msgstr ""
	"Erakutsi jabeari buruzko informazioa tresna-argibideetan, erabiltzaile ID, "
	"gaia eta jaulkitzailea, esaterako."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show certificate details"
	msgstr "Erakutsi ziurtagiriaren xehetasunak"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
	"expiration dates"
	msgstr ""
	"Erakutsi ziurtagiriaren xehetasun gehiago, hatz-marka, gako-luzera eta "
	"iraungitze datak, esaterako"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Fitxategia"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kleopatra.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Ikuspegia"

	#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
	#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
	#: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Certificates"
	msgstr "&Ziurtagiriak"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kleopatra.rc:60
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Tresnak"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kleopatra.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "E&zarpenak"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/kleopatra.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&Leihoa"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kleopatra.rc:92
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Laguntza"

	#. i18n: ectx: Menu (help_more)
	#: src/kleopatra.rc:98
	#, kde-format
	msgid "&More documentation"
	msgstr "Dokumentazio &gehiago"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kleopatra.rc:113 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Tresna-barra nagusia"

	#: src/kleopatra_options.h:20
	#, kde-format
	msgid "Use OpenPGP for the following operation"
	msgstr "Erabili OpenPGP ondoko eragiketetarako"

	#: src/kleopatra_options.h:21
	#, kde-format
	msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
	msgstr "Erabili CMS (X.509, S/MIME) ondoko eragiketetarako"

	#: src/kleopatra_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
	msgstr "EI-zerbitzaria entzuten ari den hargunearen kokalekua"

	#: src/kleopatra_options.h:23
	#, kde-format
	msgid "Run UI server only, hide main window"
	msgstr "Exekutatu EI zerbitzaria bakarrik, ezkutatu leiho nagusia"

	#: src/kleopatra_options.h:24
	#, kde-format
	msgid "Import certificate file(s)"
	msgstr "Inportatu ziurtagiri-fitxategia(k)"

	#: src/kleopatra_options.h:25
	#, kde-format
	msgid "Encrypt file(s)"
	msgstr "Zifratu fitxategia(k)"

	#: src/kleopatra_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Sign file(s)"
	msgstr "Sinatu fitxategia(k)"

	#: src/kleopatra_options.h:27
	#, kde-format
	msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
	msgstr "Sinatu eta/edo zifratu fitxategia(k)"

	#: src/kleopatra_options.h:28
	#, kde-format
	msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
	msgstr "«--sign-encrypt» aukeraren berdina, ez erabili"

	#: src/kleopatra_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Decrypt file(s)"
	msgstr "Deszifratu fitxategia(k)"

	#: src/kleopatra_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Verify file/signature"
	msgstr "Egiaztatu fitxategia/sinadura"

	#: src/kleopatra_options.h:31
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
	msgstr "Deszifratu eta/edo egiaztatu fitxategia(k)"

	#: src/kleopatra_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Search for a certificate on a keyserver"
	msgstr "Bilatu ziurtagiri bat gako-zerbitzari batean"

	#: src/kleopatra_options.h:33
	#, kde-format
	msgid "Create or check a checksum file"
	msgstr "Sortu edo egiaztatu egiaztapen-batura fitxategi bat"

	#: src/kleopatra_options.h:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
	"Otherwise it brings up the certificate search dialog."
	msgid ""
	"Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
	"fingerprint"
	msgstr ""
	"Erakutsi ziurtagiri lokal baten xehetasunak edo bila ezazu gako-zerbitzari "
	"batean hatz-markaren arabera"

	#: src/kleopatra_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
	msgstr "Sortu gako-pare berri bat edo ziurtagiria sinatzeko eskaera"

	#: src/kleopatra_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Parent Window Id for dialogs"
	msgstr "Elkarrizketa-koadroetarako guraso leihoaren ID"

	#: src/kleopatra_options.h:40
	#, kde-format
	msgid "Open the config dialog"
	msgstr "Ireki konfiguratzeko elkarrizketa-koadroa"

	#: src/kleopatra_options.h:51
	#, kde-format
	msgid "File(s) to process"
	msgstr "Prozesatu beharreko fitxategia(k)"

	#: src/kleopatra_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "String or Fingerprint for query and search"
	msgstr "Itaun edo bilaketarako kate edo hatz-marka"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "Komandoa exekutatzea huts egin du"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
	msgstr "Protokolo anbiguoa: --openpgp eta --cms"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "No search string specified for --search"
	msgstr "Ez da «--search» aukerarako bilaketa katerik zehaztu"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "No fingerprint argument specified for --query"
	msgstr "Ez da «--query» aukerarako hatz-marka argumenturik zehaztu"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
	msgstr "Komando anbiguoak \"%1\" eta \"%2\""

	#: src/kleopatraapplication.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "No files specified for \"%1\" command"
	msgstr "Ez da \"%1\" komandorako fitxategirik zehaztu"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Cannot read \"%1\""
	msgstr "Ezin du irakurri \"%1\""

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
	msgstr "Kanpoko esteka bat irekitzea administratiboki debekatuta dago."

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Prohibited"
	msgstr "Debekatuta"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Failed to start uiserver %1"
	msgstr "%1 «uiserver» abiatzea huts egin du"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Invalid socket name!"
	msgstr "Hargune-izen baliogabea!"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Ezin izan du Kleopatra EI zerbitzarira %1(e)an konektatzeko baliabiderik "
	"esleitu: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr "Ezin izan du Kleopatra EI zerbitzarira %1(e)an konektatu: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr "Ezin izan du Kleopatra EI zerbitzariaren %1(e)ko prozesu-ID lortu: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Failed to send critical option %1: %2"
	msgstr "%1 aukera kritikoa bidaltzea huts egin du: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Failed to send file path %1: %2"
	msgstr "Fitxategiaren %1 bide-izena bidaltzea huts egin du: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Failed to send sender %1: %2"
	msgstr "%1 bidaltzailea bidaltzea huts egin du: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Failed to send recipient %1: %2"
	msgstr "%1 hartzailea bidaltzea huts egin du: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Command (%1) failed: %2"
	msgstr "Komandoak (%1) huts egin du: %2"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Aldatu..."

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra Error"
	msgstr "Kleopatraren errorea"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
	msgstr "Kleopatrarekin konektatzean errore bat gertatu da: %1"

	#: src/main.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
	"running against is older than the one that the <application>GpgME++</"
	"application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your "
	"administrator for help in resolving this issue.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ibiltzen ari zaren <application>GpgME</application> liburutegiaren "
	"bertsioa, <application>GpgME++</application> eraikitzeko erabilitako "
	"liburutegia baino zaharragoa da.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> ez da ibiliko ezarpen horretan.</para><para>Mesedez, laguntza "
	"eskatu zure administratzaileari auzi hori konpontzeko.</para>"

	#: src/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgME Too Old"
	msgstr "«GpgME» zaharregia"

	#: src/main.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> cannot be run as adminstrator "
	"without breaking file permissions in the GnuPG data folder.</para><para>To "
	"manage keys for other users please manage them as a normal user and copy the "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> directory with proper "
	"permissions.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> ezin da exekutatu "
	"administratzaile gisa GnuPG datuen karpetako fitxategi-baimenak hautsi gabe."
	"</para><para>Beste erabiltzaile batzuen gakoak kudeatzeko, egin ezazu "
	"erabiltzaile arrunt gisa eta kopiatu <filename>AppData\\Roaming\\gnupg</"
	"filename> direktorioa baimen egokiekin.</para>"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
	msgstr "<para>Ziur zaude jarraitu nahi duzula?</para>"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Running as Administrator"
	msgstr "Administratzaile gisa exekutatzen"

	#: src/main.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "GPG UI Server Error"
	msgstr "GPG EI zerbitzariaren errorea"

	#: src/main.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This error message is only shown on Windows when the socket to communicate "
	"with Windows Explorer could not be created. This often times means that the "
	"whole installation is buggy. e.g. GnuPG is not installed at all."
	msgid ""
	"<qt>The Kleopatra Windows Explorer Module could not be initialized.<br/>The "
	"error given was: <b>%1</b><br/>This likely means that there is a problem "
	"with your installation. Try reinstalling or contact your Administrator for "
	"support.<br/>You can try to continue to use Kleopatra but there might be "
	"other problems.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Ezin izan da Kleopatraren «Windows Explorer»rerako modulua ezin izan du "
	"hasieratu.<br/>Itzuli duen errorea: <b>%1</b><br/>Horrek esan nahi du, zure "
	"instalazioarekin arazo bat dagoela. Saiatu berrinstalatzen edo jar zaitez "
	"zure administratzailearekin harremanean euskarria jasotzeko.<br/>Kleopatra "
	"erabiltzen jarrai dezakezu, baina beste arazo batzuk egon daitezke.</qt>"

	#: src/main.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Invalid arguments: %1"
	msgstr "Argumentu baliogabeak: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Quit <application>%1</application>"
	msgstr "&Irten <application>%1</application>(e)tik"

	#: src/mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Only &Close Window"
	msgstr "It&xi leihoa bakarrik"

	#: src/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
	"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
	"%1</application>."
	msgstr ""
	"Beste aplikazio batzuek <application>%1</application> zerbitzu gisa erabil "
	"dezakete.<nl/>Horren ordez, baliteke <application>%1</application>(e)tik "
	"irten gabe leiho hori itxi nahi izatea."

	#: src/mainwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Quit?"
	msgstr "Benetan irten?"

	#: src/mainwindow.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Ezin izan du GnuPG egunkari erakuslea abiatu (kwatchgnupg). Mesedez, "
	"egiaztatu zure instalazioa."

	#: src/mainwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
	msgstr "KWatchGnuPG abiatzeko errorea"

	#: src/mainwindow.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Log Viewer"
	msgstr "GnuPG egunkari ikustailea"

	#: src/mainwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restart Background Processes"
	msgstr "Berrabiarazi hondoko-planoko prozesua"

	#: src/mainwindow.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Restart the background processes, e.g. after making changes to the "
	"configuration."
	msgstr ""
	"Berrabiarazi hondoko-planoko prozesua, adib. konfigurazioari aldaketak egin "
	"ondoren."

	#: src/mainwindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Eguneratzeak dauden egiaztatu"

	#: src/mainwindow.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "@action show certificate overview"
	msgid "Certificates"
	msgstr "Ziurtagiriak"

	#: src/mainwindow.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Show certificate overview"
	msgstr "Erakutsi ziurtagirien ikuspegi orokorra"

	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action show input / output area for encrypting/signing resp. decrypting/"
	"verifying text"
	msgid "Notepad"
	msgstr "Ohar-bloka"

	#: src/mainwindow.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
	msgstr ""
	"Erakutsi zifratzeko/deszifratzeko eta sinatzeko/egiaztatzeko testurako bloka"

	#: src/mainwindow.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@action show smartcard management view"
	msgid "Smartcards"
	msgstr "Txartel-adimendunak"

	#: src/mainwindow.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Show smartcard management"
	msgstr "Erakutsi txartel-adimendun kudeaketa"

	#: src/mainwindow.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Perform Self-Test"
	msgstr "Burutu auto-proba"

	#: src/mainwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Configure Groups..."
	msgstr "Konfiguratu taldeak..."

	#: src/mainwindow.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Eman fokua bilaketa bizkorrari"

	#: src/mainwindow.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Gpg4win Compendium"
	msgstr "Gpg4win Compendium"

	#: src/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german "
	"and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
	msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
	msgstr "gpg4win-compendium-en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Quickguide"
	msgstr "Gida a&zkarra"

	#: src/mainwindow.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Password-based encryption"
	msgstr "&Pasahitzan oinarritutako zifratzea"

	#: src/mainwindow.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "&Group configuration"
	msgstr "&Talde konfigurazioa"

	#: src/mainwindow.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Mail encryption in Outlook"
	msgstr "&Posta zifratzea «Outlook»en"

	#: src/mainwindow.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages. "
	"Only shown on Windows."
	msgid "gpgol_outlook_addin_en.pdf"
	msgstr "gpgol_outlook_addin_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "&Certification Management"
	msgstr "&Ziurtapen kudeaketa"

	#: src/mainwindow.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Smartcard setup"
	msgstr "&Txartel-adimendun ezarpena"

	#: src/mainwindow.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Command&line"
	msgstr "GnuPG komando-&lerroa"

	#: src/mainwindow.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10573"
	msgstr "SecOps VSA-10573"

	#: src/mainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10584"
	msgstr "SecOps VSA-10584"

	#: src/mainwindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
	"when closing the window. Proceed?"
	msgstr ""
	"Hondoko-planoan oraindik eragiketa batzuk egiten ari dira. Leihoa ixterakoan "
	"horiek akabatu egingo dira. Jarraitu?"

	#: src/mainwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Ongoing Background Tasks"
	msgstr "Hondoko-planoan egiten ari diren atazak"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ RSA"
	msgstr "+ RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ Elgamal"
	msgstr "+ ElGamal"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:271
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This subkey is required for encryption."
	msgstr "Azpigako hori zifratzeko behar da."

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "ECDSA"
	msgstr "ECDSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ ECDH"
	msgstr "+ ECDH"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Certification"
	msgstr "Ziurtapena"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Xehetasun teknikoak"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Additional User IDs"
	msgstr "Erabiltzaile ID osagarriak"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "EMail Addresses"
	msgstr "E-posta helbideak"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "DNS Names"
	msgstr "DNS izenak"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "URIs"
	msgstr "URIak"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:387
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal Details"
	msgstr "Xehetasun pertsonalak"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "new email"
	msgstr "e-posta berria"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "new dns name"
	msgstr "DNS izen berria"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "new uri"
	msgstr "URL berria"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:739
	#, kde-format
	msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	msgid "%2 (1 bit)"
	msgid_plural "%2 (%1 bits)"
	msgstr[0] "%2 (bit 1):"
	msgstr[1] "%2 (%1 bit)"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "%1: key size in bits"
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "bit 1"
	msgstr[1] "%1 bit"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:902
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Adding more than one user ID is not yet implemented."
	msgstr ""
	"Erabiltzaile ID bat baino gehiago gehitzea ez dago inplementatuta oraindik."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "E-posta"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Enter Details"
	msgstr "Sartu xehetasunak"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Real name:"
	msgstr "Benetako izena:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "EMail address:"
	msgstr "E-posta helbidea:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter your personal details below."
	msgstr "Mesedez, sartu zure xehetasun pertsonalak behean."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
	"parameters, click on the Advanced Settings button."
	msgstr ""
	"Mesedez, sartu zure xehetasun pertsonalak behean. Parametroen gaineko "
	"kontrol gehiago nahi baduzu, egin klik Ezarpen Aurreratuak botoian."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create"
	msgstr "Sortu"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Operation canceled."
	msgstr "Eragiketa bertan behera utzi da."

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Could not create key pair: %1"
	msgstr "Ezin izan du gako-parea sortu: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key pair created successfully.\n"
	"Fingerprint: %1"
	msgstr ""
	"Gako-parea ondo sortu da.\n"
	"Hatz-marka: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not write output file %1: %2"
	msgstr "Ezin izan du %1 irteera-fitxategia idatzi: %2"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Key pair created successfully."
	msgstr "Gako-parea ondo sortu da."

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Entry"
	msgstr "Gehitu sarrera"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Kendu sarrera"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Eraman gora"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Eraman behera"

	#: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Pair Creation Wizard"
	msgstr "Gako-parea sortzeko morroia"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Result"
	msgstr "Emaitza"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
	"a mail."
	msgstr ""
	"Arrastatu ikono hori zure aplikazioaren konposatzailera, eskaera posta "
	"batean eransteko."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
	msgstr "Berrabiarazi morroi hori (zure parametroak mantentzen ditu)"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Next Steps"
	msgstr "Hurrengo urratsa"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Save Certificate Request To File..."
	msgstr "Gorde ziurtagiri eskaera fitxategian..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Send Certificate Request By EMail..."
	msgstr "Bidali ziurtagiri eskaera e-posta bidez..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	msgstr "Egin zure gako-parearen babeskopia bat..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Send Public Key By EMail..."
	msgstr "Bidali gako publikoa e-posta bidez..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	msgstr "Zama-igo gako publikoa direktorio zerbitzura..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create Revocation Request..."
	msgstr "Sortu indargabetzeko eskaera..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Sortu sinatzeko ziurtagiria parametro berekin"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Sortu zifratzeko ziurtagiria parametro berekin"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Creation Failed"
	msgstr "Gako sorrerak huts egin du"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
	msgstr ""
	"Gako-pare sorrerak huts egin du. Mesedez, aurkitu hutsegiteari buruzko "
	"xehetasunak behean."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Pair Successfully Created"
	msgstr "Gako-parea ondo sortu da"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	"result and some suggested next steps below."
	msgstr ""
	"Zure gako-parea ondo sortu da. Mesedez, aurkitu emaitzen gaineko xehetasunak "
	"eta iradokitako hurrengo urratsak behean."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</"
	"filename>: <message>%3</message>"
	msgstr ""
	"Ezin izan du aldi baterako <filename>%1</filename> fitxategia <filename>%2</"
	"filename> fitxategira kopiatu: <message>%3</message>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Please process this certificate."
	msgstr "Mesedez, prozesatu ziurtagiri hori."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
	"fetch the resulting certificate.\n"
	"\n"
	"Thanks,\n"
	msgstr ""
	"Mesedez, prozesatu ziurtagiri hori eta jakinarazi bidaltzaileari emaitza "
	"ziurtagiria eskuratzeko kokalekua.\n"
	"\n"
	"Eskerrik asko,\n"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
	"and drop it on the message compose window of your mail client.</"
	"para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and "
	"then attach that.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> zure posta bezero lehenetsiaren "
	"bidez posta bat bidaltzen saiatu da.</para><para>Ezaguna da, posta bezero "
	"batzuk horrela deitzean, ez dutela eranskinik onartzen.</para><para>Zure "
	"posta bezeroak eranskinik ez badu, arrastatu <application>Kleopatra</"
	"application> ikonoa eta jaregin zure posta bezeroaren mezuak konposatzeko "
	"leihoan.</para><para>Hori ere ez badabil, gorde eskaria fitxategi batean, "
	"eta ondoren hura erantsi.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sending Mail"
	msgstr "Posta bidaltzea"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "My new public OpenPGP key"
	msgstr "Nire OpenPGP gako publiko berria"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
	msgstr "Mesedez, nire OpenPGP gako publikoa atxikita aurkituko duzu."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then attach the file <filename>%1</filename> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> zure posta bezero lehenetsiaren "
	"bidez posta bat bidaltzen saiatu da.</para><para>Ezaguna da, posta bezero "
	"batzuk horrela deitzean, ez dutela eranskinik onartzen.</para><para>Zure "
	"posta bezeroak eranskinik ez badu, erantsi <filename>%1</filename> "
	"fitxategia eskuz.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
	"you have sent or saved it before proceeding."
	msgstr ""
	"Eragiketa horrek ziurtapen eskaera ezabatuko du. Mesedez, jarraitu aurretik "
	"ziurtatu bidali edo gorde duzula."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certification Request About To Be Deleted"
	msgstr "Ezabatzear dagoen ziurtapen eskaera"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "%1?"
	msgstr "%1?"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>GnuPG</application> ez dago %1(e)rako konfiguratuta.</"
	"para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>The <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>k erabilitako <application>GnuPG</"
	"application> sistema ez da %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Install a version of <application>GnuPG</application> that is %1.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Instalatu %1 den <application>GnuPG</application>ren bertsio bat.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
	msgstr "GPG (OpenPGP bizkarraldekoa) instalatzea"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
	msgstr "GpgSM (S/MIME bizkarraldekoa) instalatzea"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgConf (Configuration) installation"
	msgstr "GpgConf (konfigurazioa) instalatzea"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend."
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>%1</application> bizkarraldekoarekin arazo bat antzeman "
	"da.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "not supported"
	msgstr "ez du euskarririk"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
	"support for this backend.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ematen du <icode>gpgme</icode> liburutegia bizkarraldeko horretarako "
	"euskarririk gabe eraiki zela.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
	"<application>%1</application> support.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ordezkatu <icode>gpgme</icode> liburutegia <application>%1</"
	"application>(e)rako euskarria duen bertsio batekin.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "not properly installed"
	msgstr "ez dago behar bezala instalatuta"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
	msgstr ""
	"<para><command>%1</command> bizkarraldekoa ez dago behar bezala instalatuta."
	"</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Mesedez, aztertu <command>%1 --version</command>en irteera eskuz.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "too old"
	msgstr "zaharregia"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
	"version %3 is required.</para>"
	msgstr ""
	"<para><command>%1</command> bizkarraldekoaren %2 bertsioa instalatuta dago, "
	"baina gutxienez %3 bertsioa behar da.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:123 src/selftest/enginecheck.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Instalatu <application>%1</application> %2 bertsioa edo altuagoa.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown problem"
	msgstr "arazo ezezaguna"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
	"<envar>PATH</envar>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ziurtatu <application>%1</application> instalatuta eta <envar>PATH</"
	"envar>(e)an dagoela.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
	"only %5 is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 behar da proba horretarako, "
	"baina %5 bakarrik instalatuta dago.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
	"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>%1</application> behar da proba horretarako, baina ez "
	"dirudi erabilgarri dagoenik.</para><para>Ikusi probak gorago informazio "
	"gehiagorako.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: test name"
	msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
	msgstr "<para>Ikusi \"%1\" gorago.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Gpg-Agent Connectivity"
	msgstr "«Gpg-Agent» konektibotasuna"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GpgME library too old"
	msgstr "«GpgME» liburutegia zaharregia da"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
	"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
	msgstr ""
	"«GpgME» liburutegia bera zaharregia da, edo «GpgME++» liburutegia «gpg-"
	"agent»ekin konektatzeko euskarririk ez duen «GpgME» zaharrago batekin "
	"konpilatu zen."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
	"gpgme++ was compiled against it."
	msgstr ""
	"Bertsio-berritu <application>gpgme</application> 1.2.0 edo handiagora,eta "
	"ziurtatu «gpgme++» harekin konpilatu zela."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GpgME does not support gpg-agent"
	msgstr "«GpgME»k ez dauka «gpg-agent»earen euskarria"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
	"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
	"installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><application>GpgME</application> liburutegia <application>gpg-agent</"
	"application>en euskarria izateko bezain berria da, baina ez dirudi "
	"instalazio honetan hala egiten duenik.</para><para>Itzulitako errorea: "
	"<message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "unexpected error"
	msgstr "ustekabeko errorea"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
	"its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Ustekabeko errorea <application>gpg-agent</application>eri bere "
	"bertsioa galdetzean.</para><para>Itzulitako errorea: <message>%1</message>.</"
	"para>"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "%1 Configuration Check"
	msgstr "%1(e)ren konpilazio azterketa"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "self-test did not pass"
	msgid "Failed"
	msgstr "Huts egin du"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
	" %1\n"
	"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
	msgstr ""
	"Errore bat egon da GnuPG konfigurazioaren auto-azterketa %2(e)rako "
	"exekutatzean:\n"
	" %1\n"
	"Agian, komando-lerroan \"gpgconf %3\" exekutatu nahiko duzu.\n"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
	msgstr "Konfiguratu 'libkleopatrarc' fitxategia"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "Erroreak aurkitu dira"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
	"configuration:</para>%1"
	msgstr ""
	"<para>«Kleopatra»k «libkleopatrarc» konfigurazioan ondoko erroreak antzeman "
	"ditu:</para>%1"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Windows Registry"
	msgstr "«Windows»en erregistroa"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Obsolete registry entries found"
	msgstr "Zaharkitutako erregistro sarrerak aurkitu dira"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> "
	"version or applications such as <application>WinPT</application> or "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
	"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatrak erregistroko gako zaharkitu bat antzeman du (<resource>%1\\"
	"%2</resource>), aurreko <application>Gpg4win</application> bertsio batek edo "
	"<application>WinPT</application> edo <application>EnigMail</application> "
	"gisako aplikazioek gehitua.</para><para>Sarrera mantentzeak eraman dezake "
	"GnuPG bizkarraldeko zaharra erabiltzera.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
	msgstr "<para>Ezabatu erregistroko <resource>%1\\%2</resource> gakoa.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
	msgstr "Ezin izan du erregistroko <resource>%1\\%2</resource> gakoa ezabatu"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Deleting Registry Key"
	msgstr "Erregistroko gakoa ezabatzeko errorea"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "UiServer Connectivity"
	msgstr "EI zerbitzariaren konektagarritasuna"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "not reachable"
	msgstr "ez irisgarria"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
	msgstr "Ezin izan du EI zerbitzarira konektatu: <message>%1</message>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
	"connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Egiaztatu zure suhesia ez dagoela konexio lokalak oztopatzeko ezarrita "
	"(baimendu konexioak honakoetara, <resource>localhost</resource> edo "
	"<resource>127.0.0.1</resource>).</para>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "multiple instances"
	msgstr "instantzia anizkoitzak"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
	"process-id %1)"
	msgstr ""
	"Antza denez beste <application>Kleopatra</application> bat ibiltzen ari da "
	"(%1 prozesu-IDarekin)"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
	msgstr ""
	"Irten ibiltzen ari den <application>Kleopatra</application>ren beste "
	"instantzia orotatik."

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Sinadura"

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autentifikazioa"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PIV Authentication Key"
	msgstr "PIV autentifikazio gakoa"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Card Authentication Key"
	msgstr "Txartela autentifikazio gakoa"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature Key"
	msgstr "Sinadura digitalerako gakoa"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Key Management Key"
	msgstr "Gako kudeaketarako gakoa"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "RSA key transport (2048 bits)"
	msgstr "RSA gako garraioa (2048 bit)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (Kurba P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (Kurba P-384)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "RSA (2048 bits)"
	msgstr "RSA (2048 bit)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-256)"
	msgstr "ECDSA (Kurba P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-384)"
	msgstr "ECDSA (Kurba P-384)"

	#: src/smartcard/utils.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "NetKey"
	msgstr "NetKey"

	#: src/smartcard/utils.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/smartcard/utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "PIV"
	msgstr "PIV"

	#: src/systrayicon.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Open Certificate Manager..."
	msgstr "&Ireki ziurtagiri kudeatzailea..."

	#: src/systrayicon.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Configure <application>%1</application>..."
	msgstr "&Konfiguratu <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&About <application>%1</application>..."
	msgstr "&Honi buruz <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
	msgstr "It&zali <application>%1</application>"

	#: src/systrayicon.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "SmartCard"
	msgstr "Txartel-adimenduna"

	#: src/systrayicon.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update Card Status"
	msgstr "Eguneratu txartelaren egoera"

	#: src/systrayicon.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
	msgstr "Ezari NetKey v3-ren hasierako PIN..."

	#: src/systrayicon.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
	msgstr "Ikasi NetKey v3 txarteleko ziurtagiriak"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No option name given"
	msgstr "Ez da eman aukera-izenik"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parse error"
	msgstr "Azterketa sintaktikoaren errorea"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Parse error: numeric session id too large"
	msgstr "Azterketa sintaktikoaren errorea: zenbakizko saio ID luzeegia"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
	msgstr "«CAPABILITIES»ek ez du argumenturik hartzen"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unknown value for WHAT"
	msgstr "«WHAT»eren balio ezezaguna"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
	msgstr "«START_KEYMANAGER»ek ez du argumenturik hartzen"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
	msgstr "«START_CONFDIALOG»ek ez du argumenturik hartzen"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Message #%1"
	msgstr "Mezu zk.%1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Empty file path"
	msgstr "Bide-izena hutsik"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Only absolute file paths are allowed"
	msgstr "Bide-izen absolutuak bakarrik onartzen dira"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
	msgstr "Fitxategiak bakarrik baimentzen dira INPUT/OUTPUT FILE(e)n"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "unknown exception caught"
	msgstr "salbuespen ezezaguna harrapatu da"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
	msgstr "Ezin da nahastu «--info» SENDER edo RECIPIENT informazio gabeekin"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
	msgstr "Argumentua ez da RFC-2822 posta-kutxa balioduna"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
	msgstr "Zabarra antzeman da RFC-2822 posta-kutxa baliodunaren ondoren"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Caught unexpected exception: %1"
	msgstr "Ustekabeko salbuespena harrapatu da: %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
	msgstr ""
	"Salbuespen ezezaguna harrapatu da - mesedez, eman garatzaileari errore honen "
	"berri."

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Cannot send \"%1\" status"
	msgstr "Ezin du bidali \"%1\" egoera"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Cannot send data"
	msgstr "Ezin ditu datuak bidali"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Cannot flush data"
	msgstr "Ezin ditu datuak hustu"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Required --mode option missing"
	msgstr "Beharrezko «--mode» aukera falta da"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "invalid mode: \"%1\""
	msgstr "modu baliogabea: \"%1\""

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Required --protocol option missing"
	msgstr "Beharrezko «--protocol» aukera falta da"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "--protocol is not allowed here"
	msgstr "«--protocol» ez da hemen onartzen"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "invalid protocol \"%1\""
	msgstr "\"%1\" protokolo baliogabea"

	#: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:152
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
	#: src/uiserver/verifychecksumscommand.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "At least one FILE must be present"
	msgstr "Gutxienez FILE bat egon behar da"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info SENDER"
	msgstr "Ezin da erabili informazio gabeko SENDER"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
	msgstr "Ezin da erabili informazio gabeko RECIPIENT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "FILES present"
	msgstr "FILES dago"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT needs to be provided"
	msgstr "Gutxienez INPUT bat eman behar da"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
	msgstr "INPUT/SENDER --info zenbaketaren desfasea"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
	msgstr "INPUT/MESSAGE zenbaketaren desfasea"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
	msgstr "MESSAGE, bereizitako sinaduren egiaztapenerako baino ezin da eman"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:165
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81 src/uiserver/signcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
	msgstr "INPUT/OUTPUT zenbaketaren desfasea"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
	msgstr "Ezin ditu OUTPUT eta MESSAGE aldi berean erabili"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No backend support for OpenPGP"
	msgstr "Ez dago «OpenPGP»rako bizkarraldekoaren euskarririk"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "No backend support for S/MIME"
	msgstr "Ez dago «S/MIME»rako bizkarraldekoaren euskarririk"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot use SENDER"
	msgstr "Ezin da SENDER erabili"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Cannot use RECIPIENT"
	msgstr "Ezin da RECIPIENT erabili"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "INPUT present"
	msgstr "INPUT dago"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE present"
	msgstr "MESSAGE dago"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "OUTPUT present"
	msgstr "OUTPUT dago"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
	msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES(e)ek ezin ditu sarrera gisa direktorioak erabili."

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:134 src/uiserver/signcommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
	msgstr ""
	"Ustegabeko salbuespen bat harrapatu da «SignCommand::Private::"
	"slotMicAlgDetermined»(e)n: %1"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
	msgstr ""
	"Salbuespen ezezaguna harrapatu da «SignCommand::Private:: "
	"slotMicAlgDetermined»(e)n"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"ENCRYPT e-posta modu komando bat da, konexioa fitxategi-kudeatzaile moduan "
	"dagoela ematen du"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER ezin da eman ENCRYPT aurretik, «--info» erabiltzen denean salbu"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:75 src/uiserver/signcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT must be present"
	msgstr "Gutxienez INPUT bat egon behar da"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "At least one OUTPUT must be present"
	msgstr "Gutxienez OUTPUT bat egon behar da"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
	msgstr "MESSAGE komandoa ez dago baimenduta ENCRYPT aurretik"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
	msgstr ""
	"Emandako protokoloak gatazka du PREP_ENCRYPT bidez zehaztutako "
	"protokoloarekin"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Hartzaile berriak gehitu dira PREP_ENCRYPT komandoaren ondoren"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Bidaltzaile berriak gehitu dira PREP_ENCRYPT komandoaren ondoren"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:100 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No recipients given, or only with --info"
	msgstr "Ez da hartzailerik eman, edo bakarrik «--info» aukerarekin"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Ustekabeko salbuespen bat harrapatu da «EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved»(e)n: %1"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Salbuespen ezezagun bat harrapatu da «EncryptCommand::Private:: "
	"slotRecipientsResolved»(e)n"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE bakarrik PREP_ENCRYPT ondoren eman daiteke"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_ENCRYPT e-posta modu komando bat da, konexioa fitxateg-kudeatzaile "
	"moduan dagoela ematen du"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
	msgstr ""
	"SENDER ezin da eman PREP_ENCRYPT baino lehen, «--info» erabiltzen denean "
	"salbu"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Ustegabeko salbuespen bat harrapatu da «PrepEncryptCommand:: Private::"
	"slotRecipientsResolved»(e)n: %1"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Salbuespen ezezagun bat harrapatu da «PrepEncryptCommand:: Private::"
	"slotRecipientsResolved»(e)n"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE bakarrik PREP_SIGN ondoren eman daiteke"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_SIGN e-posta modu komando bat da, konexioa fitxategi-kudeatzaile moduan "
	"dagoela ematen du"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "No SENDER given"
	msgstr "Ez da SENDER batere eman"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
	"session"
	msgstr ""
	"Emandako protokoloak gatazka du saio honetan PREP_ENCRYPT bidez zehaztutako "
	"protokoloarekin"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Ustegabeko salbuespen bat harrapatu da «PrepSignCommand:: Private::"
	"slotRecipientsResolved»(e)n: %1"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Salbuespen bat harrapatu da «PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved»(e)n"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"
	msgstr ""
	"Ustegabeko salbuespen bat harrapatu da «SelectCertificateCommand:: Private::"
	"slotDialogAccepted»(e)n: %1"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"
	msgstr ""
	"Salbuespen ezezagun bat harrapatu da «SelectCertificateCommand:: Private::"
	"slotDialogAccepted»(e)n"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"SIGN e-posta modu komando bat da, konexioa fitxategi-kudeatzaile moduan "
	"dagoela ematen du"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
	msgstr "RECIPIENT ezin da eman SIGN aurretik, «--info» erabiltzen denean salbu"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
	msgstr "MESSAGE komandoa ez da onartzen SIGN aurretik"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No senders given, or only with --info"
	msgstr "Ez da bidaltzailerik eman, edo bakarrik «--info» aukerarekin"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
	"%1"
	msgstr ""
	"Ustegabeko salbuespen bat harrapatu da «SignCommand::Private:: "
	"slotRecipientsResolved»(e)n: %1"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Salbuespen ezezagun bat harrapatu da «SignCommand::Private:: "
	"slotRecipientsResolved»(e)n"

	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:71
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:78
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:84
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
	"present)"
	msgstr ""
	"%1 fitxategi-kudeatzaile modu komando bat da, konexioa e-posta moduan "
	"dagoela ematen du (%2 presente)"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
	"environment variable."
	msgstr ""
	"Ezin da zehaztu «GnuPG»ren etxeko direktorioa. Kontuan izan GNUPGHOME "
	"ingurune aldagaia ezartzeko aukera."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
	msgstr ""
	"Ezin da zehaztu «GnuPG»ren etxeko direktorioa: %1 badago baina ez da "
	"direktorioa."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
	msgstr "Ezin izan du «GnuPG»ren etxeko direktorioa %1 sortu: %2"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
	msgstr ""
	"Martxan dagoen beste GnuPG EI zerbitzari bat %1(e)an entzuten antzeman da."

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Could not create socket: %1"
	msgstr "Ezin izan du hargunea sortu: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Could not bind to socket: %1"
	msgstr "Ezin izan da hargunera lotu: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Could not get socket nonce: %1"
	msgstr "Ezin izan da hargunearen «hapax» lortu: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not listen to socket: %1"
	msgstr "Ezin izan zaie harguneei entzun: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
	"bug."
	msgstr ""
	"Ezin izan dio hargunea «Qt»ri pasatu: %1. Hori ez litzateke gertatu behar, "
	"mesedez eman akats honen berri."

	#: src/utils/accessibility.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "sarrera baliogabea"

	#: src/utils/accessibility.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field must be filled out"
	msgid "required"
	msgstr "beharrezkoa"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Error in archive definition %1: %2"
	msgstr "Errorea artxiboaren %1 definizioan: %2"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Ezin dira biak, %f eta \| '%1'(e) '%1'(e)an erabili"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Aipu-errorea '%1' sarreran"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' korapilotsuegia (oskola (shell) beharko litzateke)"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:166 src/utils/archivedefinition.cpp:215
	#: src/utils/archivedefinition.cpp:229 src/utils/archivedefinition.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' sarrera hutsik dago/falta da"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "'%1' hutsik edo ez da aurkitu"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:311 src/utils/archivedefinition.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
	msgstr ""
	"ezin da erabili sarrera estandarreko argumentu pasatzea despaketatzeko "
	"komandorako"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Salbuespen ezezaguna harrapatu da %1 taldean"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import"
	msgstr "Ziurtagiria inportatzea"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Encrypt..."
	msgstr "Zifratu..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "S/MIME-Sign..."
	msgstr "S/MIME sinadura..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP-Sign..."
	msgstr "OpenPGP sinadura..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:50 src/view/keylistcontroller.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify..."
	msgstr "Deszifratu/Egiaztatu..."

	#: src/utils/expiration.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Data ezin da aldatu."

	#: src/utils/expiration.cpp:107 src/utils/expiration.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Sartu %1 eta %2 arteko data bat."

	#: src/utils/expiration.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "Hemendik hiru urtera"

	#: src/utils/expiration.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "Hemendik bi urtera"

	#: src/utils/expiration.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Hemendik urtebetera"

	#: src/utils/input.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for reading"
	msgstr "Ezin izan du %1 FD irakurtzeko ireki"

	#: src/utils/input.cpp:247 src/utils/input.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
	msgstr "Ezin izan du \"%1\" fitxategia irakurtzeko ireki"

	#: src/utils/input.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
	msgstr "\"%1\" fitxategia dagoeneko irekita dago, ez ordea irakurtzeko"

	#: src/utils/input.cpp:326 src/utils/output.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Command not specified"
	msgstr "Komandoa ez da zehaztu"

	#: src/utils/input.cpp:333 src/utils/input.cpp:337 src/utils/output.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1 process: %2"
	msgstr "Ezin izan du %1 prozesua abiatu: %2"

	#: src/utils/input.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
	msgstr "%1 prozesuan sarrera idaztea huts egin du: %2"

	#: src/utils/input.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
	msgid "Output of %1 ..."
	msgstr "%1(e)ren irteera ..."

	#: src/utils/input.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
	msgid "Output of %1"
	msgstr "%1(e)ren irteera"

	#: src/utils/input.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while running %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Errorea %1 exekutatu bitartean:\n"
	"%2"

	#: src/utils/input.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open clipboard for reading"
	msgstr "Ezin izan du arbela irakurtzeko ireki"

	#: src/utils/input.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents"
	msgstr "Arbelaren edukia"

	#: src/utils/input.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "FindBuffer contents"
	msgstr "«FindBuffer»ren edukia"

	#: src/utils/input.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "Uneko hautapena"

	#: src/utils/input_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "No input device"
	msgstr "Ez dago sarrerako gailurik"

	#: src/utils/keyexportdraghandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates.%1"
	msgstr "ziurtagiriak.%1"

	#: src/utils/log.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
	msgstr ""
	"Egunkari errorea: Ezin izan du \"%1\" egunkari fitxategia idazteko ireki."

	#: src/utils/output.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "Ez dago irteerako gailurik"

	#: src/utils/output.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for writing"
	msgstr "Ezin izan du FD %1 irakurtzeko ireki"

	#: src/utils/output.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
	msgstr "Ezin izan du irteerarako aldi baterako fitxategia sortu: %1"

	#: src/utils/output.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Fitxategia badago lehendik ere"

	#: src/utils/output.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Overwriting declined"
	msgstr "Gainidazteari uko egin zaio"

	#: src/utils/output.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not remove file <filename>%1</filename> for overwriting."
	msgstr "Ezin izan dau <filename>%1</filename> fitxategi gainidazteko kendu."

	#: src/utils/output.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "Ezin izan du fitxategia \"%1\"(e)tik \"%2\"(e)ra berrizendatu"

	#: src/utils/output.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
	msgid "Input to %1 ..."
	msgstr "Sarrera hona, %1 ..."

	#: src/utils/output.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
	msgid "Input to %1"
	msgstr "Sarrera hona, %1"

	#: src/utils/output.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Could not write to clipboard"
	msgstr "Ezin izan du arbelean idatzi"

	#: src/utils/output.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Find buffer"
	msgstr "Bilatu bufferra"

	#: src/utils/output.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Hautapena"

	#: src/utils/output.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Could not find clipboard"
	msgstr "Ezin izan du arbela bilatu"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Please enter a different "
	"file name."
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> fitxategia dagoeneko existitzen da. Mesedez, sartu "
	"izan ezberdin bat."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The file <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "<filename>%1</filename> fitxategia dagoeneko existitzen da."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rename:"
	msgstr "Berrizendatu:"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Suggest New Name"
	msgstr "Iradoki izen berria"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Suggest a file name that does not already exist."
	msgstr "Iradoki dagoneko existitzen ez den fitxategi-izen bat."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Berrizendatu"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file with the given name."
	msgstr "Gorde fitxategia emandako izenarekin."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename All"
	msgstr "Berrizendatu dena"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatically save all files that would overwrite an already existing file "
	"with a different name."
	msgstr ""
	"Automatikoki gorde, aurrez dagoen fitxategi bat gainidatziko luketen "
	"fitxategi guztiak beste izen batekin."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip"
	msgstr "Jauzi"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Do not write this file, skip to the next one instead."
	msgstr "Ez idatzi fitxategi hori, horren ordez, jauzi hurrengora."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip All"
	msgstr "Jauzi denak"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Do not write this file and any other files that would overwrite an already "
	"existing file."
	msgstr ""
	"Ez idatzi fitxategi hau eta dagoneko existitzen den fitxategi bat "
	"gainidatziko lukeen beste edozein fitxategi."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Gainidatzi"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file."
	msgstr "Gainidatzi existitzen den fitxategia."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite All"
	msgstr "Gainidatzi dena"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file and any other files that already exist."
	msgstr ""
	"Gainidatzi existitzen den fitxategia eta dagoeneko existitzen den beste "
	"fitxategi oro."

	#: src/utils/path-helper.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove directory %1"
	msgstr "Ezin du %1 direktorioa kendu"

	#: src/utils/path-helper.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file %1: %2"
	msgstr "Ezin du %1 fitxategia kendu: %2"

	#: src/view/formtextinput.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "Errorea: Sartu balio bat."

	#: src/view/formtextinput.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "Errorea: Sartu balio bat formatu egokian."

	#: src/view/formtextinput.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (beharrezkoa)"

	#: src/view/keycacheoverlay.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Loading certificate cache..."
	msgstr "Ziurtagiri cachea zamatzen..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "New OpenPGP Key Pair..."
	msgstr "OpenPGP gako-pare berria..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Sortu OpenPGP ziurtagiri berri bat"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Esportatu..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
	msgstr "Esportatu hautatutako ziurtagiria (gako publikoa) fitxategira"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Publish on Server..."
	msgstr "Argitaratu zerbitzarian..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
	msgstr ""
	"Argitaratu hautatutako ziurtagiria (gako publikoa) gako-zerbitzari publiko "
	"batean"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Publish at Mail Provider..."
	msgstr "Argitaratu posta hornitzailean..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Publish the selected certificate (public key) at mail provider's Web Key "
	"Directory if offered"
	msgstr ""
	"Argitaratu hautatutako ziurtagiria (gako publikoa) posta hornitzailearen Web "
	"gako direktorioan, eskainiz gero"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Backup Secret Keys..."
	msgstr "Egin gako sekretuen babes-kopia..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Print Secret Key..."
	msgstr "Inprimatu gako sekretua..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Lookup on Server..."
	msgstr "Bilatu zerbitzarian..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
	msgstr "Bilatu ziurtagiriak lerroan gako-zerbitzari publiko bat erabiliz"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Import a certificate from a file"
	msgstr "Inportatu ziurtagiri bat fitxategi batetik"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify files"
	msgstr "Deszifratu eta/edo egiaztatu fitxategiak"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt..."
	msgstr "Sinatu/Zifratu..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign files"
	msgstr "Zifratu eta/edo sinatu fitxategiak"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Folder..."
	msgstr "Sinatu/zifratu karpeta..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign folders"
	msgstr "Zifratu eta/edo sinatu karpetak"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files..."
	msgstr "Sortu egiaztapen-batura fitxategiak..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files..."
	msgstr "Egiaztatu egiaztapen-batura fitxategiak..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Redisplay"
	msgstr "Berriz azaldu"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Stop Operation"
	msgstr "Gelditu eragiketa"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Xehetasunak"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certificate..."
	msgstr "Indargabetu ziurtagiria..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
	msgstr "Indargabetu hautatutako OpenPGP ziurtagiria"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Ezabatu"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Delete selected certificates"
	msgstr "Ezabatu hautatutako ziurtagiriak"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certify..."
	msgstr "Ziurtatu..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certify the validity of the selected certificate"
	msgstr "Ziurtatu hautatutako ziurtagiriaren baliozkotasuna"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification..."
	msgstr "Indargabetu ziurtagiria..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
	msgstr "Indargabetu hautatutako ziurtagiriaren ziurtapena"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Change End of Validity Period..."
	msgstr "Aldatu baliotasun ardiaren bukaera..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change Certification Power..."
	msgstr "Aldatu ziurtagiriaren eskumena..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
	msgstr "Eman edo indargabetu hautatutako ziurtagiriaren ziurtatzeko eskumena"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Change Passphrase..."
	msgstr "Aldatu pasaesaldia..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Add User ID..."
	msgstr "Gehitu erabiltzaile-IDa..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
	msgstr "Berritu OpenPGP ziurtagiriak"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "New S/MIME Certification Request..."
	msgstr "S/MIME ziurtagiri eskaera berria..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
	msgstr "Sortu S/MIME ziurtagiria sinatzeko eskaera berri bat (CSR)"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Trust Root Certificate"
	msgstr "Erro ziurtagiriarekiko konfiantza izan"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Distrust Root Certificate"
	msgstr "Konfiantza kendu erro ziurtagirian"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Xehetasun teknikoak"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Refresh S/MIME Certificates"
	msgstr "Berritu S/MIME ziurtagiriak"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache"
	msgstr "Garbitu CRL cachea"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache"
	msgstr "Irauli CRL cachea"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Import CRL From File..."
	msgstr "Inportatu CRL fitxategitik..."

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical list of certificates"
	msgstr "Ziurtagirien zerrenda hierarkikoa"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "List of certificates"
	msgstr "Ziurtagiri-zerrenda"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:83 src/view/p15cardwidget.cpp:81
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:173 src/view/pivcardwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "Serie zenbakia:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Certificates:"
	msgstr "Ziurtagiriak:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "There are unknown certificates on this card."
	msgstr "Ziurtagiri ezezagunak daude txartel honetan."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Load Certificates"
	msgstr "Zamatu ziurtagiriak"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:143 src/view/pgpcardwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "Ekintzak:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Sortu OpenPGP gakoa"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:150 src/view/pivcardwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Sortu OpenPGP gako bat txartelean gordetako gakoetarako."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:157 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create CSR"
	msgstr "Sortu CSR"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
	msgstr ""
	"Sortu ziurtagiria sinatzeko eskaera bat txartelean gordetako gako baterako."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change NKS PIN"
	msgstr "Aldatu NKS PINa"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:167 src/view/netkeywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change SigG PIN"
	msgstr "Aldatu SigG PINa"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a Version number"
	msgid "NetKey v%1 Card"
	msgstr "NetKey v%1 txartela"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:229 src/view/nullpinwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set SigG PIN"
	msgstr "Ezarri SigG PINa"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Errorea"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select Key"
	msgstr "Hautatu gakoa"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the key you want to create a certificate signing request for:"
	msgstr ""
	"Mesedez, hautatu zein gakorako sortu nahi duzun ziurtagiria sinatzeko "
	"eskaera:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! No keys suitable for creating a certificate signing request found on "
	"the smartcard."
	msgstr ""
	"Barkatu! Txartel-adimendunean ez da aurkitu ziurtagiriak sinatzeko eskaera "
	"bat sortzeko gako aproposik."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"NullPIN is a word that is used all over in the netkey documentation and "
	"should be understandable by Netkey cardholders"
	msgid "The NullPIN is still active on this card."
	msgstr "Txartel honetan NullPINa oraindik aktibo dago."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
	msgstr "PIN bat ezarri behar duzu ziurtagiria erabili ahal izateko."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set NKS PIN"
	msgstr "Ezarri NKS PINa"

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
	msgstr "PIN bat ezartzea beharrezkoa da baina <b>ezin da lehengoratu</b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that "
	"PIN."
	msgstr ""
	"Aurrera jarraitzen baduzu, PIN berri bat sartzea eta ondoren errepikatzea "
	"eskatuko zaizu."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will <b>not be possible</b> to recover the card if the PIN has been "
	"entered wrongly more than 2 times."
	msgstr ""
	"<b>Ezingo da</b> txartela berreskuratu PINa 2tan baino gehiagotan gaizki "
	"sartu bada."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set initial PIN"
	msgstr "Set hasierako PINa"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Erakutsi xehetasunak"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:tooltip"
	msgid "Show detailed information about this key"
	msgstr "Erakutsi gako horri buruzko informazio xehatua"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:56 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Key"
	msgstr "Sortu gakoa"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for this key"
	msgstr "Sortu gako honetarako ziurtagiria sinatzeko eskaera bat"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>No key</em>"
	msgstr "<em>Gakorik ez</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a key for this card slot"
	msgstr "Sortu txartel-erreten horretarako gako bat"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Public key not found locally</em>"
	msgstr "<em>Gako publikoa ez da lokalki aurkitu</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
	msgstr "<em>Hatz- marka baliogabea</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Regenerate Key"
	msgstr "Birsortu gakoa"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
	msgstr ""
	"Sortu txartel erreten horretarako gako berri bat, dagoen gakoa ordezkatuz"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
	msgstr "Barkatu, ezin dut aurkitu %1 hatz-marka duen gakoa."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keys:"
	msgstr "OpenPGP gakoak:"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching in directory service..."
	msgstr "Direktorio zerbitzuan bilatzen..."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Automatic import finished."
	msgstr "Inportatze automatikoa amaitu da."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Error multiple keys found on server."
	msgstr "Zerbitzarian gako anizkoitzak aurkitu dira errorea."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Key not found in directory service."
	msgstr "Gakoa ez da aurkitu direktorio zerbitzuan."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
	msgid "%1 PKCS#15 card"
	msgstr "%1 PKCS#15 txartela"

	#: src/view/padwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Sinatu / Zifratu Ohar-bloka"

	#: src/view/padwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify Notepad"
	msgstr "Deszifratu / Egiaztatu Ohar-bloka"

	#: src/view/padwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import Notepad"
	msgstr "Inportatu Ohar-bloka"

	#: src/view/padwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Lehengoratu"

	#: src/view/padwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption is not possible."
	msgstr "Sinatzea eta zifratzea ezin dira egin."

	#: src/view/padwidget.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ezin duzu <application>Kleopatra</application> sinatzeko edo "
	"zifratzeko erabili, <application>Kleopatra</application>k erabilitako "
	"<application>GnuPG</application> sistema ez delako %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "<h3>Protocol:</h3>"
	msgstr "<h3>Protokoloa:</h3>"

	#: src/view/padwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "Hartzaileak"

	#: src/view/padwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
	msgstr "Sartu zifratu edo deszifratu beharreko mezu bat..."

	#: src/view/padwidget.cpp:310 src/view/padwidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error in crypto action"
	msgstr "Errorea ekintza kriptografikoan"

	#: src/view/padwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify"
	msgstr "Deszifratu / Egiaztatu"

	#: src/view/padwidget.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Barkatu! Ezin duzu <application>Kleopatra</application> sinatzeko edo "
	"zifratzeko erabili, <application>Kleopatra</application>k erabilitako "
	"<application>GnuPG</application> sistema ez delako %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing notepad..."
	msgstr "Ohar-bloka sinatzen..."

	#: src/view/padwidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Encrypting notepad..."
	msgstr "Ohar-bloka zifratzen..."

	#: src/view/padwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing and encrypting notepad..."
	msgstr "Ohar-bloka sinatzen eta zifratzen..."

	#: src/view/padwidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Importing..."
	msgstr "Inportatzen..."

	#: src/view/padwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign Notepad"
	msgstr "Sinatu Ohar-bloka"

	#: src/view/padwidget.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt Notepad"
	msgstr "Zifratu Ohar-bloka"

	#: src/view/padwidget.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Sinatu Ohar-bloka"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
	msgid "Cardholder:"
	msgstr "Txartelaren titularra:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:186 src/view/pgpcardwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Aldatu"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The URL under which a public key that corresponds to a smartcard can be "
	"downloaded"
	msgid "Pubkey URL:"
	msgstr "Gako publikoaren URL:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:216 src/view/pivcardwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Gakoak:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Generate New Keys"
	msgstr "Sortu gako berriak"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
	msgstr "Sortu gako nagusia berri bat eta sortu azpigakoak txartelean."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Aldatu PINa:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
	msgstr "Aldatu txartel-adimenduneko gakoak erabiltzeko beharreko PINa."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unblock Card"
	msgstr "Desblokeatu txartela"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr "Desblokeatu txartel-adimenduna eta ezarri PIN berri bat."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Change Admin PIN"
	msgstr "Aldatu administratzeko PINa"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for administrative operations."
	msgstr "Aldatu administrazio eragiketak egiteko beharreko PINa."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Change Reset Code"
	msgstr "Aldatu berrezartzeko kodea"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr ""
	"Aldatu txartel-adimenduna desblokeatu eta PIN berri bat ezartzeko PINa."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Sortu OpenPGP gakoa"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Sortu OpenPGP gako bat txartelean gordetako gakoetarako."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is a version number"
	msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
	msgstr "OpenPGP V%1 txartel ezezaguna"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First placeholder is manufacturer, second placeholder is a version number"
	msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
	msgstr "%1 OpenPGP v%2 txartela"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:298 src/view/pgpcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "not set"
	msgstr "ezarri gabe"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Generating Keys"
	msgstr "Gakoak sortzen"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "This may take several minutes..."
	msgstr "Horrek zenbait minutu har ditzake..."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to generate new key: %1"
	msgstr "Gako berri bat sortzea huts egin du: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Save backup of encryption key"
	msgstr "Gorde zifratzeko gakoaren babes-kopia"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Backup Key"
	msgstr "Babeskopia gakoa"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to move backup. The backup key is still stored under: %1"
	msgstr ""
	"Babeskopia mugitzea huts egin du. Babeskopia gakoa oraindik hemen gordeta "
	"dago: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated a new key for this card."
	msgstr "Txartel horretarako gako berri bat ondo sortu da."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378 src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Success"
	msgstr "Arrakasta"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"The existing keys on this card will be <b>deleted</b> and replaced by new "
	"keys."
	msgstr ""
	"Txartel honetan dauden gakoak <b>ezabatu</b> egingo dira eta gako berriekin "
	"ordezkatuko dira."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Gako sekretua ezabatzea"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate keys on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Ezin duzu txartel-adimendun horretan gakorik sortu, ez baitu onartzen "
	"algoritmo manakor bat ere."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Change cardholder"
	msgstr "Aldatu txartelaren titularra"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "Izen berria:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The \"<\" character may not be used."
	msgstr "Ezin da erabili \"<\" karakterea."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Double spaces are not allowed"
	msgstr "Ez dira onartzen zuriune bikoitzak"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
	msgstr "Izenaren luzerak ezin ditu 38 karaktere gainditu."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name change failed: %1"
	msgstr "Izen aldaketak huts egin du: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name successfully changed."
	msgstr "Izena ondo aldatu da."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
	msgstr "Aldatu gako-publikoa aurki daitekeen URLa"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "New pubkey URL:"
	msgstr "Gako publikoaren URLa:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
	msgstr "URLaren luzerak ezin ditu 254 karaktere gainditu."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL change failed: %1"
	msgstr "URLa aldatzea huts egin du: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL successfully changed."
	msgstr "URLa ondo aldatu da."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Aldatu PINa"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application PIN that activates the PIV Card and enables "
	"private key operations using the stored keys."
	msgstr ""
	"Aldatu PIV txarteleko aplikazioaren PIN, PIV txartela aktibatzen duena eta "
	"gordetako gakoak erabiliz gako pribatuko eragiketak gaitzen dituena."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PUK"
	msgstr "Aldatu PUKa"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
	msgstr "Aldatu, PIN berrezartzea gaitzen duen gakoa desblokeatzeko PIN."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Admin Key"
	msgstr "Aldatu administratzeko gakoa"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application Administration Key that is used by the PIV "
	"Card Application to authenticate the PIV Card Application Administrator and "
	"by the administrator (resp. Kleopatra) to authenticate the PIV Card "
	"Application."
	msgstr ""
	"Aldatu PIV txarteleko aplikazioa administratzeko gakoa, PIV txarteleko "
	"aplikazioak PIV txartel aplikazioko administratzailea egiaztatzeko eta "
	"administratzaileak (zehazkiago «Kleopatra»k) PIV txarteleko aplikazioa "
	"egiaztatzeko erabilia."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:189 src/view/pivcardwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate"
	msgstr "Sortu"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Certificate"
	msgstr "Idatzi ziurtagiria"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
	msgstr "Idatzi txartelean gako horri dagokion ziurtagiria"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import Certificate"
	msgstr "Inportatu ziurtagiria"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import the certificate stored on the card"
	msgstr "Inportatu txartelean gordetako ziurtagiria"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Key"
	msgstr "Idatzi gakoa"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
	msgstr "Idatzi txartelean ziurtagiri baten gako parea"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "%1 version number"
	msgid "PIV v%1 card"
	msgstr "PIV v%1 txartela"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>slot empty</em>"
	msgstr "<em>erretena hutsik</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Generate %1"
	msgstr "Sortu %1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>no matching certificate</em>"
	msgstr "<em>ez dago bat datorren ziurtagiririk</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info unknown key algorithm"
	msgid "unknown"
	msgstr "ezezaguna"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Replace"
	msgstr "Ordeztu"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Replace %1 with new key"
	msgstr "Ordeztu %1 gako berriarekin"

	#: src/view/searchbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Bilatu..."

	#: src/view/searchbar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by text"
	msgstr "Iragazi ziurtagiriak testuaren arabera"

	#: src/view/searchbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that match the entered search term."
	msgstr ""
	"Erakutsi, bakarrik, sartutako bilaketa terminoarekin bat datozen ziurtagiraik"

	#: src/view/searchbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by category"
	msgstr "Iragazi ziurtagiriak kategoriaren arabera"

	#: src/view/searchbar.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
	msgstr "Erakutsi, bakarrik, hautatutako kategoriari dagozkion ziurtagiriak."

	#: src/view/searchbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show not certified certificates"
	msgstr "Erakutsi ziurtatu gabeko ziurtagiriak"

	#: src/view/searchbar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some certificates are not yet certified. Click here to see a list of these "
	"certificates.<br/><br/>Certification is required to make sure that the "
	"certificates actually belong to the identity they claim to belong to."
	msgstr ""
	"Ziurtagiri batzuk oraindik ziurtatu gabe daude. Egin klik hemen, ziurtagiri "
	"horien zerrenda bat ikusteko.<br/><br/>Ziurtapena beharrezkoa da "
	"ziurtagiriak benetan adierazten duten nortasunari dagozkiola ziurtatzeko."

	#: src/view/searchbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Search...<%1>"
	msgstr "Bilatu...<%1>"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
	msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
	msgstr "OpenPGP v2.0 - v3.3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
	msgid "Gnuk"
	msgstr "Gnuk"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
	msgid "NetKey v3"
	msgstr "NetKey v3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
	msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
	msgstr "PIV (GnuPG 2.3 edo ondorengoa behar du)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
	msgid "CardOS 5 (various apps)"
	msgstr "CardOS 5 (hainbat aplikazio)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Please insert a compatible smartcard."
	msgstr "Mesedez, sartu txartel adimendun bateragarri bat."

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
	msgstr "Kleopatrak ondoko txartel motak onartzen ditu:"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Smartcard Management"
	msgstr "Txartel adimendunen kudeaketa"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab smartcard application - name of card holder - serial number of "
	"smartcard"
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Berrizendatu fitxa"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "New tab title:"
	msgstr "Fitxa berriaren titulua:"

	#: src/view/tabwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Fitxa berria"

	#: src/view/tabwidget.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Ireki fitxa berri bat"

	#: src/view/tabwidget.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab..."
	msgstr "Berrizendatu fitxa..."

	#: src/view/tabwidget.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Rename this tab"
	msgstr "Berrizendatu fitxa hau"

	#: src/view/tabwidget.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Tab"
	msgstr "Bikoiztu fitxa"

	#: src/view/tabwidget.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Duplicate this tab"
	msgstr "Bikoiztu fitxa hau"

	#: src/view/tabwidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Itxi fitxa"

	#: src/view/tabwidget.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Close this tab"
	msgstr "Itxi fitxa hau"

	#: src/view/tabwidget.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Eraman fitxa ezkerrera"

	#: src/view/tabwidget.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Move this tab left"
	msgstr "Eraman fitxa hau ezkerrera"

	#: src/view/tabwidget.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Eraman fitxa eskuinera"

	#: src/view/tabwidget.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Move this tab right"
	msgstr "Eraman fitxa hau eskuinera"

	#: src/view/tabwidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Certificate List"
	msgstr "Gako zerrenda hierarkikoa"

	#: src/view/tabwidget.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Zabaldu guztiak"

	#: src/view/tabwidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Tolestu guztiak"

	#: src/view/tabwidget.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "Ziurtagiri guztiak"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to Kleopatra %1"
	msgstr "Ongi etorri «Kleopatra»ra %1"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."
	msgstr ""
	"Kleopatra <a href=\"https://gnupg.org\">GnuPG</a> kriptografia softwarearen "
	"aurrealdeko bat da."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"For most actions you need either a public key (certificate) or your own "
	"private key."
	msgstr ""
	"Ekintza gehienetarako gako publiko bat (ziurtagiria) edo zure gako pribatu "
	"propioa behar duzu."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
	msgstr "Gako pribatua beharrezkoa da deszifratzeko edo sinatzeko."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The public key can be used by others to verify your identity or encrypt to "
	"you."
	msgstr ""
	"Gako publikoa erabili dezakete zure nortasuna egiaztatzeko edo zuretzat "
	"zifratzeko."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"More info about public key cryptography, please link to your local version "
	"of Wikipedia"
	msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
	msgstr "https://eu.wikipedia.org/wiki/Kriptografia_asimetriko"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is link a wiki article"
	msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
	msgstr ""
	"Honi buruz gehiago jakiteko <a href=\"%1\">Wikipedia</a>ra jo dezakezu."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New Key Pair..."
	msgstr "Gako pare berria..."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Create a new OpenPGP key pair.<nl/>To create an S/MIME certificate request "
	"use <interface>New S/MIME Certification Request</interface> from the "
	"<interface>File</interface> menu instead."
	msgstr ""
	"Sortu OpenPGP gako-pare berri bat.<nl/>S/MIME ziurtagiri eskaera bat "
	"sortzeko, berriz, erabili <interface>Fitxategi</interface> menuko "
	"<interface>S/MIME ziurtagiri eskaera berria</interface>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Import certificate from a file.<nl/>To import from a public keyserver use "
	"<interface>Lookup on Server</interface> instead."
	msgstr ""
	"Inportatu ziurtagiria fitxategi batetik.<nl/>Gako-zerbitzari publiko batetik "
	"inportatzeko, berriz, erabili <interface>Bilatu zerbitzarian</interface>."

	#~ msgid "View Columns"
	#~ msgstr "Ikusi zutabeak"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Create Backup and Delete Key"
	#~ msgstr "Sortu babeskopia eta ezabatu gakoa"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Delete Key"
	#~ msgstr "Ezabatu gakoa"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Keep Key"
	#~ msgstr "Mantendu gakoa"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key to the card."
	#~ msgstr "Gakoa txartelera ondo kopiatu da."

	#~ msgid ""
	#~ "The file <b>%1</b> already exists.\n"
	#~ "Overwrite?"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>%1</b> fitxategia lehendik ere badago.\n"
	#~ "Gainidatzi?"

	#~ msgid "Overwrite Existing File?"
	#~ msgstr "Aurrez dagoen fitxategia gainidatzi?"

	#~ msgid "Overwrite All"
	#~ msgstr "Guztia gainidatzi"

	#~ msgid "Groups"
	#~ msgstr "Taldeak"

	#~ msgid "Save changes"
	#~ msgstr "Gorde aldaketak"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "Baztertu aldaketak"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The certificates or the certificate groups have been updated in the "
	#~ "background.</para><para>Do you want to save your changes?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Ziurtagiriak edo ziurtagiri-taldeak hondoko planoan eguneratu dira."
	#~ "</para><para>Zure aldaketak gorde nahi dituzu?</para>"

	#~ msgctxt "@title::window"
	#~ msgid "Save changes?"
	#~ msgstr "Aldaketak gorde?"

	#~ msgid "Import Certificates"
	#~ msgstr "Inportatu ziurtagiriak"

	#~ msgid "Import CRLs"
	#~ msgstr "Inportatu CRLak"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export to.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
	#~ "<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource> as the server to export to?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Ez da OpenPGP direktorio zerbitzurik konfiguratu.</"
	#~ "para><para>Batere konfiguratuta ez dagoenez, <application>Kleopatra</"
	#~ "application>k <resource>keys.gnupg.net</resource> erabiliko du "
	#~ "esportatzeko zerbitzari gisa.</para><para>OpenPGP direktorio zerbitzariak "
	#~ "<application>Kleopatra</application> konfiguratzeko elkarrizketa-koadroan "
	#~ "konfigura ditzakezu.</para><para>Jarraitu nahi duzu esportatzeko "
	#~ "zerbitzari gisa <resource>keys.gnupg.net</resource> erabiltzen?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If "
	#~ "not all of the certificates carry the name of their preferred certificate "
	#~ "server (few do), a fallback server is needed to fetch from.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's "
	#~ "configuration dialog.</para><para>Do you want to continue with "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Ez da OpenPGP direktorio zerbitzurik konfiguratu.</"
	#~ "para><para>Ziurtagiri guztiek haien ziurtagiri zerbitzari hobetsiaren "
	#~ "izena eramaten ez badute (gutxik egiten dute), ekartzeko erreserbako "
	#~ "zerbitzari bat behar da.</para><para>Batere konfiguratu ez denez, "
	#~ "<application>Kleopatra</application>k <resource>keys.gnupg.net</resource> "
	#~ "erabiliko du erreserbako gisa.</para><para>OpenPGP direktorio "
	#~ "zerbitzariak Kleopatra konfiguratzeko elkarrizketa-koadroan konfigura "
	#~ "ditzakezu .</para><para>Erreserbako zerbitzari gisa <resource>keys.gnupg."
	#~ "net</resource> izaten jarraitu nahi duzu?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve25519)"
	#~ msgstr "ECC (Curve25519)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve448)"
	#~ msgstr "ECC (Curve448)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-256)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-384)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-521)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 2048"
	#~ msgstr "RSA 2048"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 3072"
	#~ msgstr "RSA 3072"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 4096"
	#~ msgstr "RSA 4096"

	#~ msgid "File Operations"
	#~ msgstr "Fitxategi-eragiketak"

	#~ msgid "Backup Secret Key"
	#~ msgstr "Egin gako sekretuaren babes-kopia"

	#~ msgid "Secret Key Files"
	#~ msgstr "Gako sekretuaren fitxategiak"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Error"
	#~ msgstr "Gako sekretua esportatzeko errorea"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Finished"
	#~ msgstr "Gako sekretua esportatzea amaitu da"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
	#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Gako sekretua esportatzen saiatu den GPG edo GpsSM prozesua "
	#~ "ustekabeko errore baten ondorioz behar baino lehen bukatu da.</"
	#~ "para><para>Mesedez, egiaztatu <icode>%1</icode>(e)ren irteera, xehetasun "
	#~ "bila.</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Secret key successfully exported."
	#~ msgstr "Gako sekretua ondo esportatu da."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Possibly bad passphrase given."
	#~ msgstr "Baliteke emandako pasaesaldia okerra izatea."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to write data."
	#~ msgstr "Datuak idaztea huts egin du."

	#~ msgid "The backend does not support updating individual certificates."
	#~ msgstr "Bizkarraldekoak ez du onartzen banakako ziurtagiriak eguneratzea."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The backend does not support this operation."
	#~ msgstr "Bizkarraldekoak ez du eragiketa horretarako euskarririk."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export Certificates"
	#~ msgstr "Esportatu ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 "
	#~\| "for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue the export?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>'%1' ziurtagiriak zure izenean beste ziurtagiri batzuk %2 gisa "
	#~ "ziurtatzeko eskumena du.</para><para>Eskumen hori indargabetu nahi duzu?</"
	#~ "para>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Serial"
	#~ msgid "Sender"
	#~ msgstr "Bidaltzailea:"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "Editatu"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Delete"
	#~ msgstr "Ezabatu"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "For &encrypting only"
	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "Esportatu..."

	#~ msgid "Certificate Details"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren xehetasunak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unchanged:"
	#~ msgid "Explain expiration"
	#~ msgstr "Aldatu gabeak:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deleting CA Certificates"
	#~ msgid "The latest allowed certification date is %1."
	#~ msgstr "CA ziurtagiriak ezabatzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Valid"
	#~ msgid "Valid for %1 month"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 months"
	#~ msgstr[0] "Baliozkoa"
	#~ msgstr[1] "Baliozkoa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Valid"
	#~ msgid "Valid for:"
	#~ msgstr "Baliozkoa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not generate certificate: %1"
	#~ msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
	#~ msgstr "Ezin izan da ziurtagiria sortu: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Deletion Failed"
	#~ msgid "Apply profile"
	#~ msgstr "Ziurtagirien ezabapenak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GnuPG Log Viewer..."
	#~ msgid "GnuPG Profile - Kleopatra"
	#~ msgstr "GnuPG egunkari ikustailea..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stop Operation"
	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "General Operations"
	#~ msgstr "Gelditu eragiketa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GnuPG Log Viewer..."
	#~ msgid "Activate GnuPG Profile:"
	#~ msgstr "GnuPG egunkari ikustailea..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stop Operation"
	#~ msgid "EMail Operations"
	#~ msgstr "Gelditu eragiketa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Deletion Failed"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Encrypt Mail Message"
	#~ msgstr "Ziurtagirien ezabapenak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canceled."
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sign Mail Message"
	#~ msgstr "Ezeztatua."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Secret keys imported:"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret key imported"
	#~ msgstr "Inportatutako giltza sekretuak:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New signatures:"
	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Signature (%1)"
	#~ msgstr "Sinadura berriak."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "For &encrypting only"
	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Encryption (%1)"
	#~ msgstr "&Enkriptatzeko bakarrik"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Authentication (%1)"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren informazioa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not generate certificate: %1"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to delete the key: %1"
	#~ msgstr "Ezin izan da ziurtagiria sortu: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificates:</"
	#~\| "p><p><b>%1</b></p></qt>"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to change the certification trust for "
	#~ "<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>Errore bat gertatu da ziurtagiriak ezabatzean:</p><p><b>%1</b></"
	#~ "p></qt>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CRL cache cleared successfully."
	#~ msgid "Certification trust changed successfully."
	#~ msgstr "CRL cache-a ongi garbitu da."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgid "Certification Trust Change Succeeded"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren deskargak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fetching Certificate Chain"
	#~ msgid "This is my certificate"
	#~ msgstr "Ziurtagiri katea eskuratzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "For signing &and encrypting"
	#~ msgid "Signing and encrypting files is not possible."
	#~ msgstr "Sinatzeko &eta enkriptatzeko bakarrik"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "For &encrypting only"
	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Encrypt"
	#~ msgstr "&Enkriptatzeko bakarrik"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "For &signing only"
	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Sign"
	#~ msgstr "&Sinatzeko bakarrik"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Deletion Failed"
	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication not possible."
	#~ msgstr "Ziurtagirien ezabapenak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Certificates..."
	#~ msgid "Import from a file."
	#~ msgstr "Inportatu ziurtagiriak..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fingerprint"
	#~ msgid "Fingerprint: <b>%1</b>"
	#~ msgstr "Hatz-marka"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificates:</"
	#~\| "p><p><b>%1</b></p></qt>"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to revoke the certification of<br/><br/"
	#~ "><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>Errore bat gertatu da ziurtagiriak ezabatzean:</p><p><b>%1</b></"
	#~ "p></qt>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Certificates"
	#~ msgid "Revocation Error"
	#~ msgstr "&Ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CRL cache cleared successfully."
	#~ msgid "Revocation successful."
	#~ msgstr "CRL cache-a ongi garbitu da."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgid "Revocation Succeeded"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren deskargak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Certificates"
	#~ msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	#~ msgid "Revoke Certification: %1"
	#~ msgstr "&Ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgid "The key whose certifications shall be revoke"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren deskargak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgid "Expiry Date Change Error"
	#~ msgstr "Ziurtagiri kudeatzailearen errorea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unchanged:"
	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Change expiration"
	#~ msgstr "Aldatu gabeak:"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Please select when to expire this subkey:"
	#~ msgstr " Ziur zaude ziurtagiri hau ezabatu nahi duzula?"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Please select when to expire this certificate:"
	#~ msgstr " Ziur zaude ziurtagiri hau ezabatu nahi duzula?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Unchanged:"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Change Expiry"
	#~ msgstr "Aldatu gabeak:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Certificates"
	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Create a new certificate"
	#~ msgstr "Ezabatu ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Choose which type of key pair you want to create."
	#~ msgstr " Ziur zaude ziurtagiri hau ezabatu nahi duzula?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Certificates"
	#~ msgid "Create a Personal X.509 Key Pair and Certification Request"
	#~ msgstr "Ezabatu ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Certificates..."
	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	#~ msgstr "Inportatu ziurtagiriak..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Certificate File"
	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Send Public Key By EMail..."
	#~ msgstr "Hautatu ziurtagiri fitxategia"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	#~ msgstr "Ziurtagiri kudeatzailearen errorea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canceled."
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sending Mail"
	#~ msgstr "Ezeztatua."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Search:"
	#~ msgctxt "@info::placeholder"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Bilatu:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Search:"
	#~ msgctxt "Placeholder text"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Bilatu:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "For &encrypting only"
	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export..."
	#~ msgstr "&Enkriptatzeko bakarrik"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Certificates"
	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Certifications..."
	#~ msgstr "&Ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Certificates..."
	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Publish Certificate"
	#~ msgstr "Inportatu ziurtagiriak..."

	#~ msgid "CRL cache dump:"
	#~ msgstr "CRL cache-aren iraulketa:"

	#~ msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
	#~ msgstr "Ezin da gpgsm prozesua abiatu. Egiaztatu zure instalazioa."

	#~ msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgstr "Ziurtagiri kudeatzailearen errorea"

	#~ msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
	#~ msgstr ""
	#~ "GpgSM prozesua behar baina lehenago amaitu da espero ez zen errore bat "
	#~ "gertatu delako."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Kleopatra Error"
	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Error"
	#~ msgstr "Kleopatra-ren errorea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Revoke"
	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Refreshing key..."
	#~ msgstr "Errebokatu"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "CRL cache cleared successfully."
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The key was refreshed successfully."
	#~ msgstr "CRL cache-a ongi garbitu da."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Newly revoked:"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Key Refreshed"
	#~ msgstr "Errebokatze berriak:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Generation Wizard"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Refreshing Failed"
	#~ msgstr "Gako sorrerarako morroia"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Certificates"
	#~ msgid "Load additional certificates"
	#~ msgstr "&Ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Exporting certificate..."
	#~ msgid "Loading certificates..."
	#~ msgstr "Ziurtagiria esportatzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deleting CA Certificates"
	#~ msgid "Error: No matching certificates or groups found"
	#~ msgstr "CA ziurtagiriak ezabatzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deleting CA Certificates"
	#~ msgid "Error: Multiple matching certificates or groups found"
	#~ msgstr "CA ziurtagiriak ezabatzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New signatures:"
	#~ msgid "Error: The entered name contains invalid characters."
	#~ msgstr "Sinadura berriak."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email"
	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Email:"
	#~ msgstr "E-posta"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New signatures:"
	#~ msgid "The entered name is not valid."
	#~ msgstr "Sinadura berriak."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New user IDs:"
	#~ msgid "Add New User-ID"
	#~ msgstr "Erabiltzaile-ID berriak:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Current Maintainer"
	#~ msgid "Open selection dialog."
	#~ msgstr "Uneko mantentzailea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Details"
	#~ msgid "Click for details."
	#~ msgstr "&Xehetasunak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New signatures:"
	#~ msgid "The signature."
	#~ msgstr "Sinadura berriak."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Information"
	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Choose Format"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren informazioa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure &GpgME Backend"
	#~ msgid "&Configure %1..."
	#~ msgstr "Konfiguratu &GpgME-ren euskarria"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Kleopatra"
	#~ msgid "&Shutdown Kleopatra"
	#~ msgstr "Kleopatra"

	#~ msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
	#~ msgstr ""
	#~ "Automatikoki gehitu CRL banaketa puntutan aurkitutako zerbitzari berriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table>%2</table></qt>"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table width=\"100%\">"
	#~ "%1</table></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>%1-(r)en inportazioaren emaitza xeheak:</p><table>%2</table></qt>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table>%2</table></qt>"
	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table width=\"100%\">%2</"
	#~ "table></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>%1-(r)en inportazioaren emaitza xeheak:</p><table>%2</table></qt>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Details"
	#~ msgid "Totals"
	#~ msgstr "&Xehetasunak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not generate certificate: %1"
	#~ msgid "Could not determine certificate type of %1."
	#~ msgstr "Ezin izan da ziurtagiria sortu: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Certificates"
	#~ msgid "Multiple certificates"
	#~ msgstr "Ezabatu ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fetching Certificate Chain"
	#~ msgid "Change Certificate Date of Expiry"
	#~ msgstr "Ziurtagiri katea eskuratzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgid "Configuration of directory services"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren deskargak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color & Font Configuration"
	#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
	#~ msgstr "Kolore eta letra-tipoen konfigurazioa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
	#~ msgstr "Euskarriaren konfigurazio ingurunea, KIO integrazioa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure &GpgME Backend"
	#~ msgid "Configure GnuPG Backend..."
	#~ msgstr "Konfiguratu &GpgME-ren euskarria"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Canceled."
	#~ msgid "Signing key:"
	#~ msgstr "Ezeztatua."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "For &encrypting only"
	#~ msgid "Encryption key:"
	#~ msgstr "&Enkriptatzeko bakarrik"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Certificates"
	#~ msgid "Generate &revocation certificate"
	#~ msgstr "Ezabatu ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "For &encrypting only"
	#~ msgid "&Export..."
	#~ msgstr "&Enkriptatzeko bakarrik"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not generate certificate: %1"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to set PIN: %1"
	#~ msgstr "Ezin izan da ziurtagiria sortu: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Subject"
	#~ msgid "Subject-DN:"
	#~ msgstr "Gaia"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 bit"
	#~\| msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgid "1 bit"
	#~ msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgstr[0] " bit %1"
	#~ msgstr[1] " bit %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Validate"
	#~ msgid "Valid Until:"
	#~ msgstr "Balidatu"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Usage"
	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Review Parameters"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren erabilera"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Details"
	#~ msgid "Show all details"
	#~ msgstr "&Xehetasunak"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Authentication:"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren informazioa"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Card authentication:"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren informazioa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New signatures:"
	#~ msgid "Digital signature:"
	#~ msgstr "Sinadura berriak."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Add email to DN in request for broken CAs"
	#~ msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
	#~ msgstr "Gehitu e-posta DN-ri eskaeran, hautsitako CA-entzat"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deleting keys..."
	#~ msgid "Certify ..."
	#~ msgstr "Gakoak ezabatzen..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	#~\| msgid "%1 (%2):"
	#~ msgctxt "%1 nice serial number, %2 real serial number"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "New signatures:"
	#~ msgctxt ""
	#~ "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
	#~ "special restrictions about algorithms apply. The string states that a "
	#~ "signature is compliant with that."
	#~ msgid "The signature is VS-NfD-compliant."
	#~ msgstr "Sinadura berriak."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Certificates"
	#~ msgid "Refresh X.509 Certificates"
	#~ msgstr "&Ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	#~\| msgid "%1 (%2):"
	#~ msgctxt ""
	#~ "Placeholder 1 is the name of a key, e.g. 'Digital Signature Key'; "
	#~ "placeholder 2 is the identifier of a slot on a smart card"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2):"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Code successfully changed."
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren deskargak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Generate Card Authentication Key"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren informazioa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Certificates"
	#~ msgid "Selected secret key:"
	#~ msgstr "Ezabatu ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgid ""
	#~ "Certificate: %1\n"
	#~ "Fingerprint: %2"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren deskargak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Failed."
	#~ msgctxt "self-check did not pass"
	#~ msgid "Failed"
	#~ msgstr "Errorea."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color & Font Configuration"
	#~ msgctxt "Self-test did not pass"
	#~ msgid ""
	#~ "The GnuPG configuration self-check failed.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Error code: %1\n"
	#~ "Diagnostics:"
	#~ msgstr "Kolore eta letra-tipoen konfigurazioa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color & Font Configuration"
	#~ msgctxt "self-check did not pass"
	#~ msgid ""
	#~ "The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
	#~ "No output was received."
	#~ msgstr "Kolore eta letra-tipoen konfigurazioa"

	#, fuzzy
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Please select export options for %1:"
	#~ msgstr " Ziur zaude ziurtagiri hau ezabatu nahi duzula?"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Not imported:"
	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Incomplete data"
	#~ msgstr "Ez inportatuak:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Certificates..."
	#~ msgid "Export Secret Certificate"
	#~ msgstr "Esportatu ziurtagiriak..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Certificates"
	#~ msgid "Please select a certificate."
	#~ msgstr "Ezabatu ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Description"
	#~ msgid "<h3>Recipients:</h3>"
	#~ msgstr "Deskribapena"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Certificates"
	#~ msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
	#~ msgstr "Ezabatu ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Usage"
	#~ msgid "Certificate Usage:"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren erabilera"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Usage"
	#~ msgid "Certificate missing"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren erabilera"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deleting CA Certificates"
	#~ msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
	#~ msgstr "CA ziurtagiriak ezabatzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deleting CA Certificates"
	#~ msgid "Signed with unknown certificate %1."
	#~ msgstr "CA ziurtagiriak ezabatzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deleting CA Certificates"
	#~ msgid "Signed by %1 with certificate %2."
	#~ msgstr "CA ziurtagiriak ezabatzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deleting CA Certificates"
	#~ msgid "Signed on %1 with certificate %2."
	#~ msgstr "CA ziurtagiriak ezabatzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Deleting CA Certificates"
	#~ msgid "Signed with certificate %1."
	#~ msgstr "CA ziurtagiriak ezabatzen"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Details"
	#~ msgid "Hide Details"
	#~ msgstr "&Xehetasunak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Save Certificate"
	#~ msgid "New Certificate..."
	#~ msgstr "Gorde ziurtagiria"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Certificates..."
	#~ msgid "Export Certificates to Server..."
	#~ msgstr "Esportatu ziurtagiriak..."

	#~ msgid "Import Certificates..."
	#~ msgstr "Inportatu ziurtagiriak..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Import Certificates..."
	#~ msgid "Dump Certificate"
	#~ msgstr "Inportatu ziurtagiriak..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Overwrite"
	#~ msgid "Overview"
	#~ msgstr "&Gainidatzi"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A.k.a."
	#~ msgid "Add..."
	#~ msgstr "Aliasa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Du&mp"
	#~ msgid "Dump"
	#~ msgstr "&Irauli"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select CRL File"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Selected Files"
	#~ msgstr "Hautatu CRL fitxategia"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Deletion Failed"
	#~ msgid "No files selected."
	#~ msgstr "Ziurtagirien ezabapenak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Revoke"
	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "More..."
	#~ msgstr "Errebokatu"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Serial Number"
	#~ msgid "Archive name (OpenPGP):"
	#~ msgstr "Serie-zenbakia"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Serial Number"
	#~ msgid "Archive name (S/MIME):"
	#~ msgstr "Serie-zenbakia"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A.k.a."
	#~ msgid "Add"
	#~ msgstr "Aliasa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email"
	#~ msgid "E-Mail"
	#~ msgstr "E-posta"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	#~ msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
	#~ msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 bit"
	#~\| msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgid "%1-bit %2"
	#~ msgstr " bit %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgid "This certificate is currently valid."
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren deskargak huts egin du"

	#~ msgid "Subject"
	#~ msgstr "Gaia"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "A.k.a."
	#~ msgid "a.k.a."
	#~ msgstr "Aliasa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Usage"
	#~ msgid "Certificate type"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren erabilera"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Usage"
	#~ msgid "Certificate usage"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren erabilera"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Done."
	#~ msgid "No"
	#~ msgstr "Eginda."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email"
	#~ msgctxt "marginal trust"
	#~ msgid "marginal"
	#~ msgstr "E-posta"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Validate"
	#~ msgctxt "ultimate trust"
	#~ msgid "ultimate"
	#~ msgstr "Balidatu"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Revoke"
	#~ msgid "revoked"
	#~ msgstr "Errebokatu"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not generate certificate: %1"
	#~ msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	#~ msgstr "Ezin izan da ziurtagiria sortu: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Delete Certificates"
	#~ msgid "Good signature by an unknown certificate."
	#~ msgstr "Ezabatu ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not generate certificate: %1"
	#~ msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	#~ msgstr "Ezin izan da ziurtagiria sortu: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fetching certificate from server..."
	#~ msgid "The import of this certificate was canceled."
	#~ msgstr "Zerbitzaritik ziurtagiria deskargatzen..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Fetching certificate from server..."
	#~ msgid ""
	#~ "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	#~ msgstr "Zerbitzaritik ziurtagiria deskargatzen..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not generate certificate: %1"
	#~ msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	#~ msgstr "Ezin izan da ziurtagiria sortu: %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select CRL File"
	#~ msgctxt "did not pass"
	#~ msgid "Self-Check Failed"
	#~ msgstr "Hautatu CRL fitxategia"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgid "Certificate cache loaded."
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren deskargak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgid "Listing OpenPGP certificates"
	#~ msgstr "Ziurtagiri kudeatzailearen errorea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Set F&ont..."
	#~ msgid "Select Icon"
	#~ msgstr "Ezari letra-tipoa..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Key Categories"
	#~ msgid "Categories"
	#~ msgstr "Gako kategoriak"

	#, fuzzy
	#~ msgid "International"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren informazioa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Path"
	#~ msgid "Path List"
	#~ msgstr "Bide-izena"

	#~ msgid "Path"
	#~ msgstr "Bide-izena"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stop Operation"
	#~ msgid "Option"
	#~ msgstr "Gelditu eragiketa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Imported:"
	#~ msgid "Impose"
	#~ msgstr "Inportatuak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Kleopatra Error"
	#~ msgid "Setup Error"
	#~ msgstr "Kleopatra-ren errorea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "An error occurred while trying to refresh keys:\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgid ""
	#~ "An error occurred while reading the current configuration.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Error: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Errorea bat gertatu da gakoak freskatzean:\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg). Please check your "
	#~\| "installation!"
	#~ msgid ""
	#~ "Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
	#~ "your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ezin da GnuPG LogViewer abiatu (kwatchgnupg). Egiaztatu zure instalazioa!"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Deletion Failed"
	#~ msgid "No certificates loaded yet."
	#~ msgstr "Ziurtagirien ezabapenak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "Errorea."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GnuPG Log Viewer..."
	#~ msgid "GnuPG log viewer"
	#~ msgstr "GnuPG egunkari ikustailea..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configure &GpgME Backend"
	#~ msgid "Configure KWatchGnuPG"
	#~ msgstr "Konfiguratu &GpgME-ren euskarria"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Done."
	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "Eginda."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "GnuPG Log Viewer..."
	#~ msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
	#~ msgstr "GnuPG egunkari ikustailea..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Find"
	#~ msgid "&Find:"
	#~ msgstr "Aurkitu"

	#~ msgid "Search Toolbar"
	#~ msgstr "Bilaketa tresna-barra"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Details"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "&Xehetasunak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Certificates"
	#~ msgid "Listing private X.509 certificates"
	#~ msgstr "&Ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Certificates"
	#~ msgid "Listing private OpenPGP certificates"
	#~ msgstr "&Ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Certificates"
	#~ msgid "Perform flat certificate listing"
	#~ msgstr "&Ziurtagiriak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Hierarchical Key List"
	#~ msgid "Perform hierarchical certificate listing"
	#~ msgstr "Gako zerrenda hierarkikoa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgid "OpenPGP certificate to look up"
	#~ msgstr "Ziurtagiri kudeatzailearen errorea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgid "X.509 certificate to look up"
	#~ msgstr "Ziurtagiri kudeatzailearen errorea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Deletion Failed"
	#~ msgid "Secret Certificate Deletion"
	#~ msgstr "Ziurtagirien ezabapenak huts egin du"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Certificate Export Error"
	#~ msgstr "Ziurtagiri kudeatzailearen errorea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Request Options"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Certificate Export Finished"
	#~ msgstr "Ziurtagiri eskaeraren aukerak"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Kleopatra"
	#~ msgid "KDAB (Kleopatra)"
	#~ msgstr "Kleopatra"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Export Certificates..."
	#~ msgid "Export Secret Certificate..."
	#~ msgstr "Esportatu ziurtagiriak..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stop Operation"
	#~ msgid "Checksum Operations"
	#~ msgstr "Gelditu eragiketa"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Select Certificate File"
	#~ msgid "Send Request by Email..."
	#~ msgstr "Hautatu ziurtagiri fitxategia"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "An error occurred when trying to clear the CRL cache. The output from "
	#~\| "DirMngr was:\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>An error occurred while trying to learn the smart card's "
	#~ "certificates.</para> <para>The output from <command>%1</command> was: "
	#~ "<message>%2</message></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Errore bat gertatu da CRL cache-a garbitzean. DirMngr-en irteera hau izan "
	#~ "da:\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Secret keys imported:"
	#~ msgid "Smart card certificates successfully learned."
	#~ msgstr "Inportatutako giltza sekretuak:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	#~\| "because of an unexpected error."
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended "
	#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "CRL cache-a garbitzen saiatu den DirMngr prozesua behar baina lehen irten "
	#~ "da, espero ez zuen errore bat aurkitu duelako."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "An error occurred when trying to clear the CRL cache. The output from "
	#~\| "DirMngr was:\n"
	#~\| "%1"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>An error occurred while trying to change the passphrase.</para> "
	#~ "<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></"
	#~ "para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Errore bat gertatu da CRL cache-a garbitzean. DirMngr-en irteera hau izan "
	#~ "da:\n"
	#~ "%1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 bit"
	#~\| msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgid "1024 Bits"
	#~ msgstr " bit %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 bit"
	#~\| msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgid "1536 Bits"
	#~ msgstr " bit %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 bit"
	#~\| msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgid "3072 Bits"
	#~ msgstr " bit %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "%1 bit"
	#~\| msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgid "v1 (1024 Bits)"
	#~ msgstr " bit %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Could not generate certificate: %1"
	#~ msgid "Could not determine parent directory of \"%1\""
	#~ msgstr "Ezin izan da ziurtagiria sortu: %1"

	#~ msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgstr "Ziurtagiriaren deskargak huts egin du"
	diff --git a/po/fr/kleopatra.po b/po/fr/kleopatra.po
	index 3331ee36c..b7198d7f6 100644
	--- a/po/fr/kleopatra.po
	+++ b/po/fr/kleopatra.po
	@@ -1,15608 +1,15597 @@
	# translation of kleopatra.po to Français
	# traduction de kleopatra.po en français
	# SPDX-FileCopyrightText: 2012, 2013, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
	# Joëlle Cornavin <jcornavi@kde-france.org>, 2004.
	# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
	# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004, 2005.
	# Nicolas Ternisien <nicolast@libertysurf.fr>, 2005.
	# Yann Verley <yann.verley@free.fr>, 2005.
	# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2008, 2010.
	# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
	# Bruno Patri <bruno.patri@gmail.com>, 2008.
	# Sébastien Renard <Sebastien.Renard@digitalfox.org>, 2008.
	# Guillaume Pujol <guill.p@gmail.com>, 2008, 2012.
	# Sebastien Renard <renard@kde.org>, 2013, 2014, 2015.
	# Vincent Pinon <vpinon@kde.org>, 2017, 2018.
	# Simon Depiets <sdepiets@gmail.com>, 2018, 2019.
	# Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>, 2023.
	# SPDX-FileCopyrightText: 2023 Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-02-17 00:38+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 10:00+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 10:19+0100\n"
	"Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@kde.org>\n"
	-"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
	+"Language-Team: fr\n"
	"Language: fr\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Vincent Pinon, Joëlle Cornavin, Nicolas Ternisien, Bruno Patri, Sébastien "
	"Renard, Simon Depiets, Xavier Besnard"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"vpinon@kde.org,jcornavi@kde-france.org,nicolas.ternisien@gmail.com, bruno."
	"patri@gmail.com,renard@kde.org,sdepiets@gmail.com, xavier.besnard@kde.org"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Andre Heinecke"
	msgstr "Andre Heinecke"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Mainteneur actuel"

	#: src/aboutdata.cpp:48
	msgid "Marc Mutz"
	msgstr "Marc Mutz"

	#: src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "Mainteneur précédent"

	#: src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Steffen Hansen"
	msgstr "Steffen Hansen"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Original Author"
	msgstr "Auteur originel"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	msgstr ""
	"Infrastructure de configuration du moteur de traitement, intégration de KIO"

	#: src/aboutdata.cpp:55
	msgid "Michel Boyer de la Giroday"
	msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

	#: src/aboutdata.cpp:56
	msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
	msgstr ""
	"Couleurs et polices dépendant de l'état des clés dans la liste des "
	"certificats"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Thomas Moenicke"
	msgstr "Thomas Moenicke"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Artwork"
	msgstr "Graphisme"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Frank Osterfeld"
	msgstr "Frank Osterfeld"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
	msgstr ""
	"Application résidente de négociation gpgme/win, commandes et fenêtres du "
	"serveur d'interfaces"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "Karl-Heinz Zimmer"
	msgstr "Karl-Heinz Zimmer"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "DN display ordering support, infrastructure"
	msgstr "Prise en charge de la commande d'affichage des « ND », infrastructure"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Qt5 port, general code maintenance"
	msgstr "Port vers Qt5, maintenance de code générale"

	#: src/aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
	msgid "Uses:"
	msgstr "Utilise :"

	#: src/aboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra"

	#: src/aboutdata.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	msgstr ""
	"Gestionnaire de certificats et interface graphique de cryptographie unifiée"

	#: src/aboutdata.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
	msgstr ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, Klarälvdalens Datakonsult "
	"AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"

	#: src/aboutdata.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
	msgstr "(c) 2016 - 2018 Intevation GmbH"

	#: src/aboutdata.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
	msgstr "(c) 2010 - %1 Les développeurs de Kleopatra, g10 Code GmbH"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:167
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:"
	-#\| "</p><p>%2</p>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to add a new subkey to <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"
	msgstr ""
	-"<p>Une erreur s'est produite lors de la tentative de changement de la phrase "
	-"privée pour <b>%1</b> :</p><p>%2</p>"
	+"<p>Une erreur est survenue lors de la tentative d'ajout de sous-clé à <b>%1</"
	+"b> :</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:175
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid "The subkey was exported successfully."
	-#\| msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	+#, kde-format
	msgid "Subkey added successfully."
	-msgstr "La sous-clé a été importée avec succès"
	+msgstr "Sous-clé ajoutée avec succès."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to add the user ID: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative d'ajout de "
	"l'identifiant utilisateur : <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Error"
	msgstr "Ajouter une erreur pour l'identifiant utilisateur"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "User ID successfully added."
	msgstr "L'identifiant utilisateur a été ajouté avec succès."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Succeeded"
	msgstr "L'ajout de l'identifiant utilisateur a été effectué avec succès."

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:128
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:122
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:180
	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:77
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:372
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:124
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:196
	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
	msgstr "Impossible de trouver une carte « PIV » avec le numéro de série : %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authenticating to the card failed: %1"
	msgstr "Échec de l'authentification à partir de la carte : %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the PIV Card Application Administration Key in hex-encoded form."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir en format hexadécimal, la clé « PIV » d'administration pour "
	"l'application de cartes."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:129
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
	msgstr "Désolé ! Aucun certificat adapté à écrire sur la carte n'a été trouvé."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:135
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, créé : %3)"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
	msgid ""
	"<p>Please confirm that you want to write the following certificate to the %1 "
	"slot of card %2:</p><center>%3</center>"
	msgstr ""
	"<p> Veuillez confirmer votre écriture du certificat suivant vers "
	"l'emplacement %1 de la carte %2 :</p><center>%3</center>"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write certificate"
	msgstr "Écrire un certificat"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Write certificate to card"
	msgstr "Écrire un certificat vers la carte"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Exporting the certificate failed: %1"
	msgstr "L'exportation du certificat a échoué : %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
	msgstr "L'écriture du certificat vers la carte a échoué : %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
	msgstr "L'écriture du certificat vers la carte a réussi"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Revoked"
	msgstr "La clé a été révoquée."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Expired"
	msgstr "La clé a expirée."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
	msgstr "La clé a été révoquée. Il est impossible que vous la certifiez."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has expired. You cannot certify it."
	msgstr "La clé a expirée. Il est impossible que vous la certifiez."

	# unreviewed-context
	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
	"certificate for yourself."
	msgstr ""
	"Pour certifier d'autres certificats, vous devez d'abord créer un certificat "
	"OpenPGP pour vous même."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to create one now?"
	msgstr "Comment voulez-vous en créer un maintenant ?"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Not Possible"
	msgstr "Certification impossible"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Créer"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Une erreur s'est produite lors de la tentative de certification<br/> <br/"
	"><b>%1</b> :</p><p>\t%2</p>"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Certification Error"
	msgstr "Erreur de certification"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification successful."
	msgstr "Le certificat a été créé avec succès."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification Succeeded"
	msgstr "La certification a réussi"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Cannot Be Certified"
	msgstr "Il est impossible de certifier le groupe "

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This group contains S/MIME certificates which cannot be certified."
	msgstr ""
	"Ce groupe contient des certificats « S / MIME » ne pouvant être certifiés."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:171
	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certify Certificates"
	msgstr "Certifier des certificats"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Certifying certificates ..."
	msgstr "Certification en cours des certificats..."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of the certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>La certification de tous les certificats a échoué. </"
	"para><para>Erreur : <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "All certificates were certified successfully."
	msgstr "Tous les certificats ont été certifiés succès."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of all certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>La certification de tous les certificats a échoué. </"
	"para><para>Erreur : <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "1 of %2 certificates was certified successfully."
	msgid_plural "%1 of %2 certificates were certified successfully."
	msgstr[0] "Un des %2 certificats a été certifié avec succès."
	msgstr[1] "%1 des %2 certificats ont été certifiés avec succès."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Next the certified certificates will be uploaded to the configured "
	"certificate directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Les certificats certifiés sont ensuite téléchargés dans le dossiers des "
	"certificats configurés. </p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "A user ID (an error description)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Certifying the following certificates failed:</p>"
	msgstr "<p>La certification des certificats suivants a échoué :</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Completed"
	msgstr "La certification est terminée."

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the end of the validity period "
	"for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Une erreur s'est produite lors de la tentative de modification de la fin "
	"de période de validité <b>%1</b> :</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "End of validity period changed successfully."
	msgstr "La fin de la période validité a été modifiée avec succès."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Is '%1' your own certificate?"
	msgstr "%1 est-il votre certificat personnel ?"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mark Own Certificate"
	msgstr "Marquer un certificat personnel"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, it's mine"
	msgstr "Oui, c'est le mien"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, it's not mine"
	msgstr "Non, ce n'est pas le mien"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as %2 for you?"
	"</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Voulez-vous attribuer à « %1 » les droits de marquage des certificats "
	"comme %2 le fait pour vous ?</para><para><emphasis>Ceci signifie que le "
	"propriétaire de ce certificat vérifie précisément les empreintes numériques "
	"et confirme les identités des autres personnes.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as valid for "
	"you?</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Voulez-vous attribuer à « %1 » les droits de marquage des certificats "
	"comme valable pour vous ?</para><para><emphasis>Ceci signifie que le "
	"propriétaire de ce certificat vérifie précisément les empreintes numériques "
	"et confirme les identités des autres personnes.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Grant Certification Power"
	msgstr "Attribuer des privilèges de certification"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Grant Power"
	msgstr "Attribuer des privilèges"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
	"you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le certificat « %1 » est habilité à marquer d'autres certificats comme "
	"%2 pour vous. </para><para>Voulez-vous vraiment ce privilège ? </para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
	"for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le certificat « %1 » est habilité à marquer d'autres certificats comme "
	"valables pour vous. </para><para>Voulez-vous vraiment ce privilège ? </para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revoke Certification Power"
	msgstr "Révoquer des privilèges de certification"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Power"
	msgstr "Révoquer des privilèges"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur est survenue durant le marquage du certificat « %1 » comme "
	"votre certificat : </para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur est survenue durant l'attribution des privilèges de "
	"certification de « %1 » : </para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur est survenue durant la révocation des privilèges de "
	"certification de « %1 » : </para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
	msgstr "Le certificat « %1 » a été marqué comme votre certificat."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certification power was granted to '%1'."
	msgstr "Les privilèges de certification ont été attribués à « %1 »."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certification power of '%1' was revoked."
	msgstr "Les privilèges de certification de « %1 » ont été révoqués."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Une erreur s'est produite lors de la tentative de changement de la phrase "
	"privée pour <b>%1</b> :</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Error"
	msgstr "Erreur de changement de la phrase privée"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase changed successfully."
	msgstr "La phrase privée a été changée avec succès."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Succeeded"
	msgstr "Succès du changement de la phrase privée"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:123
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:141
	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:106
	#: src/view/netkeywidget.cpp:264 src/view/netkeywidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
	msgstr "Impossible de trouver une carte mémoire avec le numéro de série : %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PUK failed: %1"
	msgstr "Échec de la modification « PUK » : %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
	msgstr "Échec du déblocage du code « PIN » : %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
	msgstr "Échec de la modification du code PIN d'administration : %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
	msgstr "Échec de la modification du code de ré-initialisation :%1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Impossible de paramétrer le code « PIN NKS » : %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Impossible de modifier le code « PIN NKS » : %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Impossible de paramétrer le code « PIN SigG » : %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Impossible de modifier le code « PIN SigG » : %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PIN failed: %1"
	msgstr "Échec de la modification du code « PIN » : %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PUK successfully changed."
	msgstr "Code « PUK » modifié avec succès."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
	msgstr ""
	"Le déblocage et la définition d'un nouveau code « PIN » ont été effectués "
	"avec succès."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Admin PIN changed successfully."
	msgstr "Code « PIN » d'administration modifié avec succès."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset Code changed successfully."
	msgstr "Code de ré-initialisation modifié avec succès."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN set successfully."
	msgstr "Code « PIN NKS » modifié avec succès."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN changed successfully."
	msgstr "Code « PIN NKS » modifié avec succès."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN set successfully."
	msgstr "Code « PIN SigG » modifié avec succès."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN changed successfully."
	msgstr "Code « PIN SigG » modifié avec succès."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN changed successfully."
	msgstr "Code « PIN » modifié avec succès."

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the trust database:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Impossible d'actualiser la base de données de confiance : \n"
	"%1"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Root Trust Update Failed"
	msgstr "Échec d'actualisation de la racine de confiance"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
	msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » en lecture : %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » en lecture et écriture : %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
	msgstr "Impossible de restreindre les permissions du fichier %1 : %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
	msgstr ""
	"Impossible de déplacer le fichier « %1 » vers sa destination finale, "
	"« %2 » : %3"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Could not find gpgconf executable"
	msgstr "Impossible de trouver l'exécutable « gpgconf »"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
	msgstr "Échec de « gpgconf --reload gpg-agent » : %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Une erreur s'est produite : %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files Error"
	msgstr "Erreur à la création des fichiers de sommes de contrôle"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
	msgstr ""
	"Sélectionner un ou plusieurs fichiers pour lesquels créer des sommes de "
	"contrôle"

	# unreviewed-context
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files Error"
	msgstr "Vérifier les erreurs des fichiers de sommes de contrôle"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Checksum Files"
	msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers de sommes de contrôle"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Erreur du cache des « LRC »"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Finished"
	msgstr "Effacement du cache des LRC terminé"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
	msgstr ""
	"Le processus « DirMngr » qui a tenté d'effacer le cache des LRC s'est "
	"terminé prématurément en raison d'une erreur inattendue. Veuillez vérifier "
	"la sortie de %1 pour plus de renseignements."

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
	"was:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'effacement du cache des "
	"LRC. La commande %1 a renvoyé :\n"
	"%2s"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "CRL cache cleared successfully."
	msgstr "Le cache des LRC a été effacé avec succès."

	#: src/commands/command_p.h:92 src/commands/keytocardcommand.cpp:493
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Success"
	msgstr "Réussite"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Details"
	msgstr "Détails du certificat"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:192
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Creating a CSR for the card key failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"La création d'une clé « CSR » à partir de la clé de la carte a échoué : \n"
	"%1"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:212
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
	"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
	msgstr ""
	"<para>La demande a été enregistrée avec succès dans <filename>%1</filename>."
	"</para><para>Vous devriez maintenant envoyer cette demande à l'autorité de "
	"certification (AC).</para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:215
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Request Saved"
	msgstr "Demande enregistrée"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:249
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Save Request"
	msgstr "Enregistrer la demande"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:252
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
	msgstr "Requêtes PKCS#10 (*.p10)"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>L'enregistrement de la requête a échoué.</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:261
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Saving Request"
	msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de la demande"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>There is already an OpenPGP key corresponding to the signing key on this "
	"card:</p><p>%1</p><p>Do you still want to create an OpenPGP key for the card "
	"keys?</p>"
	msgstr ""
	"<p> Ceci est déjà une clé « OpenPGP » correspondant à la clé de signature "
	"présente sur cette carte : </p><p>%1</p><p> Voulez-vous vraiment créer une "
	"clé « OpenPGP » pour les clés de la carte ?</p>"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Créer une clé « OpenPGP »"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter User ID"
	msgstr "Saisir un identifiant d'utilisateur"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
	msgstr ""
	"La création d'une clé « OpenPGP » à partir des clés de la carte a échoué : %1"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
	msgstr ""
	"Une clé « OpenPGP » a été générée avec succès à partir des clés de la carte."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
	msgstr "Le presse-papiers ne semble contenir ni signature, ni texte chiffré."

	# unreviewed-context
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
	msgstr "Erreur de déchiffrement / vérification du presse-papiers"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Failed"
	msgstr "Impossible de déchiffrer / vérifier"

	# unreviewed-context
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Files Error"
	msgstr "Erreur de déchiffrement / vérification des fichiers"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
	msgstr "Sélectionner un ou plusieurs fichiers à déchiffrer et/ou à vérifier"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Certificates"
	msgstr "Supprimer les certificats"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:159
	msgid ""
	"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Ni le moteur de traitement OpenPGP, ni celui de CMS ne prend en charge la "
	"suppression de certificat.\n"
	"Veuillez vérifier votre installation."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected CMS certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Le moteur de traitement OpenPGP ne prend pas en charge la suppression de "
	"certificat.\n"
	"Veuillez vérifier votre installation.\n"
	"Seuls les certificats CMS sélectionnés seront supprimés."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:170
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:174
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Le moteur de traitement OpenPGP ne prend pas en charge la suppression de "
	"certificat.\n"
	"Veuillez vérifier votre installation."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:180
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Le moteur de traitement CMS ne prend pas en charge la suppression de "
	"certificat.\n"
	"Veuillez vérifier votre installation.\n"
	"Seuls les certificats OpenPGP sélectionnés seront supprimés."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:193
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:203
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Le moteur de traitement CMS ne prend pas en charge la suppression de "
	"certificat.\n"
	"Veuillez vérifier votre installation."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Failed"
	msgstr "La suppression du certificat a échoué"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Problem"
	msgstr "Problème de suppression de certificat"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP backend: %1"
	msgstr "Moteur de traitement OpenPGP : %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "CMS backend: %1"
	msgstr "Moteur de traitement CMS : %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Une erreur s'est produite lors de la suppression des certificats :</"
	"p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:73
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Update the log text widget"
	msgid "&Update"
	msgstr "&Actualiser"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Dump"
	msgstr "Copie du certificat (dump)"

	# unreviewed-context
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:306
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Impossible de démarrer le processus gpgsm. Veuillez vérifier votre "
	"installation."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Erreur de copie (dump) du certificat"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
	"%1 for details."
	msgstr ""
	"Le processus « GpgSM » qui a tenté de copier (dump) le certificat s'est "
	"terminé prématurément en raison d'une erreur inattendue. Veuillez vérifier "
	"ce que la commande gpgsm --dump-cert %1 a renvoyé pour plus de "
	"renseignements."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Effectuer une copie de l'erreur du certificat"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
	"GpgSM was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Une erreur s'est produite lors de la tentative de copie du certificat. La "
	"commande « GpgSM » a renvoyé :\n"
	"%1"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show Entries"
	msgstr "Afficher les entrées"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Count of revocations in a CRL"
	msgid "Entries:"
	msgstr "Entrées :"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CRL Cache Dump"
	msgstr "Copie (dump) du cache des LRC"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Erreur de copie (dump) du cache des LRC"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
	"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls for details."
	msgstr ""
	"Le processus « GpgSM » qui a tenté d'importer le fichier des LRC s'est "
	"terminé prématurément en raison d'une erreur inattendue. Veuillez vérifier "
	"ce que la commande gpgsm --call-dirmngr listcrls a renvoyé pour plus de "
	"renseignements."

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Erreur de copie (dump) du cache « CRL »"

	# unreviewed-context
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Une erreur s'est produite lors de la tentative de copie (dump) du cache des "
	"LRC. GpgSM a renvoyé :\n"
	"%1"

	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Clipboard Error"
	msgstr "Erreur de chiffrement du presse-papiers"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:182
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of this certificate with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificate.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous n'avez pas certifié tous les identifiants d'utilisateurs valables "
	"pour ce certificat avec une certification pouvant être exportée. Les "
	"personnes faisant confiance à vos certifications peuvent ne pas être "
	"capables de vérifier le certificat. </para><para>Voulez-vous vraiment "
	"poursuivre l'exportation ? </para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:186
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:201
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Certificate Export"
	msgstr "Confirmer l'exportation de certificats"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:187
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:202
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:73
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:88
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Certificate"
	msgid_plural "Export Certificates"
	msgstr[0] "Exporter un certificat"
	msgstr[1] "Exporter des certificats"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:196
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of the certificates listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous n'avez pas certifié tous les identifiants d'utilisateurs valables "
	"pour les certificats listés ci-dessous avec des certifications pouvant être "
	"exportées. Les personnes faisant confiance à vos certifications peuvent ne "
	"pas être capables de vérifier les certificats. </para><para>Voulez-vous "
	"vraiment poursuivre l'exportation ? </para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates"
	msgstr "Certificats"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "1 is protocol"
	msgid "Export %1 Certificates"
	msgstr "Exporter %1 certificats"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Certificates"
	msgstr "Certificats OpenPGP"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificates"
	msgstr "Certificats S/MIME"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "You have to select different filenames for different protocols."
	msgstr ""
	"Vous devez sélectionner des noms différents de fichiers pour les différents "
	"protocoles."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Error"
	msgstr "Erreur d'exportation"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificates..."
	msgstr "Exportation des certificats..."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation du "
	"certificat :</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:339
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Certificate Export Failed"
	msgstr "Échec de l'exportation du certificat"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file %1."
	msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier %1"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
	msgid "certificate groups"
	msgstr "groupes de certificats"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Certificate Group"
	msgid_plural "Export Certificate Groups"
	msgstr[0] "Exporter un groupe de certificats"
	msgstr[1] "Exporter des groupes de certificats"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
	msgid "Certificate Groups (*%1)"
	msgstr "Groupes de certificats (*%1)"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:291
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:232
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Échec de l'exportation"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
	msgstr "Impossible d'écraser le fichier existant <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificates.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous n'avez pas certifié tous les certificats « OpenPGP » de ce groupe "
	"avec une certification pouvant être exportable. Les personnes faisant "
	"confiance à vos certifications peuvent ne pas être capables de vérifier les "
	"certificats. </para><para>Voulez-vous vraiment poursuivre l'exportation ? </"
	"para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:202
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Group Export"
	msgstr "Configurer l'exportation de groupes"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Group"
	msgstr "Exporter le groupe"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in the groups listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous n'avez pas certifié tous les certificats « OpenPGP » dans les "
	"groupes listés ci-dessous avec des certifications pouvant être exportées. "
	"Les personnes faisant confiance à vos certifications peuvent ne pas être "
	"capables de vérifier les certificats. </para><para>Voulez-vous vraiment "
	"poursuivre l'exportation ? </para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Groups"
	msgstr "Exporter des groupes"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Écriture impossible des groupes vers le fichier <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificate groups..."
	msgstr "Exportation des groupes de certificats..."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier <filename>%1</filename> en écriture."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Écriture impossible des certificats vers le fichier <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur est survenue durant l'exportation : </para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Exporting the certificate to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgid_plural ""
	"Exporting the certificates to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgstr[0] ""
	"Il est impossible d'exporter le certificat vers un serveur de clés car "
	"l'utilisation de serveurs clés a été explicitement désactivée."
	msgstr[1] ""
	"Il est impossible d'exporter des certificats vers un serveur de clés car "
	"l'utilisation de serveurs clés a été explicitement désactivée."

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
	"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
	"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
	"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
	"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Lorsque les certificats OpenPGP sont exportés sur une serveur public, "
	"il est pratiquement impossible de les y supprimer.</para><para>Avant "
	"d'exporter votre certificat vers un serveur public, assurez-vous d'avoir "
	"créé un certification de révocation afin de pouvoir révoquer celui-ci si "
	"cela s'avère nécessaire dans le futur.</para><para>Voulez-vous vraiment "
	"continuer ?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:119
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:77
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:95
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:124
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export"
	msgstr "Export du certificat OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
	msgstr "Erreur d'exportation du certificat OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
	msgstr "Exportation du certificat OpenPGP terminée"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le processus GPG qui a tenté d'exporter le certificat OpenPGP a quitté "
	"prématurément du fait d'une erreur inattendue.</para><para>Veuillez vérifier "
	"ce que la commande <icode>%1</icode> a renvoyé pour plus de renseignements.</"
	"para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:162
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:621
	#, kde-format
	msgid " "
	msgstr " "

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info used for concatenating multiple lines of text with line breaks; most "
	"likely this shouldn't be translated"
	msgid "%1<nl />%2"
	msgstr "%1<nl/>%2"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output of <command>%1</command> was:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation des "
	"certificats « OpenPGP ».</para><para>La commande <command>%1</command> a "
	"renvoyé : <nl/><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
	msgstr "Les certificats OpenPGP ont été exportés avec succès."

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@warning"
	msgid ""
	"<para><email>%1</email> has no usable transport for mailing a key available, "
	"WKS upload not possible.</para>"
	msgstr ""
	"<para><email>%1</email> ne possède aucun transport utilisable pour l'envoi "
	"d'une clé disponible. Le téléchargement « WKS » est impossible.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Not every mail provider supports WKS, so any key being exported this "
	"way may fail individually.</para><para>If exported, a confirmation request "
	"mail will be sent to <email>%1</email> which needs to be acknowledged with a "
	"mail program to complete the export process.</para><para><application>KMail</"
	"application> can handle these mails, but not all mail programs can.</"
	"para><para>Once exported, the standard does not (yet) allow for automated "
	"removal of a published key.</para><para>Are you sure you want to continue?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Certains fournisseurs de messagerie ne prennent en charge « WKS », "
	"donc toute clé exportée de cette manière peut échouer individuellement.</"
	"para><para>Si elle est exportée, un courriel de demande de confirmation sera "
	"envoyé à <email>%1</email> qui doit être acquittée par un programme de "
	"messagerie pour compléter le processus d'exportation.</"
	"para><para><application>KMail</application> peut traiter ces mails, mais "
	"certains programmes de messagerie ne le peuvent pas.</para><para>Une fois "
	"exportée, la norme ne permet pas (encore) de supprimer automatiquement une "
	"clé publiée.</para><para>Voulez-vous vraiment continuer ?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from GnuPG WKS client was: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation des "
	"certificats « OpenPGP ».</para> <para>Le client « WKS GnuPG » a fourni en "
	"sortie : <message>%1</message> </para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred when creating the mail to publish key:</"
	"para><message>%1</message>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur est survenue lors de la création du courriel de publication "
	"de la clé : </para><message>%1</message>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to create a minimized and printable version of your secret key."
	"</para><para>Please make sure it is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> utilise <application>PaperKey</"
	"application> pour créer une version réduite et imprimable de votre clé "
	"privée.</para><para>Veuillez vérifier que ce programme est installé.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:69
	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Failed to find PaperKey executable."
	msgstr "Impossible de trouver l'exécutable PaperKey."

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Secret Key"
	msgstr "Imprimer la clé privée"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error printing secret key"
	msgstr "Erreur lors de l'impression de la clé privée"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le processus GPG ayant tenté d'exporter la clé privée s'est terminé "
	"prématurément du fait d'une erreur inconnue.</para><para>Veuillez vérifier "
	"ce que la commande <icode>%1</icode> renvoie pour plus d'informations.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative d'exportation de la clé "
	"privée.</para> <para>La commande <command>%1</command> a renvoyé : <message>"
	"%2</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:91
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:93
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Files"
	msgstr "Fichiers de clé privée"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "All Files"
	msgstr "Tous les fichiers"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:103
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup"
	msgstr "Sauvegarde de clés privées"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup Error"
	msgstr "Erreur de sauvegarde des clés privées"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backing up secret key..."
	msgstr "Enregistrement en cours de la clé privée..."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The result of the backup is empty. Maybe you entered an empty or a wrong "
	"passphrase."
	msgstr ""
	"Le résultat de la sauvegarde est vide. Peut être avez vous saisi une phrase "
	"de passe vide ou erronée."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:249
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier <filename>%1</filename> en écriture."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Écriture impossible de la clé vers le fichier <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The backup of the secret key was created successfully."
	msgstr "La sauvegarde de la clé privée a été créée avec succès."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the backup of the secret key:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur est survenue durant la sauvegarde de la clé privée : </"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
	msgid "subkeys"
	msgstr "sous-clés"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Subkey"
	msgid_plural "Export Subkeys"
	msgstr[0] "Exporter une sous-clé"
	msgstr[1] "Exporter des sous-clés"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Exporting subkeys..."
	msgstr "Exportation des sous-clés..."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The result of the export is empty."
	msgstr "Le résultat de l'exportation est vide."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing subkey to file <filename>%2</filename> failed."
	msgid_plural "Writing subkeys to file <filename>%2</filename> failed."
	msgstr[0] ""
	"Écriture impossible de la sous-clé vers le fichier <filename>%2</filename>."
	msgstr[1] ""
	"Écriture impossible des sous-clés vers le fichier <filename>%2</filename>."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The subkey was exported successfully."
	msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	msgstr[0] "La sous-clé a été importée avec succès"
	msgstr[1] "%1 évènements ont été importés avec succès"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur est survenue durant l'exportation : </para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
	msgstr "Ceci est un certificat de révocation pour la clé OpenPGP :"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
	"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Un certificat de révocation est une sorte d'« arrêt d'urgence »\n"
	"pour annoncer publiquement qu'une clé ne doit plus être utilisée.\n"
	"Il n'est pas possible de rétracter un tel certificat de révocation une fois "
	"qu'il a été publié."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
	"the secret key."
	msgstr ""
	"Utilisez-le pour révoquer cette clé en cas de compromission ou de perte de "
	"la clé privée."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
	"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
	"before importing and publishing this revocation certificate."
	msgstr ""
	"Pour éviter une utilisation accidentelle de ce fichier, un caractère « : » a "
	"été inséré\n"
	"avant les 5 tirets ci-dessous. Supprimez ce caractère avec un éditeur de "
	"texte\n"
	"avant d'importer et de publier ce certificat de révocation."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Certificate successfully created.<br><br>Note:<br>To prevent accidental "
	"import of the revocation<br>it is required to manually edit the "
	"certificate<br>before it can be imported."
	msgstr ""
	"Certificat créé avec succès.<br><br>Remarque :<br>Pour éviter un import "
	"accidentel de la révocation<br>il est nécessaire d'éditer manuellement le "
	"certificat<br>avant qu'il puisse être importé."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation certificate created"
	msgstr "Certificat de révocation créé"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generate revocation certificate"
	msgstr "Générer un certificat de révocation"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Revocation Certificates "
	msgstr "Certificats de révocation"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr ""
	"Le fichier <filename>%1</filename> existe déjà. Voulez-vous vraiment "
	"l'écraser ?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Écraser le fichier ?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error creating revocation certificate"
	msgstr ""
	"Une erreur s'est produite lors de la création du certificat de révocation"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subprocess Diagnostics"
	msgstr "Diagnostics des sous-processus"

	# unreviewed-context
	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Impossible de démarrer le processus %1. Veuillez vérifier votre installation."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Starting %1..."
	msgstr "Démarrage de %1..."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Process finished"
	msgstr "Processus terminé"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:891
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Failed"
	msgstr "Échec de l'importation du certificat"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
	msgstr "Le contenu du presse-papiers ne ressemble pas à un certificat."

	# unreviewed-context
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
	msgstr ""
	"Impossible de déterminer le type du certificat contenu dans le presse-"
	"papiers."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:111
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:42 src/utils/output.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Presse-papiers"

	#: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:77
	#: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:329
	#: src/view/padwidget.cpp:330 src/view/padwidget.cpp:408
	#: src/view/padwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Notepad"
	msgstr "Bloc-notes"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Importing Certificates"
	msgstr "Importation de certificats"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates from 1 file..."
	msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
	msgstr[0] "Importation d'un certificat depuis un fichier..."
	msgstr[1] "Importation des certificats depuis %1 fichiers..."

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
	msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %1 en lecture : %2"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:283 src/view/keytreeview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Certificates"
	msgstr "Certificats"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Any files"
	msgstr "Tous les fichiers"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select Certificate File"
	msgstr "Sélectionner un fichier de certificat"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fetching Keys"
	msgstr "Rechercher les clés"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Recherche d'une clé... (Cela peut prendre du temps)"
	msgstr[1] "Chargement de %1 certificats... (cela peut prendre du temps)"

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
	msgstr "Désolé ! Aucun certificat à importer n'a été trouvé sur la carte."

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Card Certificate"
	msgstr "Certificats sur carte"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Importation de certificats... (Cela peut prendre un peu de temps)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported Certificates from %1"
	msgstr "Certificats importés depuis %1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
	msgstr "Certificats importés depuis ces sources :<br />%1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Imported Certificates"
	msgstr "Certificats importés"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
	msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:284
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Total number processed:"
	msgstr "Nombre total traité :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Imported:"
	msgstr "Importé :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "New signatures:"
	msgstr "Nouvelles signatures :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "New user IDs:"
	msgstr "Nouveaux ID utilisateur :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Certificates without user IDs:"
	msgstr "Certificats sans identifiants utilisateur :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "New subkeys:"
	msgstr "Nouvelles sous-clés :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Newly revoked:"
	msgstr "Récemment révoquées :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Not imported:"
	msgstr "Non importées :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Unchanged:"
	msgstr "Inchangées :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Secret keys processed:"
	msgstr "Certificats secrets traités :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Secret keys imported:"
	msgstr "Certificats secrets importés :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
	msgstr "Certificats secrets <em>non</em> importés :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Secret keys unchanged:"
	msgstr "Certificats secrets inchangés :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
	msgstr "Clés PGP-2 déconseillées ignorées :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Certificate Groups"
	msgstr "Groupes de certificats"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New groups:"
	msgstr "Nouveaux groupes :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Updated groups:"
	msgstr "Groupes mis à jour :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
	msgstr ""
	"Aucune importation (ceci ne devrait pas arriver, veuillez signaler ce bogue)."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of importing %1:"
	msgstr "Détails des résultats d'importation de %1 :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of import:"
	msgstr "Détails des résultats d'importation :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "A phone call to the person."
	msgstr "Un appel téléphonique à la personne."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Using a business card."
	msgstr "En utilisant une carte de visite."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Confirming it on a trusted website."
	msgstr "En le confirmant sur une site web de confiance."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "In order to mark the certificate as valid it needs to be certified."
	msgstr "Afin de marquer le certificat comme valable, il doit être certifié."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
	msgstr "Certifier signifie que vous vérifiez l'empreinte."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Some suggestions to do this are:"
	msgstr "Quelques suggestions pour cela :"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to start this process now?"
	msgstr "Voulez-vous démarrer le processus maintenant ?"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "You have imported a new certificate (public key)"
	msgstr "Vous avez importé un nouveau certificat (clé publique)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:414
	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify"
	msgstr "Certifier"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
	msgid "%1 (imported with %2)"
	msgstr "%1 (Importé avec %2)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Audit log is empty."
	msgstr "Le journal d'audit est vide."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import was canceled."
	msgstr "L'opération d'importation a été annulée."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Result"
	msgstr "Résultat de l'importation du certificat"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Une erreur s'est produite lors de la tentative d'importation du "
	"certificat :</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	# unreviewed-context
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Une erreur s'est produite lors de la tentative d'importation du "
	"certificat %1 :</p><p><b>%2</b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<item>%2</item>"
	msgstr "%1<item>%2</item>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
	"own certificate?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous avez importé un certificat avec une empreinte numérique</"
	"para><para><numid>%1</numid></para><para>et les identifiants "
	"d'utilisateur<list>%2</list></para><para>Est-ce bien votre certificat "
	"personnel ?</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, It's Mine"
	msgstr "Oui, c'est le mien"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, It's Not Mine"
	msgstr "Non, ce n'est pas le mien"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:791
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "@info"
	#\| msgid ""
	#\| "<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	#\| "emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The imported group</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>contains certificates that cannot be used for encryption. This "
	"may lead to unexpected results.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? </para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>. Une fois supprimé, il est impossible de le restaurer."
	"</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 signer keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Recherche d'une clé de signataire... (Cela peut prendre du temps)"
	msgstr[1] "Recherche de %1 clés de signataire... (Cela peut prendre du temps)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:890
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
	"installation."
	msgstr ""
	"Le type de ce certificat (%1) n'est pas pris en charge par cette "
	"installation de Kleopatra."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
	msgstr "Listes de révocation des certificats, encodés via DER"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Select CRL File to Import"
	msgstr "Sélectionner un fichier de LRC à importer"

	# unreviewed-context
	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Impossible de démarrer le processus « dirmngr ». Veuillez vérifier votre "
	"installation."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Erreur du cache des LRC"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
	"dirmngr loadcrl <filename> for details."
	msgstr ""
	"Le processus « GpgSM » qui a tenté d'importer le fichier des LRC s'est "
	"terminé prématurément en raison d'une erreur inattendue. Veuillez vérifier "
	"ce que la commande gpgsm --call-dirmngr loadcrl <filename> a renvoyé pour "
	"plus de renseignements."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Error"
	msgstr "Erreur d'importation des LRC"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Une erreur s'est produite lors de la tentative d'importation du fichier des "
	"LRC. La commande « GpgSM » a renvoyé :\n"
	"%1"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL file imported successfully."
	msgstr "Le fichier des LRC a été importé avec succès."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Finished"
	msgstr "Importation des LRC terminée"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "Impossible d'ouvrir <filename>%1</filename> en lecture."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore any secret keys."
	msgstr "Impossible de restaurer une quelconque clé privée."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"Restauration avec succès des parties de clé privée depuis <filename>%1</"
	"filename>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to import your text backup.</para><para>Please make sure it is "
	"installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> utilise <application>PaperKey</"
	"application> pour importer votre sauvegarde papier.</para><para>Veuillez "
	"vérifier que ce programme est installé.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Select input file"
	msgstr "Sélectionner un fichier d'entrée"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Paper backup"
	msgstr "Sauvegarde papier"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error importing secret key"
	msgstr "Erreur lors de l'import de la clé privée"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to restore the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le processus GPG ayant tenté de restaurer la clé privée s'est terminé "
	"prématurément du fait d'une erreur inconnue.</para><para>Veuillez vérifier "
	"ce que la commande <icode>%1</icode> renvoie pour plus d'informations.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to restore the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative de restauration de la "
	"clé privée.</para> <para>La commande <command>%1</command> a renvoyé : "
	"<message>%2</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Card"
	msgstr "Sélectionner une carte"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Please select the card the key should be written to:"
	msgstr "Veuillez sélectionner une carte où la clé doit être enregistrée :"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:189 src/commands/keytocardcommand.cpp:471
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
	msgstr "Impossible de trouver une carte avec le numéro de série : %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
	msgstr ""
	"Désolé ! L'écriture des clés vers la carte <emphasis>%1</emphasis> n'est pas "
	"prise en charge."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Signature"
	msgstr "Signature"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Chiffrement"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Authentification"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select Card Slot"
	msgstr "Sélectionner un emplacement de carte"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
	msgstr "Veuillez sélectionner l'emplacement où la clé doit être enregistrée :"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:262
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:136
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:386 src/view/pgpcardwidget.cpp:452
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
	msgstr ""
	"Impossible de trouver une carte « OpenPGP » avec le numéro de série : %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
	msgstr ""
	"Désolé ! Cette clé « OpenPGP » ne peut être transférée vers une carte "
	"« OpenPGP »."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:287 src/commands/keytocardcommand.cpp:406
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:184
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:135
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will no longer be possible to decrypt past communication encrypted for "
	"the existing key."
	msgstr ""
	"Il ne sera plus possible de déchiffrer les communications passées chiffrées "
	"pour la clé existante."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:290 src/commands/keytocardcommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La carte <em>%1</em> contient déjà une clé à cet emplacement. Si vous "
	"continuez, vous <b>écraserez</b> cette clé.</p><p>S'il elle n'a aucune "
	"sauvegarde, la clé existante sera irrémédiablement perdue.</p>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the fingerprint:"
	msgstr "La clé existante a pour empreinte numérique :"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:296 src/commands/keytocardcommand.cpp:415
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite existing key"
	msgstr "Écraser la clé existante"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:297 src/commands/keytocardcommand.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Écraser une clé existante"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "Sélectionner un certificat"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the certificate whose key pair you want to write to the card:"
	msgstr ""
	"Veuillez sélectionner le certificat dont vous voulez écrire la paire de clés "
	"sur la carte :"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
	msgstr "Désolé ! Cette clé ne peut être transférée vers une carte « PIV »."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! Only encryption keys and signing keys can be transferred to a PIV "
	"card."
	msgstr ""
	"Désolé ! Seules les clés de chiffrement et les clés de signature peuvent "
	"être transférées vers une carte « PIV »."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the key grip:"
	msgstr "La clé existante possède une empreinte numérique :"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Copying the key to the card failed."
	msgstr "La copie de la clé vers la carte a échoué."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card.</para><para>You can now delete "
	"the copy of the key stored on this computer. Optionally, you can first "
	"create a backup of the key.</para>"
	msgstr ""
	"<para>La clé a été copiée sur la carte. </para><para>Voulez-vous vraiment "
	"supprimer la copie de la clé, présente sur cet ordinateur ? De façon "
	"optionnelle, vous pouvez tout d'abord créer une archive de la clé.</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create backup"
	msgstr "Créer une sauvegarde"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:495 src/commands/keytocardcommand.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete copy on disk"
	msgstr "Supprimer la copie présente sur le disque"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:496 src/commands/keytocardcommand.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep copy on disk"
	msgstr "Conserver la copie sur le disque"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card and a backup has been written to "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Do you want to delete the copy of the "
	"key stored on this computer?</para>"
	msgstr ""
	"<para>La clé a été copiée sur la carte et une sauvegarde a été faite dans "
	"<filename>%1</filename>. </para><para>Voulez-vous vraiment supprimer la "
	"copie de la clé, présente sur cet ordinateur ? </para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Backup Secret Key"
	msgstr "Archiver la clé privée"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Backup Files"
	msgstr "Fichiers de sauvegarde de clés privées"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr ""
	"Impossible d'ouvrir le fichier de clé privée <filename>%1</filename> en "
	"lecture."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
	msgstr "Le fichier de clé privée <filename>%1</filename> est vide."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier <filename>%1</filename> en écriture."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Impossible d'écrire l'archive de la clé privée dans le fichier <filename>%1</"
	"filename>."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the copy of the key stored on this computer?"
	msgstr ""
	"Voulez-vous vraiment supprimer la copie de la clé présente sur votre "
	"ordinateur ?"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:665
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Confirmer la suppression"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to delete the copy of the key stored on this computer:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Il a été impossible de supprimer la copie de la clé présente sur votre "
	"ordinateur : </para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully deleted the copy of the key stored on this computer."
	msgstr ""
	"La copie de la clé, enregistrée sur votre ordinateur, a été supprimée avec "
	"succès."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Il a été impossible de copier la clé sur la carte :</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Learning SmartCard"
	msgstr "Erreur lors de l'inscription de la SmartCard"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Finished Learning SmartCard"
	msgstr "Fin de l'inscription de la SmartCard"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le processus GPG ou GpgSM a tenté d'inscrire la SmartCard mais s'est "
	"terminé prématurément du fait d'une erreur inconnue.</para><para>Veuillez "
	"vérifier le retour de la commande <icode>%1</icode> pour plus d'informations."
	"</para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Chargement des certificats... (cela peut prendre du temps)"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Afficher les détails"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>One of the X.509 directory services returned certificates without "
	"fingerprints. Those certificates are ignored because fingerprints are "
	"required as unique identifiers for certificates.</para><para>You may want to "
	"configure a different X.509 directory service in the configuration dialog.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>L'un des services d'annuaire « X.509 » a renvoyé des certificats sans "
	"empreintes numériques. Ces certificats sont ignorés car les empreintes "
	"numériques sont requises comme identifiants uniques pour les certificats.</"
	"para><para>Vous pouvez vouloir configurer un service d'annuaire « X.509 » "
	"différent dans la boîte de dialogue de configuration.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The OpenPGP keyserver returned certificates without fingerprints. "
	"Those certificates are ignored because fingerprints are required as unique "
	"identifiers for certificates.</para><para>You may want to configure a "
	"different OpenPGP keyserver in the configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le serveur de clés « OpenPGP » a renvoyé des certificats sans "
	"empreintes numériques. Ces certificats sont ignorés car les empreintes "
	"numériques sont requises comme identifiants uniques pour les certificats.</"
	"para><para>Vous pouvez vouloir configurer un serveur de clés « OpenPGP » "
	"différent dans la boîte de dialogue de configuration.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Invalid Server Reply"
	msgstr "Réponse non valable du serveur"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One certificate without name and email address was ignored."
	msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
	msgstr[0] "Un certificat sans nom ni adresse électronique a été ignoré."
	msgstr[1] "%1 certificats sans nom ni adresse électronique ont été ignoré."

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:523
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
	msgid "%1 Certificate Server"
	msgstr "Serveur de certificats %1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Échec de la recherche sur le serveur de certificats. L'erreur renvoyée "
	"était :\n"
	"%1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
	"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
	"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
	"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
	"have to refine your search.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le résultat de la requête a été tronqué.</para> <para>La limite locale "
	"ou distante a probablement été dépassée.</para> <para>Vous pouvez augmenter "
	"la limite locale dans la configuration, mais si les serveurs ont défini leur "
	"propre limite, vous devrez alors affiner votre recherche.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Result Truncated"
	msgstr "Résultat tronqué"

	# unreviewed-context
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
	"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
	"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
	"Kleopatra</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous n'avez aucun serveur d'annuaire configuré.</para><para>Vous devez "
	"en configurer au moins un pour pouvoir y chercher.</para><para>Vous pouvez "
	"configurer les serveurs d'annuaire ici : <interface>Configuration / "
	"Configurer Kleopatra</interface>.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "No Directory Servers Configured"
	msgstr "Aucun serveur d'annuaire configuré"

	#: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:105
	#: src/kleopatraapplication.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
	msgstr ""
	"Vous n'êtes pas autorisé à créer des demandes de signature de certificats "
	"« S/MIME »."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:161
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Could not start key pair creation: %1"
	msgstr "Impossible de lancer la création de la paire de clés : %1"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:171
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Creating Key Pair..."
	msgstr "Création de la paire de clés..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:172
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. This "
	"may require several minutes..."
	msgstr ""
	"Le processus de création de clé demande une grande quantité de nombres "
	"aléatoires. Ceci peut nécessiter plusieurs minutes…"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully.</"
	"para><para>Fingerprint of the new certificate: %1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Un nouveau certificat « OpenPGP » a été créé avec succès. </"
	"para><para>Empreinte numérique du nouveau certificat : %1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>The creation of a new OpenPGP certificate failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>La création d'un nouveau certificat « OpenPGP » a échoué. </"
	"para><para>Erreur : <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully, but it has not "
	"been found in the key ring.</para><para>Fingerprint of the new certificate:"
	"<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Un nouveau certificat « OpenPGP » a été créé avec succès, mais il a "
	"été impossible de le trouver dans le porte-clé. </para><para>Empreinte "
	"numérique du nouveau certificat :<nl/>%1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:232
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Erreur"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:105
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Generating key failed: %1"
	msgstr "Échec de la génération de la clé : %1"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:107
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Key successfully generated."
	msgstr "La clé a été crée avec succès."

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:181
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Cette carte contient déjà une clé à cet emplacement. Si vous continuez "
	"vous <b>écraserez</b> cette clé.</p><p>S'il elle n'a pas de sauvegarde la "
	"clé existante sera irrémédiablement perdue.</p>"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:183
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the ID:"
	msgstr "La clé existante possède l'identifiant :"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Écraser une clé existante"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate a key on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Il vous est impossible de générer une clé sur cette carte mémoire car elle "
	"ne prend en charge aucun des algorithmes conformes."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:153
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating key..."
	msgstr "Mise à jour de la clé en cours..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating certificate..."
	msgstr "Mise à jour du certificat en cours..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The key hasn't changed."
	msgstr "La clé n'a pas été modifiée."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "The key has been revoked."
	msgstr "La clé a été révoquée."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "The key has been updated."
	msgstr "La clé a été mise à jour."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "New user IDs: %1"
	msgstr "Nouveaux ID utilisateur : %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "New subkeys: %1"
	msgstr "Nouvelles sous-clés : %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "New signatures: %1"
	msgstr "Nouvelles signatures : %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
	msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
	msgstr[0] "De façon supplémentaire, une nouvelle clé a été retrouvée."
	msgstr[1] "De façon supplémentaire, %1 nouvelles clés ont été retrouvées."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:287
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:321
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Updated"
	msgstr "Clé mise à jour"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certificate has been updated."
	msgstr "Le certificat a été mis à jour."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Updated"
	msgstr "Mise à jour du certificat"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Updating the certificate from a keyserver, an LDAP server, or Active "
	"Directory failed:</para><para><message>%1</message></para><para>Updating the "
	"certificate via Web Key Directory failed:</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Échec de la mise à jour du certificat à partir du serveur de clés, le "
	"serveur « LDAP » ou « Active Directory » :</para><para><message>%1</"
	"message></para><para>Échec de la mise à jour du certificat à partir du "
	"dossier des clés Internet : </para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Failed"
	msgstr "Échec de la mise à jour"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update from keyserver, LDAP server, or Active Directory"
	msgstr ""
	"Résultat de la mise à jour grâce au serveur de clés, le serveur « LDAP » ou "
	"« Active Directory »"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:344
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>The update failed: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>La mise à jour n'a pas pu être réalisée avec succès.</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update via Web Key Directory"
	msgstr "Résultat de la mise à jour grâce au dossier des clés Internet"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur est survenue durant la mise à jour du certificat : </"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Refreshing the OpenPGP certificates is not possible because the usage of key "
	"servers has been disabled explicitly."
	msgstr ""
	"Il est impossible de rafraîchir les certificats « OpenPGP » car "
	"l'utilisation de serveurs clés a été explicitement désactivée."

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
	"anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</"
	"para><para>This can put a severe strain on your own as well as other "
	"people's network connections, and can take up to an hour or more to "
	"complete, depending on your network connection, and the number of "
	"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le rafraîchissement des certificats OpenPGP implique de les "
	"télécharger tous à nouveau pour vérifier si l'un d'entre eux a été révoqué "
	"pendant ce temps.</para><para>Cela peut engendrer une sévère surcharge de "
	"votre propre réseau ainsi que celui des autres utilisateurs. Le processus "
	"peut prendre jusqu'à une heure.</para> <para>Voulez-vous vraiment continuer ?"
	"</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
	msgstr "Rafraîchissement du certificat OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
	msgstr "Erreur de rafraîchissement du certificat OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
	msgstr "La rafraîchissement du certificat OpenPGP est terminé"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le processus GPG qui a tenté de rafraîchir les certificats OpenPGP "
	"s'est terminé prématurément du fait d'une erreur inattendue.</"
	"para><para>Veuillez vérifier ce que la commande <icode>%1</icode> a renvoyé "
	"pour plus de renseignements.</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative de rafraîchissement des "
	"certificats OpenPGP.</para> <para>La commande <command>%1</command> a "
	"renvoyé : <bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
	msgstr "Les certificats OpenPGP ont été rafraîchis avec succès."

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
	"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
	"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
	"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
	"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
	"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le rafraîchissement des certificats X.509 entraîne le téléchargement "
	"des LRC pour tous les certificats, même s'ils sont toujours valables.</"
	"para><para>Cela peut entraîner une sévère surcharge sur votre connexion "
	"réseau, ou celle d'autres utilisateurs, et peut prendre jusqu'à une heure ou "
	"plus, suivant votre connexion et le nombre de certificats à vérifier.</"
	"para><para>Voulez-vous vraiment continuer ?</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh"
	msgstr "Rafraîchir le certificat X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
	msgstr "Erreur de rafraîchissement du certificat X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
	msgstr "Rafraîchissement du certificat X.509 terminé"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le processus GpgSM qui essayait de rafraîchir les certificats X.509 "
	"s'est terminé prématurément du fait d'une erreur inattendue.</"
	"para><para>Veuillez vérifier la sortie de <icode>%1</icode> pour plus de "
	"renseignements.</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</"
	"para><para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative de rafraîchissement des "
	"certificats X.509.</para><para>La commande <command>%1</command> a renvoyé : "
	"<bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
	msgstr "Les certificats X.509 ont été rafraîchis correctement."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You are about to revoke the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made "
	"with the key<nl/>%2.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous êtes sur le point de révoquer la certification de l'identifiant "
	"utilisateur<nl/>%1<nl/> réalisée avec la clé <nl/>%2.</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Revocation"
	msgstr "Confirmer une révocation"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Révoquer une certification"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User ID '%1' certified with key %2"
	msgstr "L'identifiant utilisateur « %1 » a été certifié avec la clé %2"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "You are about to revoke the following certification:"
	msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
	msgstr[0] "Vous êtes sur le point de révoquer la certification suivante :"
	msgstr[1] ""
	"Vous êtes sur le point de révoquer les %1 certifications suivantes :"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Révoquer des certifications"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocation?</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocations?</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>La certification a été révoquée avec succès. </para><para>Voulez-vous "
	"publier la révocation ? </para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Les %1 certifications ont été révoquées avec succès. </"
	"para><para>Voulez-vous publier les révocations ? </para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Publish Revocation"
	msgid_plural "Publish Revocations"
	msgstr[0] "Publier une révocation"
	msgstr[1] "Publier des révocations"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Publication"
	msgstr "Confirmer une publication"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The revocation of the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made with "
	"key<nl/>%2<nl/>failed:</para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>La révocation de la certification pour l'identifiant utilisateur<nl/>"
	"%1<nl/>réalisée avec la clé<nl/>%2<nl/>a échoué :</para><para><message>%3</"
	"message></para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
	msgstr "Vous ne pouvez révoquer aucune certification pour cette clé."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
	msgid_plural "You cannot revoke any certifications of these user IDs."
	msgstr[0] ""
	"Vous ne pouvez révoquer aucune certification pour cet identifiant "
	"d'utilisateur."
	msgstr[1] ""
	"Vous ne pouvez révoquer aucune certification pour ces identifiants "
	"d'utilisateur."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this certification."
	msgstr "Vous ne pouvez révoquer cette certification."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has already been revoked."
	msgstr "Cette clé a déjà été révoquée."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revoking key..."
	msgstr "Révocation d'une clé en cours..."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The key was revoked successfully."
	msgstr "La clé a été révoquée avec succès."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Revoked"
	msgstr "Clé révoquée."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the revocation:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur est survenue durant la révocation : </para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Failed"
	msgstr "Échec de la révocation."

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative de révocation de "
	"l'identifiant utilisateur.<nl/><emphasis>%1</emphasis>.</para><para><message>"
	"%2</message></para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been revoked "
	"successfully.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'identifiant utilisateur<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>a été "
	"révoqué avec succès.</para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Succeeded"
	msgstr "Révocation effectuée avec succès."

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set Initial Pin"
	msgstr "Définir le code PIN initial"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:87
	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
	msgstr ""
	"Impossible de trouver une carte « NetKey » avec le numéro de série : %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the old PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir en format hexadécimal, l'ancienne clé « PIV » "
	"d'administration pour l'application de cartes."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the new PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form. The key needs to consist of 24 bytes, i.e. 48 hex-characters."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir en format hexadécimal, la nouvelle clé « PIV » "
	"d'administration pour l'application de cartes. La clé doit contenir 24 "
	"octets, c'est-à-dire 48 caractères hexadécimaux."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir une nouvelle fois, la clé « PIV » d'administration pour "
	"l'application de cartes."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The two keys you have entered do not match. Please retry."
	msgstr ""
	"Les deux clés que vous avez saisies ne correspondent pas. Veuillez ré-"
	"essayer."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
	msgstr ""
	"Échec du paramétrage avec la clé « PIV » d'administration pour l'application "
	"de cartes: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
	msgstr ""
	"Succès du paramétrage avec la clé « PIV » d'administration pour "
	"l'application de cartes."

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to flag the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>as the primary user ID.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative d'étiquetage de "
	"l'identifiant utilisateur.<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/> en tant "
	"qu'identifiant utilisateur primaire.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been flagged "
	"successfully as the primary user ID.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'identifiant utilisateur<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>a été "
	"révoqué avec succès, comme identifiant primaire d'utilisateur.</para>"

	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Sign Clipboard Error"
	msgstr "Erreur de signature du presse-papiers"

	# unreviewed-context
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files Error"
	msgstr "Erreur de signature / chiffrement des fichiers"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers à signer et/ou chiffrer"

	#: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Sélectionnez un dossier à signer et/ou chiffrer"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Key filter without user-assigned name"
	msgid "<unnamed>"
	msgstr "<sans nom>"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
	msgstr "Ce paramètre a été verrouillé par l'administrateur système."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tags attached to certificates"
	msgstr "Afficher les étiquettes associées aux certificats"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable display and usage of tags attached to certificates."
	msgstr ""
	"Activer l'affichage et l'utilisation des étiquettes associées aux "
	"certificats."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
	msgstr ""
	"Afficher les informations suivantes dans les bulles d'aide de liste de "
	"certificats :"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show validity"
	msgstr "Afficher la validité"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show owner information"
	msgstr "Afficher les informations sur le propriétaire"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show technical details"
	msgstr "Afficher les détails techniques"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show upcoming certificate expiration"
	msgstr "Afficher l'expiration prochaine du certificat"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for own certificates:"
	msgstr "Seuil pour vos certificats personnels :"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:377
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item never show expiry notification"
	msgid "never"
	msgstr "jamais"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:378
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " jour"
	msgstr[1] " jours"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if your own "
	"certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Sélectionnez le nombre de jours avant lesquels vous souhaitez être averti à "
	"l'avance, si votre propre certificat est sur le point d'expirer."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for other certificates:"
	msgstr "Seuil pour les autres certificats :"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if another "
	"person's certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Sélectionner le nombre de jours avant lesquels vous souhaitez être averti à "
	"l'avance, si le certificat d'une autre personne est sur le point d'expirer."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Général"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Icon..."
	msgstr "Définir une icône..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Text Color..."
	msgstr "Définir la couleur du texte..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Background Color..."
	msgstr "Définir la couleur d'arrière-plan..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Font..."
	msgstr "Définir une police..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Italic"
	msgstr "Italique"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bold"
	msgstr "Gras"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Strikeout"
	msgstr "Barré"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Default Appearance"
	msgstr "Apparence par défaut"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Certificate Categories"
	msgstr "Catégories de certificats"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
	msgstr ""
	"L'aperçu des couleurs est désactivé car le mode de fort contraste est actif."

	#. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:518 src/kcfg/settings.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "DN-Attribute Order"
	msgstr "Ordre d'attributs DN"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Configurer"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Directory Services"
	msgstr "Services d'annuaire"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Apparence"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Crypto Operations"
	msgstr "Opérations de chiffrement"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "Validation S / MIME"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Smart Cards"
	msgstr "Cartes de mémoire"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "GnuPG System"
	msgstr "Système GnuPG"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \"."
	"gpg\""
	msgstr ""
	"Créer des fichiers chiffrés OpenPGP avec des extensions de fichiers « .pgp » "
	"à la place de « .gpg »"

	#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:60
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Create signed or encrypted files as text files."
	msgstr "Créer les fichiers signés ou chiffrés au format texte"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Activez cette option pour encoder les fichiers chiffrés ou signés comme des "
	"fichiers textes en base64. Ainsi ils peuvent être ouverts par un éditeur ou "
	"envoyés dans le corps d'un mail. Ceci augmentera la taille du fichier d'un "
	"tiers."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Treat .p7m files without extensions as mails."
	msgstr "Traiter les fichiers « .p7m » sans extension comme des courriels."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:66
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
	msgstr ""
	"Démarrer automatiquement l'opération en fonction de ce qui est détecté sur "
	"l'entrée pour le déchiffrement ou la vérification."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract file archives after decryption"
	msgstr "Extraire automatiquement des archives de fichiers après déchiffrement"

	#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:68
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
	msgstr ""
	"Créer les fichiers déchiffrés temporaires dans le dossier du fichier chiffré."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Cochez cette option pour éviter d'utiliser le dossier temporaire des "
	"utilisateurs."

	#. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:70
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Use symmetric encryption only."
	msgstr "Utiliser uniquement un chiffrement symétrique."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Sélectionnez cette option pour désactiver le chiffrement par clé publique."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
	msgstr ""
	"Programme de somme de contrôle à utiliser lors de la création de fichiers de "
	"somme de contrôle :"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Archive command to use when archiving files:"
	msgstr "Commande d'archivage à utiliser lors de l'archivage des fichiers :"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keyserver:"
	msgstr "Serveur de clés « OpenPGP » :"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the address of the keyserver to use when searching for OpenPGP "
	"certificates and when uploading OpenPGP certificates. If you do not enter an "
	"address then an internal default will be used. To disable the use of an "
	"OpenPGP keyserver enter the special value <emphasis>none</emphasis>."
	msgstr ""
	"Saisissez l’adresse du serveur de clés à utiliser lors de la recherche de "
	"certificats « OpenPGP » et lors du téléchargement de certificats "
	"« OpenPGP ». Si vous ne saisissez aucune adresse, une valeur interne par "
	"défaut sera utilisée. Pour désactiver l’utilisation d’un serveur de clés "
	"« OpenPGP », veuillez saisir la valeur spéciale <emphasis>None</emphasis>."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "X.509 Directory Services"
	msgstr "Services d'annuaire « X.509 »"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
	"libraries are too old."
	msgstr ""
	"La configuration des services d'annuaire est impossible car les "
	"bibliothèques « gpgme » utilisées sont trop anciennes."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
	msgstr "&Délai maximal LDAP (minutes:secondes) :"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "&Maximum number of items returned by query:"
	msgstr "Nombre &maximal d'éléments retournés par requête :"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
	msgstr ""
	"Rechercher les clés de certification manquantes lors de l'importation de "
	"nouvelles clés"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys that "
	"were used to certify the user IDs of newly imported OpenPGP keys."
	msgstr ""
	"Si cette option est activée, alors, Kleopatra essaiera automatiquement de "
	"retrouver les clés ayant été utilisées pour certifier les identifiants de "
	"l'utilisateur pour les clés « OpenPGP » nouvellement importées."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Interroger les dossiers de certificats des fournisseurs pour tous les "
	"identifiants utilisateur"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD) for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you update "
	"an OpenPGP certificate. If this option is enabled, then Kleopatra will query "
	"WKDs for all user IDs."
	msgstr ""
	"Par défaut, Kleopatra interroge uniquement les dossiers de certificats des "
	"fournisseurs (WKD) pour les identifiants utilisateur ayant été initialement "
	"retrouvés à partir d'un WKD lors de la mise à jour d'un certificat "
	"« OpenPGP ». Si cette option est activée, alors, Kleopatra interrogera les "
	"WKD pour tous les identifiants utilisateur."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
	msgstr ""
	"Erreur du moteur de traitement : gpgconf ne semble pas connaître l'entrée "
	"pour %1 / %2"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
	msgstr ""
	"Erreur du moteur de traitement : gpgconf n'a pas le bon type pour %1 / %2 : "
	"%3 %4"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Groups"
	msgstr "Configurer les groupes"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Aide"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
	msgstr "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search:"
	msgstr "Rechercher :"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:155 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search groups"
	msgstr "Rechercher des groupes"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:156 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list for groups matching the search term."
	msgstr "Rechercher la liste des groupes correspondant au terme recherché."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:163 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info::placeholder"
	msgid "Enter search term"
	msgstr "Saisir un terme de recherche"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "groups of keys"
	msgid "groups"
	msgstr "groupes"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Nouveau"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:192 src/view/pgpcardwidget.cpp:185
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Modifier"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:196
	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Supprimer"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the certification process for all certificates in the group."
	msgstr ""
	"Démarrez le processus de certification pour tous les certificats du groupe."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:205
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "Exporter"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Nouveau groupe"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Nouveau groupe"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Modifier un groupe"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? </para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>. Une fois supprimé, il est impossible de le restaurer."
	"</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this %1 group?</para><para>Once deleted, "
	"it cannot be restored.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to delete these %1 groups?</para><para>Once "
	"deleted, they cannot be restored.</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe %1 ? </para><para> Une fois "
	"supprimé, il est impossible de le restaurer.</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Voulez-vous vraiment supprimer ces %1 groupe ? </para><para> Une fois "
	"supprimé, il est impossible de les restaurer.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete Groups"
	msgstr[0] "Supprimer un groupe"
	msgstr[1] "Supprimer des groupes"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Les réglages du module courant ont été modifié.\n"
	"Voulez-vous appliquer les modifications ou les abandonner ?"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Appliquer les paramètres"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smart card reader to use:"
	msgstr "Lecteurs de cartes mémoire à utiliser :"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
	msgstr "Impossible d'être configuré avec Kleopatra"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Cette option nécessite dirmngr >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:274
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "pas de serveur mandataire"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Paramètre système actuel : %1)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
	"choose the checking interval (in hours). Note that validation is performed "
	"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
	"therefore only affects external factors of certificate validity."
	msgstr ""
	"Cette option active la vérification périodique de la validité des "
	"certificats. Vous pouvez également choisir la périodicité (en heures). "
	"Remarquez que la validation est effectuée implicitement lorsque des "
	"changement significatifs interviennent dans les fichiers présents dans ~/."
	"gnupg. En conséquence, cette option n'affecte que les facteurs externes de "
	"validité des certificats."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Check certificate validity every"
	msgstr "Périodicité de vérification de validité"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "heure"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid " hours"
	msgstr " heures"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Si cette option est sélectionnée, les certificats « S / MIME » sont validés "
	"en ligne en utilisant le protocole « OCSP » (Online Certificate Status "
	"Protocol). Indiquez l'URL du serveur « OCSP » ci-dessous."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Valider les certificats en ligne (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Validation de certificat en ligne"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "URL du serveur OCSP :"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Indiquez ici l'adresse du serveur de validation en ligne des certificats "
	"(serveur OCSP). L'URL débute généralement par http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "Signature du serveur OCSP :"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Ignorer l'URL de service des certificats"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
	msgstr ""
	"Sélectionnez ici le certificat avec lequel le serveur OCSP signe ces "
	"réponses."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"Par défaut, GnuPG utilise le fichier « ~/.gnupg/policies.txt » pour vérifier "
	"si une règle de certificat est autorisée. Si cette option est sélectionnée "
	"les règles ne sont pas vérifiées."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Ne pas vérifier les règles de certificat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Si cette option est activée, les listes de révocation de certificats ne sont "
	"jamais utilisées pour valider les certificats S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Ne jamais consulter une LRC"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
	"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
	"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
	"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
	"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
	"undermine the security of the system."
	msgstr ""
	"Si cette option est activée lorsque le certificat racine CA est importé, il "
	"vous sera demandé de confirmer ou non si sa signature et son état sont de "
	"confiance. Un certificat racine a besoin d'être de confiance avant de "
	"pouvoir considérer les certificats qui en proviennent comme de confiance "
	"également, mais avoir confiance en des certificats racines trop facilement "
	"peut abaisser la sécurité générale du système."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
	msgstr "Autoriser le marquage de confiance des certificats racines "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
	msgstr ""
	"Si cette option est activée les certificats sans émetteur sont reçus lorsque "
	"c'est nécessaire (cela s'applique aux deux méthodes de validation, par LRC "
	"et par OCSP)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Charger les certificats sans émetteur"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "&HTTP Requests"
	msgstr "Requêtes &HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "Désactiver totalement l'utilisation de HTTP pour S/MIME"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "N'effectuer aucune requête HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Lorsque l'emplacement d'une LRC est recherché, le certificat à tester "
	"contient généralement des entrées connues comme « point de distribution de "
	"LRC » (DP) qui sont des URLs décrivant un moyen d'accès. La première entrée "
	"DP trouvée est utilisée. Avec cette option toutes les entrées utilisant le "
	"protocole HTTP sont ignorées lors de la recherche d'un DP adéquat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignorer le point de distribution de LRC HTTP des certificats"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Si cette option est sélectionnée, le serveur mandataire « HTTP » affiché à "
	"droite (correspondant à la variable d'environnement « HTTP_PROXY ») sera "
	"utilisé pour toute requête « HTTP »."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use system HTTP proxy:"
	msgstr "Utiliser le serveur mandataire HTTP du système :"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Utiliser ce serveur mandataire pour les requêtes HTTP :"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
	"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
	"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Si aucun système mandataire n'est défini, ou si vous avez besoin "
	"d'utiliser un mandataire différent pour GpgSM, veuillez saisir son "
	"emplacement ici.</p><p>Il sera utilisé pour toutes les requêtes HTTP "
	"relatives à S/MIME.</p><p>La syntaxe est la suivante « machine:port », par "
	"exemple « monproxy.quelquepart.com:3128 ».</p>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&LDAP Requests"
	msgstr "Requêtes &LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "Désactive totalement l'utilisation de LDAP pour S/MIME"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "N'effectuer aucune requête LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Lorsque l'emplacement d'une LRC est recherché, le certificat à tester "
	"contient généralement des entrées connues comme « point de distribution de "
	"LRC » (DP) qui sont des URLs décrivant un moyen d'accès. La première entrée "
	"DP trouvée est utilisée. Avec cette option toutes les entrées utilisant le "
	"protocole LDAP sont ignorées lors de la recherche d'un DP adéquat."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignorer le point de distribution des LRC LDAP des certificats"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "Hôte primaire pour les requêtes LDAP :"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Indiquer un serveur LDAP ici fera que toutes les requêtes LDAP passeront "
	"d'abord par ce serveur. Plus précisément, ce paramètre prend le pas sur tout "
	"hôte et port spécifié dans une URL LDAP et sera également utilisé si l'hôte "
	"et le port ont été omis dans l'URL. Les autres serveurs LDAP seront utilisés "
	"uniquement si la connexion au serveur mandataire échoue.\n"
	"La syntaxe est « HÔTE » ou « HÔTE:PORT ». Si PORT est omis le port 389 (port "
	"standard LDAP) sera utilisé."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Failed to find encrypted or signed data in one or more files.<nl/>You can "
	"manually select what to do with the files now.<nl/>If they contain signed or "
	"encrypted data please report a bug (see Help->Report Bug)."
	msgstr ""
	"Impossible de trouver des données chiffrées ou signées dans un ou plusieurs "
	"fichiers.<nl/> Vous pouvez sélectionner quoi faire des fichiers maintenant."
	"<nl/> S'ils contiennent vraiment des données chiffrées ou signées veuillez "
	"soumettre un rapport de bogue (voir Aide / Rapport de bogue)"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Impossible de déplacer <filename>%1</filename> vers <filename>%2</"
	"filename>.</para> <para><message>%3</message></para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Impossible de déplacer <filename>%1</filename> vers <filename>%2</"
	"filename>.</para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Shall the file be saved with the original file name <filename>%1</filename>?"
	msgstr ""
	"Le fichier doit-il être enregistré avec le nom initial du fichier <filename>"
	"%1</filename> ?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Use Original File Name?"
	msgstr "Utiliser le nom original du fichier ?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Non. Enregistrez sous <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Oui. Enregistrez sous <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
	msgstr "Impossible de supprimer <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"Impossible de déplacer <filename>%1</filename> vers <filename>%2</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> contains certificates and can't be "
	"decrypted or verified."
	msgstr ""
	"Le fichier <filename>%1</filename> contient des certificats et ne peut être "
	"déchiffré ou vérifié."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"Sélectionner le fichier à vérifier avec la signature <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No checksum files have been created."
	msgstr "Aucun fichier de somme de contrôle créé."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "These checksum files have been successfully created:"
	msgstr "Ces fichiers de somme de contrôle ont été créés avec succès :"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There were no errors."
	msgstr "Aucune erreur."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The following errors were encountered:"
	msgstr "Les erreurs suivantes ont été rencontrées :"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
	"to be checksummed, not a mixture of both."
	msgstr ""
	"Création de sommes de contrôle : les fichiers d'entrées doivent soit tous "
	"être des fichiers de sommes de contrôle soit tous des fichiers à contrôler, "
	"et non pas un mélange des deux."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annuler"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "Initialisation..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Checksum Progress"
	msgstr "État de la création des sommes de contrôle"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:487
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:474 src/utils/output.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Error while running %1: %2"
	msgstr "Erreur lors de l'exécution de « %1 » : %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:489
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:476 src/utils/input.cpp:377
	#: src/utils/output.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute %1: %2"
	msgstr "Impossible d'exécuter « %1 » : %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
	msgstr "Impossible d'écraser <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No checksum programs defined."
	msgstr "Aucun programme de vérification des sommes de contrôle défini."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:536
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "Analyse des dossiers..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Calculating total size..."
	msgstr "Calcul de la taille totale..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Checksumming (%2) in %1"
	msgstr "Calcul de la somme de contrôle (%2) dans %1"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:578
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "Effectué."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr ""
	"L'état et la progression de l'opération de chiffrement sont affichés ici."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "User canceled"
	msgstr "Annulé par l'utilisateur"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
	msgstr "Déchiffrer / vérifier le courriel"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "At least one input needs to be provided"
	msgstr "Il faut fournir au moins un objet à traiter"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
	msgstr "Incohérence entre l'expéditeur annoncé et les données signées"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Signature/signed data count mismatch"
	msgstr "Incohérence entre la signature et les données signées"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
	msgstr ""
	"Les données signées ne peuvent être fournies que pour la vérification d'une "
	"signature isolée"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Input/Output count mismatch"
	msgstr "Incohérence entre l'entrée et la sortie"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
	msgstr "Impossible d'utiliser la sortie et les données signées simultanément"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No backend support for %1"
	msgstr "Pas de moteur de traitement pour gérer %1"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
	msgstr ""
	"Impossible de déterminer si les données entrées sont de type OpenPGP ou CMS"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No usable inputs found"
	msgstr "Aucun objet à traiter utilisable trouvé"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:224
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Files"
	msgstr "Déchiffrer /vérifier les fichiers"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Erreur : signature non vérifiée"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Signature correcte"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Le certificat de signature a été révoqué"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Le certificat de signature a expiré"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Le certificat n'est pas disponible"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Signature expirée"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "LRC manquante"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "LRC obsolète"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Règle erronée"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Erreur système"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Signature incorrecte"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"La signature est valable mais la confiance en la validité du certificat est "
	"limitée."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr ""
	"La signature est valable et la confiance en la validité du certificat est "
	"totale."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"La signature est valable et la confiance en la validité du certificat est "
	"absolue."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"La signature est valable mais la confiance en la validité du certificat "
	"n'est <em>pas approuvée</em>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "La signature est valable mais la validité du certificat est inconnue."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr ""
	"La signature est valable mais la validité du certificat n'est pas définie."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:243 src/crypto/decryptverifytask.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Certificat inconnu"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1"
	msgstr "Signature créée le %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "With unavailable certificate:"
	msgstr "Avec le certificat indisponible :"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "With certificate:"
	msgstr "Avec le certificat :"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "La signature est %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "La signature <b>n'est pas</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:309 src/crypto/signencrypttask.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
	msgid "%1 → %2"
	msgstr "%1 → %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification canceled.</b>"
	msgstr "<b>Vérification annulée.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Échec de la vérification : %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "<b>No signatures found.</b>"
	msgstr "<b>Aucune signature trouvée.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Invalid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Signature non valable.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 signatures non valables.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	msgstr[0] "<b>Impossible de vérifier la donnée.</b>"
	msgstr[1] "<b>Impossible de vérifier %1 signatures.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
	msgstr "<b>Signature valable par %1.</b>"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
	"for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Avertissement :</b> L'adresse de courriel de l'expéditeur n'est pas "
	"enregistrée dans le %1 utilisé pour la signature."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "certificate"
	msgstr "certificat"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Signature valable.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 signatures valables</b>"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
	"certificates used for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Avertissement :</b> L'adresse de courriel de l'expéditeur n'est pas "
	"enregistrée dans le certificat utilisé pour la signature."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
	msgstr "<b>Déchiffrement annulé.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "No integrity protection (MDC)."
	msgstr "Aucune protection de l'intégrité (MDC)."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486 src/crypto/decryptverifytask.cpp:488
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Échec du déchiffrement : %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
	msgstr "<b>Succès du déchiffrement.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:512 src/crypto/decryptverifytask.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "Signature non valable : %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Vous pouvez chercher le certificat sur un serveur de clés ou l'importer "
	"depuis un fichier."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"La clé utilisée n'est pas certifiée par vous ni aucune personne de confiance."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Le certificat utilisé n'est pas certifié par une autorité de certification "
	"de confiance ou l'autorité de certification est inconnue"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:554 src/crypto/decryptverifytask.cpp:608
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:241 src/crypto/signencrypttask.cpp:258
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Input error: %1"
	msgstr "Erreur d'entrée : %1"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
	msgstr ""
	"<p>L'adresse de courriel de l'expéditeur %1 n'est pas enregistrée dans le "
	"certificat. La valeur enregistrée est : %2</p>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient."
	msgid_plural "%1 unknown recipients."
	msgstr[0] "Un destinataire inconnu."
	msgstr[1] "%1 destinataires inconnus."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgid_plural "Recipients:"
	msgstr[0] "Destinataire :"
	msgstr[1] "Destinataires :"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient"
	msgid_plural "%1 unknown recipients"
	msgstr[0] "Un destinataire inconnu."
	msgstr[1] "%1 destinataires inconnus."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption is %1."
	msgstr "Le déchiffrement est %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
	msgstr "Le déchiffrement <b>n'est pas</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Embedded file name: '%1'"
	msgstr "Nom du fichier embarqué : « %1 »"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not "
	"signed."
	msgstr ""
	"<b>Remarque :</b> Vous ne pouvez être sûr de qui a chiffré ce message car il "
	"n'est pas signé."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
	msgid ""
	"<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely "
	"that the file is legitimate. This is because back then integrity protection "
	"was not widely used."
	msgstr ""
	"<b>Astuce :</b> Si ce fichier a été chiffré avant l'année 2003, il est "
	"probable qu'il soit légitime. En effet, à cette époque, la protection de "
	"l'intégrité n'était pas très répandue."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With "
	"the strong advice to re-encrypt it."
	msgid ""
	"If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt "
	"it after you have forced the decryption."
	msgstr ""
	"Si vous êtes certain que le fichier n'a pas été manipulé, vous devriez le "
	"chiffrer à nouveau après avoir forcé le déchiffrement."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1 : %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1105 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1310
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1392 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1493
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1545 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1710
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1789 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "Caught exception: %1"
	msgstr "Exception appelée : %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1108 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1312
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1395 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1495
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1548 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1712
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1791 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1932
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1358
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception"
	msgstr "Réception d'une exception inconnue"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
	"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
	msgstr ""
	"Impossible de déterminer si cette signature ou ce texte chiffré est de type "
	"S/MIME ou OpenPGP - peut-être n'est-ce ni un texte chiffré ni une signature ?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Decrypting %1..."
	msgstr "Déchiffrement de %1 en cours..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
	"is not ciphertext at all?"
	msgstr ""
	"Impossible de déterminer si ceci a été chiffré avec S/MIME ou OpenPGP - peut-"
	"être n'est-ce pas un texte chiffré ?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Decrypting: %1..."
	msgstr "Déchiffrement : %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1602 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
	"maybe it is not a signature at all?"
	msgstr ""
	"Impossible de déterminer s'il s'agit d'une signature S/MIME ou OpenPGP - "
	"peut-être n'est-ce pas une signature du tout ?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Verifying %1..."
	msgstr "Vérification de %1 en cours..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature in progress. The first file contains "
	"the data.The second file is the signature file."
	msgid "Verifying <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
	msgstr "Vérification de <filename>%1</filename> avec <filename>%2</filename>…"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Verifying signature %1..."
	msgstr "Vérification de signature de %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature summary. The first file contains the "
	"data.The second file is signature."
	msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
	msgstr "<filename>%1</filename> vérifié avec <filename>%2</filename>…"

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr "L'appel de EncryptEMailController::protocolAsString() est ambigu."

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:133
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:241
	#: src/crypto/signemailcontroller.cpp:150
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "User cancel"
	msgstr "Annulation par l'utilisateur"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Encryption canceled."
	msgstr "Chiffrement annulé."

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "Échec du chiffrement : %1"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:73 src/crypto/signencrypttask.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Encryption succeeded."
	msgstr "Succès du chiffrement."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name or email address..."
	msgstr "Veuillez saisir un nom ou une adresse de courriel…"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:307
	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Afficher la liste des certificats"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Afficher les détails"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "No matching certificates or groups found"
	msgstr "Aucun certificat ou groupe correspondant n'a été trouvé."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Multiple matching certificates or groups found"
	msgstr "Plusieurs certificats ou groupes correspondants ont été trouvés."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:712 src/dialogs/expirydialog.cpp:219
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:1001
	#: src/view/formtextinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Erreur : %1"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(no matching certificates found)"
	msgstr "(aucun certificat correspondant trouvé)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Please select a certificate"
	msgstr "Veuillez sélectionner un certificat"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
	msgstr "(veuillez tout d'abord choisir entre OpenPGP et S/MIME)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:210
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:55
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Output folder:"
	msgstr "D&ossier de destination :"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Files"
	msgstr "Vérifier les fichiers"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:122
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:98 src/crypto/gui/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: All operations completed."
	msgstr "%1 : toutes les opération sont terminées."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:124
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:100 src/crypto/gui/resultpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All operations completed."
	msgstr "Toutes les opérations sont terminées."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:146
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:121 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:209
	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number, operation description"
	msgid "Operation %1: %2"
	msgstr "Opération %1 : %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:148
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:123 src/crypto/gui/resultpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1 : %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Please select an output folder."
	msgstr "Veuillez sélectionner un dossier de destination."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Output Folder"
	msgstr "Aucun dossier de sortie."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Impossible de créer le dossier de sortie <filename>%1</filename>.</"
	"para> <para>Veuillez sélectionner un dossier de sortie différent.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:214
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusable Output Folder"
	msgstr "Dossier de sortie non utilisable."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please select a different output folder."
	msgstr "Veuillez sélectionner un dossier de destination différent."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid Output Folder"
	msgstr "Dossier de sortie non valable."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Impossible d'écrire dans le dossier de sortie <filename>%1</filename>."
	"</para> <para>Veuillez sélectionner un dossier de destination différent.</"
	"para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
	msgstr "<b>Choisissez les opérations à effectuer</b>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
	"detected for the input given."
	msgstr ""
	"Vous pouvez vérifier ici, et si besoin modifier, les opérations que "
	"Kleopatra a détecté pour les données à traiter."

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Decrypt/Verify"
	msgstr "&Déchiffrer / vérifier"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create all output files in a single folder"
	msgstr "Créer tous les fichiers de sortie dans un seul dossier"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "Fichier à traiter :"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Input file is a detached signature"
	msgstr "Le f&ichier à traiter est une signature isolée"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Signed data:"
	msgstr "Données &signées :"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
	msgstr "Le fichier d'&entrée est une archive ; l'extraire avec :"

	#: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt Text"
	msgstr "Chiffrer un texte"

	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:131 src/crypto/gui/resultpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "<b>Results</b>"
	msgstr "<b>Résultats</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Objects</b>"
	msgstr "<b>Objets</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected"
	msgstr "Supprimer ce qui est sélectionné"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Sélectionner un fichier"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "<i>No certificate selected</i>"
	msgstr "<i>Aucun certificat sélectionné</i>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "<b>Recipients</b>"
	msgstr "<b>Destinataires</b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Add Recipient..."
	msgstr "Ajouter un destinataire..."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:410
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:357
	#: src/view/padwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:414
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:358
	#: src/view/padwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
	"will not be able to decrypt the encrypted data again."
	msgstr ""
	"<b>Avertissement :</b> Aucun des certificats sélectionnés ne semble être "
	"l'un de vos propres certificats. Vous ne pourrez plus déchiffrer les données "
	"chiffrées. "

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Recipient"
	msgstr "Destinataire"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "%1 == number"
	msgid "Recipient (%1)"
	msgstr "Destinataire (%1)"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Destinataires prédéfinis via la configuration GnuPG :</p>%1</qt>"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Force decryption"
	msgstr "Forcer le déchiffrement"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Search%1"
	msgstr "Rechercher%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Import%1"
	msgstr "Importer%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Diagnostics"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Afficher le journal d'audit"

	#: src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Email"
	msgstr "Afficher un courriel"

	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Keep open after operation completed"
	msgstr "Laisser ouvert après le fin de l'opération"

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
	msgstr "Vous devez sélectionner un certificat de signature pour continuer."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Vous devez sélectionner un certificat de signature « OpenPGP » pour "
	"continuer."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Vous devez sélectionner un certificat de signature « S / MIME » pour "
	"continuer."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select an OpenPGP signing certificate and an S/MIME signing "
	"certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Vous devez sélectionner des certificats de signature « OpenPGP »et « S / "
	"MIME » pour continuer."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sign Text"
	msgstr "Signer un texte"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
	msgstr ""
	"Veuillez sélectionner un certificat de chiffrement pour le destinataire "
	"« %1 »"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
	msgstr ""
	"Veuillez sélectionner un certificat de signature pour l'expéditeur « %1 »"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients/senders of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Impossible pour Kleopatra de déterminer les certificats correspondants aux "
	"expéditeurs et destinataires de ce message.\n"
	"Veuillez sélectionner les certificats corrects pour chaque destinataire :"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
	"sender of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for the sender:"
	msgstr ""
	"Impossible pour Kleopatra de déterminer les certificats correspondants à "
	"l'expéditeur de ce message.\n"
	"Veuillez sélectionner les certificats corrects pour l'expéditeur :"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Impossible pour Kleopatra de déterminer les certificats correspondants aux "
	"destinataires de ce message.\n"
	"Veuillez sélectionner les certificats corrects pour chaque destinataire :"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that correct certificates have been selected for each "
	"recipient:"
	msgstr ""
	"Veuillez vérifier que les bons certificats ont été sélectionnés pour chaque "
	"destinataire :"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
	msgstr ""
	"Veuillez vérifier que le bon certificat a été sélectionné pour le "
	"destinataire :"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show all recipients"
	msgstr "Afficher tous les destinataires"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Select Signing Certificate"
	msgstr "Sélectionner le certificat de signature"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select Encryption Certificate"
	msgstr "Sélectionner le certificat de chiffrement"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
	msgstr "Afficher cette fenêtre uniquement en cas de conflits (expérimental)"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message"
	msgstr "Sélectionner les certificats pour le message"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "De :"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "À :"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
	msgstr "Sélectionner les certificats pour le message « %1 »"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sign / Encrypt Files"
	msgstr "Signer / chiffrer des fichiers"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "&Sign as:"
	msgstr "&Signer en tant que :"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &me:"
	msgstr "Chiffrer pour &moi :"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &others:"
	msgstr "Chiffrer p&our d'autres :"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid ""
	"Encrypt with &password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Chiffrer avec un mot de &passe. Quiconque avec qui vous partagez le mot de "
	"passe peut lire les données."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Output"
	msgstr "Sortie"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please select an action."
	msgstr "Veuillez sélectionner une action."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label on SignEncryptPage"
	msgid "Output &files/folder:"
	msgstr "&Fichiers et dossier de sortie :"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
	msgstr "Chiffrer / signer chaqu&e fichier séparément."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
	msgstr ""
	"Conserver chaque fichier séparé plutôt que créer une archive pour tous."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
	msgstr ""
	"Paramètres de conformité non valables pour la signature et le chiffrement "
	"des fichiers."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous ne pouvez utiliser <application>Kleopatra</application> pour la "
	"signature de fichiers chiffrés car le système <application>GnuPG</"
	"application> utilisé par <application>Kleopatra</application> n'est pas %1.</"
	"para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used "
	"by <application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Désolé ! Vous ne pouvez utiliser <application>Kleopatra</application> "
	"pour la signature ou le chiffrage de fichiers car le système "
	"<application>GnuPG</application> utilisé par <application>Kleopatra</"
	"application> n'est pas %1.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
	"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
	"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
	"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
	"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
	"support detached signatures in this case.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'archivage, en combinaison avec la signature seule actuellement "
	"activé demande l'utilisation de signatures opaques, qui, contrairement aux "
	"signatures détachées, embarque leur contenu.</para><para>Ce format est "
	"plutôt inhabituel. Vous devriez plutôt archiver ces fichiers séparément, et "
	"signer l'archive comme un seul fichier dans Kleopatra.</para><para>Les "
	"futures versions de Kleopatra devraient également gérer ce genre de "
	"signatures détachées.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusual Signature Warning"
	msgstr "Avertissement de signature inhabituelle"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
	"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
	"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
	"recipient selection?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Aucun des destinataires utilisés pour le chiffrement ne vous "
	"correspond.</para><para>Cela signifie que vous ne serez plus capable de "
	"déchiffrer les données une fois celles-ci chiffrées.</para><para>Voulez-vous "
	"vraiment continuer, ou annuler pour modifier la sélection des destinataires ?"
	"</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt-To-Self Warning"
	msgstr "Avertissement chiffrement de soi-même"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
	msgstr "Ceci est le nom du fichier de la signature « S / MIME »."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME signature file"
	msgstr "Fichier de signature « S / MIME »."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
	msgstr "Signatures « S / MIME » (*.p7s)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Signatures (.p7s .pem)"
	msgstr "Signatures « S / MIME » (.p7s .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
	msgstr "Ceci est le nom d'un fichier de signature détachée « OpenPGP »."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signature file"
	msgstr "Fichier de signature « OpenPGP »"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Signatures (.sig .pgp)"
	msgstr "Signatures « OpenPGP » (.sig .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Signatures (.asc .sig)"
	msgstr "Signatures « OpenPGP » (.asc .sig)"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
	msgstr "Ceci est le nom de fichier d'un fichier chiffré et signé « OpenPGP »."

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
	msgstr "Fichier signé et chiffré « OpenPGP »"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:363
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Files (.gpg .pgp)"
	msgstr "Fichiers « OpenPGP » (.gpg .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
	msgstr "Fichiers « OpenPGP » (*.asc)"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
	msgstr "Ceci est le nom de fichier d'un fichier chiffré « OpenPGP »."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP encrypted file"
	msgstr "Fichier chiffré « OpenPGP »"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
	msgstr "Ceci est le nom de fichier d'un fichier chiffré « S / MIME »."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME encrypted file"
	msgstr "Fichier « S / MIME » chiffré"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
	msgstr "Fichiers « S / MIME » (*.p7m)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Files (.p7m .pem)"
	msgstr "Fichiers « S / MIME » (.p7m .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The resulting files are written to this directory."
	msgstr "Les fichiers résultants sont écrits dans ce dossier."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "Output directory"
	msgstr "Dossier de destination"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign"
	msgstr "Signer"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Chiffrer"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt"
	msgstr "Signer / Chiffrer"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Suivant"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Results"
	msgstr "Résultats"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr ""
	"L'état et la progression de l'opération de chiffrement sont affichés ici."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Prove authenticity (sign)"
	msgstr "Prouver l'authenticité (signer)"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Sign as:"
	msgstr "Signer en tant que :"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Chiffrer"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for me:"
	msgstr "Chiffrer pour moi :"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for others:"
	msgstr "Chiffrer pour d'autres :"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Chiffrer avec un mot de passe. Quiconque avec qui vous partagez le mot de "
	"passe peut lire les données."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
	msgid ""
	"Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a "
	"password. Anyone who has the password can read the data without any secret "
	"key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. "
	"Even if you pick a very strong password."
	msgstr ""
	"En plus des clés des destinataires, vous pouvez chiffrer vos données avec un "
	"mot de passe. Quiconque disposant du mot de passe peut lire les données sans "
	"aucune clé privée. L'utilisation d'un mot de passe est <b>moins sécurisé</b> "
	"que le chiffrement à clé publique. Même si vous utilisez un mot de passe "
	"complexe."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "recipient key"
	msgstr "Clé du destinataire"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate is expired."
	msgstr "Le certificat a expiré"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires today."
	msgstr "Certificat de signature expire aujourd'hui."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires tomorrow."
	msgid_plural "This certificate expires in %1 days."
	msgstr[0] "Ce certificat expire demain."
	msgstr[1] "Ce certificat expire dans %1 jours."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for encryption."
	msgstr "Ce certificat ne peut être utilisé pour le chiffrement."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for signing."
	msgstr "Ce certificat ne peut être utilisé pour la signature."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Could not find a key for the following recipients:"
	msgstr "Impossible de trouver une clé pour les destinataires suivants :"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:842
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to find some keys"
	msgstr "Impossible de trouver certaines clés"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
	msgid "Sign using %1: %2"
	msgstr "Signature utilisant %1 : %2"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No certificate selected"
	msgstr "Aucun certificat sélectionné"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
	msgstr "Signer et chiffrer (OpenPGP uniquement)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Encrypt only"
	msgstr "Chiffrer uniquement"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Sign only"
	msgstr "Signer uniquement"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Encryption Options"
	msgstr "Options de chiffrement"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Text output (ASCII armor)"
	msgstr "Encodage sous forme de caractères (ASCII armor)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Signing Options"
	msgstr "Options de chiffrement"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Signer:"
	msgstr "Signataire :"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Change Signing Certificates..."
	msgstr "Modifier les certificats de signature..."

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
	msgstr "<b>Choisissez l'opération à effectuer</b>"

	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Signing Certificates"
	msgstr "Sélectionner les certificats de signature"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Remember these as default for future operations"
	msgstr "Conserver ceci par défaut pour les opérations futures"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
	msgstr "Certificat de signature OpenPGP :"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Signing Certificate:"
	msgstr "Certificat de signature S/MIME :"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
	msgid "Unknown Recipient:"
	msgstr "Destinataire inconnu :"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:33
	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Rechercher"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Search on keyserver"
	msgstr "Chercher sur le serveur de clés"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
	msgstr "Les données ont été chiffrées pour cette clé (certificat)."

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The following errors and warnings were recorded:"
	msgstr "Les erreurs et avertissements suivants ont été enregistrés :"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checksum Verification Errors"
	msgstr "Erreurs de vérification de somme de contrôle"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:229
	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "No errors occurred"
	msgstr "Aucune erreur trouvée"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "One error occurred"
	msgid_plural "%1 errors occurred"
	msgstr[0] "Une erreur trouvée"
	msgstr[1] "%1 erreurs trouvées"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "État :"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Show Errors"
	msgid "Show"
	msgstr "Afficher"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "Suiva&nt"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Retour"

	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"L'appel de NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() est ambigu."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:69 src/crypto/signencrypttask.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Signing canceled."
	msgstr "Signature annulée."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "Échec de la signature : %1"

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:76 src/crypto/signencrypttask.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Signing succeeded."
	msgstr "Succès de la signature."

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign Files"
	msgstr "Archiver et signer des fichiers"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Sign Files"
	msgstr "Signer des fichiers"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Archive and Encrypt Files"
	msgstr "Archiver et chiffrer des fichiers"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Files"
	msgstr "Chiffrer des fichiers"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Archiver et chiffrer / signer des fichiers"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Signer / chiffrer des fichiers"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
	msgid "archive"
	msgstr "archive"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inattendue dans SignEncryptFilesController::"
	"Private::slotWizardOperationPrepared : %1"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inattendue dans SignEncryptFilesController::"
	"Private::slotWizardOperationPrepared"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Signing failed."
	msgstr "Échec de la signature."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed."
	msgstr "Échec du chiffrement."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption succeeded."
	msgstr "Succès de la signature et du chiffrement."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:243 src/crypto/signencrypttask.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Output error: %1"
	msgstr "Erreur de sortie : %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:267
	#, kde-format
	msgid " Encryption succeeded."
	msgstr "Succès du chiffrement."

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
	msgstr "%1 : <b>signature / chiffrement annulé.</b>"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid " %1: Sign/encrypt failed."
	msgstr " %1 : échec de signature / chiffrement."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
	msgid "%1: <b>%2</b>"
	msgstr "%1 : <b>%2</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine protocol for task"
	msgstr "Impossible de déterminer le protocole pour la tâche"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "<name of first file>, ..."
	msgid "%1, ..."
	msgstr "%1, ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:737 src/utils/archivedefinition.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find common base directory for these files:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Impossible de trouver un dossier de base commun pour ces fichiers :\n"
	"%1"

	# unreviewed-context
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed and encrypted archive ..."
	msgstr "Création en cours d'une archive signée et chiffrée..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating encrypted archive ..."
	msgstr "Création en cours d'une archive chiffrée..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed archive ..."
	msgstr "Création en cours d'une archive signée..."

	#: src/crypto/task.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unknown exception in Task::start()"
	msgstr "Exception inconnue dans Task::start()"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Checksum Results"
	msgstr "Vérifier les résultats des sommes de contrôle"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Cannot find checksums file for file %1"
	msgstr "Impossible de trouver le fichier de la somme de contrôle pour « %1 »"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
	msgstr "Vérification des sommes de contrôle (%2) dans %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:76
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Configuration avancée"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:90
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Clé matérielle"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:95 src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "Algorithme :"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:100
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Certificate Usage"
	msgstr "Utilisation du certificat"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:103
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Signing"
	msgstr "Signature"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:106
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Chiffrement"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:110
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Authentification"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:116
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Valable jusqu'à :"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:151
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@label"
	-#\| msgid "Subkeys"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Subkey"
	-msgstr "Sous-clés"
	+msgstr "Ajouter une sous-clé"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:156 src/dialogs/expirydialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Expiration of primary key: %1"
	msgstr "Expiration de la clé primaire : %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:264
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "default"
	+#, kde-format
	msgctxt "Default Algorithm"
	msgid "Default"
	-msgstr "par défaut"
	+msgstr "Par défaut"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Ajouter un identifiant utilisateur"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir un nom et une adresse de courriel à utiliser pour "
	"l'identifiant utilisateur."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Saisir une adresse et / ou une adresse de courriel à utiliser pour "
	"l'identifiant utilisateur."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:131
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Veuillez saisir un nom ou une adresse de courriel."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:142
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Il y a un problème."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<div>This is how the new user ID will be stored in the certificate:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"
	msgstr ""
	"<div>Ceci est la façon dont le nouvel l'identifiant utilisateur sera "
	"enregistré dans le certificat : </div> <center><strong>%1</strong></center>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate"
	msgstr "Certificats « OpenPGP »"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "S/MIME Certificate"
	msgstr "Certificats « S / MIME »"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:59
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:70
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "interpunctation for labels"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1 : "

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(required)"
	msgstr "(requis)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(optional)"
	msgstr "(facultatif)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:108
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
	msgstr "<interface>%1</interface> est requis, mais il est vide."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> est requis, mais il est vide. Règle "
	"d'administration locale : <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
	msgstr "<interface>%1</interface> est incomplet."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:122
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
	"icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> est incomplet. Règle d'administration locale : "
	"<icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:129
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
	msgstr "<interface>%1</interface> n'est pas valable."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:132
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> n'est pas valable. Règle d'administration locale : "
	"<icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "User IDs:"
	msgstr "Identifiants d'utilisateur :"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "User IDs"
	msgstr "Identifiants utilisateur"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Ajouter un identifiant utilisateur"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Flag as Primary"
	msgstr "Étiqueter comme Primaire"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Flag the selected user ID as the primary user ID of this key."
	msgstr ""
	"Étiqueter l'identifiant utilisateur sélectionné comme identifiant "
	"utilisateur primaire de cette clé."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify User IDs"
	msgstr "Certifier les identifiants utilisateur"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Certifications"
	msgstr "Afficher les certifications"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Révoquer les certifications"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Révoquer un identifiant d'utilisateur"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Trust level:"
	msgstr "Niveau de confiance :"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "Valide à partir de :"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Valide jusqu'à :"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the end of the validity period"
	msgstr "Modifier la fin de la période de validité"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Validity"
	msgstr "Modifier la validité"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "Empreinte :"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
	msgstr "Copier l'empreinte digitale dans le presse-papier"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy fingerprint"
	msgstr "Copier l'empreinte numérique"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Issuer:"
	msgstr "Émetteur :"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the issuer certificate"
	msgstr "Afficher le certificat de l'émetteur"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show certificate"
	msgstr "Afficher un certificat"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Compliance:"
	msgstr "Compatibilité :"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Trusted introducer for:"
	msgstr "Introducteur de confiance pour :"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "See certifications for details."
	msgstr "Afficher les certifications de façon détaillée."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Related addresses:"
	msgstr "Adresse liée :"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Related addresses"
	msgstr "Adresse associées"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Details..."
	msgstr "Plus de détails…"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Trust Chain Details"
	msgstr "Faire confiance aux détails de la chaîne"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "Mettre à jour"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Passphrase"
	msgstr "Modifier une phrase privée"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Revocation Certificate"
	msgstr "Générer un certificat de révocation"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a file that serves as a \"kill switch\" to "
	"publicly declare that a key shall not anymore be used. It is not possible "
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Un certificat de révocation est un fichier qui sert d'« arrêt d'urgence » "
	"pour annoncer publiquement qu'une clé ne doit plus être utilisée. Il n'est "
	"pas possible de rétracter un tel certificat de révocation une fois qu'il a "
	"été publié."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Manage Subkeys"
	msgstr "Gérer les sous-clés"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Subkeys"
	msgstr "Afficher les sous-clés"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until:"
	msgid "unlimited"
	msgstr "illimité"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Courriel"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nom"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Trust Level"
	msgstr "Niveau de confiance"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Étiquettes"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "Aucune adresse de courriel"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Voulez-vous vraiment révoquer l'identifiant utilisateur<nl/><emphasis>"
	"%1</emphasis> ?</para>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flag as Primary User ID"
	msgstr "Étiqueter comme identifiant pour l'utilisateur primaire "

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:831
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User IDs..."
	msgstr "Certifier les identifiants utilisateur..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User ID..."
	msgid_plural "Certify User IDs..."
	msgstr[0] "Certifier un identifiant utilisateur..."
	msgstr[1] "Certifier des identifiants utilisateur"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:839
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certifications..."
	msgstr "Révoquer des certifications..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certification..."
	msgid_plural "Revoke Certifications..."
	msgstr[0] "Révoquer une certification..."
	msgstr[1] "Révoquer des certifications..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Publish at Mail Provider ..."
	msgstr "Publier sur le fournisseur de courriels..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Révoquer un identifiant d'utilisateur"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "jamais"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Signature"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:913
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "First message"
	msgstr "Premier message"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:914
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Last message"
	msgstr "Dernier message"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Message count"
	msgstr "Nombre de messages"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:916
	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Chiffrement"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "Mise à jour..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:991
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the key from external sources."
	msgstr "Mettre à jour la clé à partir de sources externes."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Nom complet"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organisation"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "Rue"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Ville"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "État"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Pays"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
	msgstr ""
	"Mettre à jour les « CRL » et lancer une vérification complète de validité du "
	"certificat."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "The issuer certificate could not be found locally."
	msgstr "Le certificat de l'émetteur n'a pas pu être trouvé localement."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Please select one or more of the following certificates:"
	msgstr "Veuillez sélectionner au moins un des certificats suivants :"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please select one of the following certificates:"
	msgstr "Veuillez sélectionner un des certificats suivants :"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:162
	#: src/view/smartcardwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Recharger"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh certificate list"
	msgstr "Rafraîchir la liste des certificats"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:164
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:388 src/view/welcomewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importer…"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import certificate from file"
	msgstr "Importer un certificat depuis un fichier"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Importer un certificat"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Lookup..."
	msgstr "Recherche..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Look up certificate on server"
	msgstr "Rechercher un certificat sur le serveur"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Look up certificate"
	msgstr "Rechercher un certificat"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Nouveau..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Créer un nouveau certificat « OpenPGP »"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Create certificate"
	msgstr "Créer un certificat"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Groups..."
	msgstr "Groupes..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Manage certificate groups"
	msgstr "Gérer les groupes de certificats"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Manage groups"
	msgstr "Gérer les groupes"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Selection"
	msgstr "Sélection du certificat"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Certifier"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	msgid "Certify Certificate: %1"
	msgstr "Certifier le certificat : %1"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Certify Certificate Group <group name>"
	msgid "Certify Certificate Group %1"
	msgstr "Certifier le groupe %1 de certificats"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify the fingerprint, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the key you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Veuillez vérifier l'empreinte numérique, marquer les identifiants "
	"d'utilisateurs que vous voulez certifier et sélectionner la clé avec "
	"laquelle vous voulez certifier les identifiants d'utilisateurs."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Certify with:"
	msgstr "Certifier avec :"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Owner Trust"
	msgstr "Définir le niveau de confiance du propriétaire"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to set the trust level of the selected certification key to ultimate "
	"trust. This is what you usually want to do for your own keys."
	msgstr ""
	"Cliquez pour définir le niveau de confiance de la clé de certification "
	"sélectionnée à « Confiance ultime ». C'est ce que vous voulez généralement "
	"faire pour vos propres clés."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One or more certificates cannot be certified."
	msgstr "Il est impossible de certifier un ou plusieurs certificats."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:352 src/dialogs/certifywidget.cpp:574
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "User ID"
	msgstr "Identifiant utilisateur"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Avancé"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show advanced options"
	msgstr "Afficher les options avancées"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
	msgstr "Certifier pour une visibilité par tous (exportable)"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to share your certifications with others. If "
	"you just want to mark certificates as certified for yourself, then you can "
	"uncheck it."
	msgstr ""
	"Sélectionnez cette option si vous souhaitez partager vos certifications avec "
	"d’autres. Si vous voulez simplement marquer les certificats comme certifiés "
	"pour vous-même, alors vous pouvez la dé-sélectionner."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Publish on keyserver afterwards"
	msgstr "Publier ensuite sur le serveur de clés."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to upload your certifications to a "
	"certificate directory after successful certification."
	msgstr ""
	"Sélectionnez cette option si vous souhaitez envoyer vos certifications vers "
	"un dossier de certificats après certification réussie."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Étiquettes :"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "You can use this to add additional info to a certification."
	msgstr ""
	"Vous pouvez utiliser ce champ pour ajouter des informations supplémentaires "
	"lors d'une certification."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags created by anyone with full certification trust are shown in the "
	"keylist and can be searched."
	msgstr ""
	"Les étiquettes créés par quelqu'un disposant d'une confiance de "
	"certification totale sont affichées dans la liste de clés et peuvent être "
	"recherchées."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Expiration :"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
	msgstr ""
	"Vous pouvez l'utiliser pour définir une date d'expiration pour une "
	"certification."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"By setting an expiration date, you can limit the validity of your "
	"certification to a certain amount of time. Once the expiration date has "
	"passed, your certification is no longer valid."
	msgstr ""
	"En définissant une date d'expiration, vous pouvez limiter la validité de "
	"votre certification à une certaine durée. Une fois la date d'expiration "
	"dépassée, votre certification n'est plus valable."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Certify as trusted introducer"
	msgstr "Certifier comme introducteur de confiance"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
	msgstr ""
	"Vous pouvez utiliser ceci pour certifier un introducteur de confiance pour "
	"ce domaine."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All certificates with email addresses belonging to the domain that have been "
	"certified by the trusted introducer are treated as certified, i.e. a trusted "
	"introducer acts as a kind of intermediate CA for a domain."
	msgstr ""
	"Tous les certificats dont les adresses électroniques appartiennent au "
	"domaine et qui ont été certifiés par l'introducteur de confiance sont "
	"traités comme certifiés, c'est-à-dire qu'un introducteur de confiance agit "
	"comme une sorte d'autorité de certification intermédiaire pour un domaine."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "Domaine :"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Verify the fingerprints, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the certificate you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprints clearly identify the certificate and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Veuillez vérifier l'empreinte numérique, marquer les identifiants "
	"d'utilisateurs que vous voulez certifier et sélectionner le certificat avec "
	"lequel vous voulez certifier les identifiants d'utilisateurs."
	"<br><i>Remarque : seules les empreintes numériques identifient clairement le "
	"certificat et son propriétaire.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Empreinte"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:604 src/dialogs/certifywidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "S/MIME certificates cannot be certified."
	msgstr "Il est impossible de certifier les certificats « S / MIME »."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:607 src/dialogs/certifywidget.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Expired or revoked certificates cannot be certified."
	msgstr "Il est impossible de certifier des certificats expirés ou révoqués."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Is this your own key?"
	msgstr "Est-ce votre propre clé ?"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Changing the certification trust of the key <b>%1</b> failed:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Impossible de modifier le niveau de confiance de la certification pour la "
	"clé <b>%1</b> :</p><p>%2</p>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Trust Change Failed"
	msgstr "Impossible de modifier le niveau de confiance de la certification"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Owner trust set successfully."
	msgstr ""
	"Modification du niveau de confiance du propriétaire effectuée avec succès."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
	msgstr "Voici les certificats sélectionnés pour une suppression :"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates will be deleted even though you did <b>not</b> explicitly "
	"select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
	msgstr ""
	"Ces certificats seront supprimés même si vous ne les avez <b>pas</b> "
	"explicitement sélectionnés (<a href=\"whatsthis://\">Pourquoi ? </a>) :"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates are part of groups. Deleting them may cause receivers to "
	"be unable to decrypt messages:"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</"
	"title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate "
	"CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This "
	"can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical "
	"view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, "
	"those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders "
	"containing other certificates: When you delete the folder, you delete its "
	"contents, too.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Pourquoi voulez-vous supprimer plus de certificats que ceux "
	"sélectionnés ?</title> <para>Lorsque vous supprimez des certificats CA (de "
	"type racine CA ou intermédiaire CA), les certificats émis par eux seront "
	"également supprimés.</para><para>Ceci est facilement compréhensible avec la "
	"vue hiérarchique de <application>Kleopatra</application> : dans ce mode, la "
	"suppression d'un certificat père efface également les fils. Représentez-vous "
	"les certificats CA comme des dossiers contenant d'autres certificats : la "
	"suppression d'un dossier occasionne également la disparition de son contenu."
	"</para>"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
	"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
	"and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Le certificat à supprimer est le vôtre. Il contient la clé privée nécessaire "
	"pour déchiffrer les communications qui ont été chiffrées par le passé avec "
	"ce certificat. En conséquence, il est impossible de le supprimer."
	msgstr[1] ""
	"Tous les certificats à supprimer sont les vôtres. Ils contiennent les clés "
	"privées nécessaires pour déchiffrer les communications qui ont été chiffrées "
	"par le passé avec ce certificat. En conséquence, ils ne peuvent pas être "
	"supprimés."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Le certificat à supprimer est le vôtre. Il contient la clé privée nécessaire "
	"pour déchiffrer les communications qui ont été chiffrées par le passé avec "
	"ce certificat. En conséquence, il est impossible de le supprimer."
	msgstr[1] ""
	"Tous les certificats à supprimer sont les vôtres. Il contiennent les clés "
	"privées nécessaires pour déchiffrer les communications qui ont été chiffrées "
	"par le passé avec ces certificats. En conséquence, ils ne peuvent pas être "
	"supprimés."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Suppression de clé privée"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a group of keys"
	msgid "Name:"
	msgstr "Nom :"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Available Keys"
	msgstr "Clés disponibles"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search available keys"
	msgstr "Rechercher des clés disponibles"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of available keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Rechercher les clés correspondant au terme recherché dans la liste des clés "
	"disponibles."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "available keys"
	msgstr "clés disponibles"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Selected Keys"
	msgstr "Ajouter les clés sélectionnées"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Add the selected keys to the group"
	msgstr "Ajouter les clés sélectionnées au groupe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Selected Keys"
	msgstr "Supprimer les clés sélectionnées"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected keys from the group"
	msgstr "Supprimer les clés sélectionnées à partir du groupe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Group Keys"
	msgstr "Clés de groupe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search group keys"
	msgstr "Rechercher des clés de groupe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of group keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Rechercher les clés correspondant au terme recherché dans la liste des "
	"groupes de clés."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "group keys"
	msgstr "clés de groupe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Modifier un groupe"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
	msgstr ""
	"Veuillez poursuivre la sélection jusqu'au moment où la sous-clé devient "
	"valable :"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
	msgstr ""
	"Veuillez poursuivre la sélection jusqu'au moment où le certificat devient "
	"valable :"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unlimited validity"
	msgstr "Validité illimitée"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Also update the validity period of the subkeys"
	msgstr "Mettez également à jour la période de validité des sous-clés."

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until DATE"
	msgid "Valid until %1"
	msgstr "Valide jusqu'à %1"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Validity Period"
	msgstr "Modifier une période de validité"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exporting ..."
	msgstr "Exportation..."

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is error message"
	msgid "Failed to export: '%1'"
	msgstr "Impossible d'exporter : « %1 »"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "Exporter"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Nom :"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "EMail:"
	msgstr "Courriel :"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid EMail"
	msgstr "Courriel non valable"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Backup encryption key"
	msgstr "Sauvegarde de la clé de chiffrement"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Backup the encryption key in a file."
	msgstr "Sauvegarder de la clé de chiffrement dans un fichier."

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked for a passphrase to protect that file during key "
	"generation."
	msgstr ""
	"La phrase de passe vous sera demandée pour protéger ce fichier pendant la "
	"génération de la clé."

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Details"
	msgstr "Regrouper les détails"

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
	msgstr ""
	"Remarque : ce groupe est défini dans les fichiers de configuration de gpg."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Chercher :"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Tout sélectionner"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Tout désélectionner"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Détails..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Enregistrer sous..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lookup on Server"
	msgstr "Rechercher sur un serveur"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importer"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a search term to search for matching certificates."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir une chaîne de recherche pour trouver les certificats "
	"correspondants."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter an email address to search for matching certificates."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir une adresse de courriel pour trouver les certificats "
	"correspondants."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Nom"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Saisir un nom."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Adresse de courriel"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Veuillez saisir une adresse de courriel."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Le nom ne doit pas inclure les caractères suivants : « < », « > » et « @ »."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Le nom ne doit pas contenir les caractères suivants : inférieur à, supérieur "
	"à, et le signe arobase."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Le nom doit être dans le format requis par votre organisation et ne doit pas "
	"inclure les caractères suivants : « < », « > » et « @ »."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Le nom ne doit être dans le format demandé par votre organisation et ne doit "
	"contenir aucun des caractères suivants : inférieur à, supérieur à, et le "
	"signe arobase."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir une adresse de courriel dans un format correct, comme "
	"« nom@exemple.com »."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir une adresse de courriel dans un format correct, tel que "
	"demandé par votre organisation."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Protéger la clé générée avec une phrase de mots de passe."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Chiffre la clé privée avec une phrase de mots de passe non découvrable. Elle "
	"vous sera demandée durant la génération de la clé."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings..."
	msgstr "Configuration avancée..."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Créer un certificat « OpenPGP »"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir un nom et une adresse de courriel à utiliser pour le "
	"certificat."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Saisir un nom et / ou une adresse de courriel à utiliser pour le certificat."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Révoquer une clé"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reason for revocation"
	msgstr "Raison de la révocation"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No reason specified"
	msgstr "Aucune raison spécifiée."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "La clé a été compromise."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is superseded"
	msgstr "La clé est remplacée."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "La clé n'est plus utilisée."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Description (optional):"
	msgstr "Description (optionnelle)"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Révoquer une clé"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Error: The description must not contain empty lines."
	msgstr "Erreur : la description ne doit pas contenir de lignes vides."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous êtes sur le point de révoquer la clé suivante : <nl/>%1</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Skipped"
	msgstr "Passé"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Passed"
	msgstr "Accepté"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Test Name"
	msgstr "Nom du test"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Résultat"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "(select test first)"
	msgstr "(sélectionnez d'abord un test)"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
	"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
	"due to prior tests failing.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Voici les résultats de la suite de tests automatiques de Kleopatra. "
	"Cliquez sur un test pour plus de renseignements.</para><para>Veuillez noter "
	"que les échecs, à l'exception du premier, peuvent être dus aux échecs de "
	"tests précédents.</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "test results"
	msgstr "résultats du test"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Details"
	msgstr "Détails"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Proposed Corrective Action"
	msgstr "Action corrective suggérée"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do It"
	msgstr "Le faire"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show all test results"
	msgstr "Afficher tous les résultats du test"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Run these tests at startup"
	msgstr "Lancer ces test au démarrage"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	msgstr "Continuer"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rerun Tests"
	msgstr "Relancer les tests"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Self Test"
	msgstr "Effectuer un contrôle automatique"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
	"card might have been tampered with.</warning>"
	msgstr ""
	"Aucun Null-Pin trouvé.<warning>Si ce PIN n'a pas été défini personnellement "
	"par vous, la carte a peut-être été trafiquée avec lui.</warning>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Canceled setting PIN."
	msgstr "Définition du PIN annulée."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
	msgstr ""
	"Une erreur s'est produite lors de la définition du PIN : <message>%1</"
	"message>."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN set successfully."
	msgstr "PIN défini correctement."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>A normal certificate</li>\n"
	"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
	"to the German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"You need to set initial PINs before you can use them.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Sur cette SmartCard, il y a de la place pour deux certificats :\n"
	"<ol>\n"
	"<li>Un certificat normal</li>\n"
	"<li>Un certificat spécial permettant de créer des <em>signatures qualifiées</"
	"em> selon le Signaturgesetz allemand</li>\n"
	"</ol>\n"
	"Vous devez définir des codes PIN avant de pouvoir les utiliser.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
	msgstr "Étape 1 : définissez le PIN initial du premier certificat (« NKS ») : "

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Set Initial PIN (NKS)"
	msgstr "Définir l'état initial du Pin (NKS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
	"\"):"
	msgstr ""
	"Étape 2 : définissez le PIN initial du certificat de signature qualifiée "
	"(« SigG ») :"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
	msgstr "(facultatif) Définir le code PIN initial (SigG)"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys:"
	msgstr "Sous-clés :"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys"
	msgstr "Sous-clés"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "ID"
	msgstr "Identifiant"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "Type"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Valide à partir de"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Valide jusqu'à"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "État"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Strength"
	msgstr "Robustesse"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Usage"
	msgstr "Utilisation"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Primary"
	msgstr "Primaire"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Storage"
	msgstr "Enregistrement"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change validity"
	msgstr "Modifier la validité"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Exporter une clé « OpenSSH »"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Restaurer une archive imprimée"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Transférer vers une carte mémoire"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Exporter une sous-clé privée"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Change validity"
	msgstr "Modifier la validité"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Exporter une clé « OpenSSH »"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Restaurer une copie de sauvegarde imprimée"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Transférer vers la SmartCard"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Exporter une sous-clé privée"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is primary key"
	msgid "yes"
	msgstr "oui"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not primary key"
	msgid "no"
	msgstr "non"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "smart card <serial number>"
	msgid "smart card %1"
	msgstr "carte mémoire %1"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "smart card"
	msgstr "carte mémoire"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
	msgid "offline"
	msgstr "hors ligne"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "on this computer"
	msgstr "sur cet ordinateur"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "unknown storage location"
	msgid "unknown"
	msgstr "inconnu"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subkeys Details"
	msgstr "Renseignements sur les sous-clés"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:379
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@label"
	-#\| msgid "Subkeys"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Subkey"
	-msgstr "Sous-clés"
	+msgstr "Ajouter une sous-clé"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
	msgstr "Impossible de trouver le certificat émetteur (%1)"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Trust Chain"
	msgstr "Chaîne de confiance"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Searching for updates..."
	msgstr "Recherche de mise à jour..."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No update found in the available version database."
	msgstr ""
	"Aucune mise à jour trouvée dans la base de données des versions disponibles."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Up to date"
	msgstr "À jour"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the version number"
	msgid "Version %1 is available."
	msgstr "La version %1 est disponible."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Link to NEWS style changelog"
	msgid ""
	"See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
	"features</a>."
	msgstr ""
	"Voir les <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">nouvelles "
	"fonctionnalités</a>."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Available"
	msgstr "Mise à jour disponible"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show this notification for future updates."
	msgstr "Afficher cette notification pour les mises à jour à venir."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Get update"
	msgstr "&Obtenir la mise à jour"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certifications"
	msgstr "Certifications"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Fetch Missing Keys"
	msgstr "Rechercher les clés manquantes"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Look up and import all keys that were used to certify the user IDs of this "
	"key"
	msgstr ""
	"Rechercher et importer toutes les clés utilisées pour la certification des "
	"identifiants utilisateur de cette clé."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "User IDs and certifications"
	msgstr "Identifiants utilisateur et certifications"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Certificate Details"
	msgstr "Afficher les détails d'un certificat"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Certification"
	msgstr "Ajouter une certification"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Révoquer une certification"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because it wasn't made with one of your "
	"keys (or the required secret key is missing)."
	msgstr ""
	"Vous ne pouvez révoquer une certification car elle n'a pas été réalisée avec "
	"l'une de vos clés (ou la clé demandée de secrets est manquante)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
	msgstr ""
	"La révocation d'une auto-certification n'est actuellement pas possible."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this revocation certification. (But you can re-certify the "
	"corresponding user ID.)"
	msgstr ""
	"Vous ne pouvez révoquer cette certification révoquée. (Mais, vous pouvez re-"
	"certifier l'identifiant utilisateur correspondant)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this expired certification."
	msgstr "Vous ne pouvez révoquer une certification expirée."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this invalid certification."
	msgstr "Vous ne pouvez révoquer une certification non valable."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because the required secret key is not "
	"available."
	msgstr ""
	"Vous ne pouvez pas révoquer cette certification car la clé privée demandée "
	"est indisponible."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke any of the certifications of this user ID. Select any of "
	"the certifications for details."
	msgstr ""
	"Vous ne pouvez révoquer aucune certification pour cet identifiant "
	"utilisateur. Veuillez sélectionner n'importe quelle certification pour plus "
	"de détails."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors du chargement des certificats : "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certifications Loading Failed"
	msgstr "Échec du chargement des certificats"

	# unreviewed-context
	#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
	msgstr "Géométrie de la fenêtre déchiffrer / vérifier"

	# unreviewed-context
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
	"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
	"Outlook."
	msgstr ""
	"La taille et la position mémorisés de la fenêtre de déchiffrement / "
	"vérification utilisée par les clients qui ne gèrent pas l'affichage en ligne "
	"des résultat de déchiffrement / vérification, comme MS Outlook."

	#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
	msgstr ""
	"Utiliser une extension par défaut en « pgp » pour les fichiers OpenPGP "
	"générés"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
	msgstr ""
	"Définir ce paramètre pour que Kleopatra devienne l'application par défaut "
	"pour les extensions de fichier en « pgp » pour les fichiers OpenPGP."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with "
	"input files but instead automatically starts the operations it detects as "
	"applicable to the input."
	msgstr ""
	"En activant cette option, Kleopatra ne vous demande plus quoi faire avec les "
	"fichiers d'entrée, mais démarre automatiquement les opérations qu'il détecte "
	"comme adaptées à l'entrée."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract archives after decryption."
	msgstr "Extraire automatiquement des archives après déchiffrement."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, then Kleopatra automatically extracts file archives "
	"after decryption."
	msgstr ""
	"Si cette option est sélectionnée, alors, Kleopatra extrait automatiquement "
	"les archives de fichiers après chiffrement."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use this command to create file archives."
	msgstr "Utiliser cette commande pour travailler avec des archives."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted "
	"archive with this command."
	msgstr ""
	"Lors du chiffrement de plusieurs fichiers ou d'un dossier,Kleopatra crée une "
	"archive chiffrée avec cette commande."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Activez cette option pour encoder les fichiers chiffrés ou signés comme des "
	"fichiers textes en base64. Ainsi ils peuvent être ouverts par un éditeur ou "
	"envoyés dans le corps d'un mail. Ceci augmentera la taille du fichier d'un "
	"tiers."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Cochez cette option pour éviter d'utiliser le dossier temporaire des "
	"utilisateurs."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Sélectionnez cette option pour désactiver le chiffrement par clé publique."

	#. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for CN"
	msgstr "Emplacement pour « CN »"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be used as placeholder text for the common name (CN) field of "
	"S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Ce texte sera utilisé comme texte de remplacement pour le champ « Nom "
	"Commun » (CN) des certificats « S / MIME »."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Prefill CN automatically"
	msgstr "Préremplir « CN » automatiquement"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the common name (CN) field of S/MIME certificates will be "
	"prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Si cet option est positionnée à « Vrai », alors, le champ « Nom Commun » des "
	"certificats « S / MIME » sera prérempli avec les informations collectées à "
	"partir du système,\n"
	" par exemple, à partir des paramètres de messagerie du bureau ou, "
	"sous Windows, à partir de « Active Directory »."

	#. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Hint for EMAIL"
	msgstr "Indice de « EMAIL »"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be shown above the email address field of OpenPGP "
	"certificates and as placeholder in that field for S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Ce texte sera affiché au-dessus du champ de courriel des certificats "
	"« OpenPGP » et comme texte de remplacement dans ce champ pour les "
	"certificats « S / MIME »."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Prefill EMAIL automatically"
	msgstr "Préremplir le champ « EMAIL » automatiquement"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the email address field of OpenPGP and S/MIME certificates "
	"will be prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Si cet option est positionnée à « Vrai », alors, le champ « Adresse de "
	"courriel » des certificats « OpenPGP » et « S / MIME »sera prérempli avec "
	"les informations collectées à partir du système,\n"
	" par exemple, à partir des paramètres de messagerie du bureau ou, "
	"sous Windows, à partir de « Active Directory »."

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Value of EMAIL"
	msgstr "Valeur de « EMAIL »"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the email address field of OpenPGP and S/MIME "
	"certificates. This will override EMAIL_prefill. It is useful if no or "
	"unsuitable system settings are found for EMAIL_prefill."
	msgstr ""
	"Valeur pré-remplie pour le champ d'adresse de courriel des certificats "
	"« OpenPGP » et « S / MIME ». Cela écrasera le paramètre « Email_prefill ». "
	"Ceci est utile si les paramètres du système sont absents ou non adapté pour "
	"le paramètre « Email_prefill »."

	#. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Hint for NAME"
	msgstr "Indice de « NAME »"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."
	msgstr ""
	"Ce texte sera affiché au-dessus du champ de nom des certificats « OpenPGP »."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Prefill NAME automatically"
	msgstr "Préremplir le champ « NAME » automatiquement"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the name field of OpenPGP certificates will be prefilled with "
	"information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Si cet option est positionnée à « Vrai », le champ « Nom » des certificats "
	"« OpenPGP » sera prérempli avec les informations collectées à partir du "
	"système,\n"
	" par exemple, à partir des paramètres de messagerie du bureau ou, "
	"sous Windows, à partir de « Active Directory »."

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Value of NAME"
	msgstr "Valeur de « NAME »"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the name field of OpenPGP certificates. This will "
	"override NAME_prefill. It is useful if no or an unsuitable system setting is "
	"found for NAME_prefill."
	msgstr ""
	"Valeur pré-remplie pour le champ de nom des certificats « OpenPGP ». Cela "
	"écrasera le paramètre « NAME_prefill ». Ceci est utile si les paramètres du "
	"système sont absents ou non adapté pour le paramètre « NAME_prefill »."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Default validity period"
	msgstr "Période de validité par défaut"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Spécifie la période de validité par défaut en jours des nouvelles clés "
	"« OpenPGP »."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days the key will expire. Set this to 0 "
	"for unlimited validity. If this setting is not set or if it is set to a "
	"negative value, then new OpenPGP keys will be valid for three years "
	"(possibly clamped to the allowed minimum or maximum validity period) by "
	"default."
	msgstr ""
	"Ce paramètre spécifie le nombre de jours de validité par défaut d'une "
	"nouvelle clé « OpenPGP », ou, en d'autres termes, le nombre de jours après "
	"lesquels la clé expirera. Définissez-le à 0 pour une validité illimitée. Si "
	"ce paramètre n'est pas défini ou s'il est défini à une valeur négative, "
	"alors, les nouvelles clés « OpenPGP » seront valables pour trois ans par "
	"défaut (éventuellement limitée à la période de validité minimale ou maximale "
	"autorisée)."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Minimum validity period"
	msgstr "Période minimale de validité"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Spécifie la période minimale de validité des nouvelles clés « OpenPGP » en "
	"jours."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at least, "
	"or, in other words, after how many days the new key will expire at the "
	"earliest."
	msgstr ""
	"Ce paramètre spécifie le nombre minimal de jours de validité d'une nouvelle "
	"clé « OpenPGP », ou, en d'autres termes, le nombre minimal de jours après "
	"lequel la clé expirera."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Maximum validity period"
	msgstr "Période maximale de validité"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Spécifie la période maximale de validité des nouvelles clés « OpenPGP » en "
	"jours."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at most, or, "
	"in other words, after how many days the new key will expire at the latest. "
	"If this setting is not set or if it is set to a negative value, then "
	"unlimited validity is allowed."
	msgstr ""
	"Ce paramètre spécifie le nombre maximal de jours de validité d'une nouvelle "
	"clé « OpenPGP », ou, en d'autres termes, le nombre maximal de jours après "
	"lequel la clé expirera. Si ce paramètre n'est pas défini ou s'il est défini "
	"à une valeur négative, alors, cela impliquera alors une validité illimitée."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Designated revoker"
	msgstr "Personne désignée pour la révocation"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fingerprint of a designated revoker to be added to each new key. Must be "
	"given in the form \"algo:fpr [sensitive]\". Algo is the public key algorithm "
	"of the designated revoker (i.e. RSA=1, DSA=17, etc.) fpr is the fingerprint "
	"of the designated revoker. The optional ‘sensitive’ flag marks the "
	"designated revoker as sensitive information. Only v4 keys may be designated "
	"revokers. GnuPG 2.4.4 is required for adding sensitive revokers."
	msgstr ""
	"L'empreinte digitale d'une personne désignée pour la révocation à ajouter à "
	"chaque nouvelle clé. Elle doit être fournie sous la forme « algorithme : "
	"empreinte [sensible] ». Le paramètre « algorithme » est l'algorithme de clé "
	"publique pour la personne désignée pour la révocation (C'est-à-dire RSA = 1, "
	"DSA = 17, etc.). Le paramètre « empreinte » est l'empreinte digitale de la "
	"personne désignée pour la révocation. Le drapeau facultatif « sensible » "
	"indique que la personne désignée pour la révocation est une information "
	"sensible. Seules les clés V4 peuvent être des personnes désignées pour la "
	"révocation. La version 2.4.4 de GNUPG est nécessaire pour ajouter des "
	"personnes désignées pour la révocation en tant qu'informations sensibles ."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Hide advanced settings"
	msgstr "Masquer la configuration avancée"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, hides the advanced settings button in the new certificate wizard."
	msgstr ""
	"Si cette option est positionnée à « Vrai », masque le bouton de "
	"configuration avancée dans l'assistant pour de nouveaux certificats."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Default certification validity"
	msgstr "Validité par défaut de certification"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity of certifications in days."
	msgstr ""
	"Spécifie la période de validité par défaut en jours des certifications."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a certification is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days a new certification will expire. Set "
	"this to 0 for unlimited validity of certifications."
	msgstr ""
	"Ce paramètre spécifie le nombre de jours de validité par défaut d'une "
	"certification. En d'autres termes, il indique le nombre de jours après "
	"lesquels une nouvelle certification expire. Une valeur de 0 signifie une "
	"validité illimitée des certifications."

	#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
	msgstr ""
	"Programme de somme de contrôle à utiliser lors de la création de fichiers de "
	"somme de contrôle"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show results after signing"
	msgstr "Afficher les résultats après signature"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully signing the clipboard."
	msgstr ""
	"Si cette option est validée, les résultats sont affichés après signature "
	"réussie du presse-papier."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Show results after encryption"
	msgstr "Afficher les résultats après chiffrement"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully encrypting the "
	"clipboard."
	msgstr ""
	"Si cette option est validée, les résultats sont affichés après le "
	"chiffrement réussi du presse-papier."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Enable S/MIME"
	msgstr "Activer « S / MIME »"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
	msgstr "Active la prise en charge pour « S / MIME »"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra's main UI will not offer any functionality related "
	"to S/MIME (CMS)."
	msgstr ""
	"Si cet option est positionnée à « Faux », l'interface utilisateur principale "
	"de Kleopatra n'offrira aucune fonctionnalité liée à « S/MIME » (CMS)."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:114
	#, kde-format
	msgid "Allow S/MIME certificate creation"
	msgstr "Permettre la création de certificats « S/MIME »."

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "Permet la création de demandes de signature de certificats « S/MIME »."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer the creation of S/MIME certificate "
	"signing requests."
	msgstr ""
	"Si cette option est positionnée à « Faux », Kleopatra n'offrira pas la "
	"création de demandes de signature de certificats « S/MIME »."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
	msgstr "Permettre la signature avec des certificats « S / MIME »"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Permet la signature d'un texte ou de fichiers avec des certificats « S/"
	"MIME »."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer functionality for creating "
	"signatures with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Si cette option est positionnée à « Faux », Kleopatra n'offrira pas la "
	"fonctionnalité de création de demandes de signature de certificats « S/"
	"MIME »."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Show appearance configuration"
	msgstr "Afficher la configuration pour l'apparence"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "Show crypto operations configuration"
	msgstr "Afficher la configuration pour les opérations de cryptographie"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show directory services configuration"
	msgstr "Afficher la configuration pour les services de dossiers"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show GnuPG system configuration"
	msgstr "Afficher la configuration pour le système « GnuPG »"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Show smart cards configuration"
	msgstr "Afficher la configuration pour des cartes de mémoire"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Show S/MIME validation configuration"
	msgstr "Afficher la configuration pour la validation « S / MIME »"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
	msgstr ""
	"Spécifie l'ordre d'affichage des attributs « DN » des certificats « X.509 »."

	#. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Groups"
	msgstr "Activer les groupes"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys."
	msgstr "Activer l'utilisation des groupes de touches."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
	msgstr ""
	"Activer l'utilisation de groupes de touches pour créer des listes de "
	"destinataires."

	#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Retrieve signer keys after import"
	msgstr "Retrouver les clés du signataire après l'importation"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys\n"
	" that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP "
	"keys. This is\n"
	" useful in combination with trusted introducers."
	msgstr ""
	"Si cette option est activée, Kleopatra tentera automatiquement de rechercher "
	"les clés \n"
	"\t\t ayant été utilisées pour certifier les identifiants de l'utilisateur "
	"pour les clés « OpenPGP » nouvellement importées.\n"
	"\t\t Ceci est utile en conjonction avec des dispositifs d'introduction de "
	"confiance."

	#. i18n: ectx: label, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Interroger les dossiers de certificats des fournisseurs pour tous les "
	"identifiants utilisateur"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD)\n"
	" for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you "
	"update an OpenPGP certificate.\n"
	" If this option is enabled, then Kleopatra will query WKDs for all "
	"user IDs."
	msgstr ""
	"Par défaut, Kleopatra interroge uniquement les dossiers de certificats des "
	"fournisseurs (WKD)\n"
	"\t pour les identifiants utilisateur ayant été initialement retrouvés à "
	"partir d'un WKD lors de la mise à jour d'un certificat « OpenPGP ». \n"
	"\t Si cette option est activée, alors, Kleopatra interrogera les WKD pour "
	"tous les identifiants utilisateur."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "Notify about upcoming certificate expiration"
	msgstr "Signaler l'expiration prochaine de certificats."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will show notifications in some place when using\n"
	" certificates that are about to expire soon."
	msgstr ""
	"Si cette option est activée, Kleopatra affichera les notifications à un "
	"emplacement donné lors de l'utilisation de \n"
	" certificats dont l'expiration est proche."

	#. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "URL schemes to block"
	msgstr "Schémas d'URL à bloquer"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of URL schemes that shall be blocked by the application.\n"
	" This can be used to prevent the application from opening external "
	"applications for certain URLs."
	msgstr ""
	"Il s'agit d'une liste de schémas d'URL devant être bloqués par "
	"l'application.\n"
	"\t Cette option peut être utilisée pour empêcher l'application d'ouvrir des "
	"applications externes pour certaines URL."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
	msgstr ""
	"Toujours rechercher un certificat d'une carte mémoire sur un serveur de clés"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches for the certificates belonging the smartcard keys on the configured "
	"keyserver."
	msgstr ""
	"Recherche des certificats en utilisant des clés d'une carte mémoire sur un "
	"serveur de clés configuré."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches on keyservers regardless of the protocol for the smartcards key, "
	"regardless\n"
	" of the keyserver protocol. Default behavior is to only do this for "
	"LDAP keyservers."
	msgstr ""
	"Recherche sur les serveurs de clés quel que soit le protocole de la clé sur "
	"carte mémoire, indépendamment\n"
	" du protocole du serveur de clés. Le comportement par défaut est de "
	"ne faire cela que pour les serveurs de clés « LDAP »."

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
	msgstr ""
	"Essayez de charger les certificats « S / MIME » à partir de cartes mémoire "
	"« PKCS #15 »"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
	msgstr ""
	"Charger automatiquement les certificats « S / MIME » à partir de cartes "
	"mémoire « PKCS #15 »"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then Kleopatra will call gpgsm --learn if a PKCS#15 Smartcard is "
	"inserted with unknown certificates. This can take a while and blocks the "
	"smartcard while the command is running."
	msgstr ""
	"Si cette option est sélectionnée, alors, Kleopatra lancera la commande "
	"« gpgsm --learn », si une carte mémoire « PKCS #15 » est présente avec des "
	"certificats inconnus. Ceci peut prendre un peu de temps et verrouille la "
	"carte mémoire durant l'exécution de la commande."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Disable profile settings"
	msgstr "Désactiver les paramètres de profil"

	#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
	#, kde-format
	msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
	msgstr ""
	"Intervalle de rafraîchissement du certificat (en heures). Zéro (0) pour "
	"désactiver."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Use tags"
	msgstr "Utiliser des étiquettes"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
	msgstr ""
	"Activer l'affichage et l'utilisation des étiquettes associées à des clés."

	#. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint of tag key"
	msgstr "Empreinte de la clé d'étiquette"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a key is specified, then only tags made with this key are considered. "
	"Otherwise, tags made with any fully trusted key are considered."
	msgstr ""
	"Si une clé est précisée, alors, seules les étiquettes créées avec cette clé "
	"sont prises en compte. Sinon, les étiquettes créées avec toutes les clés "
	"totalement de confiance sont prises en compte."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show certificate validity"
	msgstr "Afficher la validité du certificat"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
	"certificate is expired or revoked."
	msgstr ""
	"Pour les certificats, afficher dans les infobulles les informations de "
	"validité, comme la date d'expiration ou de révocation."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Show certificate owner information"
	msgstr "Afficher les Informations sur le propriétaire du certificat"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
	"subject and issuers."
	msgstr ""
	"Pour les certificats afficher dans les infobulles les informations sur le "
	"propriétaire comme l'identifiant utilisateur, le sujet et l'émetteur."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show certificate details"
	msgstr "Afficher les détails du certificat"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
	"expiration dates"
	msgstr ""
	"Afficher plus de détails sur le certificat, comme l'empreinte numérique, la "
	"longueur de clé et les dates d'expiration"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Fichier"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kleopatra.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Affichage"

	#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
	#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
	#: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Certificates"
	msgstr "&Certificats"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kleopatra.rc:60
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Outils"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kleopatra.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "&Configuration"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/kleopatra.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&Fenêtre"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kleopatra.rc:92
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Aide"

	#. i18n: ectx: Menu (help_more)
	#: src/kleopatra.rc:98
	#, kde-format
	msgid "&More documentation"
	msgstr "Plus de docu&mentations"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kleopatra.rc:113 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barre principale"

	#: src/kleopatra_options.h:20
	#, kde-format
	msgid "Use OpenPGP for the following operation"
	msgstr "Utiliser OpenPGP pour l'opération suivante"

	#: src/kleopatra_options.h:21
	#, kde-format
	msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
	msgstr "Utiliser CMS (X.509, S/MIME) pour l'opération suivante"

	#: src/kleopatra_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
	msgstr "Emplacement du socket sur lequel le serveur d'interfaces est en écoute"

	#: src/kleopatra_options.h:23
	#, kde-format
	msgid "Run UI server only, hide main window"
	msgstr ""
	"Lancer uniquement le serveur d'interfaces, cacher la fenêtre principale"

	#: src/kleopatra_options.h:24
	#, kde-format
	msgid "Import certificate file(s)"
	msgstr "Importer des fichiers de certificats"

	#: src/kleopatra_options.h:25
	#, kde-format
	msgid "Encrypt file(s)"
	msgstr "Chiffrer le(s) fichier(s)"

	#: src/kleopatra_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Sign file(s)"
	msgstr "Signer le(s) fichier(s)"

	# unreviewed-context
	#: src/kleopatra_options.h:27
	#, kde-format
	msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
	msgstr "Signer et / ou chiffrer des fichiers"

	#: src/kleopatra_options.h:28
	#, kde-format
	msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
	msgstr "Identique à « --sign-encrypt », ne pas utiliser"

	#: src/kleopatra_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Decrypt file(s)"
	msgstr "Déchiffrer le(s) fichier(s)"

	#: src/kleopatra_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Verify file/signature"
	msgstr "Vérification du fichier et de la signature"

	#: src/kleopatra_options.h:31
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
	msgstr "Déchiffrer et/ou vérifier le(s) fichier(s)"

	#: src/kleopatra_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Search for a certificate on a keyserver"
	msgstr "Chercher un certificat sur un serveur de clés"

	#: src/kleopatra_options.h:33
	#, kde-format
	msgid "Create or check a checksum file"
	msgstr "Créer ou vérifier un fichier de sommes de contrôle"

	#: src/kleopatra_options.h:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
	"Otherwise it brings up the certificate search dialog."
	msgid ""
	"Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
	"fingerprint"
	msgstr ""
	"Afficher les détails d'un certificat local ou les chercher sur un serveur de "
	"clés par son empreinte numérique"

	#: src/kleopatra_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
	msgstr ""
	"Créer une nouvelle paire de clé ou une demande de signature de certificat"

	#: src/kleopatra_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Parent Window Id for dialogs"
	msgstr "Identifiant de fenêtre parent pour boîtes de dialogue"

	#: src/kleopatra_options.h:40
	#, kde-format
	msgid "Open the config dialog"
	msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue de configuration"

	#: src/kleopatra_options.h:51
	#, kde-format
	msgid "File(s) to process"
	msgstr "Fichier(s) à traiter"

	#: src/kleopatra_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "String or Fingerprint for query and search"
	msgstr ""
	"Aucune chaîne ou empreinte numérique spécifiée en argument de « query » et "
	"« search »"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "L'exécution de la commande a échoué"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
	msgstr "Protocole ambigu : --openpgp et --cms"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "No search string specified for --search"
	msgstr "Aucune chaîne de recherche définie pour --search"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "No fingerprint argument specified for --query"
	msgstr "Aucune empreinte numérique spécifiée en argument de --query"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
	msgstr "Commandes ambiguës « %1 » et « %2 »"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "No files specified for \"%1\" command"
	msgstr "Aucun fichier spécifié pour la commande « %1 »"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Cannot read \"%1\""
	msgstr "Impossible de lire « %1 »"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
	msgstr ""
	"L'ouverture d'un lien externe est interdit pour des raisons administratives."

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Prohibited"
	msgstr "Interdit"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Failed to start uiserver %1"
	msgstr "Échec du démarrage du serveur d'interfaces %1"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Invalid socket name!"
	msgstr "Nom de socket non valable !"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Impossible d'allouer les ressources pour se connecter au serveur d'interface "
	"de Kleopatra à %1 : %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Impossible de se connecter au serveur d'interface de Kleopatra à %1 : %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Impossible d'obtenir l'identifiant de processus du serveur d'interface de "
	"Kleopatra à %1 : %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Failed to send critical option %1: %2"
	msgstr "Impossible d'envoyer l'option critique %1 : %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Failed to send file path %1: %2"
	msgstr "Impossible d'envoyer l'emplacement de fichier %1 : %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Failed to send sender %1: %2"
	msgstr "Impossible d'envoyer l'expéditeur %1 : %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Failed to send recipient %1: %2"
	msgstr "Impossible d'envoyer le destinataire %1 : %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Command (%1) failed: %2"
	msgstr "Échec de la commande (%1) : %2"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Changer…"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra Error"
	msgstr "Erreur de Kleopatra"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
	msgstr "Un erreur s'est produite lors de la connexion à Kleopatra : %1"

	#: src/main.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
	"running against is older than the one that the <application>GpgME++</"
	"application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your "
	"administrator for help in resolving this issue.</para>"
	msgstr ""
	"<para>La version de la bibliothèque <application>GpgME</application> que "
	"vous utilisez est plus ancienne que la bibliothèque <application>GpgME++</"
	"application> utilisée pour la compilation.</"
	"para><para><application>Kleopatra</application> ne fonctionnera pas dans "
	"cette configuration.</para><para>Veuillez demander à votre administrateur de "
	"vous aider à résoudre ce problème.</para>"

	#: src/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgME Too Old"
	msgstr "GpgME est trop ancien"

	#: src/main.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> cannot be run as adminstrator "
	"without breaking file permissions in the GnuPG data folder.</para><para>To "
	"manage keys for other users please manage them as a normal user and copy the "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> directory with proper "
	"permissions.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>L'application Kleopatra</application> ne peut être lancée "
	"en tant que superutilisateur sans casser les permissions de fichiers dans le "
	"dossier de données de « GnuPG ».</para><para> Pour gérer les clés pour "
	"d'autres utilisateurs, veuillez les gérer en tant qu'un utilisateur standard "
	"et les copier dans le dossier <filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> "
	"avec les permissions appropriées.</para>"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
	msgstr "<para>Voulez-vous vraiment continuer ?</para>"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Running as Administrator"
	msgstr "En cours d'exécution comme superutilisateur"

	#: src/main.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "GPG UI Server Error"
	msgstr "Erreur du serveur d'interfaces GPG"

	#: src/main.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This error message is only shown on Windows when the socket to communicate "
	"with Windows Explorer could not be created. This often times means that the "
	"whole installation is buggy. e.g. GnuPG is not installed at all."
	msgid ""
	"<qt>The Kleopatra Windows Explorer Module could not be initialized.<br/>The "
	"error given was: <b>%1</b><br/>This likely means that there is a problem "
	"with your installation. Try reinstalling or contact your Administrator for "
	"support.<br/>You can try to continue to use Kleopatra but there might be "
	"other problems.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Le module « Windows Explorer » pour Kleopatra n'a pas pu être "
	"initialisé. <br/>L'erreur indiquée était : <b>%1</b><br/>Cela signifie "
	"probablement qu'il y a un problème avec votre installation. Veuillez essayer "
	"de le réinstaller ou contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide. "
	"<br/>Vous pouvez essayer de continuer à utiliser Kleopatra, mais il pourrait "
	"y avoir d'autres problèmes. </qt>"

	#: src/main.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Invalid arguments: %1"
	msgstr "Arguments non valables : %1"

	#: src/mainwindow.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Quit <application>%1</application>"
	msgstr "&Quitter<application>%1</application>"

	#: src/mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Only &Close Window"
	msgstr "&Fermer uniquement la fenêtre"

	#: src/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
	"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
	"%1</application>."
	msgstr ""
	"L'application <application>%1</application> est peut être utilisée par "
	"d'autres applications en tant que service.<nl/>Vous pourriez vouloir à la "
	"place fermer uniquement la fenêtre sans quitter <application>%1</"
	"application>."

	#: src/mainwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Quit?"
	msgstr "Vraiment quitter ?"

	#: src/mainwindow.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Impossible de démarrer l'afficheur de journaux « GnuPG » (KWatchgnupg). "
	"Veuillez vérifier votre installation."

	#: src/mainwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
	msgstr "Erreur lors du lancement de KWatchgnupg"

	#: src/mainwindow.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Log Viewer"
	msgstr "Afficheur de journaux GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restart Background Processes"
	msgstr "Relancer les processus en arrière plan"

	#: src/mainwindow.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Restart the background processes, e.g. after making changes to the "
	"configuration."
	msgstr ""
	"Relancer les processus en arrière plan, par exemple, après avoir effectuée "
	"des modifications de configuration."

	#: src/mainwindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Vérifier les mises à jour"

	#: src/mainwindow.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "@action show certificate overview"
	msgid "Certificates"
	msgstr "Certificats"

	#: src/mainwindow.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Show certificate overview"
	msgstr "Afficher les détails du certificat"

	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action show input / output area for encrypting/signing resp. decrypting/"
	"verifying text"
	msgid "Notepad"
	msgstr "Bloc-notes"

	#: src/mainwindow.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
	msgstr ""
	"Afficher le tampon pour le chiffrement / déchiffrement et la signature / "
	"vérification du texte."

	#: src/mainwindow.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@action show smartcard management view"
	msgid "Smartcards"
	msgstr "SmartCards"

	#: src/mainwindow.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Show smartcard management"
	msgstr "Afficher le gestionnaire de « smartcard »"

	#: src/mainwindow.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Perform Self-Test"
	msgstr "Effectuer un contrôle automatique"

	#: src/mainwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Configure Groups..."
	msgstr "Configurer les groupes..."

	#: src/mainwindow.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Placer le focus sur la recherche rapide"

	#: src/mainwindow.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Gpg4win Compendium"
	msgstr "Collection « gpg4win »"

	#: src/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german "
	"and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
	msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
	msgstr "gpg4win-compendium-en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Quickguide"
	msgstr "&Guide rapide"

	#: src/mainwindow.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Password-based encryption"
	msgstr "Chiffrement à partir d'un mot de &passe"

	#: src/mainwindow.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "&Group configuration"
	msgstr "Configuration du &groupe"

	#: src/mainwindow.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Mail encryption in Outlook"
	msgstr "Chiffrement des courriels dans Outlook"

	#: src/mainwindow.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages. "
	"Only shown on Windows."
	msgid "gpgol_outlook_addin_en.pdf"
	msgstr "gpgol_outlook_addin_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "&Certification Management"
	msgstr "Gestion des &certifications."

	#: src/mainwindow.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Smartcard setup"
	msgstr "Configuration de cartes de mémoire"

	#: src/mainwindow.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Command&line"
	msgstr "Ligne de commandes pour GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10573"
	msgstr "SecOps VSA-10573"

	#: src/mainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10584"
	msgstr "SecOps VSA-10584"

	#: src/mainwindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
	"when closing the window. Proceed?"
	msgstr ""
	"Il reste des opérations en cours en arrière-plan. Elle seront terminées si "
	"vous fermez la fenêtre. Continuer ?"

	#: src/mainwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Ongoing Background Tasks"
	msgstr "Tâches d'arrière-plan en cours"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ RSA"
	msgstr "+ RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ Elgamal"
	msgstr "+ Elgamal"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:271
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This subkey is required for encryption."
	msgstr "La sous-clé est nécessaire pour le chiffrement."

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "ECDSA"
	msgstr "ECDSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ ECDH"
	msgstr "+ ECDH"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Certification"
	msgstr "Certification"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Renseignements techniques"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Additional User IDs"
	msgstr "Identifiants utilisateur supplémentaires"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "EMail Addresses"
	msgstr "Adresses de courriel"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "DNS Names"
	msgstr "Noms des DNS"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "URIs"
	msgstr "URIs"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:387
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal Details"
	msgstr "Renseignements personnels"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "new email"
	msgstr "nouvelle adresse électronique"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "new dns name"
	msgstr "nouveau nom de DNS"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "new uri"
	msgstr "nouvelle URI"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:739
	#, kde-format
	msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	msgid "%2 (1 bit)"
	msgid_plural "%2 (%1 bits)"
	msgstr[0] "%2 (1 bit)"
	msgstr[1] "%2 (%1 bits)"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "%1: key size in bits"
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "1 bit"
	msgstr[1] "%1 bits"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:902
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Adding more than one user ID is not yet implemented."
	msgstr ""
	"L'importation de plus d'un identifiant utilisateurs n'est pas encore "
	"implémentée."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "Adresse électronique"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Enter Details"
	msgstr "Saisir les renseignements"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Real name:"
	msgstr "Nom réel :"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "EMail address:"
	msgstr "Adresse électronique :"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter your personal details below."
	msgstr "Veuillez saisir ci-dessous vos informations personnelles."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
	"parameters, click on the Advanced Settings button."
	msgstr ""
	"Veuillez saisir vos renseignements personnels ci-dessous. Si vous désirez "
	"contrôler davantage de paramètres, cliquez sur le bouton « Configuration "
	"avancée »."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create"
	msgstr "Créer"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Operation canceled."
	msgstr "Opération annulée."

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Could not create key pair: %1"
	msgstr "Impossible de créer la paire de clés : %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key pair created successfully.\n"
	"Fingerprint: %1"
	msgstr ""
	"La paire de clés a été créé avec succès.\n"
	"Empreinte numérique : %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not write output file %1: %2"
	msgstr "Impossible d'écrire le fichier de destination %1 : %2"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Key pair created successfully."
	msgstr "La paire de clés a été créé avec succès."

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Entry"
	msgstr "Ajouter une entrée"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Supprimer une entrée"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Déplacer vers le haut"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Déplacer vers le bas"

	#: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Pair Creation Wizard"
	msgstr "Assistant de création de paire de clés"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Result"
	msgstr "Résultat"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
	"a mail."
	msgstr ""
	"Faites glisser cette icône vers l'éditeur de votre client de messagerie pour "
	"joindre votre demande à un courrier électronique."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
	msgstr "Relancer l'assistant (conserve vos paramètres)"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Next Steps"
	msgstr "Étapes suivantes"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Save Certificate Request To File..."
	msgstr "Enregistrer la demande de certificat dans un fichier..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Send Certificate Request By EMail..."
	msgstr "Envoyer la demande de certificat par courrier électronique..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	msgstr "Faire une sauvegarde de votre paire de clés..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Send Public Key By EMail..."
	msgstr "Envoyer la clé publique par courrier électronique..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	msgstr "Envoyer la clé publique vers le service d'annuaire..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create Revocation Request..."
	msgstr "Créer une demande de révocation..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Créer un certificat de signature avec les mêmes paramètres"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Créer un certificat de chiffrement avec les mêmes paramètres"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Creation Failed"
	msgstr "Création de la clé annulée."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
	msgstr ""
	"La création de la paire de clé a échoué. Vous trouverez les détails de "
	"l'erreur ci-dessous."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Pair Successfully Created"
	msgstr "La paire de clés a été crée avec succès"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	"result and some suggested next steps below."
	msgstr ""
	"Votre nouvelle paire de clés a été crée avec succès. Veuillez consulter les "
	"détails ci-dessous, ainsi que quelques suggestions d'étapes supplémentaires."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</"
	"filename>: <message>%3</message>"
	msgstr ""
	"Impossible de copier le fichier temporaire <filename>%1</filename> vers "
	"<filename>%2</filename> : <message>%3</message>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Please process this certificate."
	msgstr "Veuillez traiter ce certificat."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
	"fetch the resulting certificate.\n"
	"\n"
	"Thanks,\n"
	msgstr ""
	"Veuillez traiter ce certificat et informer l'expéditeur de l'emplacement où "
	"il pourra retrouver le certificat résultant.\n"
	"\n"
	"Merci,\n"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
	"and drop it on the message compose window of your mail client.</"
	"para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and "
	"then attach that.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> a essayé d'envoyer un courriel "
	"via votre client de messagerie par défaut.</para><para>Certains de ces "
	"clients sont connus pour ne pas gérer les pièces jointes attachées de cette "
	"manière.</para><para>Si votre client de messagerie ne possède pas de pièce "
	"jointe, glissez alors l'icône de <application>Kleopatra</application> et "
	"déposez-la sur votre éditeur de courriel.</para><para>Si cela ne marche pas "
	"non plus, enregistrer cette requête dans un fichier et joignez-le à votre "
	"courriel.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sending Mail"
	msgstr "Envoi du courriel"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "My new public OpenPGP key"
	msgstr "Ma nouvelle clé publique « OpenGPG »"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
	msgstr "Veuillez trouver ci-joint ma nouvelle clé publique OpenPGP."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then attach the file <filename>%1</filename> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> a essayé d'envoyer un courriel "
	"grâce à votre client de messagerie par défaut.</para><para>Certains de ces "
	"clients de messagerie sont connus pour ne pas prendre en charge les pièces "
	"jointes attachées de cette manière.</para><para>Si votre client de "
	"messagerie ne possède aucune pièce jointe, alors, insérez le fichier "
	"<filename>%1</filename> manuellement.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
	"you have sent or saved it before proceeding."
	msgstr ""
	"Cette opération supprimera la demande de certification. Veuillez vous "
	"assurer que vous l'avez envoyée ou enregistrée avant de continuer."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certification Request About To Be Deleted"
	msgstr "La demande de certification est sur le point d'être supprimée"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "%1?"
	msgstr "%1 ?"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'application <application>GnuPG</application> n'est pas configurée "
	"pour %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>The <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le système <application>GnuPG</application> utilisé "
	"par<application>Kleopatra</application> n'est pas %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Install a version of <application>GnuPG</application> that is %1.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Installer une version de <application>GnuPG</application> étant %1.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
	msgstr "Installation de GPG (moteur de traitement OpenPGP)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
	msgstr "Installation de GpgSM (moteur de traitement S/MIME)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgConf (Configuration) installation"
	msgstr "Installation de GpgConf (configuration)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend."
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Un problème a été détecté avec le moteur de traitement <application>"
	"%1</application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "not supported"
	msgstr "non pris en charge"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
	"support for this backend.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il semble que la bibliothèque <icode>gpgme</icode> soit compilée sans "
	"prise en charge de ce moteur de traitement.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
	"<application>%1</application> support.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Remplacez la bibliothèque <icode>gpgme</icode> par une version "
	"compilée avec la prise en charge de <application>%1</application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "not properly installed"
	msgstr "installation incorrecte"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le moteur de traitement <command>%1</command> n'est pas installé "
	"correctement.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Veuillez vérifier manuellement le résultat de la commande <command>%1 "
	"--version</command>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "too old"
	msgstr "trop ancien"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
	"version %3 is required.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le moteur de traitement <command>%1</command> est installé en version "
	"%2, mais la version %3 au minimum est nécessaire.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:123 src/selftest/enginecheck.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Installez <application>%1</application> version %2 ou ultérieure.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown problem"
	msgstr "problème inconnu"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
	"<envar>PATH</envar>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Assurez-vous que <application>%1</application> est installé et se "
	"trouve dans le<envar>PATH</envar>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
	"only %5 is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Le programme <application>%1</application> version %2.%3.%4 est "
	"nécessaire pour effectuer le test, mais seul le %5 est installé.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
	"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'application <application>%1</application> est nécessaire pour ce "
	"test, mais ne semble pas disponible.</para> <para>Pour plus d'informations, "
	"veuillez consulter les tests suivants.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: test name"
	msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
	msgstr "<para>Consulter « %1 » ci-dessus.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Gpg-Agent Connectivity"
	msgstr "Connectivité à l'agent GPG"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GpgME library too old"
	msgstr "La bibliothèque GpgME est trop ancienne"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
	"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
	msgstr ""
	"Soit la bibliothèque GpgME est elle-même trop ancienne, soit la bibliothèque "
	"GpgME++ a été compilée avec un vieil GpgME ne gérant pas la connexion à "
	"l'agent GPG."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
	"gpgme++ was compiled against it."
	msgstr ""
	"Mettez à jour <application>gpgme</application> vers la version 1.2.0 ou "
	"supérieure, et assurez-vous que « gpgme++ » a été compilé pour cette version."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GpgME does not support gpg-agent"
	msgstr "GpgME ne gère pas l'agent GPG"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
	"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
	"installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>La bibliothèque <application>GpgME</application> est assez récente "
	"pour gérer<application>gpg-agent</application>, mais cela ne semble pas être "
	"le cas dans l'installation actuelle.</para><para>L'erreur retournée est : "
	"<message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "unexpected error"
	msgstr "erreur inattendue"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
	"its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Une erreur s'est produite lors de demande de la version de "
	"<application>gpg-agent</application>.</para> <para>L'erreur retournée est : "
	"<message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "%1 Configuration Check"
	msgstr "Vérification de la configuration de %1"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "self-test did not pass"
	msgid "Failed"
	msgstr "Échec"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
	" %1\n"
	"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
	msgstr ""
	"Il y a eu une erreur pendant l'exécution du contrôle automatique de la "
	"configuration GnuPG pour %2 :\n"
	" %1 Vous devriez exécuter « gpgconf %3 » en ligne de commande.\n"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
	msgstr "Fichier de configuration « libkleopatrarc »"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "Erreurs trouvés"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
	"configuration:</para>%1"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra a détecté les erreurs suivantes dans le fichier de "
	"configuration « libkleopatrarc » : </para>%1"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Windows Registry"
	msgstr "Registre Windows"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Obsolete registry entries found"
	msgstr "Des entrées de registre obsolète ont été trouvées"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> "
	"version or applications such as <application>WinPT</application> or "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
	"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra a détecté une clé du registre obsolète (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), ajoutée soit par une ancienne version de <application>gpg4win</"
	"application> ou une application telle que <application>WinPT</application> "
	"ou <application>EnigMail</application>.</para><para>La conservation ce cette "
	"entrée risque d'entraîner l'utilisation d'un ancien moteur de traitement "
	"GnuPG.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
	msgstr "<para>Supprimer la clé du registre<resource>%1\\%2</resource>.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
	msgstr "Impossible de supprimer le clé du registre <resource>%1\\%2</resource>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Deleting Registry Key"
	msgstr "Erreur lors de la suppression de la clé du registre"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "UiServer Connectivity"
	msgstr "Connectivité au serveur d'interfaces"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "not reachable"
	msgstr "non atteignable"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
	msgstr ""
	"Impossible de se connecter au serveur d'interfaces : <message>%1</message>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
	"connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vérifiez que votre pare-feu ne bloque pas les connexions locales "
	"(autorisez les connexions vers <resource>localhost</resource> ou "
	"<resource>127.0.0.1</resource>).</para>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "multiple instances"
	msgstr "occurrences multiples"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
	"process-id %1)"
	msgstr ""
	"Il semble qu'une autre occurrence de <application>Kleopatra</application> "
	"est en cours d'exécution (avec l'identifiant de processus %1)."

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
	msgstr ""
	"Quitter toutes les occurrences de <application>Kleopatra</application> en "
	"cours d'exécution."

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Signature"

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Authentification"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PIV Authentication Key"
	msgstr "La clé d'authentification « PIV »"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Card Authentication Key"
	msgstr "Clé d'authentification de cartes"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature Key"
	msgstr "Clé de signature numérique"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Key Management Key"
	msgstr "Clé de gestion de clés"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "RSA key transport (2048 bits)"
	msgstr "Transport avec clé « RSA » (2048 bits)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (Curve P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (Curve P-384)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "RSA (2048 bits)"
	msgstr "RSA (2048 bits)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-256)"
	msgstr "ECDSA (Curve P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-384)"
	msgstr "ECDSA (Curve P-384)"

	#: src/smartcard/utils.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "NetKey"
	msgstr "NetKey"

	#: src/smartcard/utils.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/smartcard/utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "PIV"
	msgstr "PIV"

	#: src/systrayicon.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Open Certificate Manager..."
	msgstr "&Ouvrir le gestionnaire de certificats..."

	#: src/systrayicon.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Configure <application>%1</application>..."
	msgstr "&Configurer <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&About <application>%1</application>..."
	msgstr "&A propos <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
	msgstr "&Arrêter <application>%1</application>"

	#: src/systrayicon.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "SmartCard"
	msgstr "SmartCard"

	#: src/systrayicon.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update Card Status"
	msgstr "Mettre à jour l'état de la carte"

	#: src/systrayicon.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
	msgstr "Définir le code « PIN » initial avec « NetKey v3 »..."

	#: src/systrayicon.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
	msgstr "Apprendre des certificats de carte « NetKey v3 »"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No option name given"
	msgstr "Aucun nom d'option fourni"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parse error"
	msgstr "Erreur d'analyse"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Parse error: numeric session id too large"
	msgstr "Erreur d'analyse : l'identifiant numérique de session est trop grand"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
	msgstr "CAPABILITIES n'accepte pas d'arguments"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unknown value for WHAT"
	msgstr "Valeur inconnue pour WHAT"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
	msgstr "START_KEYMANAGER n'accepte pas d'arguments"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
	msgstr "START_CONFDIALOG n'accepte pas d'arguments"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Message #%1"
	msgstr "Message #%1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Empty file path"
	msgstr "Emplacement de fichier vide"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Only absolute file paths are allowed"
	msgstr "Seuls les emplacements absolus de fichiers sont autorisés"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
	msgstr "Seuls des fichiers sont autorisés dans « INPUT / OUTPUT FILE »"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "unknown exception caught"
	msgstr "réception d'une exception inconnue"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
	msgstr "Impossible de combiner --info avec RECIPIENT ou SENDER sans info"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
	msgstr "L'argument n'est pas une boîte aux lettres RFC-2822 valable"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
	msgstr ""
	"Mémoire inutilisable après détection d'une boîte aux lettres RFC-2822 valable"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Caught unexpected exception: %1"
	msgstr "Réception d'une exception inattendue : %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inconnue - veuillez la reporter aux développeurs."

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Cannot send \"%1\" status"
	msgstr "Impossible d'envoyer l'état « %1 »"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Cannot send data"
	msgstr "Impossible d'envoyer les données"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Cannot flush data"
	msgstr "Impossible de purger les données"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Required --mode option missing"
	msgstr "L'option requise --mode est manquante"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "invalid mode: \"%1\""
	msgstr "mode non valable : « %1 »"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Required --protocol option missing"
	msgstr "L'option requise --protocol est manquante"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "--protocol is not allowed here"
	msgstr "--protocol n'est pas autorisé ici"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "invalid protocol \"%1\""
	msgstr "protocole « %1 » non valable"

	#: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:152
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
	#: src/uiserver/verifychecksumscommand.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "At least one FILE must be present"
	msgstr "Au moins une entrée FILE doit être présente"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info SENDER"
	msgstr "Impossible d'utiliser SENDER sans info"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
	msgstr "Impossible d'utiliser RECIPIENT sans info"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "FILES present"
	msgstr "FILES est présent"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT needs to be provided"
	msgstr "Au moins une entrée INPUT doit être fournie"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
	msgstr "Incohérence INPUT/SENDER --info"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
	msgstr "Incohérence INPUT/MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
	msgstr ""
	"MESSAGE ne peut être fourni que pour la vérification d'une signature isolée"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:165
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81 src/uiserver/signcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
	msgstr "Incohérence INPUT/OUTPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
	msgstr "Impossible d'utiliser OUTPUT et MESSAGE simultanément"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No backend support for OpenPGP"
	msgstr "Pas de moteur de traitement pour gérer OpenPGP"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "No backend support for S/MIME"
	msgstr "Pas de moteur de traitement pour gérer S/MIME"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot use SENDER"
	msgstr "Impossible d'utiliser SENDER"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Cannot use RECIPIENT"
	msgstr "Impossible d'utiliser RECIPIENT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "INPUT present"
	msgstr "INPUT est présent"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE present"
	msgstr "MESSAGE est présent"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "OUTPUT present"
	msgstr "OUTPUT est présent"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
	msgstr ""
	"Impossible d'utiliser des dossiers comme entrées de « Déchiffrer / vérifier "
	"les fichiers »"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:134 src/uiserver/signcommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inattendue dans SignCommand::Private::"
	"slotMicAlgDetermined : %1"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inconnue dans SignCommand::Private::"
	"slotMicAlgDetermined"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"« ENCRYPT » est une commande en mode « Courrier électronique ». La connexion "
	"semble être en mode « Gestionnaire de fichiers »."

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER ne doit pas être fourni avant ENCRYPT, sauf avec « --info »"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:75 src/uiserver/signcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT must be present"
	msgstr "Au moins une entrée INPUT doit être présente"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "At least one OUTPUT must be present"
	msgstr "Au moins un champ OUTPUT doit être présent"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
	msgstr ""
	"La commande « MESSAGE » n'est pas autorisée avant la commande « ENCRYPT »"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
	msgstr ""
	"Le protocole entre en conflit avec le protocole établi par PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Nouveaux destinataires ajoutés après la commande PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Nouveaux expéditeurs ajoutés après la commande PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:100 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No recipients given, or only with --info"
	msgstr "Aucun destinataire fourni, ou uniquement avec « --info »"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inattendue dans EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved : %1"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inconnue dans EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE ne peuvent être donnés qu'après PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_ENCRYPT est une commande en mode courrier électronique, la connexion "
	"semble être en mode gestionnaire de fichiers"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER ne doit pas être fourni avant PREP_ENCRYPT, sauf avec --info"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"réception d'une exception inattendue dans PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved : %1"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inconnue dans PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE ne peuvent être donnés qu'après PREP_SIGN"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_SIGN est une commande en mode courrier électronique, la connexion "
	"semble être en mode gestionnaire de fichiers"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "No SENDER given"
	msgstr "Aucun expéditeur donné"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
	"session"
	msgstr ""
	"Le protocole entre en conflit avec le protocole établi par PREP_ENCRYPT dans "
	"cette session"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inattendue dans PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved : %1"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inconnue dans PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inattendue dans SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted : %1"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inconnue dans SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"SIGN est une commande en mode courrier électronique, la connexion semble "
	"être en mode gestionnaire de fichiers"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
	msgstr "RECIPIENT ne doit pas être indiqué avant SIGN, sauf avec --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
	msgstr "La commande MESSAGE n'est pas autorisée avant SIGN"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No senders given, or only with --info"
	msgstr "Aucun expéditeur fourni, ou uniquement avec « --info »"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
	"%1"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inattendue dans SignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved : %1"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Réception d'une exception inconnue dans SignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:71
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:78
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:84
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
	"present)"
	msgstr ""
	"%1 est une commande en mode gestionnaire de fichiers, la connexion semble "
	"être en mode courrier électronique (%2 présent)"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
	"environment variable."
	msgstr ""
	"Impossible de déterminer le dossier de GnuPG. Veuillez définir la variable "
	"d'environnement « GNUPGHOME »."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
	msgstr ""
	"Impossible de déterminer le dossier de GnuPG : le fichier « %1 » existe mais "
	"n'est pas un dossier."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
	msgstr "Impossible de créer le dossier de GnuPG %1 : %2"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
	msgstr ""
	"Un autre serveur d'interfaces gnupg actif a été détecté en écoute sur %1."

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Could not create socket: %1"
	msgstr "Impossible de créer le socket : %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Could not bind to socket: %1"
	msgstr "Impossible d'effectuer la liaison sur le socket : %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Could not get socket nonce: %1"
	msgstr "Impossible d'obtenir le « nonce » du socket : %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not listen to socket: %1"
	msgstr "Impossible d'écouter sur le socket : %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
	"bug."
	msgstr ""
	"Impossible de passer le socket à Qt : %1. Ceci ne devrait pas arriver, "
	"veuillez signaler ce bogue."

	#: src/utils/accessibility.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "Entrée non valable"

	#: src/utils/accessibility.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field must be filled out"
	msgid "required"
	msgstr "requis"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Error in archive definition %1: %2"
	msgstr "Erreur dans la définition de l'archive « %1 » : %2"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Impossible d'utiliser « %f » et « \| » en même temps dans « %1 »"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Erreur de citation dans l'entrée « %1 »"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "La commande « %1 » est trop complexe (cela nécessiterait un terminal)"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:166 src/utils/archivedefinition.cpp:215
	#: src/utils/archivedefinition.cpp:229 src/utils/archivedefinition.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "L'entrée « %1 » est vide ou manquante"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "« %1 » est vide ou impossible de le trouver"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:311 src/utils/archivedefinition.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
	msgstr ""
	"impossible d'utiliser un argument passé en ligne de commande standard pour "
	"la commande d'extraction"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Exception inconnue appelée dans le groupe « %1 »"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import"
	msgstr "Importation de certificats"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Encrypt..."
	msgstr "Chiffrer..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "S/MIME-Sign..."
	msgstr "Signature S/MIME..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP-Sign..."
	msgstr "Signature OpenPGP..."

	# unreviewed-context
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:50 src/view/keylistcontroller.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify..."
	msgstr "Déchiffrer / vérifier..."

	#: src/utils/expiration.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Il est impossible de modifier la date."

	#: src/utils/expiration.cpp:107 src/utils/expiration.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Saisir une date entre %1 et %2."

	#: src/utils/expiration.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "Trois années à partir de maintenant"

	#: src/utils/expiration.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "Deux années à partir de maintenant"

	#: src/utils/expiration.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Une année à partir de maintenant"

	#: src/utils/input.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for reading"
	msgstr "Impossible d'ouvrir FD %1 en lecture"

	#: src/utils/input.cpp:247 src/utils/input.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
	msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » en lecture"

	# unreviewed-context
	#: src/utils/input.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
	msgstr "Le fichier « %1 » est déjà ouvert, mais pas en lecture"

	#: src/utils/input.cpp:326 src/utils/output.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Command not specified"
	msgstr "Commande non définie"

	#: src/utils/input.cpp:333 src/utils/input.cpp:337 src/utils/output.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1 process: %2"
	msgstr "Impossible de démarrer le processus « %1 » : %2"

	#: src/utils/input.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
	msgstr "Impossible d'écrire l'entrée vers le processus « %1 » : %2"

	#: src/utils/input.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
	msgid "Output of %1 ..."
	msgstr "Sortie de « %1 »..."

	#: src/utils/input.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
	msgid "Output of %1"
	msgstr "Sortie de « %1 »"

	#: src/utils/input.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while running %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Erreur lors de l'exécution de %1 :\n"
	"%2"

	#: src/utils/input.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open clipboard for reading"
	msgstr "Impossible de lire le presse-papiers"

	#: src/utils/input.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents"
	msgstr "Contenus du presse-papiers"

	#: src/utils/input.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "FindBuffer contents"
	msgstr "Contenus du tampon de recherche"

	#: src/utils/input.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "Sélection actuelle"

	#: src/utils/input_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "No input device"
	msgstr "Aucun périphérique d'entrée"

	#: src/utils/keyexportdraghandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates.%1"
	msgstr "Certificats %1"

	#: src/utils/log.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
	msgstr ""
	"Erreur de journalisation : impossible d'ouvrir le journal « %1 » en écriture."

	#: src/utils/output.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "Aucun périphérique de destination"

	#: src/utils/output.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for writing"
	msgstr "Impossible d'ouvrir FD %1 en écriture"

	#: src/utils/output.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
	msgstr "Impossible de créer un fichier temporaire pour la sortie de « %1 »"

	#: src/utils/output.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Le fichier existe déjà."

	#: src/utils/output.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Overwriting declined"
	msgstr "Écrasement annulé"

	#: src/utils/output.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not remove file <filename>%1</filename> for overwriting."
	msgstr "Impossible de supprimer le <filename>%1</filename> par écrasement."

	#: src/utils/output.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "Impossible de renommer le fichier « %1 » en « %2 »"

	#: src/utils/output.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
	msgid "Input to %1 ..."
	msgstr "Entrée vers « %1 »..."

	#: src/utils/output.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
	msgid "Input to %1"
	msgstr "Entrée vers « %1 »"

	#: src/utils/output.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Could not write to clipboard"
	msgstr "Impossible d'écrire dans le presse-papiers"

	#: src/utils/output.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Find buffer"
	msgstr "Tampon de recherche"

	#: src/utils/output.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Sélection"

	#: src/utils/output.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Could not find clipboard"
	msgstr "Impossible de trouver le presse-papiers"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Please enter a different "
	"file name."
	msgstr ""
	"Le fichier <filename>%1</filename> existe déjà. Veuillez saisir un nom "
	"différent de fichier."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The file <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "Le fichier <filename>%1</filename> existe déjà."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rename:"
	msgstr "Renommer :"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Suggest New Name"
	msgstr "Proposer une nouveau nom"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Suggest a file name that does not already exist."
	msgstr "Proposer un nom de fichier n'existant pas encore."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Renommer"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file with the given name."
	msgstr "Enregistrer le fichier avec un nom donné."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename All"
	msgstr "Tout renommer"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatically save all files that would overwrite an already existing file "
	"with a different name."
	msgstr ""
	"Enregistrer automatiquement sous un nom différent, tous les fichiers qui "
	"pourraient écraser un fichier déjà existant."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip"
	msgstr "Ignorer"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Do not write this file, skip to the next one instead."
	msgstr "Ne pas écrire ce fichier. Passer au suivant à la place."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip All"
	msgstr "Tout ignorer"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Do not write this file and any other files that would overwrite an already "
	"existing file."
	msgstr ""
	"Ne pas écrire ce fichier et tous les autres fichiers qui pourraient écraser "
	"un fichier existant déjà."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Écraser"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file."
	msgstr "Écraser le fichier existant."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite All"
	msgstr "Tout écraser"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file and any other files that already exist."
	msgstr "Écraser le fichier existant et tout autre fichier existant déjà."

	#: src/utils/path-helper.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove directory %1"
	msgstr "Impossible de supprimer le dossier %1"

	#: src/utils/path-helper.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file %1: %2"
	msgstr "Impossible de supprimer le fichier %1 : %2"

	#: src/view/formtextinput.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "Erreur : saisir une valeur."

	#: src/view/formtextinput.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "Erreur : saisir une valeur dans le format correct."

	#: src/view/formtextinput.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (requis)"

	#: src/view/keycacheoverlay.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Loading certificate cache..."
	msgstr "Chargement du cache du certificat..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "New OpenPGP Key Pair..."
	msgstr "Nouvelle paire de clés « OpenPGP »…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Créer un nouveau certificat « OpenPGP »"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Exporter…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
	msgstr "Exporter le certificat sélectionné (clé publique) dans un fichier"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Publish on Server..."
	msgstr "Publier sur le serveur…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
	msgstr ""
	"Publier le certificat sélectionné (clé publique) sur un serveur de clés "
	"publique"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Publish at Mail Provider..."
	msgstr "Publier sur le fournisseur de courriels..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Publish the selected certificate (public key) at mail provider's Web Key "
	"Directory if offered"
	msgstr ""
	"Publier le certificat sélectionné (clé publique) sur un dossier Internet de "
	"clés du fournisseur de messagerie, si cette option est proposée."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Backup Secret Keys..."
	msgstr "Enregistrer les clés privées..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Print Secret Key..."
	msgstr "Imprimer les clés privées…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Lookup on Server..."
	msgstr "Rechercher sur le serveur…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
	msgstr ""
	"Chercher des certificats en ligne en utilisant un serveur de clés publique"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Import a certificate from a file"
	msgstr "Importer certificat depuis un fichier"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify files"
	msgstr "Déchiffrer et / ou vérifier les fichiers"

	# unreviewed-context
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt..."
	msgstr "Signer / chiffrer..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign files"
	msgstr "Chiffrer et / ou signer les fichiers"

	# unreviewed-context
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Folder..."
	msgstr "Signer / chiffrer le dossier…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign folders"
	msgstr "Chiffrer et / ou signer les dossiers"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files..."
	msgstr "Créer des fichiers de sommes de contrôle..."

	# unreviewed-context
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files..."
	msgstr "Vérifier des fichiers de sommes de contrôle..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Redisplay"
	msgstr "Actualiser"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Stop Operation"
	msgstr "Arrêter l'opération"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Détails"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certificate..."
	msgstr "Révoquer un certificat..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
	msgstr "Révoquer le certificat « OpenPGP » sélectionné"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Supprimer"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Delete selected certificates"
	msgstr "Supprimer les certificats sélectionnés"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certify..."
	msgstr "Certifier..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certify the validity of the selected certificate"
	msgstr "Certifier la validité du certificat sélectionné"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification..."
	msgstr "Révoquer une certification..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
	msgstr "Révoquer la certification du certificat sélectionné"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Change End of Validity Period..."
	msgstr "Modifier la période de fin de validité..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change Certification Power..."
	msgstr "Modifier les privilèges de certification..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
	msgstr ""
	"Attribuer ou révoquer les privilèges de certification pour le certificat "
	"sélectionné"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Change Passphrase..."
	msgstr "Changer la phrase privée..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Add User ID..."
	msgstr "Ajouter un identifiant utilisateur..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
	msgstr "Rafraîchir les certificats OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "New S/MIME Certification Request..."
	msgstr "Nouvelle demande de certification « S/MIME »..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
	msgstr ""
	"Créer une nouvelle demande de signature de certificat « S / MIME » (CSR)"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Trust Root Certificate"
	msgstr "Certificat racine de confiance"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Distrust Root Certificate"
	msgstr "Certificat racine de méfiance"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Renseignements techniques"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Refresh S/MIME Certificates"
	msgstr "Rafraîchir les certificats « S / MIME »"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache"
	msgstr "Effacer le cache des LRC"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache"
	msgstr "Copie (dump) du cache des LRC"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Import CRL From File..."
	msgstr "Importer des LRC depuis un fichier..."

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical list of certificates"
	msgstr "Liste hiérarchique des certificats"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "List of certificates"
	msgstr "Liste des certificats"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:83 src/view/p15cardwidget.cpp:81
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:173 src/view/pivcardwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "Numéro de série :"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Certificates:"
	msgstr "Certificats :"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "There are unknown certificates on this card."
	msgstr "Il y a des certificats inconnus sur cette carte."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Load Certificates"
	msgstr "Charger les certificats"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:143 src/view/pgpcardwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "Actions :"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Créer une clé « OpenPGP »"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:150 src/view/pivcardwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Créer une clé « OpenPGP » pour les clés enregistrées sur la carte."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:157 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create CSR"
	msgstr "Créer un « CSR »"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
	msgstr ""
	"Créer une requête de signature de certificat pour la clé enregistrée sur la "
	"carte."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change NKS PIN"
	msgstr "Modifier le code PIN NKS"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:167 src/view/netkeywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change SigG PIN"
	msgstr "Modifier le code PIN SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a Version number"
	msgid "NetKey v%1 Card"
	msgstr "Carte NetKey v%1"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:229 src/view/nullpinwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set SigG PIN"
	msgstr "Définir le code PIN SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Erreur"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select Key"
	msgstr "Sélectionner une clé"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the key you want to create a certificate signing request for:"
	msgstr ""
	"Sélectionner la clé que vous voulez pour la création d'une requête de "
	"signature de certificat :"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! No keys suitable for creating a certificate signing request found on "
	"the smartcard."
	msgstr ""
	"Désolé ! Aucun clé adaptée n'a été trouvé sur la carte, pour la création "
	"d'une requête de signature de certificat."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"NullPIN is a word that is used all over in the netkey documentation and "
	"should be understandable by Netkey cardholders"
	msgid "The NullPIN is still active on this card."
	msgstr "L'option « NullPIN » est toujours active sur cette carte."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
	msgstr ""
	"Vous devez définir un code PIN avant de pouvoir utiliser les certificats."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set NKS PIN"
	msgstr "Définir le code PIN NKS"

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
	msgstr ""
	"La définition du code PIN est requise mais <b>ne peut être annulée</b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that "
	"PIN."
	msgstr ""
	"Si vous continuez il vous sera demandé de saisir un nouveau code PIN puis de "
	"répéter ce code."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will <b>not be possible</b> to recover the card if the PIN has been "
	"entered wrongly more than 2 times."
	msgstr ""
	"Il ne sera <b>pas possible</b> de récupérer la carte si le code PIN a été "
	"saisi avec des erreurs plus de 2 fois."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set initial PIN"
	msgstr "Définir le code « PIN » initial"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Afficher les détails"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:tooltip"
	msgid "Show detailed information about this key"
	msgstr "Afficher les informations détaillées concernant cette clé."

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:56 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Key"
	msgstr "Générer une clé"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for this key"
	msgstr "Créer une requête de signature de certificat pour cette clé."

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>No key</em>"
	msgstr "<em>Aucune clé</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a key for this card slot"
	msgstr "Générer une clé pour l'emplacement de cette carte."

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Public key not found locally</em>"
	msgstr "<em>Impossible de trouver localement la clé publique</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
	msgstr "<b>Signature non valable.</b>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Regenerate Key"
	msgstr "Re-générer une clé"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
	msgstr ""
	"Générer une nouvelle clé pour l'emplacement de cette carte en remplacement "
	"de la clé existante."

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
	msgstr "Désolé, mais impossible de trouver une clé avec la signature %1."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keys:"
	msgstr "Clés « OpenPGP » :"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching in directory service..."
	msgstr "Recherche en cours dans le service de dossiers..."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Automatic import finished."
	msgstr "Importation automatique terminée."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Error multiple keys found on server."
	msgstr "Erreur : clés multiplies trouvés sur le serveur."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Key not found in directory service."
	msgstr "Impossible de trouver la clé dans le service de dossiers."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
	msgid "%1 PKCS#15 card"
	msgstr "Carte %1 PKCS#15"

	# unreviewed-context
	#: src/view/padwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Signer / chiffrer le bloc-notes"

	#: src/view/padwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify Notepad"
	msgstr "Déchiffrer / vérifier le bloc-notes"

	#: src/view/padwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import Notepad"
	msgstr "Importer le bloc-notes"

	#: src/view/padwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Annuler"

	#: src/view/padwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption is not possible."
	msgstr "Il est impossible d'effectuer une signature ou un chiffrement."

	#: src/view/padwidget.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vous ne pouvez utiliser l'application <application>Kleopatra</"
	"application> pour la signature ou le chiffrement car le système "
	"<application>GnuPG</application> utilisé par<application>Kleopatra</"
	"application> n'est pas %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "<h3>Protocol:</h3>"
	msgstr "<h3>Protocole :</h3>"

	#: src/view/padwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "Destinataires"

	#: src/view/padwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
	msgstr "Saisissez un message à chiffrer ou à déchiffrer..."

	#: src/view/padwidget.cpp:310 src/view/padwidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error in crypto action"
	msgstr "Erreur dans l'action de chiffrement"

	# unreviewed-context
	#: src/view/padwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify"
	msgstr "Déchiffrer / vérifier"

	#: src/view/padwidget.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Désolé ! Vous ne pouvez utiliser l'application <application>Kleopatra</"
	"application> pour la signature ou le chiffrement car le système "
	"<application>GnuPG</application> utilisé par<application>Kleopatra</"
	"application> n'est pas %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing notepad..."
	msgstr "Signature en cours du bloc-notes..."

	#: src/view/padwidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Encrypting notepad..."
	msgstr "Chiffrement en cours du bloc-notes..."

	#: src/view/padwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing and encrypting notepad..."
	msgstr "Signature et chiffrement en cours du bloc-notes..."

	#: src/view/padwidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Importing..."
	msgstr "Importation en cours..."

	#: src/view/padwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign Notepad"
	msgstr "Signature en cours du bloc-notes..."

	# unreviewed-context
	#: src/view/padwidget.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt Notepad"
	msgstr "Chiffrement en cours du bloc-notes"

	# unreviewed-context
	#: src/view/padwidget.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Signature / Chiffrement en cours du bloc-notes"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
	msgid "Cardholder:"
	msgstr "Possesseur de la carte :"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:186 src/view/pgpcardwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Modifier"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The URL under which a public key that corresponds to a smartcard can be "
	"downloaded"
	msgid "Pubkey URL:"
	msgstr "URL de clé publique :"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:216 src/view/pivcardwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Clés :"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Generate New Keys"
	msgstr "Générer de nouvelles clés"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
	msgstr "Créer une nouvelle clé primaire et générer des sous-clés sur la carte."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Modifier le code PIN"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
	msgstr ""
	"Modifier le code « PIN » nécessaire pour l'utilisation des clés sur la carte."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unblock Card"
	msgstr "Déverrouiller une carte"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr "Débloquer la carte et définir un nouveau code « PIN »."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Change Admin PIN"
	msgstr "Modifier le code PIN d'administration"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for administrative operations."
	msgstr ""
	"Modifier le code « PIN » nécessaire pour les opérations administratives."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Change Reset Code"
	msgstr "Modifier le code de ré-initialisation"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr ""
	"Modifier le code « PIN » nécessaire pour déverrouiller la carte et définir "
	"un nouveau code « PIN »."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Créer une clé « OpenPGP »"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Créer une clé « OpenPGP » pour les clés enregistrées sur la carte."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is a version number"
	msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
	msgstr "Carte v%1 « OpenPGP » inconnue"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First placeholder is manufacturer, second placeholder is a version number"
	msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
	msgstr "Carte %1 OpenPGP v%2"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:298 src/view/pgpcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "not set"
	msgstr "non défini"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Generating Keys"
	msgstr "Génération de clés"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "This may take several minutes..."
	msgstr "Ceci peut prendre plusieurs minutes…"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to generate new key: %1"
	msgstr "Échec à la génération de la nouvelle clé : %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Save backup of encryption key"
	msgstr "Enregistrer une sauvegarde de la clé de chiffrement"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Backup Key"
	msgstr "Sauvegarde de la clé"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to move backup. The backup key is still stored under: %1"
	msgstr ""
	"Échec lors du déplacement de la sauvegarde. La clé de sauvegarde est "
	"toujours stockée sous : %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated a new key for this card."
	msgstr "Une nouvelle clé a été générée avec succès pour cette carte."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378 src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Success"
	msgstr "Réussi"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"The existing keys on this card will be <b>deleted</b> and replaced by new "
	"keys."
	msgstr ""
	"Les clés existantes sur cette carte seront <b>supprimées</b> et remplacées "
	"par les nouvelles clés."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Suppression de clé privée"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate keys on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Il vous est impossible de générer des clés sur cette carte mémoire car elle "
	"ne prend en charge aucun des algorithmes conformes."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Change cardholder"
	msgstr "Modifier le possesseur de la carte"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "Nouveau nom :"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The \"<\" character may not be used."
	msgstr "Le caractère « < » ne peut être utilisé."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Double spaces are not allowed"
	msgstr "Les espaces doubles ne sont pas autorisés"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
	msgstr "La taille du nom ne peut excéder 38 caractères."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name change failed: %1"
	msgstr "Échec du changement de nom : %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name successfully changed."
	msgstr "Nom modifié avec succès."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
	msgstr "Changer l'URL à laquelle on peut trouver la clé publique"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "New pubkey URL:"
	msgstr "Nouvelle URL de clé publique :"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
	msgstr "La taille de l'URL ne peut excéder 254 caractères."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL change failed: %1"
	msgstr "Échec du changement d'URL : %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL successfully changed."
	msgstr "URL changée avec succès."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Modifier le code PIN"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application PIN that activates the PIV Card and enables "
	"private key operations using the stored keys."
	msgstr ""
	"Modifier le code « PIN » de l'application pour la carte « PIV », l'activant "
	"et autorisant les opérations sur les clés privées parmi celles enregistrées."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PUK"
	msgstr "Modifier le code « PUK »."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
	msgstr ""
	"Modifier la clé de déblocage du code « PIN », autorisant une ré-"
	"initialisation du code « PIN »."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Admin Key"
	msgstr "Modifier la clé d'administration"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application Administration Key that is used by the PIV "
	"Card Application to authenticate the PIV Card Application Administrator and "
	"by the administrator (resp. Kleopatra) to authenticate the PIV Card "
	"Application."
	msgstr ""
	"Modifier la clé d'administration, utilisée par l'application de cartes "
	"« PIV »pour authentifier son administrateur et par l'administrateur "
	"(respectivement Kleopatra) pour authentifier l'application de cartes « PIV »."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:189 src/view/pivcardwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate"
	msgstr "Générer"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Certificate"
	msgstr "Écrire un certificat"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
	msgstr "Écrire le certificat correspondant à cette clé vers la carte"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import Certificate"
	msgstr "Importer un certificat"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import the certificate stored on the card"
	msgstr "Importer le certificat enregistré sur la carte"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Key"
	msgstr "Écrire une clé"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
	msgstr "Écrire une paire de clés d'un certificat vers la carte"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "%1 version number"
	msgid "PIV v%1 card"
	msgstr "Carte « PIV » v%1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>slot empty</em>"
	msgstr "<em>Emplacement vide</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Generate %1"
	msgstr "Générer %1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>no matching certificate</em>"
	msgstr "<em>Aucun certificat correspondant</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info unknown key algorithm"
	msgid "unknown"
	msgstr "inconnu"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Replace"
	msgstr "Remplacer"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Replace %1 with new key"
	msgstr "Remplacer %1 avec la nouvelle clé"

	#: src/view/searchbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Chercher..."

	#: src/view/searchbar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by text"
	msgstr "Filtrer les certificats par texte"

	#: src/view/searchbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that match the entered search term."
	msgstr ""
	"N'afficher que les certificats correspondant au terme saisi de la recherche."

	#: src/view/searchbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by category"
	msgstr "Filtrer les certificats par catégorie"

	#: src/view/searchbar.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
	msgstr ""
	"N'afficher que les certificats appartenant à la catégorie sélectionnée."

	#: src/view/searchbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show not certified certificates"
	msgstr "Afficher les certificats non certifiés"

	#: src/view/searchbar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some certificates are not yet certified. Click here to see a list of these "
	"certificates.<br/><br/>Certification is required to make sure that the "
	"certificates actually belong to the identity they claim to belong to."
	msgstr ""
	"Certains certificats ne sont pas encore certifiés. Cliquez ici pour voir une "
	"liste de ces certificats.<br/> <br/> La certification est requise pour "
	"assurer que les certificats appartiennent bien à l'identité à laquelle ils "
	"prétendent appartenir."

	#: src/view/searchbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Search...<%1>"
	msgstr "Chercher...<%1>"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
	msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
	msgstr "OpenPGP v2.0 - v3.3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
	msgid "Gnuk"
	msgstr "Gnuk"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
	msgid "NetKey v3"
	msgstr "NetKey v3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
	msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
	msgstr "PIV (Nécessite GnuPG 2.3 ou supérieur)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
	msgid "CardOS 5 (various apps)"
	msgstr "CardOS 5 (Diverses applications)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Please insert a compatible smartcard."
	msgstr "Veuillez insérer une smartcard compatible."

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
	msgstr "Kleopatra prend actuellement en charge les types de cartes suivants :"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Smartcard Management"
	msgstr "Gestionnaire de SmartCard"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab smartcard application - name of card holder - serial number of "
	"smartcard"
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Renommer l'onglet"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "New tab title:"
	msgstr "Nouveau titre de l'onglet :"

	#: src/view/tabwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nouvel onglet"

	#: src/view/tabwidget.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Ouvrir un nouvel onglet"

	#: src/view/tabwidget.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab..."
	msgstr "Renommer l'onglet..."

	#: src/view/tabwidget.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Rename this tab"
	msgstr "Renommer cet onglet"

	#: src/view/tabwidget.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Tab"
	msgstr "Dupliquer l'onglet"

	#: src/view/tabwidget.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Duplicate this tab"
	msgstr "Dupliquer cet onglet"

	#: src/view/tabwidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Fermer l'onglet"

	#: src/view/tabwidget.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Close this tab"
	msgstr "Fermer cet onglet"

	#: src/view/tabwidget.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Déplacer l'onglet à gauche"

	#: src/view/tabwidget.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Move this tab left"
	msgstr "Déplacer cet onglet à gauche"

	#: src/view/tabwidget.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Déplacer l'onglet à droite"

	#: src/view/tabwidget.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Move this tab right"
	msgstr "Déplacer cet onglet à droite"

	#: src/view/tabwidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Certificate List"
	msgstr "Liste hiérarchique des certificats"

	#: src/view/tabwidget.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Tout développer"

	#: src/view/tabwidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Tout réduire"

	#: src/view/tabwidget.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "Tous les certificats"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to Kleopatra %1"
	msgstr "Bienvenue dans Kleopatra %1"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."
	msgstr ""
	"Kleopatra est une interface pour le logiciel de chiffrement <a href="
	"\"https://gnupg.org\">GnuPG</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"For most actions you need either a public key (certificate) or your own "
	"private key."
	msgstr ""
	"Pour la plupart des actions vous avez besoin d'une clé publique (certificat) "
	"ou de votre propre clé privée."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
	msgstr "La clé privée est nécessaire pour déchiffrer ou signer."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The public key can be used by others to verify your identity or encrypt to "
	"you."
	msgstr ""
	"La clé publique peut être utilisée par les autres pour vérifier votre "
	"identité ou chiffrer des messages pour vous."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"More info about public key cryptography, please link to your local version "
	"of Wikipedia"
	msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
	msgstr "https://fr.wikipedia.org/wiki/Cryptographie_asymétrique"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is link a wiki article"
	msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
	msgstr "Vous pouvez en apprendre plus sur <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New Key Pair..."
	msgstr "Nouvelle paire de clés…"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Create a new OpenPGP key pair.<nl/>To create an S/MIME certificate request "
	"use <interface>New S/MIME Certification Request</interface> from the "
	"<interface>File</interface> menu instead."
	msgstr ""
	"Créez une nouvelle paire de clés « OpenPGP ». <nl/>Pour créer une demande de "
	"certificat S/MIME, veuillez plutôt utiliser <interface>Nouvelle demande de "
	"certification « S / MIME »</interface> dans le menu <interface>Fichier</"
	"interface>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Import certificate from a file.<nl/>To import from a public keyserver use "
	"<interface>Lookup on Server</interface> instead."
	msgstr ""
	"Importer un certificat à partir d'un fichier. <nl/>Pour importer à partir "
	"d'un serveur de clés publiques, veuillez plutôt utiliser "
	"<interface>Rechercher sur le serveur</interface>."

	#~ msgid "View Columns"
	#~ msgstr "Afficher les colonnes"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Create Backup and Delete Key"
	#~ msgstr "Créer une sauvegarde et supprimer la clé"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Delete Key"
	#~ msgstr "Supprimer une clé"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Keep Key"
	#~ msgstr "Conserver une clé"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key to the card."
	#~ msgstr "La clé a été copiée avec succès vers la carte."

	#~ msgid ""
	#~ "The file <b>%1</b> already exists.\n"
	#~ "Overwrite?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Le fichier <b>%1</b> existe déjà.\n"
	#~ "L'écraser ?"

	#~ msgid "Overwrite Existing File?"
	#~ msgstr "Écraser le fichier existant ?"

	#~ msgid "Overwrite All"
	#~ msgstr "Tout écraser"

	#~ msgid "Groups"
	#~ msgstr "Groupes"

	#~ msgid "Save changes"
	#~ msgstr "Enregistrer les modifications"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "Abandonner les modifications"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The certificates or the certificate groups have been updated in the "
	#~ "background.</para><para>Do you want to save your changes?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Les certificats ou les groupes de certificats ont été mis à jour en "
	#~ "tâche de fond.</para><para>Voulez-vous vraiment enregistrer vos "
	#~ "modifications ?</para>"

	#~ msgctxt "@title::window"
	#~ msgid "Save changes?"
	#~ msgstr "Enregistrer les modifications ?"

	#~ msgid "Import Certificates"
	#~ msgstr "Importer des certificats"

	#~ msgid "Import CRLs"
	#~ msgstr "Importer des LRC"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export to.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
	#~ "<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource> as the server to export to?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Aucun service d'annuaire OpenPGP n'a été configuré.</para><para>De "
	#~ "ce fait, <application>Kleopatra</application> utilisera<resource>keys."
	#~ "gnupg.net</resource> comme serveur d'exportation.</para><para>Vous pouvez "
	#~ "configurer les serveurs OpenPGP dans la boîte de dialogue de "
	#~ "configuration de <application>Kleopatra</application>.</para><para>Voulez-"
	#~ "vous continuer avec <resource>keys.gnupg.net</resource> comme serveur "
	#~ "d'exportation ?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If "
	#~ "not all of the certificates carry the name of their preferred certificate "
	#~ "server (few do), a fallback server is needed to fetch from.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's "
	#~ "configuration dialog.</para><para>Do you want to continue with "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Aucun service d'annuaire OpenPGP n'a été configuré.</para><para>Si "
	#~ "tous les certificats n'incorporent pas le nom de leur serveur de "
	#~ "certificat préféré (peu le font), un serveur par défaut est nécessaire "
	#~ "pour les recevoir.</para><para>Comme aucun n'est configuré, "
	#~ "<application>Kleopatra</application> utilisera <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource> comme serveur par défaut.</para><para>Vous pouvez configurer "
	#~ "les serveurs d'annuaire OpenPGP dans la boîte de dialogue de "
	#~ "configuration de Kleopatra.</para><para>Voulez-vous continuer avec "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> comme serveur par défaut.</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve25519)"
	#~ msgstr "ECC (Curve25519)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve448)"
	#~ msgstr "ECC (Curve448)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-256)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-384)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-521)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 2048"
	#~ msgstr "RSA 2048"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 3072"
	#~ msgstr "RSA 3072"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 4096"
	#~ msgstr "RSA 4096"

	#~ msgid "File Operations"
	#~ msgstr "Opérations de fichiers"

	#~ msgid "Backup Secret Key"
	#~ msgstr "Sauvegarde de la clé privée"

	#~ msgid "Secret Key Files"
	#~ msgstr "Fichiers de clé privée"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Error"
	#~ msgstr "Erreur d'exportation de clé privée"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Finished"
	#~ msgstr "Exportation de la clé privée terminée"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
	#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Le processus GPG ou GpgSM ayant tenté d'exporter la clé privée "
	#~ "s'est terminé prématurément du fait d'une erreur inconnue.</"
	#~ "para><para>Veuillez vérifier ce que la commande <icode>%1</icode> renvoie "
	#~ "pour plus d'informations.</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Secret key successfully exported."
	#~ msgstr "La clé privée a été exporté avec succès."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Possibly bad passphrase given."
	#~ msgstr "Fourniture probablement incorrect de la phrase de passe"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to write data."
	#~ msgstr "Impossible d'écrire les données."

	#~ msgid "The backend does not support updating individual certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le moteur ne prend pas en charge la mise à jour des certificats "
	#~ "individuels."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The backend does not support this operation."
	#~ msgstr "Le moteur ne prend pas en charge cette opération."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export Certificates"
	#~ msgstr "Exporter des certificats"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 "
	#~\| "for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue the export?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Le certificat « %1 » est habilité à marquer d'autres certificats "
	#~ "comme %2 pour vous. </para><para>Voulez-vous vraiment ce privilège ? </"
	#~ "para>"

	#~ msgid "Sender"
	#~ msgstr "Expéditeur"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "Modifier"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Delete"
	#~ msgstr "Supprimer"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "Exporter"

	#~ msgid "Certificate Details"
	#~ msgstr "Détails du certificat"

	#~ msgid "Explain tags"
	#~ msgstr "Expliquer les étiquettes"

	#~ msgid "Explain expiration"
	#~ msgstr "Expliquer l'expiration"

	#~ msgid "Explain trusted introducer"
	#~ msgstr "Expliquer l'introducteur de confiance"

	#~ msgid "The certification must be valid at least until tomorrow."
	#~ msgstr "La certification doit être valable au moins jusqu'à demain."

	#~ msgid "The latest allowed certification date is %1."
	#~ msgstr "La dernière date de certification autorisée est %1."

	#~ msgid "Valid for %1 day"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 days"
	#~ msgstr[0] "Valable dans le jour %1"
	#~ msgstr[1] "Valable pour %1 jours"

	#~ msgid "Valid for %1 week"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 weeks"
	#~ msgstr[0] "Valable pour la semaine %1"
	#~ msgstr[1] "Valable pour %1 semaines"

	#~ msgid "Valid for %1 month"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 months"
	#~ msgstr[0] "Valable pour le mois %1"
	#~ msgstr[1] "Valable pour %1 mois"

	#~ msgid "Valid for %1 year"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 years"
	#~ msgstr[0] "Valable pour l'année %1"
	#~ msgstr[1] "Valable pour %1 années"

	#~ msgid "Valid for:"
	#~ msgstr "Valable pour :"

	#~ msgid "Days"
	#~ msgstr "Jours"

	#~ msgid "Weeks"
	#~ msgstr "Semaines"

	#~ msgid "Months"
	#~ msgstr "Mois"

	#~ msgid "Years"
	#~ msgstr "Années"

	#~ msgctxt "... between today and <another date>."
	#~ msgid "The validity period must end between today and %1."
	#~ msgstr "La période de validité doit se terminer entre aujourd'hui et %1."

	#~ msgid "The validity period must end after today."
	#~ msgstr "La période de validité doit se terminer après aujourd'hui."

	#~ msgctxt "... after <a date>."
	#~ msgid "The validity period must end after %1."
	#~ msgstr "La période de validité doit se terminer après %1."

	#~ msgid "Failed to create output folder."
	#~ msgstr "Vous devez saisir un nom de fichier de destination."

	#~ msgid "Tooltips"
	#~ msgstr "Infobulles"

	#~ msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
	#~ msgstr "Impossible de supprimer le fichier « %1 » pour écrasement."

	#~ msgid "Finalizing output..."
	#~ msgstr "Finalisation de la sortie..."

	#~ msgid ""
	#~ "This means that every configuration option of the GnuPG System will be "
	#~ "reset to its default."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ceci signifie que chaque option de configuration du système GnuPG sera "
	#~ "réinitialisée à sa valeur par défaut."

	#~ msgid "Apply profile"
	#~ msgstr "Appliquer le profil"

	#~ msgctxt "%1 is the name of the profile"
	#~ msgid "The configuration profile \"%1\" was applied."
	#~ msgstr "Le profil de configuration « %1 » a été appliqué."

	#~ msgid "GnuPG Profile - Kleopatra"
	#~ msgstr "Profil GnuPG - Kleopatra"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "General Operations"
	#~ msgstr "Opérations générales"

	#~ msgid "Activate GnuPG Profile:"
	#~ msgstr "Activer le profil GnuPG :"

	#~ msgid ""
	#~ "A profile consists of various settings that can apply to multiple "
	#~ "components of the GnuPG system."
	#~ msgstr ""
	#~ "Un profil consiste en divers paramètres qui peuvent s'appliquer à de "
	#~ "multiples composants du système GnuPG."

	#~ msgid "Apply"
	#~ msgstr "Appliquer"

	#~ msgid "EMail Operations"
	#~ msgstr "Opérations de courriel"

	#~ msgid ""
	#~ "Don't confirm signing certificate if there is only one valid certificate "
	#~ "for the identity"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ne confirmez pas un certificat de signature s'il n'y a qu'un certificat "
	#~ "valable pour l'identité"

	#~ msgid ""
	#~ "Don't confirm encryption certificates if there is exactly one valid "
	#~ "certificate for each recipient"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ne confirmez pas un certificat de chiffrement s'il y a exactement un "
	#~ "certificat valable pour chaque destinataire"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Encrypt Mail Message"
	#~ msgstr "Chiffrer le courrier électronique"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sign Mail Message"
	#~ msgstr "Signer le courrier électronique"

	#~ msgid "Quick Sign EMail"
	#~ msgstr "Signature rapide des courriels"

	#~ msgid ""
	#~ "Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults "
	#~ "unless problems occur."
	#~ msgstr ""
	#~ "Minimise le nombre d'étapes lors de la signature des courriels, utilise "
	#~ "les réglages prédéfinis par défaut tant qu'il n'y a pas de problèmes."

	#~ msgid "Quick Encrypt EMail"
	#~ msgstr "Chiffrement rapide des courriels"

	#~ msgid ""
	#~ "Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
	#~ "unless problems occur."
	#~ msgstr ""
	#~ "Minimise le nombre d'étapes lors du chiffrement des courriels, utilise "
	#~ "les réglages prédéfinis par défaut tant qu'il n'y a pas de problèmes."

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
	#~ "actually belongs to the person it claims it is from?"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Étape 2 :</b> Jusqu'à quel point avez vous vérifié que ce certificat "
	#~ "appartient réellement à la personne qui prétend le détenir ?"

	#~ msgid "I have not checked at all"
	#~ msgstr "Je n'ai pas vérifié du tout"

	#~ msgid "Describe semantics here..."
	#~ msgstr "Décrire ici la sémantique..."

	#~ msgid "I have checked casually"
	#~ msgstr "J'ai vérifié partiellement"

	#~ msgid ""
	#~ "Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
	#~ "their certificate, but you have not verified they are actually in "
	#~ "possession of the secret certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Choisissez ceci si vous connaissez la personne, et que vous lui avez "
	#~ "demandé s'il s'agissait bien de son certificat, mais sans vérifier "
	#~ "qu'elle soit réellement en possession du certificat secret."

	#~ msgid "I have checked very thoroughly"
	#~ msgstr "J'ai vérifié très méticuleusement"

	#~ msgid ""
	#~ "Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
	#~ "and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
	#~ "sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Choisissez ceci si vous avez par exemple vérifié la carte d'identité de "
	#~ "la personne, et vérifié qu'il possède bien la clé privée (par exemple, en "
	#~ "lui envoyant des courriels chiffrés et en lui demandant de les "
	#~ "déchiffrer)."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret key imported"
	#~ msgstr "Certificat secret importé"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Signature (%1)"
	#~ msgstr "Signature (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Encryption (%1)"
	#~ msgstr "Chiffrement (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Authentication (%1)"
	#~ msgstr "Authentification (%1)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Moving the key to the card failed: %1"
	#~ msgstr "Le déplacement de la clé vers la carte a échoué : %1"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key pair to the card."
	#~ msgstr "La paire de clés a été copiée avec succès vers la carte."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to delete the key: %1"
	#~ msgstr "Impossible de supprimer la clé : %1"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to change the certification trust for "
	#~ "<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Une erreur s'est produite lors de la tentative de changement de la "
	#~ "confiance de la certification pour <b>%1</b> :</p><p>%2</p>"

	#~ msgid "Certification trust changed successfully."
	#~ msgstr "Le niveau de confiance de la certification a été changé avec succès"

	#~ msgid "Certification Trust Change Succeeded"
	#~ msgstr "Succès du changement de niveau de confiance de la certification"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Change Trust Level of %1"
	#~ msgstr "Changer le niveau de confiance de %1"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly "
	#~ "verify authenticity of certificates?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Quel niveau de confiance accordez-vous au certifications faites par <b>"
	#~ "%1</b> pour vérifier correctement l'authenticité des certificats ?"

	#~ msgid "I do not know"
	#~ msgstr "Je ne sais pas"

	#~ msgid "<i>(unknown trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(confiance indéterminée)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
	#~ "trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this "
	#~ "trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
	#~ "certificates.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choisissez ceci si vous n'avez aucune idée. sur le "
	#~ "niveau de confiance à accorder<br>Les certifications à ce niveau de "
	#~ "confiance sont ignorées lors de la vérification de la validité des "
	#~ "certificats OpenPGP.</font>"

	#~ msgid "I do NOT trust them"
	#~ msgstr "Je ne leur fais PAS confiance"

	#~ msgid "<i>(never trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(aucune confiance)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
	#~ "certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying "
	#~ "without checking or without the certificate owner's consent."
	#~ "<br>Certifications at this trust level are ignored when checking the "
	#~ "validity of OpenPGP certificates.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choisissez ceci si vous ne faites explicitement "
	#~ "<em>pas</em> confiance au propriétaire du certificat, par exemple parce "
	#~ "que vous savez qu'il certifie sans vérification ou sans le consentement "
	#~ "du propriétaire du certificat.<br>Les certifications à ce niveau de "
	#~ "confiance sont ignorées lors de la vérification de la validité des "
	#~ "certificats OpenPGP.</font>"

	#~ msgid "I believe checks are casual"
	#~ msgstr "Je pense que les vérifications sont partielles"

	#~ msgid "<i>(marginal trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(confiance partielle)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
	#~ "blindly, but not very accurately, either.<br>Certificates will only "
	#~ "become valid with multiple certifications (typically three) at this trust "
	#~ "level. This is usually a good choice.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choisissez ceci si vos certifications de confiance ne "
	#~ "sont pas faites aveuglément, mais pas très précisément non plus.<br>les "
	#~ "certificats deviendront valables avec plusieurs certifications "
	#~ "(typiquement trois) à ce niveau de confiance. C'est généralement un bon "
	#~ "choix.</font>"

	#~ msgid "I believe checks are very accurate"
	#~ msgstr "Je pense que les vérification sont très précises"

	#~ msgid "<i>(full trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(confiance totale)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
	#~ "accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
	#~ "certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
	#~ "font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choisissez ceci si vos certifications de confiance sont "
	#~ "faites très précisément<br>Les certificats deviendront valables avec "
	#~ "uniquement une seule certification à ce niveau de confiance, soyez donc "
	#~ "prudent(e) en assignant ce niveau de confiance élevé.</font>"

	#~ msgid "This is my certificate"
	#~ msgstr "C'est mon certificat"

	#~ msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(confiance absolue)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. "
	#~ "This is the default if the secret key is available, but if you imported "
	#~ "this certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
	#~ "<br>Certificates will become valid with just a single certification at "
	#~ "this trust level.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choisissez ceci si, et seulement si, ce certificat est "
	#~ "le vôtre. C'est le cas par défaut si la clé privée est disponible, mais "
	#~ "si vous avez importé le certificat, vous pourriez avoir besoin de régler "
	#~ "le niveau de confiance vous même.<br>Les certificats deviendront valables "
	#~ "avec uniquement une seule certification à ce niveau de confiance.</font>"

	#~ msgid "Signing and encrypting files is not possible."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il est impossible d'effectuer une signature ou un chiffrement de fichiers."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "secp256k1"
	#~ msgstr "secp256k1"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Encrypt"
	#~ msgstr "Chiffrer"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Sign"
	#~ msgstr "Signer"

	#~ msgctxt ""
	#~ "1 is an operation to apply to the notepad. Like Sign/Encrypt or just "
	#~ "Encrypt."
	#~ msgid "%1 Notepad"
	#~ msgstr "Bloc-notes %1"

	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication possible."
	#~ msgstr "Communication %1 possible."

	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication not possible."
	#~ msgstr "Communication %1 impossible."

	#~ msgid "Create a new OpenPGP key pair"
	#~ msgstr "Créer une nouvelle paire de clés OpenPGP"

	#~ msgid ""
	#~ "To create an S/MIME certificate request use \"New Key Pair\" from the "
	#~ "'File' Menu instead"
	#~ msgstr ""
	#~ "Pour créer une requête de certificat S/MIME utilisez plutôt « Nouvelle "
	#~ "paire de clés » dans le menu « Fichier »"

	#~ msgid "Import from a file."
	#~ msgstr "Importer depuis un fichier."

	#~ msgid "Fingerprint: <b>%1</b>"
	#~ msgstr "Empreinte : <b>%1</b>"

	#~ msgid ""
	#~ "<i>Only the fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>Seules les empreintes identifient clairement la clé et son "
	#~ "propriétaire.</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to revoke the certification of<br/><br/"
	#~ "><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Une erreur s'est produite lors de la tentative de révocation de la "
	#~ "certification de<br/> <br/><b>%1</b> :</p><p>\t%2</p>"

	#~ msgid "Revocation Error"
	#~ msgstr "Erreur de révocation"

	#~ msgid "Revocation successful."
	#~ msgstr "Révocation effectuée avec succès."

	#~ msgid "Revocation Succeeded"
	#~ msgstr "La révocation effectuée avec succès."

	#~ msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	#~ msgid "Revoke Certification: %1"
	#~ msgstr "Révoquer une certification : %1"

	#~ msgid "The key whose certifications shall be revoke"
	#~ msgstr "La clé pour laquelle les certifications ont été résiliées."

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
	#~ "error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
	#~ "manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
	#~ "present might not work correctly, or at all.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>Impossible d'initialiser le module du serveur d'interfaces GPG de "
	#~ "Kleopatra. <br /> L'erreur est : <b>%1</b> <br />Vous pouvez utiliser "
	#~ "Kleopatra comme gestionnaire de certificats, mais les modules de "
	#~ "cryptographie nécessitant un serveur d'interfaces GPG risquent de ne pas "
	#~ "fonctionner du tout.</qt>"

	#~ msgid "Kleopatra Self-Test Results"
	#~ msgstr "Résultats des tests automatiques de Kleopatra"

	#~ msgid "Expiry Date Change Error"
	#~ msgstr "Erreur de changement de date d'expiration"

	#~ msgid "Expiry Date Change Succeeded"
	#~ msgstr "Succès du changement de date d'expiration"

	#~ msgid "Expires:"
	#~ msgstr "Expire :"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Change the expiration date"
	#~ msgstr "Modifier la date d'expiration"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Change expiration"
	#~ msgstr "Modifier la date d'expiration"

	#~ msgctxt "Expires"
	#~ msgid "never"
	#~ msgstr "jamais"

	#~ msgid "Please select when to expire this subkey:"
	#~ msgstr "Veuillez choisir la date d'expiration de cette sous-clé :"

	#~ msgid "Please select when to expire this certificate:"
	#~ msgstr "Veuillez choisir quand ce certificat expire :"

	#~ msgid "Ne&ver"
	#~ msgstr "J&amais"

	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "dans"

	#~ msgid "On this da&y:"
	#~ msgstr "Ce &jour :"

	#~ msgctxt "(Expires) on DATE"
	#~ msgid "on %1"
	#~ msgstr "sur %1"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Change Expiry"
	#~ msgstr "Modifier la date d'expiration"

	#~ msgid "Change Expiry Date..."
	#~ msgstr "Changer la date d'expiration..."

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Create a new certificate"
	#~ msgstr "Créer un nouveau certificat"

	#~ msgid "Choose which type of key pair you want to create."
	#~ msgstr "Veuillez choisir le type de paire de clés que vous voulez créer."

	#~ msgid ""
	#~ "OpenPGP key pairs are certified by confirming the fingerprint of the "
	#~ "public key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Les paires de clés OpenPGP sont certifiées par la conformité de "
	#~ "l'empreinte de la clé publique."

	#~ msgid "Create a Personal OpenPGP Key Pair"
	#~ msgstr "Créer une paire de clés personnelles « OpenPGP »"

	#~ msgid "X.509"
	#~ msgstr "X.509"

	#~ msgid ""
	#~ "X.509 key pairs are certified by a certification authority (CA). The "
	#~ "generated request needs to be sent to a CA to finalize creation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Les paires de clés « X.509 » sont certifiées par une Autorité de "
	#~ "Certification (AC). La requête générée doit être envoyée à l'Autorité de "
	#~ "Certification pour terminer la création."

	#~ msgid "Create a Personal X.509 Key Pair and Certification Request"
	#~ msgstr ""
	#~ "Créer une paire de clé « X.509 » personnelle et une demande de "
	#~ "certification"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Choose Type of Key Pair"
	#~ msgstr "Sélectionner le type de paire de clés"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	#~ msgstr "Réaliser une sauvegarde de votre paire de clés..."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Send Public Key By EMail..."
	#~ msgstr "Envoyer la clé publique par courriel..."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	#~ msgstr "Envoyer la clé publique vers le service d'annuaire..."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sending Mail"
	#~ msgstr "Envoi du courriel en cours"

	#~ msgctxt "stored..."
	#~ msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	#~ msgstr "sur une SmartCard, numéro de série %1"

	#~ msgctxt "@info::placeholder"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Rechercher..."

	#~ msgctxt "Placeholder text"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Rechercher..."

	#~ msgid "Select the file to verify with \"%1\""
	#~ msgstr "Sélectionner le fichier à vérifier avec « %1 »"

	#~ msgid "Owner:"
	#~ msgstr "Propriétaire :"

	#~ msgid "Type:"
	#~ msgstr "Type :"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export..."
	#~ msgstr "Exporter…"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Certifications..."
	#~ msgstr "Certifications..."

	#~ msgctxt "<name> of <company>"
	#~ msgid "%1 of %2"
	#~ msgstr "%1 sur %2"

	#~ msgid ""
	#~ "You can use this certificate to secure communication with the following "
	#~ "email addresses:"
	#~ msgstr ""
	#~ "Vous pouvez utiliser ce certificat pour sécuriser la communication avec "
	#~ "l'adresse courriel suivante :"

	#~ msgid "Publishing:"
	#~ msgstr "Publication :"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Publish Certificate"
	#~ msgstr "Publier un certificat"

	#~ msgid "Refresh the view (F5) to update the smartcard status."
	#~ msgstr ""
	#~ "Mettre à jour l'affichage (F5) pour actualiser l'état de la smartcard."

	#~ msgid "Must not include <, >, and @."
	#~ msgstr "Ne doit pas inclure les caractères suivants : « < »,« > » et « @ »."

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid "Must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	#~ msgstr "Ne doit pas contenir les caractères suivants : « < », « > », « @ »."

	#~ msgid ""
	#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
	#~ "<, >, and @."
	#~ msgstr ""
	#~ "Doit être dans le format requis par votre organisation et ne doit pas "
	#~ "inclure les caractères suivants : « < »,« > » et « @ »."

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid ""
	#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
	#~ "less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	#~ msgstr ""
	#~ "Doit être dans le format requis par votre organisation et ne doit "
	#~ "contenir aucun des caractères suivants : « < », « > », « @ »."

	#~ msgid "Must be in the format required by your organization"
	#~ msgstr "Doit être dans le format requis par votre organisation."

	#~ msgid "CRL cache dump:"
	#~ msgstr "Copie (dump) du cache des LRC :"

	#~ msgid "&Update"
	#~ msgstr "&Actualiser"

	#~ msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossible de démarrer le processus « gpgsm ». Veuillez vérifier votre "
	#~ "installation."

	#~ msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgstr "Erreur du gestionnaire de certificats"

	#~ msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le processus « GpgSM » s'est terminé prématurément en raison d'une erreur "
	#~ "inattendue."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Error"
	#~ msgstr "Erreur"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Refreshing key..."
	#~ msgstr "Mise à jour d'une clé en cours..."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The key was refreshed successfully."
	#~ msgstr "La clé a été mise à jour avec succès."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Key Refreshed"
	#~ msgstr "Clé mise à jour."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Refreshing Failed"
	#~ msgstr "Échec de la mise à jour"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Refresh"
	#~ msgstr "Mettre à jour"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action"
	#~\| msgid "Load Certificates"
	#~ msgid "Load additional certificates"
	#~ msgstr "Charger les certificats"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading certificate cache..."
	#~ msgid "Loading certificates..."
	#~ msgstr "Chargement du cache du certificat..."

	#~ msgid "Error: No matching certificates or groups found"
	#~ msgstr "Erreur : aucun certificat ou groupe correspondant n'a été trouvé."

	#~ msgid "Error: Multiple matching certificates or groups found"
	#~ msgstr ""
	#~ "Erreur : plusieurs certificats ou groupes correspondants ont été trouvés."

	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "Nom :"

	#~ msgid ""
	#~ "<para>The name must not contain any of the following characters: <, "
	#~ ">, @.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Le nom doit ne contenir aucun des caractères suivants : <, > "
	#~ "et « @ »</para>"

	#~ msgid "Error: The entered name contains invalid characters."
	#~ msgstr "Erreur : le nom saisi contient des caractères non valables."

	#~ msgid ""
	#~ "<para>The name must not contain any of the following characters: <, "
	#~ ">, @. Additionally, the name must follow the rules set by your "
	#~ "organization.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Le nom ne doit contenir aucun des caractères suivants : <, >, "
	#~ "« @ » En outre, le nom doit respecter les règles établies par votre "
	#~ "organisation.</para>"

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid ""
	#~ "The name must not contain any of the following characters: less-than "
	#~ "sign, greater-than sign, at sign. Additionally, the name must follow the "
	#~ "rules set by your organization."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le nom ne doit contenir aucun des caractères suivants : le signe « < », "
	#~ "le signe « > », le signe « @ ». En outre, le nom doit respecter les "
	#~ "règles établies par votre organisation."

	#~ msgid ""
	#~ "Error: The entered name contains invalid characters or it does not follow "
	#~ "your organization's rules."
	#~ msgstr ""
	#~ "Erreur : le nom saisi contient des caractères non valables ou ne respecte "
	#~ "pas les règles de votre organisation."

	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Email:"
	#~ msgstr "Courriel :"

	#~ msgid "Error: The entered email address is not valid."
	#~ msgstr "Erreur : l'adresse de courriel saisie est non valable."

	#~ msgid ""
	#~ "Error: The entered email address is not valid or it does not follow your "
	#~ "organization's rules."
	#~ msgstr ""
	#~ "Erreur : l'adresse de courriel saisie est non valable ou elle ne respecte "
	#~ "pas les règles de votre organisation."

	#~ msgid "Name and email address cannot both be empty."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le nom et l'adresse de courriel ne peuvent être tous les deux vides."

	#~ msgid "The entered name is not valid."
	#~ msgstr "Le nom saisi est non valable."

	#~ msgid "The entered email address is not valid."
	#~ msgstr "L'adresse de courriel saisie est non valable."

	#~ msgid "Sorry, the entered data is not acceptable."
	#~ msgstr "Désolé mais les données saisies ne sont pas acceptables."

	#~ msgid "Error: The entered text is not valid."
	#~ msgstr "Erreur : le texte saisi est non valable."

	#~ msgid ""
	#~ "<para>If an email address is given, then it has to be a valid address.</"
	#~ "para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Si une adresse de courriel est fournie, alors, elle doit être une "
	#~ "adresse valable.</para>"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Add New EMail"
	#~ msgstr "Ajouter un nouveau courriel"

	#~ msgid "Comment"
	#~ msgstr "Commentaire"

	#~ msgid "Add New User-ID"
	#~ msgstr "Ajouter un nouvel identifiant utilisateur"

	#~ msgid "Add email address"
	#~ msgstr "Ajouter une adresse de courriel"

	#~ msgid "Open selection dialog."
	#~ msgstr "Ouvrir la boîte de dialogue de sélection."

	#~ msgid "No matching certificates found.<br/>Click to import a certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Aucun certificat correspondant n'a été trouvé.<br/>Cliquez ici pour "
	#~ "importer un certificat."

	#~ msgid "Click for details."
	#~ msgstr "Cliquez pour plus de détails."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Reading the list of readers failed:"
	#~ msgstr "Impossible de lire la liste des lecteurs :"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Available smartcard readers:"
	#~ msgstr "Lecteurs disponibles de cartes mémoire :"

	#~ msgctxt "@info No smartcard readers have been found"
	#~ msgid "<em>None</em>"
	#~ msgstr "<em>Aucun</em>"

	#~ msgid "List Smartcard Readers"
	#~ msgstr "Lister les lecteurs de cartes mémoire"

	#~ msgid "The signature."
	#~ msgstr "La signature."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Choose Format"
	#~ msgstr "Choisir le format"

	#~ msgctxt "Quit [ApplicationName]"
	#~ msgid "&Quit %1"
	#~ msgstr "&Quitter %1"

	#~ msgid "&Configure %1..."
	#~ msgstr "&Configurer %1..."

	#~ msgid "&About %1..."
	#~ msgstr "&À propos de %1..."

	#~ msgid "&Shutdown Kleopatra"
	#~ msgstr "&Quitter Kleopatra"

	#~ msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	#~ msgstr "Caractère hexadécimal « %1 » non valable dans le flux en entrée."

	#~ msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	#~ msgstr "Fin de caractère hexadécimal prématurée dans le flux en entrée"

	#~ msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ajouter automatiquement les &nouveaux serveurs découverts dans les points "
	#~ "de distribution LRC"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table width=\"100%\">"
	#~ "%1</table></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>Résultats détaillés de l'importation du certificat :</p><table "
	#~ "width=\"100%\">%1</table></qt>"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table width=\"100%\">%2</"
	#~ "table></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>Résultats détaillés de l'importation de %1 :</p><table width=\"100%"
	#~ "\">%2</table></qt>"

	#~ msgid "Totals"
	#~ msgstr "Totaux"

	# unreviewed-context
	#~ msgid "Could not determine certificate type of %1."
	#~ msgstr "Impossible de déterminer le type du certificat de %1."

	#~ msgid "Multiple certificates"
	#~ msgstr "Certificats multiples"

	#~ msgid "Change Certificate Date of Expiry"
	#~ msgstr "Changer la date d'expiration du certificat"

	#~ msgid "Configuration of directory services"
	#~ msgstr "Configuration des services d'annuaire"

	#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
	#~ msgstr "Configuration des couleurs et des polices"

	#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
	#~ msgstr "Configuration des opérations de chiffrement"

	#~ msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
	#~ msgstr ""
	#~ "Configuration des options de validation pour les certificats S / MIME"

	#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
	#~ msgstr "Configuration des options du système GnuPG"

	#~ msgid "Enable Groups (Experimental)"
	#~ msgstr "Activer les groupes (Expérimental)"

	#~ msgid "Configure GnuPG Backend..."
	#~ msgstr "Configurer le moteur de traitement GnuPG..."

	#~ msgid ""
	#~ "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossible de configurer le moteur de cryptographie (impossible de "
	#~ "trouver l'outil gpgconf)"

	#~ msgid "Configuration Error"
	#~ msgstr "Erreur de configuration"

	#~ msgid "Signing key:"
	#~ msgstr "Signature de la clé :"

	#~ msgid "Encryption key:"
	#~ msgstr "Clé de chiffrement :"

	#~ msgid "Slot empty"
	#~ msgstr "Emplacement vide"

	#~ msgid "Generate &revocation certificate"
	#~ msgstr "Générer un certificat de &révocation"

	#~ msgid "00/00/00"
	#~ msgstr "00/00/00"

	#~ msgid "&Export..."
	#~ msgstr "&Exporter..."

	#~ msgid "You cannot certify using the same key."
	#~ msgstr "Vous ne pouvez pas certifier à l'aide de la même clé."

	#~ msgid "Invalid Selection"
	#~ msgstr "Sélection non valable"

	#~ msgid ""
	#~ "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
	#~ "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Si cette option est sélectionnée, les certificats S/MIME sont validés en "
	#~ "utilisant des listes de révocation de certificats (LRC)."

	#~ msgid "Validate certificates using CRLs"
	#~ msgstr "Valider les certificats en utilisant des LRC"

	#~ msgid " OpenPGP export file:"
	#~ msgstr " Fichier d'exportation OpenPGP :"

	#~ msgid "S/MIME export file:"
	#~ msgstr "Fichier d'exportation S/MIME :"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to set PIN: %1"
	#~ msgstr "Impossible de définir le code PIN : %1"

	#~ msgid "Authenticate"
	#~ msgstr "Authentifier"

	#~ msgid "Email Address:"
	#~ msgstr "Adresse électronique :"

	#~ msgid "Subject-DN:"
	#~ msgstr "Sujet-ND :"

	#~ msgid "Key Type:"
	#~ msgstr "Type de la clé :"

	#~ msgid "Key Curve:"
	#~ msgstr "Courbe de la clé :"

	#~ msgid "Key Strength:"
	#~ msgstr "Robustesse de la clé :"

	#~ msgid "1 bit"
	#~ msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgstr[0] "1 bit"
	#~ msgstr[1] "%1 bits"

	#~ msgid "Usage:"
	#~ msgstr "Utilisation :"

	#~ msgctxt "separator for key usages"
	#~ msgid ", "
	#~ msgstr " , "

	#~ msgid "Subkey Type:"
	#~ msgstr "Type de la sous-clé :"

	#~ msgid "Subkey Strength:"
	#~ msgstr "Robustesse de la sous-clé :"

	#~ msgid "Subkey Usage:"
	#~ msgstr "Utilisation de la sous-clé :"

	#~ msgid "Valid Until:"
	#~ msgstr "Valide jusqu'à :"

	#~ msgid "Add. Email Address:"
	#~ msgstr "Adresse électronique :"

	#~ msgid "DNS Name:"
	#~ msgstr "Nom du DNS :"

	#~ msgid "URI:"
	#~ msgstr "URI :"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Review Parameters"
	#~ msgstr "Vérification des paramètres"

	#~ msgid "Please review the parameters before proceeding."
	#~ msgstr "Veuillez vérifier les paramètres avant de continuer."

	#~ msgid "Show all details"
	#~ msgstr "Afficher tous les détails"

	#~ msgid "Change the PIN required to reset the smartcard to an empty state."
	#~ msgstr ""
	#~ "Modifier le code PIN requis pour remettre la SmartCard à un état vide."

	#~ msgid "Authentication:"
	#~ msgstr "Authentification :"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	#~\| "result and some suggested next steps below."
	#~ msgid ""
	#~ "The certificate signing request was created successfully. Please find the "
	#~ "result and suggested next steps below."
	#~ msgstr ""
	#~ "Votre nouvelle paire de clés a été crée avec succès. Veuillez consulter "
	#~ "les détails ci-dessous, ainsi que quelques suggestions d'étapes "
	#~ "supplémentaires."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action"
	#~\| msgid "Create"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "CSR Created"
	#~ msgstr "Créer"

	#~ msgid "PIV authentication:"
	#~ msgstr "Authentification « PIV » :"

	#~ msgid "Card authentication:"
	#~ msgstr "Authentification de cartes :"

	#~ msgid "Digital signature:"
	#~ msgstr "Signature numérique :"

	#~ msgid "Key management:"
	#~ msgstr "Gestionnaire de clés :"

	#~ msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ajouter l'adresse électronique au ND (nécessaire uniquement pour les AC "
	#~ "cassées)"

	#~ msgid "Certify ..."
	#~ msgstr "Certifier…"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Title for a generic data input / output area supporting text actions."
	#~ msgid "Notepad"
	#~ msgstr "Bloc-notes"

	#~ msgid "Switch to Pad view."
	#~ msgstr "Passer sur la vue bloc-notes."

	#~ msgid "Manage Smartcards"
	#~ msgstr "Gérer les SmartCards"

	#~ msgid "Edit or initialize a crypto hardware token."
	#~ msgstr "Modifier ou initialiser un jeton de chiffrement matériel."

	#~ msgctxt "%1 nice serial number, %2 real serial number"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#~ msgid "<a href=https://www.gpg4win.org>Visit the Gpg4win homepage</a>"
	#~ msgstr "<a href=https://www.gpg4win.org>Visiter la page de Gpg4win</a>"

	#~ msgctxt ""
	#~ "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
	#~ "special restrictions about algorithms apply. The string states that a "
	#~ "signature is compliant with that."
	#~ msgid "The signature is VS-NfD-compliant."
	#~ msgstr "La signature est compatible VS-NfD."

	#~ msgctxt ""
	#~ "Compliance means that GnuPG is running in a more restricted mode e.g. to "
	#~ "handle restricted documents."
	#~ msgid "Compliance: %1"
	#~ msgstr "Compatibilité : %1"

	#~ msgid "Refresh X.509 Certificates"
	#~ msgstr "Rafraîchir les certificats X.509"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Slot empty"
	#~ msgstr "Emplacement vide"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Successfully copied the key to the card."
	#~ msgid "Successfully copied the certificate to the card."
	#~ msgstr "La clé a été copiée avec succès vers la carte."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	#~\| msgid "%1 (%2)"
	#~ msgctxt ""
	#~ "Placeholder 1 is the name of a key, e.g. 'Digital Signature Key'; "
	#~ "placeholder 2 is the identifier of a slot on a smart card"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#~ msgid "Transfer to Smartcard"
	#~ msgstr "Transférer vers la carte mémoire"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Code successfully changed."
	#~ msgstr "Code modifié avec succès."

	#~ msgid "RSA Keysize:"
	#~ msgstr "Taille de clé RSA :"

	#~ msgid "Generate Card Authentication Key"
	#~ msgstr "Générer la clé d'authentification de la carte :"

	#~ msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	#~ msgid "%2 (1 bit; default)"
	#~ msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
	#~ msgstr[0] "%2 (1 bit ; par défaut)"
	#~ msgstr[1] "%2 (%1 bits ; par défaut)"

	#~ msgctxt "%1: key size in bits"
	#~ msgid "1 bit (default)"
	#~ msgid_plural "%1 bits (default)"
	#~ msgstr[0] "1 bit (par défaut)"
	#~ msgstr[1] "%1 bits (par défaut)"

	#~ msgid "<b>Step 2:</b> Choose how to certify."
	#~ msgstr "<b>Étape 2 :</b> Veuillez déterminer la manière de certifier."

	#~ msgid "Choose which of your certificates to sign with:"
	#~ msgstr "Choisissez l'un de vos certificats pour effectuer la signature :"

	#~ msgid "Certify only for myself"
	#~ msgstr "Certifier uniquement pour moi"

	#~ msgid "Send certified certificate to server afterwards"
	#~ msgstr "Envoyer le certificat certifié vers le serveur plus tard"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
	#~ msgid ""
	#~ "<b>Step 1:</b> Please select the names and email addresses you wish to "
	#~ "certify."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Étape 1 :</b> Veuillez sélectionner les ID des utilisateurs que vous "
	#~ "voulez certifier."

	#~ msgid "Certification will be performed using certificate %1."
	#~ msgstr "La certification s'effectuera avec le certificat %1."

	#~ msgid "<b>Summary:</b>"
	#~ msgstr "<b>Résumé :</b>"

	#~ msgid "Check level:"
	#~ msgstr "Niveau de vérification :"

	#~ msgid "Selected secret key:"
	#~ msgstr "Clé privée sélectionnée :"

	#~ msgid "No statement made"
	#~ msgstr "Aucune déclaration effectuée"

	#~ msgid "Not checked"
	#~ msgstr "Non vérifié"

	#~ msgid "Casually checked"
	#~ msgstr "Partiellement vérifié"

	#~ msgid "Thoroughly checked"
	#~ msgstr "Totalement vérifié"

	#~ msgid ""
	#~ "The certificate was not certified because it was already certified by the "
	#~ "same certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le certificat n'a pas été certifié car il l'a déjà été par le biais du "
	#~ "même certificat."

	#~ msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
	#~ msgstr "Impossible de certifier le certificat. <b>Erreur</b> : %1"

	#~ msgid "I have verified the fingerprint"
	#~ msgstr "J'ai vérifié l'empreinte numérique"

	#~ msgid ""
	#~ "Certificate: %1\n"
	#~ "Fingerprint: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "Certificat : %1\n"
	#~ "Empreinte numérique : %2"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Print secret key"
	#~ msgstr "Imprimer la clé privée"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>You seem to be searching for a fingerPrint or a key-id.</"
	#~ "p><p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some "
	#~ "require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</"
	#~ "p><p>If your search does not yield any results, try removing the 0x "
	#~ "prefix from your search.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Vous semblez rechercher une empreinte numérique ou un identifiant de "
	#~ "clé.</p><p>Les serveurs de clés s'attendent à différentes manières de "
	#~ "rechercher ce genre d'informations. Certains nécessitent un préfixe "
	#~ "« 0x », pendant que d'autres ne demandent pas ce genre de préfixe.</"
	#~ "p><p>Si votre recherche ne retourne aucun résultat, essayez de supprimer "
	#~ "le préfixe « 0x » de votre recherche.</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>You seem to be searching for a fingerPrint or a key-id.</"
	#~ "p><p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some "
	#~ "require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</"
	#~ "p><p>If your search does not yield any results, try adding the 0x prefix "
	#~ "to your search.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Vous semblez rechercher une empreinte numérique ou un identifiant de "
	#~ "clé.</p><p>Les serveurs de clés s'attendent à différentes manières de "
	#~ "rechercher ce genre d'informations. Certains nécessitent un préfixe "
	#~ "« 0x », pendant que d'autres ne demandent pas ce genre de préfixe.</"
	#~ "p><p>Si votre recherche ne retourne aucun résultat, essayez d'ajouter le "
	#~ "préfixe « 0x » de votre recherche.</p>"

	#~ msgid "Hex-String Search"
	#~ msgstr "Recherche de chaînes hexadécimales"

	#~ msgid "The process terminated prematurely"
	#~ msgstr "Le processus s'est interrompu prématurément"

	#~ msgid "Diagnostics:"
	#~ msgstr "Diagnostiques :"

	#~ msgctxt "self-check did not pass"
	#~ msgid "Failed"
	#~ msgstr "Échec"

	#~ msgctxt "Self-test did not pass"
	#~ msgid ""
	#~ "The GnuPG configuration self-check failed.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Error code: %1\n"
	#~ "Diagnostics:"
	#~ msgstr ""
	#~ "Échec du contrôle automatique de la configuration GnuPG.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Code d'erreur : %1\n"
	#~ "Diagnostiques :"

	#~ msgctxt "self-check did not pass"
	#~ msgid ""
	#~ "The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
	#~ "No output was received."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le contrôle automatique de la configuration GnuPG a échoué avec le code "
	#~ "d'erreur %1.\n"
	#~ "Rien n'a été renvoyé."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Please select export options for %1:"
	#~ msgstr "Veuillez sélectionner les options d'exportation pour %1 :"

	#~ msgid "Secret Key Files (.pem .p12 .gpg .asc *.pgp)"
	#~ msgstr "Fichiers de clé privée (.pem .p12 .gpg .asc *.pgp)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "You have to enter an output filename."
	#~ msgstr "Vous devez saisir un nom de fichier de destination."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Incomplete data"
	#~ msgstr "Données incomplètes"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "You have to choose a passphrase character set."
	#~ msgstr "Vous devez choisir un jeu de caractères pour le mot de passe."

	#~ msgid "Export Secret Certificate"
	#~ msgstr "Exporter le certificat secret"

	#~ msgid "Output file:"
	#~ msgstr "Fichier de destination :"

	#~ msgid "Passphrase charset:"
	#~ msgstr "Jeu de caractères de la phrase secrète :"

	#~ msgid "ASCII armor"
	#~ msgstr "ASCII armor"

	#~ msgid "Please select a certificate."
	#~ msgstr "Veuillez sélectionner un certificat."

	#~ msgid "<h3>Recipients:</h3>"
	#~ msgstr "<h3>Destinataires :</h3>"

	#~ msgid "No Audit Log available"
	#~ msgstr "Aucun journal d'audit disponible"

	#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
	#~ msgstr "Erreur lors du chargement du journal d'audit : %1"

	#~ msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
	#~ msgstr "Recherche du certificat sur le serveur de certificats"

	#~ msgid "Your key is being created."
	#~ msgstr "La création de votre clé est en cours."

	#~ msgid ""
	#~ "The process of creating a key requires large amounts of random numbers. "
	#~ "To foster this process, you can use the entry field below to enter some "
	#~ "gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character "
	#~ "timing. You can also move this window around with your mouse, or start "
	#~ "some disk-intensive application."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le processus de création de clé nécessite une grande quantité de nombres "
	#~ "aléatoires. Pour nourrir ce processus, vous pouvez utiliser le champ de "
	#~ "texte ci-dessous et y saisir du charabia. Ce n'est pas le texte en lui-"
	#~ "même qui sera utilisé mais les intervalles de temps entre deux frappes au "
	#~ "clavier. Vous pouvez également faire bouger cette fenêtre à la souris ou "
	#~ "encore lancer une application faisant un usage intensif du disque dur."

	#~ msgid "Certificate Usage:"
	#~ msgstr "Utilisation du certificat :"

	#~ msgid "Comment:"
	#~ msgstr "Commentaire :"

	#~ msgid "No public certificate to verify the signature"
	#~ msgstr "Aucun certificat public pour vérifier la signature"

	#~ msgid "Certificate missing"
	#~ msgstr "Certificat manquant"

	#~ msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
	#~ msgstr "Signé sur %1 avec le certificat inconnu %2."

	#~ msgid "Signed with unknown certificate %1."
	#~ msgstr "Signé avec le certificat inconnu %1."

	#~ msgctxt "date, key owner, key ID"
	#~ msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
	#~ msgstr "Signé sur %1 par %2 (ID de clé : %3)."

	#~ msgid "Signed by %1 with certificate %2."
	#~ msgstr "Signé par %1 avec le certificat %2."

	#~ msgid "Signed on %1 with certificate %2."
	#~ msgstr "Signé sur %1 avec le certificat %2."

	#~ msgid "Signed with certificate %1."
	#~ msgstr "Signé avec le certificat %1."

	#~ msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
	#~ msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "<b>Pas assez d'informations pour vérifier la validité de la signature.</b>"
	#~ msgstr[1] "<b>Impossible de vérifier les %1 signatures</b>"

	#~ msgid "<b>Signature is valid.</b>"
	#~ msgstr "<b>La signature est valable.</b>"

	#~ msgid "<b>Signed by %1</b>"
	#~ msgstr "<b>Signé par %1</b>"

	#~ msgid "Hide Details"
	#~ msgstr "Masquer les détails"

	#~ msgid ""
	#~ "OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and "
	#~ "acquaintances. There is no central certification authority; instead, "
	#~ "every individual creates a personal Web of Trust by certifying other "
	#~ "users' key pairs with their own certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Les paires de clés OpenPGP sont créées localement et sont certifiées par "
	#~ "vos amis et connaissances. Il n'y a pas d'autorité de certification "
	#~ "centralisée ; chaque individu crée un réseau de confiance personnel en "
	#~ "certifiant les clés des autres utilisateurs avec son propre certificat."

	#~ msgid "New Certificate..."
	#~ msgstr "Nouveau certificat..."

	#~ msgid "Export Certificates to Server..."
	#~ msgstr "Exporter des certificats vers le serveur..."

	#~ msgid "Import Certificates..."
	#~ msgstr "Importer des certificats..."

	# unreviewed-context
	#~ msgid "Decrypt/Verify Files..."
	#~ msgstr "Déchiffrer / vérifier des fichiers..."

	# unreviewed-context
	#~ msgid "Sign/Encrypt Files..."
	#~ msgstr "Signer / chiffrer des fichiers..."

	#~ msgid "Dump Certificate"
	#~ msgstr "Copie (dump) du certificat"

	#~ msgid ""
	#~ "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
	#~ "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
	#~ "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
	#~ "included with Gpg4win are Free Software."
	#~ msgstr ""
	#~ "Gpg4win est un paquet d'installation pour Windows permettant le "
	#~ "chiffrement de courriers électroniques et de fichiers en utilisant le "
	#~ "composant de base GnuPG. Les deux standards de chiffrement, OpenPGP et S/"
	#~ "MIME, sont gérés. Gpg4win et les logiciels inclus avec sont des logiciels "
	#~ "libres."

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
	#~\| "contracts by the following companies:<ul><li><a href='http://intevation."
	#~\| "net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, Compendium)</"
	#~\| "li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> (Crypto "
	#~\| "Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a href='http://www.kdab."
	#~\| "com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>The following persons have "
	#~\| "contributed (as of 20100706):"
	#~ msgid ""
	#~ "This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
	#~ "contracts by the following companies:<ul><li><a href='http://intevation."
	#~ "net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, Compendium)</"
	#~ "li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> (Crypto "
	#~ "Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a href='http://www.kdab."
	#~ "com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>Contributors:<br><br>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ce produit libre a été principalement développé par le biais de contrats "
	#~ "avec les compagnies suivantes :<ul><li><a href='http://intevation."
	#~ "net'>Intevation GmbH</a> (coordination du projet, assurance qualité, "
	#~ "résumé)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> "
	#~ "(fonctionnalité de chiffrement, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a "
	#~ "href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>Les personnes "
	#~ "suivantes ont également contribuées (depuis le 06/07/2010) :"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
	#~\| "Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel "
	#~\| "Newmann<br>Frank Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. "
	#~\| "Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. Jan-Oliver Wagner"
	#~ msgid ""
	#~ "Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Andre "
	#~ "Heinecke<br>Bernhard Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc "
	#~ "Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian "
	#~ "v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. Jan-Oliver Wagner"
	#~ msgstr ""
	#~ "Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
	#~ "Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel "
	#~ "Newmann<br>Frank Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. "
	#~ "Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. Jan-Oliver Wagner"

	#~ msgid "Gpg4win"
	#~ msgstr "Gpg4win"

	#~ msgid "About Gpg4win"
	#~ msgstr "À propos de Gpg4win"

	#~ msgid "Please wait while generating the dump..."
	#~ msgstr "Veuillez patienter pendant la création de la copie (dump)..."

	#~ msgid "Overview"
	#~ msgstr "Vue d'ensemble"

	#~ msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..."
	#~ msgstr ""
	#~ "Accorder la confiance aux certifications effectuées par ce certificat...."

	#~ msgid "Photo"
	#~ msgstr "Photo"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It "
	#~ "has no support for adding, nor for displaying them. This is for the "
	#~ "following reasons:</p>\n"
	#~ "<ul>\n"
	#~ "<li>Photos give a false sense of security.</li>\n"
	#~ "<li>Photos increase the size of certificates.</li>\n"
	#~ "</ul>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Pour le moment, Kleopatra ne prend pas en charge les photos dans les "
	#~ "certificats. Il ne gère ni leur ajout, ni leur affichage, pour les "
	#~ "raisons suivantes :</p>\n"
	#~ "<ul>\n"
	#~ "<li>Les photos donnent un faux sentiment de sécurité.</li>\n"
	#~ "<li>Les photos augmentent la taille des certificats.</li>\n"
	#~ "</ul>"

	#~ msgid "Add..."
	#~ msgstr "Ajouter..."

	#~ msgid "1"
	#~ msgstr "1"

	#~ msgid "Dump"
	#~ msgstr "Copie (dump)"

	#~ msgid ""
	#~ "This is a dump of all information the backend has about this certificate:"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ceci est une copie (dump) de toutes les informations que le moteur de "
	#~ "traitement possède sur ce certificat :"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>"
	#~ msgstr "Impossible de se connecter à l'agent GPG : <message>%1</message>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>Check that gpg-agent is running and that the "
	#~ "<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-date."
	#~ "</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Vérifiez que l'agent GPG est démarré et que la variable "
	#~ "<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> est définie et est à jour. </"
	#~ "para>"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Selected Files"
	#~ msgstr "Fichiers sélectionnés"

	#~ msgid "No files selected."
	#~ msgstr "Aucun fichier sélectionné."

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "More..."
	#~ msgstr "Plus..."

	#~ msgid "Archive files with:"
	#~ msgstr "Archiver les fichiers avec :"

	#~ msgid "Archive name (OpenPGP):"
	#~ msgstr "Nom de l'archive (OpenPGP) :"

	#~ msgid "Archive name (S/MIME):"
	#~ msgstr "Nom de l'archive (S/MIME) :"

	#~ msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
	#~ msgstr "Signer et chiffrer (OpenPGP uniquement)"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "What do you want to do?"
	#~ msgstr "Que voulez-vous faire ?"

	#~ msgid "This operation is not available for S/MIME"
	#~ msgstr "Cette opération n'est pas disponible pour S/MIME"

	#~ msgid "Add"
	#~ msgstr "Ajouter"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "For whom do you want to encrypt?"
	#~ msgstr "Que voulez-vous chiffrer ?"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid ""
	#~ "Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget "
	#~ "to pick one of your own certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "Veuillez sélectionner les fichiers que vous souhaitez chiffrer. N'oubliez "
	#~ "pas de choisir l'un de vos certificats."

	#~ msgid "Sign with OpenPGP"
	#~ msgstr "Chiffrer avec OpenPGP"

	#~ msgid "Sign with S/MIME"
	#~ msgstr "Chiffrer avec S/MIME"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Who do you want to sign as?"
	#~ msgstr "Sous quelle identité voulez-vous effectuer la signature ?"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
	#~ msgstr "Veuillez sélectionner l'identité avec laquelle signer les données."

	#~ msgid "E-Mail"
	#~ msgstr "Adresse électronique"

	#~ msgid "Key-ID"
	#~ msgstr "ID de clé"

	#~ msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
	#~ msgstr "<tr><th>%1 : </th><td>%2</td></tr>"

	#~ msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	#~ msgstr "%1-bit %2 (certificat secret disponible)"

	#~ msgid "%1-bit %2"
	#~ msgstr "%1-bit %2"

	#~ msgid "Signing EMails and Files (Qualified)"
	#~ msgstr "Signature des courriels et fichiers (qualifiée)"

	#~ msgid "Signing EMails and Files"
	#~ msgstr "Signature des courriels et fichiers"

	#~ msgid "Encrypting EMails and Files"
	#~ msgstr "Chiffrement des courriels et fichiers"

	#~ msgid "Authenticate against Servers"
	#~ msgstr "S'authentifier sur les serveurs"

	#~ msgid "This certificate is currently valid."
	#~ msgstr "Ce certificat est actuellement valable."

	#~ msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment."
	#~ msgstr "Impossible de vérifier a validité de ce certificat pour le moment."

	#~ msgid "Subject"
	#~ msgstr "Sujet"

	#~ msgid "User-ID"
	#~ msgstr "ID utilisateur"

	#~ msgid "a.k.a."
	#~ msgstr "Alias"

	#~ msgid "from %1 until forever"
	#~ msgstr "perpétuelle à partir de %1"

	#~ msgid "from %1 through %2"
	#~ msgstr "De %1 à %2"

	#~ msgid "Certificate type"
	#~ msgstr "Type du certificat"

	#~ msgid "Certificate usage"
	#~ msgstr "Utilisation du certificat"

	#~ msgid "No"
	#~ msgstr "Non"

	#~ msgctxt "Unknown encryption protocol"
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "Inconnu"

	#~ msgid "untrusted"
	#~ msgstr "non approuvé"

	#~ msgctxt "marginal trust"
	#~ msgid "marginal"
	#~ msgstr "limité"

	#~ msgctxt "full trust"
	#~ msgid "full"
	#~ msgstr "complet"

	#~ msgctxt "ultimate trust"
	#~ msgid "ultimate"
	#~ msgstr "absolu"

	#~ msgctxt "undefined trust"
	#~ msgid "undefined"
	#~ msgstr "non défini"

	#~ msgid "revoked"
	#~ msgstr "révoqué"

	#~ msgid "disabled"
	#~ msgstr "désactivé"

	#~ msgctxt "as in good/valid signature"
	#~ msgid "good"
	#~ msgstr "bon"

	#~ msgid "class %1"
	#~ msgstr "classe %1"

	#~ msgctxt "good/valid signature"
	#~ msgid "good"
	#~ msgstr "bon"

	#~ msgctxt "fake/invalid signature"
	#~ msgid "bad"
	#~ msgstr "mauvais"

	#~ msgctxt "name, email, key id"
	#~ msgid "%1 %2 (%3)"
	#~ msgstr "%1 %2 (%3)"

	#~ msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	#~ msgstr "Signature incorrecte par un certificat inconnu %1 : %2"

	#~ msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	#~ msgstr "Signature incorrecte par un certificat inconnu : %1"

	#~ msgid "Bad signature by %1: %2"
	#~ msgstr "Signature incorrecte par %1 : %2"

	#~ msgid "Good signature by an unknown certificate."
	#~ msgstr "Signature correcte par un certificat inconnu."

	#~ msgid "Good signature by %1."
	#~ msgstr "Signature correcte par %1."

	#~ msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	#~ msgstr "Signature non valable par un certificat inconnu %1 : %2"

	#~ msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	#~ msgstr "Signature non valable par un certificat inconnu : %1"

	#~ msgid "Invalid signature by %1: %2"
	#~ msgstr "Signature non valable par %1 : %2"

	#~ msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	#~ msgstr "Ce certificat a été importé à partir des sources suivantes :"

	#~ msgid "The import of this certificate was canceled."
	#~ msgstr "L'importation de ce certificat a été annulée."

	#~ msgid ""
	#~ "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ce certificat était nouveau dans votre gestionnaire de clés. La clé "
	#~ "secrète est disponible."

	#~ msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'importation a ajouté les nouveaux identifiants utilisateur à ce "
	#~ "certificat."

	#~ msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	#~ msgstr "L'importation a ajouté les nouvelles signatures à ce certificat."

	#~ msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	#~ msgstr "L'importation a ajouté les nouvelles sous-clés à ce certificat."

	#~ msgid ""
	#~ "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'importation ne contient aucune nouvelle donnée pour ce certificat. Il "
	#~ "n'a pas été modifié."

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing "
	#~ "(encrypting) emails, respectively, unless there is a conflict that needs "
	#~ "manual resolution."
	#~ msgstr ""
	#~ "Lorsque le « mode rapide » est utilisé, aucune fenêtre n'est affichée "
	#~ "lors de la signature (et le chiffrement) des courriels, à moins qu'un "
	#~ "conflit demande une résolution de votre part."

	#~ msgid "Use 'Quick Mode' when signing"
	#~ msgstr "Utiliser le « mode rapide » lors de la signature"

	#~ msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting"
	#~ msgstr "Utiliser le « mode rapide » lors du chiffrage"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Check this if you want to have OpenPGP encrypted files created by "
	#~ "Kleopatra have the .pgp file extension.</p>\n"
	#~ "<p>This will not modify any contents of the created files.</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Sélectionnez cette option si vous voulez que les fichiers chiffrés "
	#~ "créés par Kleopatra aient un extension de fichier en « .pgp ».</p>\n"
	#~ "<p>Cette option ne modifiera aucun contenu des fichiers créés.</p>\n"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Choose here which of the configured checksum programs should be used "
	#~ "when creating checksum files.</p>\n"
	#~ "<p>When verifying checksums, the program to use is automatically found, "
	#~ "based on the names of the checksum files found.</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Sélectionnez ici les programmes de somme de contrôle à utiliser lors "
	#~ "de la création des fichiers de sommes de contrôle.</p>\n"
	#~ "<p>Lors de la vérification des sommes, le programme à utiliser est "
	#~ "automatiquement trouvé, en se basant sur les fichiers à analyser.</p>\n"

	#~ msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier « %1 » en lecture et écriture : %2"

	#~ msgid ""
	#~ "Caught unexpected exception in DecryptVerifyFilesController::Private::"
	#~ "slotWizardOperationPrepared: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Réception d'une exception inattendue dans DecryptVerifyFilesController::"
	#~ "Private::slotWizardOperationPrepared : %1"

	#~ msgid ""
	#~ "Caught unknown exception in DecryptVerifyFilesController::Private::"
	#~ "slotWizardOperationPrepared"
	#~ msgstr ""
	#~ "Réception d'une exception inattendue dans DecryptVerifyFilesController::"
	#~ "Private::slotWizardOperationPrepared"

	#~ msgid "Performing Self-Check..."
	#~ msgstr "Exécution de l'auto-contrôle"

	#~ msgctxt "did not pass"
	#~ msgid "Self-Check Failed"
	#~ msgstr "Échec de l'auto-contrôle"

	#~ msgid "Self-Check Passed"
	#~ msgstr "Succès de l'auto-contrôle"

	#~ msgid "Certificate cache loaded."
	#~ msgstr "Cache des certificats chargé."

	#~ msgid "Remove unencrypted original file when done"
	#~ msgstr "Supprimer le fichier d'origine non chiffré une fois terminé"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>You have requested the unencrypted data to be removed after "
	#~ "encryption.</para><para>Are you really sure you do not need to access the "
	#~ "data anymore in decrypted form?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Vous avez demandé à ce que les données non chiffrées soient "
	#~ "supprimées après chiffrage.</para><para>Voulez-vous vraiment ne plus être "
	#~ "en mesure d'accéder à ces données non chiffrées ?</para>"

	#~ msgid ""
	#~ "You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this "
	#~ "operation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Vous devez sélectionner un certificat de signature OpenPGP pour effectuer "
	#~ "cette opération."

	#~ msgid ""
	#~ "Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
	#~ "specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
	#~ "OpenPGP."
	#~ msgstr ""
	#~ "Vous ne pourrez sélectionner que des certificats OpenPGP car vous avez "
	#~ "choisi une opération combinée de signature et chiffrement, qui n'est "
	#~ "disponible que pour OpenPGP."

	#~ msgid ""
	#~ "Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
	#~ "specified an OpenPGP signing certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Vous ne pourrez sélectionner que des certificats OpenPGP car vous avez "
	#~ "choisi uniquement un certificat de signature OpenPGP."

	#~ msgid ""
	#~ "Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
	#~ "specified an S/MIME signing certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Vous ne pourrez sélectionner que des certificats S/MIME car vous avez "
	#~ "choisi uniquement un certificat de signature S/MIME."

	#~ msgid ""
	#~ "You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
	#~ "two signatures will be created."
	#~ msgstr ""
	#~ "Si vous sélectionnez des certificats des deux types OpenPGP et S/MIME, "
	#~ "deux signatures seront créées."

	#~ msgid ""
	#~ "If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two "
	#~ "encrypted files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/"
	#~ "MIME recipients."
	#~ msgstr ""
	#~ "Si vous sélectionnez des certificats des deux types OpenPGP et S/MIME, "
	#~ "deux fichiers chiffrés seront créés. L'un pour les destinataires OpenPGP, "
	#~ "l'autre pour ceux en S/MIME."

	#~ msgctxt "Version string is a guess"
	#~ msgid "guessed"
	#~ msgstr "supposée"

	#~ msgid "(please wait while certifications are being loaded)"
	#~ msgstr "(veuillez patienter pendant le chargement des certificats)"

	#~ msgid "good"
	#~ msgstr "correct"

	#~ msgid "Listing OpenPGP certificates"
	#~ msgstr "Liste des certificats OpenPGP"

	#~ msgid "Select Icon"
	#~ msgstr "Sélectionner l'icône"

	#~ msgid "Icon Source"
	#~ msgstr "Source de l'icône"

	#~ msgid "S&ystem icons:"
	#~ msgstr "Icônes s&ystème :"

	#~ msgid "O&ther icons:"
	#~ msgstr "A&utres icônes :"

	#~ msgid "&Browse..."
	#~ msgstr "&Parcourir..."

	#~ msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
	#~ msgstr "Recherche interactive de noms d'icônes (ex. dossier)."

	#~ msgid "Applications"
	#~ msgstr "Applications"

	#~ msgid "Categories"
	#~ msgstr "Catégories"

	#~ msgid "Devices"
	#~ msgstr "Périphériques"

	#~ msgid "Emblems"
	#~ msgstr "Emblèmes"

	#~ msgid "Emotes"
	#~ msgstr "Émoticônes"

	#~ msgid "Filesystems"
	#~ msgstr "Systèmes de fichiers"

	#~ msgid "International"
	#~ msgstr "International"

	#~ msgid "Mimetypes"
	#~ msgstr "Types MIME"

	#~ msgid "Open"
	#~ msgstr "Ouvrir"

	#~ msgid "Icon Files (.png .xpm .svg .svgz)"
	#~ msgstr "Fichiers d'icônes (.png .xpm .svg .svgz)"

	#~ msgid "Parse error on gpgconf --list-config output: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Error d'analyse de la sortie de la commande « gpgconf --list-config » : %1"

	#~ msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
	#~ msgstr "gpgconf --list-config : composant inconnu : %1"

	#~ msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
	#~ msgstr "gpgconf --list-config : entrée inconnue : %1 : %2"

	#~ msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "gpgconf --list-config : entrée non valable ; la valeur doit commencer par "
	#~ "« \" » : %1"

	#~ msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Error d'analyse de la sortie de la commande « gpgconf --list-"
	#~ "components » : %1"

	#~ msgid "gpgconf not found or cannot be started"
	#~ msgstr "Impossible de trouver ou de lancer gpgconf"

	#~ msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
	#~ msgstr "gpgconf a quitté de manière inattendue"

	#~ msgid "timeout while executing gpgconf"
	#~ msgstr "délai expiré lors de l'exécution de gpgconf"

	#~ msgid "error while writing to gpgconf"
	#~ msgstr "erreur lors de l'écriture vers gpgconf"

	#~ msgid "error while reading from gpgconf"
	#~ msgstr "erreur lors de la lecture depuis gpgconf"

	#~ msgid "Unknown error while executing gpgconf"
	#~ msgstr "Erreur inconnue lors de l'exécution de gpgconf"

	#~ msgctxt "as in \"verbosity level\""
	#~ msgid "Level"
	#~ msgstr "Niveau"

	# unreviewed-context
	#~ msgid "Set/Unset"
	#~ msgstr "Valider / annuler la configuration"

	#~ msgid "String List"
	#~ msgstr "Liste de chaînes"

	#~ msgid "String"
	#~ msgstr "Chaîne"

	#~ msgid "List of Integers"
	#~ msgstr "Liste d'entiers"

	#~ msgid "Integer"
	#~ msgstr "Entier"

	#~ msgid "List of Unsigned Integers"
	#~ msgstr "Liste d'entier non signés"

	#~ msgid "Unsigned Integer "
	#~ msgstr "Entier non signé"

	#~ msgid "Path List"
	#~ msgstr "Liste d'emplacements"

	#~ msgid "Path"
	#~ msgstr "Emplacement"

	#~ msgid "List of URLs"
	#~ msgstr "Liste d'URLs"

	#~ msgid "URL"
	#~ msgstr "URL"

	#~ msgid "List of LDAP URLs"
	#~ msgstr "Liste d'URLs LDAP"

	#~ msgid "LDAP URL"
	#~ msgstr "URL LDAP"

	#~ msgid "Directory Path List"
	#~ msgstr "Liste d'emplacements d'annuaires"

	#~ msgid "Directory Path"
	#~ msgstr "Emplacement d'annuaire"

	#~ msgid "Option"
	#~ msgstr "Option"

	#~ msgid "Impose"
	#~ msgstr "Imposer"

	#~ msgid "Reset user settings to built-in default"
	#~ msgstr ""
	#~ "Réinitialiser les paramètres utilisateur aux valeurs d'origine par défaut"

	#~ msgid "Custom value:"
	#~ msgstr "Valeur personnalisée :"

	#~ msgid "Impose setting on all users"
	#~ msgstr "Imposer la configuration à tous les utilisateurs"

	#~ msgid "Quit"
	#~ msgstr "Quitter"

	#~ msgid "Setup Error"
	#~ msgstr "Erreur de configuration"

	#~ msgid ""
	#~ "KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Error: %1\n"
	#~ "Error Code: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "KGpgConf ne peut pas exécuter gpgconf.exe.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Erreur : %1\n"
	#~ "Code d'erreur : %2"

	#~ msgid "Parsing Error"
	#~ msgstr "Erreur d'analyse"

	#~ msgid ""
	#~ "An error occurred while reading the current configuration.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Error: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la configuration "
	#~ "actuelle.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Erreur : %1"

	#~ msgid "Write Error"
	#~ msgstr "Erreur d'écriture"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to "
	#~ "write to that file."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossible d'ouvrir le fichier %1 en écriture. Vous n'avez peut-être pas "
	#~ "les droits d'accès en écriture sur ce fichier."

	#~ msgid "Error while writing to file %1."
	#~ msgstr "Erreur lors de l'écriture dans le fichier %1."

	#~ msgid ""
	#~ "Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
	#~ "your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossible de démarrer la console d'administration de GnuPG "
	#~ "(« kgpgconf »). Veuillez vérifier votre installation."

	#~ msgid "Error Starting KGpgConf"
	#~ msgstr "Erreur lors du lancement de KGpgConf"

	#~ msgid "GnuPG Administrative Console"
	#~ msgstr "Console d'administration GnuPG"

	#~ msgid "No certificates loaded yet."
	#~ msgstr "Aucun certificat chargé pour le moment."

	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "Fichier"

	#~ msgid "View"
	#~ msgstr "Affichage"

	#~ msgid "KWatchGnuPG"
	#~ msgstr "Kwatchgnupg"

	#~ msgid "GnuPG log viewer"
	#~ msgstr "Afficheur de journaux GnuPG"

	#~ msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	#~ msgstr "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"

	#~ msgid "Configure KWatchGnuPG"
	#~ msgstr "Configurer Kwatchgnupg"

	#~ msgid "WatchGnuPG"
	#~ msgstr "WatchGnuPG"

	#~ msgid "&Executable:"
	#~ msgstr "&Exécutable :"

	#~ msgid "&Socket:"
	#~ msgstr "&Socket :"

	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "Aucun"

	#~ msgid "Basic"
	#~ msgstr "Basique"

	#~ msgid "Expert"
	#~ msgstr "Expert"

	#~ msgid "Guru"
	#~ msgstr "Gourou"

	#~ msgid "Default &log level:"
	#~ msgstr "Niveau de journa&lisation par défaut :"

	#~ msgid "Log Window"
	#~ msgstr "Fenêtre de journal"

	#~ msgid "&History size:"
	#~ msgstr "Taille de l'&historique :"

	#~ msgid "Set &Unlimited"
	#~ msgstr "I&llimité"

	#~ msgid "Enable &word wrapping"
	#~ msgstr "Activer la césure de &mots"

	#~ msgid "[%1] Log cleared"
	#~ msgstr "[%1] journal effacé"

	#~ msgid "C&lear History"
	#~ msgstr "E&ffacer l'historique"

	#~ msgid "[%1] Log stopped"
	#~ msgstr "[%1] journalisation arrêtée"

	#~ msgid ""
	#~ "The watchgnupg logging process could not be started.\n"
	#~ "Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
	#~ "This log window is unable to display any useful information."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossible de démarrer le processus d'identification « watchgnupg ».\n"
	#~ "Veuillez installer « watchgnupg » à un emplacement quelconque de votre "
	#~ "« $PATH ».\n"
	#~ "Cette fenêtre de journalisation est maintenant totalement inutile."

	#~ msgid "[%1] Log started"
	#~ msgstr "[%1] journalisation démarrée"

	#~ msgid "There are no components available that support logging."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il n'y a aucun composant disponible pour prendre en charge la "
	#~ "journalisation."

	#~ msgid ""
	#~ "The watchgnupg logging process died.\n"
	#~ "Do you want to try to restart it?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Le processus d'identification « watchgnupg » s'est terminé.\n"
	#~ "Voulez-vous essayer de le redémarrer ?"

	#~ msgid "Try Restart"
	#~ msgstr "Essayer de redémarrer"

	#~ msgid "Do Not Try"
	#~ msgstr "Ne pas essayer"

	#~ msgid "====== Restarting logging process ====="
	#~ msgstr "====== Redémarrage du processus d'identification ====="

	#~ msgid ""
	#~ "The watchgnupg logging process is not running.\n"
	#~ "This log window is unable to display any useful information."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le processus d'identification « watchgnupg » n'est pas en cours "
	#~ "d'exécution.\n"
	#~ "Cette fenêtre de journal est maintenant totalement inutile."

	#~ msgid "Save Log to File"
	#~ msgstr "Enregistrer les journaux dans un fichier"

	#~ msgid "Could not save file %1: %2"
	#~ msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier %1 : %2"

	#~ msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
	#~ msgstr "Afficheur de journaux Kwatchgnupg"

	#~ msgid "&Find:"
	#~ msgstr "&Chercher :"

	#~ msgid "Search Toolbar"
	#~ msgstr "Barre de recherche"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+N"
	#~ msgstr "Ctrl+Maj+N"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+R"
	#~ msgstr "Ctrl+Maj+R"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+D"
	#~ msgstr "Ctrl+Maj+D"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+W"
	#~ msgstr "Ctrl+Maj+W"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
	#~ msgstr "Ctrl+Maj+Flèche gauche"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
	#~ msgstr "Ctrl+Maj+Flèche droite"

	#~ msgid "CTRL+."
	#~ msgstr "Ctrl+."

	#~ msgid "CTRL+,"
	#~ msgstr "Ctrl+, "

	#, fuzzy
	#~\| msgid "&Tools"
	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "&Outils"

	#~ msgid "Listing private X.509 certificates"
	#~ msgstr "Liste des certificats X.509 privés"

	#~ msgid "Listing private OpenPGP certificates"
	#~ msgstr "Liste des certificats OpenPGP privés"

	#~ msgid "qttest"
	#~ msgstr "qttest"

	#~ msgid "VerificationResultDialog Test"
	#~ msgstr "Test du dialogue de résultat de vérification"

	#~ msgid "Data file"
	#~ msgstr "Fichier de données"

	#~ msgid "FlatKeyListModel Test"
	#~ msgstr "Test du modèle de liste de clés"

	#~ msgid "Perform flat certificate listing"
	#~ msgstr "Effectuer une liste simple des certificats"

	#~ msgid "Perform hierarchical certificate listing"
	#~ msgstr "Effectuer une liste hiérarchique des certificats"

	#~ msgid "UserIDListModel Test"
	#~ msgstr "Test du modèle de liste d'identifiants utilisateur"

	#~ msgid "OpenPGP certificate to look up"
	#~ msgstr "Certificat OpenPGP à chercher"

	#~ msgid "X.509 certificate to look up"
	#~ msgstr "Certificat X.509 à chercher"

	#~ msgid "Secret Certificate Deletion"
	#~ msgstr "Suppression du certificat secret"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Certificate Export Error"
	#~ msgstr "Erreur d'exportation du certificat secret"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Certificate Export Finished"
	#~ msgstr "Exportation du certificat secret terminée"

	#~ msgid "'extensions' entry is empty/missing"
	#~ msgstr "L'entrée « extensions » est vide ou manquante"

	#~ msgid "Intevation GmbH (Project Management)"
	#~ msgstr "Intevation GmbH (Gestionnaire de projet)"

	#~ msgid "g¹ºcode GmbH (Crypto Functionality, GpgOL, GpgEX, GPA)"
	#~ msgstr "g¹ºcode GmbH (Fonctionnalité de chiffrage, GpgOL, GpgEX, GPA)"

	#~ msgid "KDAB (Kleopatra)"
	#~ msgstr "KDAB (Kleopatra)"

	#~ msgid "Gpg4win is being developed by the following companies:"
	#~ msgstr "Gpg4win est développé par les entreprises suivantes :"

	#~ msgid "Export Secret Certificate..."
	#~ msgstr "Exporter le certificat secret..."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Stop Operation"
	#~ msgid "Checksum Operations"
	#~ msgstr "Arrêter l'opération"

	#~ msgid "Send Request by Email..."
	#~ msgstr "Envoyer la demande par courrier électronique..."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The sender address <email>%1</email> matches more than one "
	#~ "cryptographic format.</para><para>Which format do you want to use?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>L'adresse de l'expéditeur <email>%1</email> correspond à plus d'un "
	#~ "format de chiffrement.</para><para>Quel format voulez-vous utiliser ?</"
	#~ "para>"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Format Choice"
	#~ msgstr "Choix du format"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Send OpenPGP-Signed"
	#~ msgstr "Envoyer par signature OpenPGP"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Send S/MIME-Signed"
	#~ msgstr "Envoyer par signature S/MIME"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>An error occurred while trying to learn the smart card's "
	#~ "certificates.</para> <para>The output from <command>%1</command> was: "
	#~ "<message>%2</message></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Une erreur s'est produite lors de l'inscription des certificats de "
	#~ "la SmartCard.</para> <para>La sortie de <command>%1</command> est : "
	#~ "<message>%2</message></para>"

	#~ msgid "Smart card certificates successfully learned."
	#~ msgstr "Certificats de la SmartCard inscrits avec succès."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Passphrase Change Finished"
	#~ msgstr "Changement de la phrase secrète terminé"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended "
	#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Le processus GPG ou GpgSM ayant tenté de changer la phrase secrète "
	#~ "s'est terminé prématurément du fait d'une erreur inconnue.</"
	#~ "para><para>Veuillez vérifier ce que la commande <icode>%1</icode> renvoie "
	#~ "pour plus de renseignements.</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>An error occurred while trying to change the passphrase.</para> "
	#~ "<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></"
	#~ "para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Une erreur s'est produite lors de la tentative de changement de la "
	#~ "phrase secrète.</para> <para>La commande <command>%1</command> a "
	#~ "renvoyé : <message>%2</message></para>"

	#~ msgid "Real Name:"
	#~ msgstr "Nom réel :"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "<interface>Real name</interface> is required, but missing."
	#~ msgstr "Le <interface>nom réel</interface> est requis, mais il est vide."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "<interface>Real name</interface> must be at least 5 characters long."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le <interface>nom réel</interface> doit comporter au moins 5 caractères."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "<interface>EMail address</interface> is required, but missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'<interface>adresse électronique</interface> est requise, mais elle est "
	#~ "vide."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "<interface>EMail address</interface> is incomplete."
	#~ msgstr "L'<interface>adresse électronique</interface> est incomplète."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "<interface>Comment</interface> contains invalid characters."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le <interface>commentaire</interface> contient des caractères non "
	#~ "valables."

	#~ msgid "&Real name:"
	#~ msgstr "Nom &réel :"

	#~ msgid "&EMail address:"
	#~ msgstr "Adr&esse électronique :"

	#~ msgid "Co&mment (optional):"
	#~ msgstr "C&ommentaire (facultatif) :"

	#~ msgid "Backend Default"
	#~ msgstr "Moteur de traitement par défaut"

	#~ msgid "1024 Bits"
	#~ msgstr "1024 bits"

	#~ msgid "1536 Bits"
	#~ msgstr "1536 bits"

	#~ msgid "2048 Bits"
	#~ msgstr "2048 bits"

	#~ msgid "3072 Bits"
	#~ msgstr "3072 bits"

	#~ msgid "4096 Bits"
	#~ msgstr "4096 bits"

	#~ msgid "v1 (1024 Bits)"
	#~ msgstr "v1 (1024 bits)"

	# unreviewed-context
	#~ msgid "Directory (\"%1\") as output not supported"
	#~ msgstr "Un dossier (« %1 ») n'est pas pris en charge comme sortie"

	# unreviewed-context
	#~ msgid "\"%1\" is not a valid directory"
	#~ msgstr "Le dossier « %1 » n'est pas valable."

	# unreviewed-context
	#~ msgid "Could not determine parent directory of \"%1\""
	#~ msgstr "Impossible de déterminer le dossier parent de « %1 »."

	#~ msgid "Could not access directory \"%1\" for reading"
	#~ msgstr "Impossible d'accéder au dossier « %1 » en lecture"

	#~ msgid "Key missing"
	#~ msgstr "Clé manquante"

	#~ msgid "Unknown key"
	#~ msgstr "Clé inconnue"

	#~ msgid "Too many files"
	#~ msgstr "Trop de fichiers"

	#~ msgid "Download of certificate %1 failed. Error message: %2"
	#~ msgstr "Échec du téléchargement du certificat %1. Message d'erreur : %2"

	#~ msgid "All certificate downloads failed. Sample error message: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Échec de tous les téléchargements de certificats. Un des messages "
	#~ "d'erreur : %1"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Certificate Downloads Failed"
	#~ msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgstr "Échec des téléchargements des certificats"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Some certificates failed to download. Do you want to proceed importing "
	#~\| "the following, succeeded, downloads?"
	#~ msgid ""
	#~ "Some certificates failed to download. Do you want to proceed with "
	#~ "importing the following successful downloads?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossible de télécharger certains certificats. Voulez-vous procéder à "
	#~ "l'importation des suivants qui ont pu être téléchargés convenablement ?"

	#~ msgid ""
	#~ "All of the certificates to be deleted are either your own, or are issuers "
	#~ "of one of your own certificates. Your own certificates contain private "
	#~ "key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to "
	#~ "the certificate. They can therefore not be deleted, and neither can their "
	#~ "issuers."
	#~ msgstr ""
	#~ "Tous les certificats à supprimer sont les vôtres ou ont été émis par l'un "
	#~ "de vos propres certificats. Vos certificats personnels contiennent des "
	#~ "clés privés nécessaires pour déchiffrer les communications qui ont été "
	#~ "chiffrées par le passé avec l'un de ces certificats. En conséquence, ni "
	#~ "ces certificats, ni leurs émetteurs, ne peuvent être supprimés."

	#~ msgid ""
	#~ "The certificate to be deleted is an issuer of one of your own "
	#~ "certificates. Your own certificates contain private key material, which "
	#~ "is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate. "
	#~ "They can therefore not be deleted, and neither can their issuers."
	#~ msgid_plural ""
	#~ "All of the certificates to be deleted are issuers of one of your own "
	#~ "certificates. Your own certificates contain private key material, which "
	#~ "is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate. "
	#~ "They can therefore not be deleted, and neither can their issuers."
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "Le certificat à supprimer a été émis par l'un de vos propres certificats. "
	#~ "Vos certificats personnels contiennent des clés privés nécessaires pour "
	#~ "déchiffrer les communications qui ont été chiffrées par le passé avec "
	#~ "l'un de ces certificats. En conséquence, ni ces certificats, ni leurs "
	#~ "émetteurs, ne peuvent être supprimés."
	#~ msgstr[1] ""
	#~ "Tous les certificats à supprimer ont été émis par l'un de vos propres "
	#~ "certificats. Vos certificats personnels contiennent des clés privés "
	#~ "nécessaires pour déchiffrer les communications qui ont été chiffrées par "
	#~ "le passé avec l'un de ces certificats. En conséquence, ni ces "
	#~ "certificats, ni leurs émetteurs, ne peuvent être supprimés."

	#~ msgid ""
	#~ "Some of the certificates to be deleted are your own, or are issuers of "
	#~ "one of your own certificates. Your own certificates contain private key "
	#~ "material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	#~ "certificate. They can therefore not be deleted, and neither can their "
	#~ "issuers.\n"
	#~ "If you choose to continue, your own, as well as any issuer certificates, "
	#~ "will be skipped from deletion."
	#~ msgstr ""
	#~ "Certains des certificats à supprimer sont les vôtres, ou ont été émis par "
	#~ "l'un de vos propres certificats. Vos certificats personnels contiennent "
	#~ "des clés privés nécessaires pour déchiffrer les communications qui ont "
	#~ "été chiffrées par le passé avec l'un de ces certificats. En conséquence, "
	#~ "ni ces certificats, ni leurs émetteurs, ne peuvent être supprimés.\n"
	#~ "Si vous choisissez de continuer, vos certificats personnels ainsi que "
	#~ "leurs émetteurs seront conservés."

	#~ msgid ""
	#~ "Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	#~ "key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to "
	#~ "the certificate. They can therefore not be deleted.\n"
	#~ "If you choose to continue, they will be skipped from deletion."
	#~ msgstr ""
	#~ "Certains des certificats à supprimer sont les vôtres. Vos certificats "
	#~ "personnels contiennent des clés privés nécessaires pour déchiffrer les "
	#~ "communications qui ont été chiffrées par le passé avec l'un de ces "
	#~ "certificats. En conséquence, ni ces certificats, ni leurs émetteurs, ne "
	#~ "peuvent être supprimés.\n"
	#~ "Si vous choisissez de continuer, vos certificats seront conservés."

	#~ msgid ""
	#~ "Some of the certificates to be deleted are issuers of one of your own "
	#~ "certificates. Your own certificates contain private key material, which "
	#~ "is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate. "
	#~ "They can therefore not be deleted, and neither can their issuers.\n"
	#~ "If you choose to continue, they will be skipped from deletion."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le certificat à supprimer a été émis par l'un de vos propres certificats. "
	#~ "Vos certificats personnels contiennent des clés privés nécessaires pour "
	#~ "déchiffrer les communications qui ont été chiffrées par le passé avec "
	#~ "l'un de ces certificats. En conséquence, ni ces certificats, ni leurs "
	#~ "émetteurs, ne peuvent être supprimés."

	#~ msgid ""
	#~ "Some or all of the selected certificates are issuers (CA certificates) "
	#~ "for other, non-selected certificates.\n"
	#~ "Deleting a CA certificate will also delete all certificates issued by it."
	#~ msgstr ""
	#~ "Certains ou tous les certificats sélectionnés sont émetteurs (certificats "
	#~ "de l'AC) pour d'autres certificats, non sélectionnés.\n"
	#~ "La suppression d'un certificat de l'AC détruira également tous les "
	#~ "certificats qu'il a émis."

	#~ msgid "Multiple Settable"
	#~ msgstr "Paramétrage multiple"

	#~ msgid "This is how it will look like:"
	#~ msgstr "Voici à quoi cela devrait ressembler :"

	#~ msgid "Foo"
	#~ msgstr "Truc"
	diff --git a/po/it/kleopatra.po b/po/it/kleopatra.po
	index 8eff2f7b8..e8b93b216 100644
	--- a/po/it/kleopatra.po
	+++ b/po/it/kleopatra.po
	@@ -1,15350 +1,15339 @@
	# translation of kleopatra.po to Italian
	# SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>
	# Alessandro Pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2004, 2005.
	# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
	# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008, 2010.
	# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-02-17 00:38+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-01-25 11:00+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-02-16 09:18+0100\n"
	"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
	"Language: it\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Vincenzo Reale,Luigi Toscano,Federico Zenith,Alessandro Pasotti,Denis Renzi"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "smart2128vr@gmail.com,,,,"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Andre Heinecke"
	msgstr "Andre Heinecke"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Responsabile attuale"

	#: src/aboutdata.cpp:48
	msgid "Marc Mutz"
	msgstr "Marc Mutz"

	#: src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "Responsabile precedente"

	#: src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Steffen Hansen"
	msgstr "Steffen Hansen"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Original Author"
	msgstr "Autore originale"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	msgstr "Infrastruttura di configurazione dei motori, integrazione con KIO"

	#: src/aboutdata.cpp:55
	msgid "Michel Boyer de la Giroday"
	msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

	#: src/aboutdata.cpp:56
	msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
	msgstr "Colori e caratteri della lista dei certificati, dipendenti dallo stato"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Thomas Moenicke"
	msgstr "Thomas Moenicke"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Artwork"
	msgstr "Elementi grafici"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Frank Osterfeld"
	msgstr "Frank Osterfeld"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
	msgstr "Attaccabrighe locale di gpg/win, comandi e finestre UI Server"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "Karl-Heinz Zimmer"
	msgstr "Karl-Heinz Zimmer"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "DN display ordering support, infrastructure"
	msgstr "Supporto ordinamento visualizzazione DN, infrastruttura"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Qt5 port, general code maintenance"
	msgstr "Conversione a Qt5, manutenzione generale del codice"

	#: src/aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
	msgid "Uses:"
	msgstr "Usi:"

	#: src/aboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra"

	#: src/aboutdata.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	msgstr "Gestore di certificati e GUI di cifratura unificata"

	#: src/aboutdata.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
	msgstr ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"

	#: src/aboutdata.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
	msgstr "© 2016-2018 Intevation GmbH"

	#: src/aboutdata.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
	msgstr "© 2010-%1 gli sviluppatori di Kleopatra, g10 Code GmbH"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:167
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid ""
	-#\| "<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:"
	-#\| "</p><p>%2</p>"
	+#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to add a new subkey to <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"
	msgstr ""
	-"<p>Si è verificato un errore cercando di cambiare la frase segreta di <b>%1</"
	-"b>:</p><p>%2</p>"
	+"<p>Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere una nuova "
	+"sottochiave a <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:175
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid "The subkey was exported successfully."
	-#\| msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	+#, kde-format
	msgid "Subkey added successfully."
	-msgstr "La sottochiave è stata esportata correttamente."
	+msgstr "Sottochiave aggiunta correttamente."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to add the user ID: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiungere l'ID "
	"utente: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Error"
	msgstr "Errore nell'aggiunta di un ID utente"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "User ID successfully added."
	msgstr "ID utente aggiunto correttamente."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Succeeded"
	msgstr "Aggiunta ID utente riuscita"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:128
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:122
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:180
	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:77
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:372
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:124
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:196
	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
	msgstr "Impossibile trovare la scheda PIV con il numero di serie: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authenticating to the card failed: %1"
	msgstr "Autenticazione sulla scheda non riuscita: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the PIV Card Application Administration Key in hex-encoded form."
	msgstr ""
	"Inserisci la chiave di amministrazione dell'applicazione PIV Card in formato "
	"esadecimale."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:129
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
	msgstr ""
	"Scusate! Non è stato trovato alcun certificato adatto per scrivere in questo "
	"slot per schede."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:135
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, creata: %3)"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
	msgid ""
	"<p>Please confirm that you want to write the following certificate to the %1 "
	"slot of card %2:</p><center>%3</center>"
	msgstr ""
	"<p>Conferma di voler scrivere il seguente certificato nello slot %1 della "
	"scheda %2:</p><center>%3</center>"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write certificate"
	msgstr "Scrittura del certificato"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Write certificate to card"
	msgstr "Scrivi certificato sulla scheda"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Exporting the certificate failed: %1"
	msgstr "Esportazione del certificato non riuscita: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
	msgstr "Scrittura del certificato sulla scheda non riuscita: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
	msgstr "Scrittura del certificato nella scheda riuscita."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Revoked"
	msgstr "La chiave è revocata"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Expired"
	msgstr "La chiave è scaduta"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
	msgstr "Questa chiave è stata revocata. Non puoi certificarla."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has expired. You cannot certify it."
	msgstr "Questa chiave è stata scaduta. Non puoi certificarla."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
	"certificate for yourself."
	msgstr ""
	"Per certificare altri certificati, devi prima creare un certificato OpenPGP "
	"per te stesso."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to create one now?"
	msgstr "Vuoi crearne uno nuovo?"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Not Possible"
	msgstr "Certificazione impossibile"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Crea"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Si è verificato un errore durante il tentativo di certificare<br/><br/><b>"
	"%1</b>:</p><p>\t%2</p>"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Certification Error"
	msgstr "Errore di certificazione"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification successful."
	msgstr "Certificazione riuscita."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification Succeeded"
	msgstr "Certificazione avvenuta"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Cannot Be Certified"
	msgstr "Il gruppo non può essere certificato"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This group contains S/MIME certificates which cannot be certified."
	msgstr ""
	"Questo gruppo contiene certificati S/MIME che non possono essere certificati."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:171
	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certify Certificates"
	msgstr "Certifica certificato"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Certifying certificates ..."
	msgstr "Certificazione certificati..."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of the certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>La certificazione dei certificati non è riuscita.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "All certificates were certified successfully."
	msgstr "Tutti i certificati sono stati certificati con successo."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of all certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>La certificazione di tutti i certificati non è riuscita.</"
	"para><para>Errore: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "1 of %2 certificates was certified successfully."
	msgid_plural "%1 of %2 certificates were certified successfully."
	msgstr[0] "Un certificato di %2 è stato certificato correttamente."
	msgstr[1] "%1 certificati di %2 sono stati certificati correttamente."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Next the certified certificates will be uploaded to the configured "
	"certificate directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Successivamente i certificati certificati saranno caricati nella "
	"directory dei certificati configurata.</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "A user ID (an error description)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Certifying the following certificates failed:</p>"
	msgstr "<p>Certificazione dei seguenti certificati non riuscita:</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Completed"
	msgstr "Certificazione completata"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the end of the validity period "
	"for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Si è verificato un errore durante il tentativo di cambiare la fine del "
	"periodo di validità per <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "End of validity period changed successfully."
	msgstr "Fine del periodo di validità cambiata correttamente."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Is '%1' your own certificate?"
	msgstr "«%1» è il tuo certificato?"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mark Own Certificate"
	msgstr "Marca il tuo certificato"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, it's mine"
	msgstr "Sì è mio"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, it's not mine"
	msgstr "No, non è mio"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as %2 for you?"
	"</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Vuoi concedere a «%1» il potere di contrassegnare i certificati come "
	"%2 per te? </para><para><emphasis>Ciò significa che il proprietario di "
	"questo certificato controlla correttamente le impronte digitali e conferma "
	"l'identità degli altri.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as valid for "
	"you?</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Vuoi concedere a «%1» il potere di contrassegnare i certificati come "
	"validi per te?</para><para><emphasis>Ciò significa che il proprietario di "
	"questo certificato controlla correttamente le impronte digitali e conferma "
	"le identità degli altri.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Grant Certification Power"
	msgstr "Concedi il potere di certificazione"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Grant Power"
	msgstr "Concedi il potere"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
	"you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il certificato «%1» è autorizzato a contrassegnare altri certificati "
	"come %2 per te.</para><para>Vuoi revocare questo potere?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
	"for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il certificato «%1» ha il potere di contrassegnare altri certificati "
	"come validi per te.</para><para>Vuoi revocare questo potere?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revoke Certification Power"
	msgstr "Revoca il potere di certificazione"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Power"
	msgstr "Revoca il potere"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante la marcatura del certificato «%1» "
	"come tuo certificato.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante l'assegnazione del potere di "
	"certificazione a «%1».</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante la revoca del potere di "
	"certificazione di «%1».</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
	msgstr "Il certificato «%1» è stato marcato come certificato."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certification power was granted to '%1'."
	msgstr "Il potere di certificazione è stato concesso a «%1»."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certification power of '%1' was revoked."
	msgstr "Il potere di certificazione di «%1» è stato revocato."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Si è verificato un errore cercando di cambiare la frase segreta di <b>%1</"
	"b>:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Error"
	msgstr "Errore nella modifica della frase segreta"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase changed successfully."
	msgstr "Cambio della frase segreta effettuato."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Succeeded"
	msgstr "Cambio della frase segreta effettuato"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:123
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:141
	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:106
	#: src/view/netkeywidget.cpp:264 src/view/netkeywidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
	msgstr "Impossibile trovare la smartcard con il numero seriale: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PUK failed: %1"
	msgstr "Modifica del PUK non riuscita: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
	msgstr "Sblocco del PIN non riuscito: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
	msgstr "Modifica del PIN amministrativo non riuscita: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
	msgstr "Modifica del codice di ripristino non riuscita: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Impostazione del PIN NKS non riuscita: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Modifica del PIN NKS non riuscita: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Impostazione del PIN SigG non riuscita: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Modifica del PIN SigG non riuscita: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PIN failed: %1"
	msgstr "Modifica del PIN non riuscita: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PUK successfully changed."
	msgstr "PUK modificato correttamente."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
	msgstr "Sbloccata e impostato un nuovo PIN correttamente."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Admin PIN changed successfully."
	msgstr "PIN amministrativo modificato correttamente."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset Code changed successfully."
	msgstr "Reimposta codice modificato correttamente."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN set successfully."
	msgstr "PIN NKS impostato correttamente."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN changed successfully."
	msgstr "PIN NKS modificato correttamente."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN set successfully."
	msgstr "PIN SigG impostato correttamente."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN changed successfully."
	msgstr "PIN SigG modificato correttamente."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN changed successfully."
	msgstr "PIN modificato correttamente."

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the trust database:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Aggiornamento della banca dati di fiducia non riuscito:\n"
	"%1"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Root Trust Update Failed"
	msgstr "Aggiornamento della fiducia radice non riuscito"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
	msgstr "Impossibile accedere al file «%1» in lettura: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	msgstr "Impossibile accedere al file «%1» in lettura e scrittura: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
	msgstr "Impossibile impostare permissioni restrittive sul file %1: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
	msgstr "Spostamento del file %1 alla sua destinazione finale, %2: %3"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Could not find gpgconf executable"
	msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile di gpgconf"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
	msgstr "«gpgconf --reload gpg-agent» non riuscito: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Si è verificato un errore: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files Error"
	msgstr "Errore nella creazione dei file di codici di controllo"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
	msgstr "Seleziona uno o più file per cui creare codici di controllo"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files Error"
	msgstr "Verifica dei file di codici di controllo"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Checksum Files"
	msgstr "Seleziona uno o più file di codici di controllo"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Errore durante la pulizia della cache delle CRL"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Finished"
	msgstr "Pulizia della cache delle CRL completata"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
	msgstr ""
	"Il processo DirMngr che ha provato a cancellare la cache CRL è terminato "
	"prematuramente a causa di un errore inaspettato. Controlla il risultato di "
	"%1 per i dettagli."

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
	"was:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Si è verificato un errore tentando di pulire la cache delle CRL. Il "
	"risultato di %1 è:\n"
	"%2"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "CRL cache cleared successfully."
	msgstr "Cache delle CRL pulita correttamente."

	#: src/commands/command_p.h:92 src/commands/keytocardcommand.cpp:493
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Success"
	msgstr "Successo"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Details"
	msgstr "Dettagli del certificato"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:192
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Creating a CSR for the card key failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Creazione di una CSR per la chiave della scheda non riuscita:\n"
	"%1"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:212
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
	"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Scritta correttamente la richiesta su <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Ora dovresti inviare la richiesta all'autorità di certificazione "
	"(CA).</para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:215
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Request Saved"
	msgstr "Richiesta salvata"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:249
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Save Request"
	msgstr "Salva richiesta"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:252
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
	msgstr "Richieste PKCS#10 (*.p10)"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Salvataggio della richiesta non riuscito.</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:261
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Saving Request"
	msgstr "Errore nel salvataggio della richiesta"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>There is already an OpenPGP key corresponding to the signing key on this "
	"card:</p><p>%1</p><p>Do you still want to create an OpenPGP key for the card "
	"keys?</p>"
	msgstr ""
	"<p>C'è già una chiave OpenPGP corrispondente alla chiave di firma su questa "
	"scheda:</p><p>%1</p><p>Vuoi ancora creare una chiave OpenPGP per le chiavi "
	"della scheda?</p>"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Crea chiave OpenPGP"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter User ID"
	msgstr "Digita ID utente"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
	msgstr ""
	"Creazione della chiave OpenPGP dalle chiavi della scheda non riuscita: %1"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
	msgstr "Generata correttamente una chiave OpenPGP dalle chiavi della scheda."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
	msgstr ""
	"Gli appunti di sistema non sembrano contenere una firma o del testo cifrato."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
	msgstr "Errore nella decifrazione/verifica degli appunti di sistema"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Failed"
	msgstr "Decifrazione/verifica non riuscita"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Files Error"
	msgstr "Errore nella decifrazione/verifica dei file"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
	msgstr "Seleziona uno o più file da decifrare o verificare"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Certificates"
	msgstr "Elimina certificati"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:159
	msgid ""
	"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Né il motore OpenPGP né quello CMS forniscono l'eliminazione dei "
	"certificati.\n"
	"Controlla l'installazione."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected CMS certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Il motore OpenPGP non gestisce l'eliminazione dei certificati.\n"
	"Controlla l'installazione.\n"
	"Saranno eliminati solo i certificati CMS selezionati."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:170
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:174
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Il motore OpenPGP non gestisce l'eliminazione dei certificati.\n"
	"Controlla l'installazione."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:180
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Il motore CMS non gestisce l'eliminazione dei certificati.\n"
	"Controlla l'installazione.\n"
	"Saranno eliminati solo i certificati OpenPGP selezionati."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:193
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:203
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Il motore CMS non gestisce l'eliminazione dei certificati.\n"
	"Controlla l'installazione."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Failed"
	msgstr "Eliminazione dei certificati non riuscita"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Problem"
	msgstr "Problema di eliminazione del certificato"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP backend: %1"
	msgstr "Motore OpenPGP: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "CMS backend: %1"
	msgstr "Motore CMS: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Si è verificato un errore durante il tentativo di eliminare il "
	"certificato:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:73
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Update the log text widget"
	msgid "&Update"
	msgstr "&Aggiorna"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Dump"
	msgstr "Esportazione del certificato"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:306
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
	msgstr "Impossibile avviare il processo gpgsm. Controlla l'installazione."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Errore nell'esportazione del certificato"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
	"%1 for details."
	msgstr ""
	"Il processo GpgSM che ha provato ad eseguire l'esportazione del certificato "
	"è terminato prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla il "
	"risultato di «gpgsm --dump-cert %1» per i dettagli."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Errore nell'esportazione del certificato"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
	"GpgSM was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Si è verificato un errore durante il tentativo di esportare il certificato. "
	"Il risultato di GpgSM è:\n"
	"%1"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show Entries"
	msgstr "Mostra voci"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Count of revocations in a CRL"
	msgid "Entries:"
	msgstr "Voci:"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CRL Cache Dump"
	msgstr "Esportazione della cache delle CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Errore durante l'esportazione della cache delle CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
	"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls for details."
	msgstr ""
	"Il processo GpgSM che ha provato ad esportare la cache delle CRL è terminato "
	"prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla il risultato di "
	"«gpgsm --call-dirmngr listcrls» per i dettagli."

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Errore durante l'esportazione della cache delle CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Si è verificato un errore tentando di esportare la cache delle CRL. Il "
	"risultato di GpgSM è:\n"
	"%1"

	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Clipboard Error"
	msgstr "Errore durante la cifratura degli appunti di sistema"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:182
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of this certificate with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificate.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Non hai certificato tutti gli ID utente validi di questo certificato "
	"con una certificazione esportabile. Le persone che fanno affidamento sulle "
	"tue certificazioni potrebbero non essere in grado di verificare il "
	"certificato.</para><para>Vuoi continuare l'esportazione?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:186
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:201
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Certificate Export"
	msgstr "Conferma esportazione certificati"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:187
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:202
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:73
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:88
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Certificate"
	msgid_plural "Export Certificates"
	msgstr[0] "Esporta certificato"
	msgstr[1] "Esporta certificati"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:196
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of the certificates listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Non hai certificato tutti gli ID utente validi dei certificati "
	"elencati di seguito con certificazioni esportabili. Le persone che fanno "
	"affidamento sulle tue certificazioni potrebbero non essere in grado di "
	"verificare i certificati.</para><para>Vuoi continuare l'esportazione?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates"
	msgstr "certificati"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "1 is protocol"
	msgid "Export %1 Certificates"
	msgstr "Esporta %1 certificati"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Certificates"
	msgstr "Certificati OpenPGP"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificates"
	msgstr "Certificati S/MIME"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "You have to select different filenames for different protocols."
	msgstr "Devi selezionare nomi di file diversi per protocolli diversi."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Error"
	msgstr "Errore di esportazione"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificates..."
	msgstr "Esportazione certificati..."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Si è verificato un errore cercando di esportare il certificato:</"
	"p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:339
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Certificate Export Failed"
	msgstr "Esportazione certificato non riuscita"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file %1."
	msgstr "Impossibile scrivere sul file: %1."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
	msgid "certificate groups"
	msgstr "gruppi di certificati"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Certificate Group"
	msgid_plural "Export Certificate Groups"
	msgstr[0] "Esporta gruppo di certificati"
	msgstr[1] "Esporta gruppi di certificati"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
	msgid "Certificate Groups (*%1)"
	msgstr "Gruppi di certificati (*%1)"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:291
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:232
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Esportazione non riuscita"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
	msgstr "Impossibile sovrascrivere <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificates.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Non hai certificato tutti i certificati OpenPGP in questo gruppo con "
	"una certificazione esportabile. Le persone che fanno affidamento sulle tue "
	"certificazioni potrebbero non essere in grado di verificare i certificati.</"
	"para><para>Vuoi continuare l'esportazione?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:202
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Group Export"
	msgstr "Conferma esportazione gruppo"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Group"
	msgstr "Esporta gruppo"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in the groups listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Non hai certificato tutti i certificati OpenPGP nei gruppi elencati di "
	"seguito con certificazioni esportabili. Le persone che fanno affidamento "
	"sulle tue certificazioni potrebbero non essere in grado di verificare i "
	"certificati.</para><para>Vuoi continuare l'esportazione?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Groups"
	msgstr "Esporta gruppi"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Scrittura dei gruppi nel file <filename>%1</filename> non riuscita."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificate groups..."
	msgstr "Esportazione dei gruppi di certificati..."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Impossibile aprire il file <filename>%1</filename> in scrittura."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Scrittura dei certificati nel file <filename>%1</filename> non riuscita."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante l'esportazione:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Exporting the certificate to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgid_plural ""
	"Exporting the certificates to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgstr[0] ""
	"L'esportazione del certificato su un server delle chiavi non è possibile "
	"perché l'utilizzo dei server delle chiavi è stato disabilitato "
	"esplicitamente."
	msgstr[1] ""
	"L'esportazione dei certificati su un server delle chiavi non è possibile "
	"perché l'utilizzo dei server delle chiavi è stato disabilitato "
	"esplicitamente."

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
	"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
	"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
	"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
	"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Quando i certificati OpenPGP sono stati esportati su una directory "
	"pubblica è quasi impossibile rimuoverli.</para><para>Prima di esportare il "
	"tuo certificato su un server pubblico, assicurati di aver creato un "
	"certificato di revoca in modo da poter revocare il certificato in caso di "
	"necessità.</para><para>Vuoi davvero continuare?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:119
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:77
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:95
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:124
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export"
	msgstr "Esportazione certificato OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
	msgstr "Errore di esportazione del certificato OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
	msgstr "Esportazione del certificato OpenPGP completata"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il processo GPG che ha provato a esportare i certificati OpenPGP è "
	"terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato.</"
	"para><para>Controlla il risultato di <icode>%1</icode> per i dettagli.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:162
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:621
	#, kde-format
	msgid " "
	msgstr " "

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info used for concatenating multiple lines of text with line breaks; most "
	"likely this shouldn't be translated"
	msgid "%1<nl />%2"
	msgstr "%1<nl />%2"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output of <command>%1</command> was:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di esportare i "
	"certificati OpenPGP.</para> <para>Il risultato di <command>%1</command> è "
	"stato:<nl />\n"
	"<message>%2</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
	msgstr "I certificati OpenPGP sono stati esportati correttamente."

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@warning"
	msgid ""
	"<para><email>%1</email> has no usable transport for mailing a key available, "
	"WKS upload not possible.</para>"
	msgstr ""
	"<para><email>%1</email> non ha un trasporto utilizzabile per inviare una "
	"chiave disponibile, caricamento WKS non possibile.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Not every mail provider supports WKS, so any key being exported this "
	"way may fail individually.</para><para>If exported, a confirmation request "
	"mail will be sent to <email>%1</email> which needs to be acknowledged with a "
	"mail program to complete the export process.</para><para><application>KMail</"
	"application> can handle these mails, but not all mail programs can.</"
	"para><para>Once exported, the standard does not (yet) allow for automated "
	"removal of a published key.</para><para>Are you sure you want to continue?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Non tutti i fornitori di posta supportano WKS, quindi qualsiasi chiave "
	"esportata in questo modo potrebbe non riuscire singolarmente.</para><para>Se "
	"esportata, sarà inviato un messaggio di posta di richiesta di conferma a "
	"<email>%1</email> che deve essere accettato con un programma di posta per "
	"completare il processo di esportazione.</para><para><application>KMail</"
	"application> può gestire questi messaggi, ma non tutti i programmi di posta "
	"possono farlo.</para><para>Una volta esportati, lo standard non consente "
	"(ancora) la rimozione automatica di una chiave pubblicata.</para><para>Sei "
	"sicuro di voler continuare?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from GnuPG WKS client was: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di esportare i "
	"certificati OpenPGP.</para><para>Il risultato del cliente WKS di GnuPG è "
	"stato: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred when creating the mail to publish key:</"
	"para><message>%1</message>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante la creazione del messaggio per "
	"pubblicare la chiave:</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to create a minimized and printable version of your secret key."
	"</para><para>Please make sure it is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> usa <application>PaperKey</"
	"application> per creare una versione minimale e stampabile della tua chiave "
	"segreta.</para><para>Verifica che sia installato.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:69
	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Failed to find PaperKey executable."
	msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile di PaperKey."

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Secret Key"
	msgstr "Stampa la chiave segreta"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error printing secret key"
	msgstr "Errore durante la stampa della chiave segreta"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il processo GPG che ha provato a esportare la chiave segreta è "
	"terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato.</"
	"para><para>Controlla il risultato di <icode>%1</icode> per i dettagli.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di esportare la chiave "
	"segreta.</para><para>Il risultato di <command>%1</command> è: <message>%2</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:91
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:93
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Files"
	msgstr "File di chiave segreta"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "All Files"
	msgstr "Tutti i file"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:103
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup"
	msgstr "Copia di sicurezza della chiave segreta"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup Error"
	msgstr "Errore di creazione della copia di sicurezza della chiave segreta"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backing up secret key..."
	msgstr "Copia di sicurezza della chiave segreta..."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The result of the backup is empty. Maybe you entered an empty or a wrong "
	"passphrase."
	msgstr ""
	"Il risultato della copia di sicurezza è vuoto. Forse hai inserito una frase "
	"segreta vuota o errata."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:249
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Impossibile aprire il file <filename>%1</filename> in scrittura."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Scrittura chiave nel file <filename>%1</filename> non riuscita."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The backup of the secret key was created successfully."
	msgstr ""
	"La copia di sicurezza della chiave segreta è stata creata correttamente."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the backup of the secret key:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante la creazione del della copia di "
	"sicurezza della chiave segreta:</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
	msgid "subkeys"
	msgstr "sottochiavi"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Subkey"
	msgid_plural "Export Subkeys"
	msgstr[0] "Esporta sottochiave"
	msgstr[1] "Esporta sottochiavi"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Exporting subkeys..."
	msgstr "Esportazione sottochiavi..."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The result of the export is empty."
	msgstr "Il risultato dell'esportazione è vuoto."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing subkey to file <filename>%2</filename> failed."
	msgid_plural "Writing subkeys to file <filename>%2</filename> failed."
	msgstr[0] ""
	"Scrittura sottochiave nel file <filename>%2</filename> non riuscita."
	msgstr[1] ""
	"Scrittura sottochiavi nel file <filename>%2</filename> non riuscita."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The subkey was exported successfully."
	msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	msgstr[0] "La sottochiave è stata esportata correttamente."
	msgstr[1] "%1 sottochiavi sono state esportate correttamente."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante l'esportazione:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
	msgstr "Questo è un certificato di revoca per la chiave OpenPGP:"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
	"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Un certificato di revoca è una sorta di \"interruttore di emergenza\" per\n"
	"dichiarare pubblicamente che una certa chiave non deve essere più usata.\n"
	"Non è possibile ritirare un certificato di revoca una volta che è stato\n"
	"pubblicato."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
	"the secret key."
	msgstr ""
	"Usalo per revocare questa chiave in caso di compromissione o\n"
	"perdita della chiave privata."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
	"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
	"before importing and publishing this revocation certificate."
	msgstr ""
	"Per evitare un uso accidentale di questo file, sono stati aggiunti due\n"
	"punti prima dei 5 trattini in basso. Rimuovere tali due punti con un\n"
	"editor di testo prima di importare e pubblicare il certificato di revoca."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Certificate successfully created.<br><br>Note:<br>To prevent accidental "
	"import of the revocation<br>it is required to manually edit the "
	"certificate<br>before it can be imported."
	msgstr ""
	"Certificato creato con successo.<br><br>Nota:<br>Per prevenire "
	"l'importazione accidentale della revoca<br>si richiede di modificare "
	"manualmente il certificato<br>prima della sua importazione."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation certificate created"
	msgstr "Certificato di revoca creato"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generate revocation certificate"
	msgstr "Genera certificato di revoca"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Revocation Certificates "
	msgstr "Certificati di revoca "

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr ""
	"Il file <filename>%1</filename> esiste già. \n"
	"Vuoi sovrascriverlo?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Sovrascrivere il file?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error creating revocation certificate"
	msgstr "Errore durante l'importazione del certificato di revoca"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subprocess Diagnostics"
	msgstr "Messaggi diagnostici dei sotto-processi"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
	msgstr "Impossibile avviare il processo %1. Controlla l'installazione."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Starting %1..."
	msgstr "Avvio di %1..."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Process finished"
	msgstr "Processo completato"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:891
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Failed"
	msgstr "L'importazione del certificato non è riuscita"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
	msgstr "Il contenuto degli appunti non sembra un certificato."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
	msgstr ""
	"Impossibile determinare il tipo di certificato contenuto negli appunti."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:111
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:42 src/utils/output.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Appunti di sistema"

	#: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:77
	#: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:329
	#: src/view/padwidget.cpp:330 src/view/padwidget.cpp:408
	#: src/view/padwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Notepad"
	msgstr "Blocco note"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Importing Certificates"
	msgstr "Importazione dei certificati"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates from 1 file..."
	msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
	msgstr[0] "Importazione certificati da 1 file..."
	msgstr[1] "Importazione certificati da %1 file..."

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
	msgstr "Impossibile aprire il file %1 in lettura: %2"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:283 src/view/keytreeview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Certificates"
	msgstr "Certificati"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Any files"
	msgstr "Qualsiasi file"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select Certificate File"
	msgstr "Seleziona file certificato"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fetching Keys"
	msgstr "Recupero chiavi"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Recupero di 1 chiave... (può richiedere del tempo)"
	msgstr[1] "Recupero di %1 chiavi... (potrebbe richiedere del tempo)"

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
	msgstr ""
	"Scusate! Nessun certificato da importare da questo slot per schede è stato "
	"trovato."

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Card Certificate"
	msgstr "Certificato della scheda"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Importazione dei certificati... (può richiedere del tempo)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported Certificates from %1"
	msgstr "Certificati importati da %1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
	msgstr "Certificati importati dalle seguenti fonti:<br/>%1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Imported Certificates"
	msgstr "Certificati importati"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
	msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:284
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Total number processed:"
	msgstr "Totale elaborati:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Imported:"
	msgstr "Importati:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "New signatures:"
	msgstr "Nuove firme:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "New user IDs:"
	msgstr "Nuove ID utente:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Certificates without user IDs:"
	msgstr "Certificati senza ID utente:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "New subkeys:"
	msgstr "Nuove sottochiavi:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Newly revoked:"
	msgstr "Nuove revoche:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Not imported:"
	msgstr "Non importati:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Unchanged:"
	msgstr "Non modificati:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Secret keys processed:"
	msgstr "Chiavi segrete elaborate:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Secret keys imported:"
	msgstr "Chiavi segrete importate:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
	msgstr "Chiavi segrete <em>non</em> importate:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Secret keys unchanged:"
	msgstr "Chiavi segrete immutate:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
	msgstr "Chiavi deprecate PGP-2 saltate:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Certificate Groups"
	msgstr "Gruppi di certificati"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New groups:"
	msgstr "Nuovi gruppi:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Updated groups:"
	-msgstr "Gruppi aggiornati"
	+msgstr "Gruppi aggiornati:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
	msgstr "Nessuna importazione (Non dovrebbe succedere, segnala un bug)."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of importing %1:"
	msgstr "Risultati dettagliata dell'importazione di %1:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of import:"
	msgstr "Risultati dettagliati dell'importazione:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "A phone call to the person."
	msgstr "Una telefonata alla persona."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Using a business card."
	msgstr "Usando un biglietto da visita."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Confirming it on a trusted website."
	msgstr "Confermandolo presso un sito web affidabile."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "In order to mark the certificate as valid it needs to be certified."
	msgstr "Per contrassegnare il certificato come valido deve essere certificato."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
	msgstr "Certificare vuol dire che l'impronta digitale è stata verificata."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Some suggestions to do this are:"
	msgstr "Alcuni suggerimenti per fare questo sono:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to start this process now?"
	msgstr "Vuoi avviare adesso questo processo?"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "You have imported a new certificate (public key)"
	msgstr "Hai importato un nuovo certificato (chiave pubblica)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:414
	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify"
	msgstr "Certifica"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
	msgid "%1 (imported with %2)"
	msgstr "%1 (importato con %2)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Audit log is empty."
	msgstr "Il registro di audit è vuoto."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import was canceled."
	msgstr "L'importazione è stata annullata."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Result"
	msgstr "Risultati importazione certificati"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Si è verificato un errore cercando di importare il certificato:</"
	"p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Si è verificato un errore cercando di importare il certificato %1:</"
	"p><p><b>%2</b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<item>%2</item>"
	msgstr "%1<item>%2</item>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
	"own certificate?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Hai importato un certificato con impronta digitale</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>e ID utente <list>%2</list></para><para>È questo il "
	"tuo certificato?</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, It's Mine"
	msgstr "Sì, è mio"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, It's Not Mine"
	msgstr "No, non è mio"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:791
	#, fuzzy, kde-kuit-format
	#\| msgctxt "@info"
	#\| msgid ""
	#\| "<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	#\| "emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The imported group</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>contains certificates that cannot be used for encryption. This "
	"may lead to unexpected results.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vuoi davvero eliminare questo gruppo?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Una volta eliminato, non può essere ripristinato.</"
	"para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 signer keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Recupero di 1 chiave del firmatario... (può richiedere del tempo)"
	msgstr[1] ""
	"Recupero di %1 chiavi del firmatario... (potrebbe richiedere del tempo)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:890
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
	"installation."
	msgstr ""
	"Questo tipo di certificato (%1) non è gestito da questa installazione di "
	"Kleopatra."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
	msgstr "Liste di revoca dei certificati, codificate DER"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Select CRL File to Import"
	msgstr "Seleziona il file CRL da importare"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
	msgstr "Impossibile avviare il processo dirmngr. Controlla l'installazione."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Errore durante la pulizia della cache delle CRL"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
	"dirmngr loadcrl <filename> for details."
	msgstr ""
	"Il processo GpgSM che ha provato a importare il file CRL è terminato "
	"prematuramente a causa di un errore inatteso. Controlla il risultato di "
	"«gpgsm --call-dirmngr loadcrl <nome_file>» per i dettagli."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Error"
	msgstr "Errore di importazione della CRL"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Si è verificato un errore tentando di importare il file CRL. Il risultato di "
	"gpgsm è:\n"
	"%1"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL file imported successfully."
	msgstr "File CRL importato correttamente."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Finished"
	msgstr "Importazione CRL completata"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "Impossibile aprire il file <filename>%1</filename> in lettura."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore any secret keys."
	msgstr "Impossibile ripristinare una qualsiasi chiave segreta."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"Ripristino riuscito delle parti di chiave segreta da <filename>%1</filename>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to import your text backup.</para><para>Please make sure it is "
	"installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> usa <application>PaperKey</"
	"application> per importare la tua copia di sicurezza in formato testo.</"
	"para><para>Verifica che sia installato.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Select input file"
	msgstr "Seleziona il file in ingresso"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Paper backup"
	msgstr "Copia di sicurezza su carta"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error importing secret key"
	msgstr "Errore durante l'importazione della chiave segreta"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to restore the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il processo GPG che ha provato a ripristinare la chiave segreta è "
	"terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato.</"
	"para><para>Controlla il risultato di <icode>%1</icode> per i dettagli.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to restore the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di ripristinare la "
	"chiave segreta.</para><para>Il risultato di <command>%1</command> è:</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Card"
	msgstr "Seleziona scheda"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Please select the card the key should be written to:"
	msgstr "Seleziona la scheda in cui deve essere scritta la chiave:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:189 src/commands/keytocardcommand.cpp:471
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
	msgstr "Impossibile trovare la scheda con il numero seriale: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
	msgstr ""
	"Spiacenti! La scrittura delle chiavi sulla scheda <emphasis>%1</emphasis> "
	"non è supportata."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Signature"
	msgstr "Firma"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Cifratura"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticazione"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select Card Slot"
	msgstr "Seleziona Card Slot"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
	msgstr "Selezionare lo slot della scheda in cui deve essere scritta la chiave:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:262
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:136
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:386 src/view/pgpcardwidget.cpp:452
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
	msgstr "Impossibile trovare la scheda OpenPGP con il numero di serie: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
	msgstr "Scusate! Questa chiave non può essere trasferita a una scheda OpenPGP."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:287 src/commands/keytocardcommand.cpp:406
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:184
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:135
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will no longer be possible to decrypt past communication encrypted for "
	"the existing key."
	msgstr ""
	"Non sarà più possibile decifrare le precedenti comunicazioni cifrate con la "
	"chiave esistente."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:290 src/commands/keytocardcommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>La scheda <em>%1</em> contiene già una chiave in questo slot. Continuare "
	"<b>sovrascriverà</b> tale chiave.</p><p>Se non esiste una copia di "
	"sicurezza, la chiave esistente andrà persa irrimediabilmente.</p>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the fingerprint:"
	msgstr "La chiave esistente ha la seguente impronta digitale:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:296 src/commands/keytocardcommand.cpp:415
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite existing key"
	msgstr "Sovrascrivere la chiave esistente"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:297 src/commands/keytocardcommand.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Sovrascrivi la chiave esistente"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "Seleziona file certificato"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the certificate whose key pair you want to write to the card:"
	msgstr ""
	"Selezionare il certificato di cui si desidera scrivere sulla scheda la "
	"coppia di chiavi:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
	msgstr "Scusate! Questa chiave non può essere trasferita su una scheda PIV."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! Only encryption keys and signing keys can be transferred to a PIV "
	"card."
	msgstr ""
	"Scusate! Solo le chiavi di cifratura e le chiavi di firma possono essere "
	"trasferite a una scheda PIV."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the key grip:"
	msgstr "La chiave esistente ha la seguente impronta digitale:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Copying the key to the card failed."
	msgstr "Copia della chiave sulla scheda non riuscita."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card.</para><para>You can now delete "
	"the copy of the key stored on this computer. Optionally, you can first "
	"create a backup of the key.</para>"
	msgstr ""
	"<para>La chiave è stata copiata sulla carta.</para><para>Ora puoi eliminare "
	"la copia della chiave memorizzata su questo computer. Facoltativamente, puoi "
	"prima creare un backup della chiave.</para >"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create backup"
	msgstr "Crea copia di sicurezza"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:495 src/commands/keytocardcommand.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete copy on disk"
	msgstr "Elimina la copia su disco"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:496 src/commands/keytocardcommand.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep copy on disk"
	msgstr "Conserva la copia su disco"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card and a backup has been written to "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Do you want to delete the copy of the "
	"key stored on this computer?</para>"
	msgstr ""
	"<para>La chiave è stata copiata sulla carta ed è stato scritto un backup su "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Vuoi eliminare la copia della chiave "
	"memorizzata su questo computer?</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Backup Secret Key"
	msgstr "Copia di sicurezza della chiave segreta"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Backup Files"
	msgstr "Copie di sicurezza della chiave segreta"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr ""
	"Impossibile aprire il file della chiave privata <filename>%1</filename> in "
	"lettura."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
	msgstr "Il file della chiave privata <filename>%1</filename> è vuoto."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Impossibile aprire il file <filename>%1</filename> in scrittura."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Scrittura della copia di sicurezza della chiave segreta in <filename>%1</"
	"filename> non riuscita."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the copy of the key stored on this computer?"
	msgstr ""
	"Vuoi davvero eliminare la copia della chiave memorizzata su questo computer?"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:665
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Conferma eliminazione"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to delete the copy of the key stored on this computer:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Impossibile eliminare la copia della chiave memorizzata su questo "
	"computer:</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully deleted the copy of the key stored on this computer."
	msgstr ""
	"Eliminazione della copia della chiave archiviata su questo computer riuscita."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Copia della richiesta non riuscita.</para><para><message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Learning SmartCard"
	msgstr "Errore nell'apprendimento della SmartCard"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Finished Learning SmartCard"
	msgstr "Apprendimento della SmartCard completato"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il processo GPG o GpgSM che ha provato ad acquisire dalla smartcard è "
	"terminato prematuramente per un errore inatteso.</para><para>Controlla il "
	"risultato di <icode>%1</icode> per i dettagli.</para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Caricamento delle certificazioni... (può richiedere un po' di tempo)"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Mostra i dettagli"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>One of the X.509 directory services returned certificates without "
	"fingerprints. Those certificates are ignored because fingerprints are "
	"required as unique identifiers for certificates.</para><para>You may want to "
	"configure a different X.509 directory service in the configuration dialog.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Uno dei servizi di directory X.509 ha restituito certificati senza "
	"impronte digitali. Questi certificati vengono ignorati perché le impronte "
	"digitali sono richieste come identificatori univoci per i certificati.</"
	"para><para>Potresti voler configurare un diverso servizio di directory X.509 "
	"nella finestra di configurazione.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The OpenPGP keyserver returned certificates without fingerprints. "
	"Those certificates are ignored because fingerprints are required as unique "
	"identifiers for certificates.</para><para>You may want to configure a "
	"different OpenPGP keyserver in the configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il server delle chiavi OpenPGP ha restituito certificati senza "
	"impronte digitali. Questi certificati vengono ignorati perché le impronte "
	"digitali sono richieste come identificatori univoci per i certificati.</"
	"para><para>Potresti voler configurare un server delle chiavi OpenPGP diverso "
	"nella finestra di configurazione.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Invalid Server Reply"
	msgstr "Risposta del server non valida"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One certificate without name and email address was ignored."
	msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
	msgstr[0] "Un certificato senza nome e indirizzo email è stato ignorato."
	msgstr[1] "%1 certificati senza nome e indirizzo email sono stati ignorati."

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:523
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
	msgid "%1 Certificate Server"
	msgstr "Server dei certificati %1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"La ricerca sul server dei certificati non è riuscita. L'errore restituito "
	"è:\n"
	"%1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
	"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
	"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
	"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
	"have to refine your search.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il risultato della ricerca è stato troncato.</para><para>È stato "
	"superato il limite locale o uno di quelli remoti per il numero massimo di "
	"risultati.</para><para>Puoi provare ad aumentare il limite locale dalla "
	"finestra di configurazione, ma se il fattore limitante dipende da uno dei "
	"server, dovrai raffinare la ricerca.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Result Truncated"
	msgstr "Risultato troncato"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
	"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
	"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
	"Kleopatra</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>non hai configurato nessun server di directory.</para><para>Devi "
	"configurarne almeno uno per eseguire una ricerca.</para><para>Puoi "
	"configurare i server di directory da qui: <interface>Impostazioni->Configura "
	"Kleopatra</interface>.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "No Directory Servers Configured"
	msgstr "Non sono configurati server di directory"

	#: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:105
	#: src/kleopatraapplication.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
	msgstr ""
	"Non è ti consentito di creare richieste di firma di certificati S/MIME."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:161
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Could not start key pair creation: %1"
	msgstr "Impossibile avviare la creazione della coppia di chiavi: %1"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:171
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Creating Key Pair..."
	msgstr "Creazione coppia di chiavi..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:172
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. This "
	"may require several minutes..."
	msgstr ""
	"Il processo di creazione di una chiave richiede una grande quantità di "
	"numeri casuali. Questo può richiedere alcuni minuti..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully.</"
	"para><para>Fingerprint of the new certificate: %1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Un nuovo certificato OpenPGP è stato creato correttamente.</"
	"para><para>Impronta digitale del nuovo certificato: %1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>The creation of a new OpenPGP certificate failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>La creazione di un nuovo certificato OpenPGP non è riuscita.</"
	"para><para>Errore: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully, but it has not "
	"been found in the key ring.</para><para>Fingerprint of the new certificate:"
	"<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Un nuovo certificato OpenPGP è stato creato correttamente, ma non è "
	"stato trovato nel portachiavi.</para><para>Impronta del nuovo certificato:"
	"<nl/>%1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:232
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:105
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Generating key failed: %1"
	msgstr "Generazione della chiave non riuscita: %1"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:107
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Key successfully generated."
	msgstr "Chiave generata correttamente."

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:181
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Questa scheda contiene una chiave in questo slot. Proseguendo la chiave "
	"sarà <b>sovrascritta</b>.</p><p>Se non esiste una copia di sicurezza, la "
	"chiave sarà persa per sempre.</p>"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:183
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the ID:"
	msgstr "La chiave esistente ha ID:"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Sovrascrivi la chiave esistente"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate a key on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Non puoi generare una chiave su questa smart card perché non supporta "
	"nessuno degli algoritmi conformi."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:153
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating key..."
	msgstr "Aggiornamento della chiave..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating certificate..."
	msgstr "Aggiornamento del certificato..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The key hasn't changed."
	msgstr "La chiave non è cambiata."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "The key has been revoked."
	msgstr "La chiave è stata revocata."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "The key has been updated."
	msgstr "La chiave è stata aggiornata."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "New user IDs: %1"
	msgstr "Nuove ID utente: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "New subkeys: %1"
	msgstr "Nuove sottochiavi: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "New signatures: %1"
	msgstr "Nuove firme: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
	msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
	msgstr[0] "Inoltre, è stata recuperata una nuova chiave."
	msgstr[1] "Inoltre, sono state recuperate %1 nuove chiavi."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:287
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:321
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Updated"
	msgstr "Chiave aggiornata"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certificate has been updated."
	msgstr "Il certificato è stato aggiornato."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Updated"
	msgstr "Certificato aggiornato"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Updating the certificate from a keyserver, an LDAP server, or Active "
	"Directory failed:</para><para><message>%1</message></para><para>Updating the "
	"certificate via Web Key Directory failed:</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Aggiornamento del certificato da un server di chiavi, un server LDAP o "
	"Active Directory non riuscita:</para><para><message>%1</message></"
	"para><para>Aggiornamento del certificato tramite Web Key Directory non "
	"riuscito:</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Failed"
	msgstr "Aggiornamento non riuscito"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update from keyserver, LDAP server, or Active Directory"
	msgstr ""
	"Risultato dell'aggiornamento dal server delle chiavi, dal server LDAP o da "
	"Active Directory"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:344
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>The update failed: <message>%1</message></para>"
	msgstr "<para>L'aggiornamento non è riuscito: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update via Web Key Directory"
	msgstr "Risultato dell'aggiornamento tramite Web Key Directory"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del certificato:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Refreshing the OpenPGP certificates is not possible because the usage of key "
	"servers has been disabled explicitly."
	msgstr ""
	"L'aggiornamento dei certificati OpenPGP non è possibile perché l'utilizzo "
	"dei server delle chiavi è stato disabilitato esplicitamente."

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
	"anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</"
	"para><para>This can put a severe strain on your own as well as other "
	"people's network connections, and can take up to an hour or more to "
	"complete, depending on your network connection, and the number of "
	"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'aggiornamento dei certificati OpenPGP implica lo scaricamento di "
	"tutti i certificati, per controllare che nessuno sia stato revocato nel "
	"frattempo.</para><para>Ciò può comportare un carico pesante per la tua "
	"connessione di rete e anche per quella di altre persone, e può richiedere "
	"un'ora o più per il completamento, a seconda della connessione e del numero "
	"di certificati da controllare.</para><para>Vuoi davvero continuare?</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
	msgstr "Aggiornamento certificato OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
	msgstr "Errore nell'aggiornamento del certificato OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
	msgstr "Aggiornamento del certificato OpenPGP completato"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il processo GPG che ha provato ad aggiornare i certificati OpenPGP è "
	"terminato prematuramente a causa di un errore inatteso.</"
	"para><para>Controlla il risultato di <icode>%1</icode> per i dettagli.</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare i "
	"certificati OpenPGP.</para> <para>Il risultato di <command>%1</command> è: "
	"<bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
	msgstr "I certificati OpenPGP sono stati aggiornati correttamente."

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
	"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
	"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
	"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
	"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
	"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'aggiornamento dei certificati X.509 implica lo scaricamento delle "
	"CRL per tutti i certificati, anche se potrebbero altrimenti essere ancora "
	"validi.</para><para>Ciò può comportare un carico pesante per la connessione "
	"di rete tua e altrui, e può richiedere un'ora o più per il completamento, a "
	"seconda della connessione e del numero di certificati da controllare.</"
	"para><para>Vuoi davvero continuare?</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh"
	msgstr "Aggiornamento del certificato X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
	msgstr "Errore di aggiornamento del certificato X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
	msgstr "Aggiornamento del certificato X.509 completato"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il processo GpgSM che tentava di aggiornare i certificati X.509 è "
	"terminato prematuramente a causa di errori inattesi.</para><para>Controlla "
	"il risultato di <icode>%1</icode> per i dettagli.</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</"
	"para><para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di aggiornare i "
	"certificati X.509.</para><para>Il risultato di <command>%1</command> è "
	"<bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
	msgstr "Aggiornamento dei certificati X.509 riuscito."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You are about to revoke the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made "
	"with the key<nl/>%2.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Stai per revocare la certificazione dell'ID utente <nl/>%1<nl/>, "
	"eseguita con la chiave <nl/>%2<nl/>.</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Revocation"
	msgstr "Conferma la revoca"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Revoca certificazione"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User ID '%1' certified with key %2"
	msgstr "ID utente «%1» certificato con la chiave %2"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "You are about to revoke the following certification:"
	msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
	msgstr[0] "Stai per revocare la seguente certificazione:"
	msgstr[1] "Stai per revocare le seguenti %1 certificazioni:"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Revoca certificazioni"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocation?</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocations?</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>La certificazione è stata revocata correttamente.</para><para>Vuoi "
	"pubblicare la revoca? </para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>%1 certificazioni sono state revocate correttamente.</para><para>Vuoi "
	"pubblicare le revoche? </para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Publish Revocation"
	msgid_plural "Publish Revocations"
	msgstr[0] "Pubblica revoca"
	msgstr[1] "Pubblica revoche"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Publication"
	msgstr "Conferma pubblicazione"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The revocation of the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made with "
	"key<nl/>%2<nl/>failed:</para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>La revoca della certificazione dell'ID utente <nl/>%1<nl/>, eseguita "
	"con la chiave <nl/>%2<nl/>, non è riuscita:</para><para><message>%3</"
	"message></para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
	msgstr "Non puoi revocare alcuna certificazione di questa chiave."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
	msgid_plural "You cannot revoke any certifications of these user IDs."
	msgstr[0] "Non puoi revocare alcuna certificazione di questo ID utente."
	msgstr[1] "Non puoi revocare alcuna certificazione di questi ID utente."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this certification."
	msgstr "Non puoi revocare questa certificazione."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has already been revoked."
	msgstr "Questa chiave è già stata revocata."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revoking key..."
	msgstr "Revoca della chiave in corso..."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The key was revoked successfully."
	msgstr "La chiave è stata revocata correttamente."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Revoked"
	msgstr "Chiave revocata"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the revocation:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante la revoca:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Failed"
	msgstr "Revoca non riuscita"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di revocare l'ID "
	"utente<nl/><emphasis>%1</emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been revoked "
	"successfully.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'ID utente<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>è stato revocato "
	"correttamente.</para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Succeeded"
	msgstr "Revoca riuscita"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set Initial Pin"
	msgstr "Imposta il PIN iniziale"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:87
	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
	msgstr "Impossibile trovare la scheda NetKey con il numero seriale: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the old PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form."
	msgstr ""
	"Immettere la vecchia chiave di amministrazione dell'applicazione PIV Card in "
	"formato esadecimale."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the new PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form. The key needs to consist of 24 bytes, i.e. 48 hex-characters."
	msgstr ""
	"Inserisci la nuova chiave di amministrazione dell'applicazione PIV Card in "
	"formato esadecimale. La chiave deve essere composta da 24 byte, ovvero 48 "
	"caratteri esadecimali."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
	msgstr ""
	"Immettere nuovamente la nuova chiave di amministrazione dell'applicazione "
	"PIV Card."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The two keys you have entered do not match. Please retry."
	msgstr "Le due chiavi che hai inserito non corrispondono. Per favore riprova."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
	msgstr ""
	"Impostazione della chiave di amministrazione dell'applicazione della scheda "
	"PIV non riuscita: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
	msgstr ""
	"Chiave di amministrazione dell'applicazione della scheda PIV impostata "
	"correttamente."

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to flag the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>as the primary user ID.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di contrassegnare l'ID "
	"utente<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>come ID utente primario.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been flagged "
	"successfully as the primary user ID.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'ID utente<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>è stato contrassegnato "
	"correttamente come ID utente primario.</para>"

	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Sign Clipboard Error"
	msgstr "Errore nella firma degli appunti di sistema"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files Error"
	msgstr "Errore durante la firma/cifratura dei file"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Seleziona uno o più file da firmare o cifrare"

	#: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Seleziona la cartella da firmare o cifrare"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Key filter without user-assigned name"
	msgid "<unnamed>"
	msgstr "<senza nome>"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
	msgstr "Questo parametro è stato bloccato dall'amministratore del sistema."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tags attached to certificates"
	msgstr "Mostra le etichette allegate ai certificati"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable display and usage of tags attached to certificates."
	msgstr ""
	"Abilita la visualizzazione e l'utilizzo delle etichette allegate ai "
	"certificati."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
	msgstr ""
	"Nei suggerimenti dell'elenco dei certificati, mostra le informazioni "
	"seguenti:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show validity"
	msgstr "Mostra validità"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show owner information"
	msgstr "Mostra informazioni sul proprietario"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show technical details"
	msgstr "Mostra dettagli tecnici"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show upcoming certificate expiration"
	msgstr "Mostra la prossima scadenza del certificato"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for own certificates:"
	msgstr "Soglia per i propri certificati:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:377
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item never show expiry notification"
	msgid "never"
	msgstr "mai"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:378
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " giorno"
	msgstr[1] " giorni"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if your own "
	"certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Seleziona il numero di giorni con cui desideri essere avvisato in anticipo, "
	"se il tuo certificato sta per scadere."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for other certificates:"
	msgstr "Soglia per gli altri certificati:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if another "
	"person's certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Seleziona il numero di giorni con cui desideri essere avvisato in anticipo, "
	"se il certificato di un'altra persona sta per scadere."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Generale"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Icon..."
	msgstr "Imposta icona..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Text Color..."
	msgstr "Imposta il colore del testo..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Background Color..."
	msgstr "Imposta il colore di sfondo..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Font..."
	msgstr "Imposta il carattere..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Italic"
	msgstr "Corsivo"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bold"
	msgstr "Grassetto"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Strikeout"
	msgstr "Barrato"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Default Appearance"
	msgstr "Aspetto predefinito"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Certificate Categories"
	msgstr "Categorie dei certificati"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
	msgstr ""
	"L'anteprima dei colori è disabilitata perché è attiva la modalità ad alto "
	"contrasto."

	#. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:518 src/kcfg/settings.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "DN-Attribute Order"
	msgstr "Ordine degli attributi DN"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Configura"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Directory Services"
	msgstr "Servizi di directory"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Aspetto"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Crypto Operations"
	msgstr "Operazioni di crittografia"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "Convalida S/MIME"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Smart Cards"
	msgstr "Smartcard"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "GnuPG System"
	msgstr "Sistema GnuPG"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \"."
	"gpg\""
	msgstr "Crea file OpenPGP cifrati con estensione «.pgp» invece di «.gpg»"

	#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:60
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Create signed or encrypted files as text files."
	msgstr "Crea file firmati o cifrati come file di testo."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Imposta questa opzione per scrivere file cifrati o firmati in formato testo "
	"con codifica base64. Così facendo potranno essere aperti con un editor o "
	"inviati nel corpo di un messaggio di posta; in questo caso il formato del "
	"file incrementerà di un terzo."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Treat .p7m files without extensions as mails."
	msgstr ""
	"Tratta i file .p7m senza estensioni come messaggi di posta elettronica."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:66
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
	msgstr ""
	"Avvia automaticamente l'operazione in base al riconoscimento dei dati in "
	"ingresso per decifrazione/verifica."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract file archives after decryption"
	msgstr "Estrai automaticamente gli archivi di file dopo averli decifrati"

	#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:68
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
	msgstr ""
	"Crea i file temporanei decifrati nella cartella del corrispondente file "
	"cifrato."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Imposta questa opzione per evitare di usare le cartelle temporanee degli "
	"utenti."

	#. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:70
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Use symmetric encryption only."
	msgstr "Usa solo la cifratura simmetrica."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Imposta questa opzione per disabilitare la cifratura a chiave pubblica."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
	msgstr ""
	"Programma per i codici di controllo da usare quando vengono creati i file di "
	"codici di controllo:"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Archive command to use when archiving files:"
	msgstr "Comando di archiviazione da usare quando vengono archiviati i file:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keyserver:"
	msgstr "Server delle chiavi OpenPGP:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the address of the keyserver to use when searching for OpenPGP "
	"certificates and when uploading OpenPGP certificates. If you do not enter an "
	"address then an internal default will be used. To disable the use of an "
	"OpenPGP keyserver enter the special value <emphasis>none</emphasis>."
	msgstr ""
	"Digita l'indirizzo del server delle chiavi da utilizzare durante la ricerca "
	"di certificati OpenPGP e il caricamento di certificati OpenPGP. Se non "
	"digiti un indirizzo, sarà utilizzato un indirizzo predefinito interno. Per "
	"disabilitare l'uso di un server di chiavi OpenPGP, digita il valore speciale "
	"<emphasis>none</emphasis>."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "X.509 Directory Services"
	msgstr "Servizi di directory X.509"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
	"libraries are too old."
	msgstr ""
	"La configurazione dei servizi di directory non è possibile perché le "
	"librerie gpgme utilizzate sono troppo datate."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
	msgstr "Scaden&za LDAP (minuti:secondi):"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "&Maximum number of items returned by query:"
	msgstr "Numero &massimo di voci restituite dalla ricerca:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
	msgstr ""
	"Recupera le chiavi di certificazione mancanti durante l'importazione di "
	"nuove chiavi"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys that "
	"were used to certify the user IDs of newly imported OpenPGP keys."
	msgstr ""
	"Se abilitata, Kleopatra proverà automaticamente a recuperare le chiavi "
	"utilizzate per certificare gli ID utente delle chiavi OpenPGP appena "
	"importate."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Interroga le directory dei certificati dei fornitori per tutti gli ID utente"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD) for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you update "
	"an OpenPGP certificate. If this option is enabled, then Kleopatra will query "
	"WKDs for all user IDs."
	msgstr ""
	"In modo predefinito, Kleopatra interroga solo le directory dei certificati "
	"dei fornitori (WKD) per gli ID utente originariamente recuperati da un WKD "
	"quando aggiorni un certificato OpenPGP. Se questa opzione è abilitata, "
	"Kleopatra interrogherà i WKD per tutti gli ID utente."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
	msgstr "Errore del motore: gpgconf sembra non conoscere le voci per %1/%2"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
	msgstr "Errore del motore: gpgconf ha il tipo errato per %1/%2: %3 %4"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Groups"
	msgstr "Configura gruppi"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Aiuto"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
	msgstr "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search:"
	msgstr "Cerca:"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:155 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search groups"
	msgstr "Cerca gruppi"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:156 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list for groups matching the search term."
	msgstr "Cerca nell'elenco i gruppi che corrispondono al termine di ricerca."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:163 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info::placeholder"
	msgid "Enter search term"
	msgstr "Inserisci un termine di ricerca"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "groups of keys"
	msgid "groups"
	msgstr "gruppi"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Nuovo"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:192 src/view/pgpcardwidget.cpp:185
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Modifica"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:196
	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the certification process for all certificates in the group."
	msgstr ""
	"Avvia il processo di certificazione per tutti i certificati nel gruppo."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:205
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "Esporta"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Nuovo gruppo"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Nuovo gruppo"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Modifica gruppo"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vuoi davvero eliminare questo gruppo?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Una volta eliminato, non può essere ripristinato.</"
	"para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this %1 group?</para><para>Once deleted, "
	"it cannot be restored.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to delete these %1 groups?</para><para>Once "
	"deleted, they cannot be restored.</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Vuoi davvero eliminare questo gruppo?</para><para>Una volta eliminato, "
	"non può essere ripristinato.</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Vuoi davvero eliminare questi %1 gruppi?</para><para>Una volta "
	"eliminati, non potranno essere ripristinati.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete Groups"
	msgstr[0] "Elimina gruppo"
	msgstr[1] "Elimina gruppi"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Le impostazioni del modulo corrente sono state cambiate.\n"
	"Vuoi applicare le modifiche o le vuoi scartare?"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Applica le impostazioni"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smart card reader to use:"
	msgstr "Lettore di smartcard da utilizzare:"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
	msgstr "Non può essere configurato con Kleopatra"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Questa opzione richiede dirmngr >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:274
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "nessun proxy"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Impostazioni attuali del sistema: %1)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
	"choose the checking interval (in hours). Note that validation is performed "
	"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
	"therefore only affects external factors of certificate validity."
	msgstr ""
	"Questa opzione abilita il controllo temporizzato della validità dei "
	"certificati. Puoi anche scegliere l'intervallo fra i controlli (in ore). "
	"Nota che la convalida è effettuata implicitamente quando dei file "
	"significativi in ~/.gnupg cambiano. Questa opzione quindi influenza solo "
	"fattori esterni alla validità dei certificati."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Check certificate validity every"
	msgstr "Controlla la validità dei certificati ogni"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "ora"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid " hours"
	msgstr " ore"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è selezionata, i certificati S/MIME saranno convalidati in "
	"linea utilizzando il protocollo OCSP (Online Certificates Status Protocol). "
	"Inserisci l'indirizzo del collegamento del risponditore OCSP qui sotto."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Convalida in linea dei certificati (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Convalida in linea del certificato"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "URL del risponditore OCSP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Inserisci qui l'indirizzo del server per la convalida in linea dei "
	"certificati. L'indirizzo del collegamento in genere inizia con http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "Firma del risponditore OCSP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Ignora l'URL del servizio dei certificati"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
	msgstr ""
	"Scegli qui il certificato con cui il server OCSP firma le sue risposte."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"Come impostazione predefinita, GnuPG usa il file ~/.gnupg/policies.txt per "
	"controllare se una politica di certificato è permessa. Se questa opzione è "
	"selezionata, le politiche non verranno controllate."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Non controllare le politiche dei certificati"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è selezionata, le liste di revoca dei certificati (CRL) "
	"non verranno mai utilizzate per convalidare i certificati S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Non consultare mai una CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
	"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
	"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
	"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
	"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
	"undermine the security of the system."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è segnata durante l'importazione di un certificato CA "
	"radice, verrà chiesto di confermarne l'impronta digitale e di dichiarare se "
	"consideri questo certificato radice attendibile. Un certificato radice deve "
	"essere fidato prima che i certificati che esso certifica divengano a loro "
	"volta fidati, ma fidarsi troppo facilmente di certificati radice può minare "
	"la sicurezza del sistema."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
	msgstr "Permetti di indicare i certificati radice come fidati"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è impostata, i certificati degli emittenti mancanti "
	"vengono scaricati secondo necessità (ciò è valido per entrambi i metodi di "
	"convalida, CRL e OCSP)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Recupera i certificati degli emittenti mancanti"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "&HTTP Requests"
	msgstr "Richieste &HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "Disabilita completamente l'utilizzo di HTTP per S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "Non effettuare nessuna richiesta HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Quando si cerca l'indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di "
	"solito contiene quelle che sono note come voci «Punto di distribuzione di "
	"CRL» (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a una CRL. Viene "
	"usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione, tutte le voci che usano "
	"lo schema HTTP sono ignorate quando si cerca un DP adatto."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignora i punti di distribuzione di CRL HTTP dei certificati"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è selezionata, il valore del proxy HTTP mostrato a destra "
	"(che viene dalla variabile d'ambiente http_proxy) sarà usato per ogni "
	"richiesta HTTP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use system HTTP proxy:"
	msgstr "Usa il proxy HTTP di sistema:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Usa questo proxy per le richieste HTTP: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
	"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
	"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Se non è impostato un proxy di sistema, o ne devi usare un altro per "
	"GpgSM, puoi inserirne qui l'indirizzo.</p><p>Verrà usato per tutte le "
	"richieste HTTP relative a S/MIME.</p><p>La sintassi è host:porta, per "
	"esempio ilmioproxy.paperopoli.com:3128.</p>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&LDAP Requests"
	msgstr "Richieste &LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "Disabilita completamente l'utilizzo di LDAP per S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "Non effettuare nessuna richiesta LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Quando si cerca l'indirizzo di una CRL, il certificato da controllare di "
	"solito contiene quelle che sono note come voci «Punto di distribuzione di "
	"CRL» (DP), che sono URL che descrivono il modo di accedere a una CRL. Viene "
	"usata la prima voce DP trovata. Con questa opzione, tutte le voci che usano "
	"lo schema LDAP sono ignorate quando si cerca un DP adatto."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ignora i punti di distribuzione di CRL LDAP dei certificati"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "Host principale per le richieste LDAP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Inserire qui un server LDAP farà andare le richieste LDAP a quel server per "
	"primo. Più precisamente, questa impostazione cambia qualsiasi host e porta "
	"specificati in un URL LDAP e sarà usata anche se l'host e la porta sono "
	"stati omessi dall'URL. Gli altri server LDAP saranno usati solo se la "
	"connessione al «proxy» non riesce.\n"
	"La sintassi è «HOST» o «HOST:PORTA». Se PORTA viene omesso, viene usata la "
	"porta 389 (la porta standard LDAP)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Failed to find encrypted or signed data in one or more files.<nl/>You can "
	"manually select what to do with the files now.<nl/>If they contain signed or "
	"encrypted data please report a bug (see Help->Report Bug)."
	msgstr ""
	"Impossibile trovare dati cifrati o firmati in uno o più file.<nl/>Adesso "
	"puoi selezionare manualmente cosa fare con i file.<nl/>Se contengono "
	"effettivamente dati firmati o cifrati segnala l'errore (vedi Aiuto->Segnala "
	"l'errore)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Spostamento di <filename>%1</filename> in <filename>%2</filename> non "
	"riuscito.</para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Spostamento del file <filename>%1</filename> in <filename>%2</"
	"filename> non riuscito.</para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Shall the file be saved with the original file name <filename>%1</filename>?"
	msgstr ""
	"Il file deve essere salvato con il nome file originale <filename>%1</"
	"filename>?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Use Original File Name?"
	msgstr "Vuoi utilizzare il nome file originale?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "No, salva come <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Sì, salva come <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
	msgstr "Eliminazione del file <filename>%1</filename> non riuscita."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"Spostamento del file <filename>%1</filename> in <filename>%2</filename> non "
	"riuscito."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> contains certificates and can't be "
	"decrypted or verified."
	msgstr ""
	"Il file <filename>%1</filename> contiene dei certificati e non può essere "
	"decifrato o verificato."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
	msgstr "Seleziona il file da verificare con la firma <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No checksum files have been created."
	msgstr "Nessun file di codici di controllo è stato creato."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "These checksum files have been successfully created:"
	msgstr "Questi file di codici di controllo sono stati creati correttamente:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There were no errors."
	msgstr "Nessun errore."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The following errors were encountered:"
	msgstr "Sono stati rilevati i seguenti errori:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
	"to be checksummed, not a mixture of both."
	msgstr ""
	"Creazione dei codici di controllo: i file di ingresso devono essere o tutti "
	"file di codici di controllo, o tutti file di cui creare codici di controllo, "
	"ma non un misto."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Annulla"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "Inizializzazione..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Checksum Progress"
	msgstr "Avanzamento della creazione dei codici di controllo"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:487
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:474 src/utils/output.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Error while running %1: %2"
	msgstr "Errore durante l'esecuzione di %1: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:489
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:476 src/utils/input.cpp:377
	#: src/utils/output.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute %1: %2"
	msgstr "Esecuzione di %1 non riuscita: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
	msgstr "Sovrascrittura di <filename>%1</filename> non riuscita."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No checksum programs defined."
	msgstr "Nessun programma definito per i codici di controllo."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:536
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "Scansione delle cartelle..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Calculating total size..."
	msgstr "Calcolo della dimensione totale..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Checksumming (%2) in %1"
	msgstr "Generazione dei codici di controllo (%2) in %1"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:578
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "Fatto."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Qui sono mostrati stato e avanzamento delle operazioni di cifratura."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "User canceled"
	msgstr "Annullato dall'utente"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
	msgstr "Decifra/verifica posta"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "At least one input needs to be provided"
	msgstr "Va fornito almeno un ingresso"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
	msgstr "Discrepanza informativa nel conteggio fra i mittenti e i dati firmati"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Signature/signed data count mismatch"
	msgstr "Discrepanza nel conteggio fra le firme e i dati firmati"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
	msgstr ""
	"I dati firmati possono essere forniti solo per la verifica con firma separata"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Input/Output count mismatch"
	msgstr "Discrepanza nel conteggio fra ingressi e uscite"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
	msgstr "Non si possono usare simultaneamente dati firmati e risultati"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No backend support for %1"
	msgstr "Non c'è un motore che gestisca %1"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
	msgstr "Impossibile determinare se i dati in ingresso sono OpenPGP o CMS"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No usable inputs found"
	msgstr "Nessun ingresso utilizzabile trovato"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:224
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Files"
	msgstr "Decifra/verifica file"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Errore: Firma non verificata"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Buona firma"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Il certificato di firma è stato revocato"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Il certificato di firma è scaduto"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Il certificato non è disponibile"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Firma scaduta"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "CRL mancante"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL troppo vecchia"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Cattiva politica"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Errore di sistema"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Firma scorretta"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr "La firma è valida ma la validità del certificato ha fiducia marginale."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr "La firma è valida e la validità del certificato ha completa fiducia."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr "La firma è valida e la validità del certificato ha fiducia assoluta."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"La firma è valida ma la validità del certificato non <em>è attendibile </em>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "La firma è valida ma la validità del certificato è sconosciuta."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "La firma è valida ma la validità del certificato non è definita."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:243 src/crypto/decryptverifytask.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Certificato sconosciuto"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1"
	msgstr "Firma creata il %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "With unavailable certificate:"
	msgstr "Con un certificato non disponibile:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "With certificate:"
	msgstr "Con il certificato:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "La firma è %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "La firma <b>non è</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:309 src/crypto/signencrypttask.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
	msgid "%1 → %2"
	msgstr "%1 → %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification canceled.</b>"
	msgstr "<b>Verifica annullata.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Verifica non riuscita: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "<b>No signatures found.</b>"
	msgstr "<b>Nessuna firma trovata.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Invalid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Firma non valida.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 firme non valide.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	msgstr[0] "<b>Impossibile verificare i dati.</b>"
	msgstr[1] "<b>Impossibile verificare %1 firme.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
	msgstr "<b>Firma valida di %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
	"for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Attenzione:</b> L'indirizzo del mittente non è presente nei %1 usati "
	"per la firma."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "certificate"
	msgstr "certificato"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Firma valida.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 firme valide.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
	"certificates used for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Attenzione:</b> L'indirizzo del mittente non è presente nei "
	"certificati usati per la firma."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
	msgstr "<b>Decifrazione annullata.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "No integrity protection (MDC)."
	msgstr "Nessuna protezione dell'integrità (MDC)."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486 src/crypto/decryptverifytask.cpp:488
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Decifrazione non riuscita: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
	msgstr "<b>Decifrazione riuscita.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:512 src/crypto/decryptverifytask.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "La firma non è valida: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Puoi cercare il certificato su un server di chiavi o importarlo da un file."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"La chiave usata non è certificata da te o da alcuna persona attendibile."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Il certificato usato non è certificato da un'autorità di certificazione "
	"attendibile o perché l'autorità di certificazione è sconosciuta."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:554 src/crypto/decryptverifytask.cpp:608
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:241 src/crypto/signencrypttask.cpp:258
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Input error: %1"
	msgstr "Errore in ingresso: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
	msgstr ""
	"<p>L'indirizzo del mittente %1 non è presente nel certificato. È presente: "
	"%2</p>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient."
	msgid_plural "%1 unknown recipients."
	msgstr[0] "Un destinatario sconosciuto."
	msgstr[1] "%1 destinatari sconosciuti."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgid_plural "Recipients:"
	msgstr[0] "Destinatario:"
	msgstr[1] "Destinatari:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient"
	msgid_plural "%1 unknown recipients"
	msgstr[0] "Un destinatario sconosciuto"
	msgstr[1] "%1 destinatari sconosciuti"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption is %1."
	msgstr "La decifratura è %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
	msgstr "La decifratura <b>non è</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Embedded file name: '%1'"
	msgstr "Nome file integrato: «%1»"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not "
	"signed."
	msgstr ""
	"<b>Nota:</b> non puoi essere sicuro di chi ha cifrato questo messaggio "
	"perché non è firmato."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
	msgid ""
	"<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely "
	"that the file is legitimate. This is because back then integrity protection "
	"was not widely used."
	msgstr ""
	"<b>Suggerimento:</b> se questo file è stato cifrato prima dell'anno 2003 è "
	"molto probabile che il file sia valido. Questo perché prima di allora la "
	"protezione dell'integrità non era molto usata."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With "
	"the strong advice to re-encrypt it."
	msgid ""
	"If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt "
	"it after you have forced the decryption."
	msgstr ""
	"Se sei sicuro che il file non sia stato manipolato dovresti cifrarlo "
	"nuovamente dopo aver forzato la decifrazione."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1105 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1310
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1392 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1493
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1545 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1710
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1789 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "Caught exception: %1"
	msgstr "Ricevuta un'eccezione: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1108 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1312
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1395 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1495
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1548 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1712
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1791 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1932
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1358
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception"
	msgstr "Ricevuta eccezione sconosciuta"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
	"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
	msgstr ""
	"Impossibile determinare se questa è una firma o un testo cifrato S/MIME o "
	"OpenPGP; forse non è né un testo cifrato né una firma?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Decrypting %1..."
	msgstr "Decifratura: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
	"is not ciphertext at all?"
	msgstr ""
	"Impossibile determinare se questo è stato cifrato con S/MIME o OpenPGP; "
	"forse non è un testo cifrato?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Decrypting: %1..."
	msgstr "Decifratura: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1602 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
	"maybe it is not a signature at all?"
	msgstr ""
	"Impossibile determinare se questa è una firma S/MIME o OpenPGP; forse non è "
	"una firma?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Verifying %1..."
	msgstr "Verifica: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature in progress. The first file contains "
	"the data.The second file is the signature file."
	msgid "Verifying <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
	msgstr "Verifica <filename>%1</filename> con <filename>%2</filename>..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Verifying signature %1..."
	msgstr "Verifica della firma %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature summary. The first file contains the "
	"data.The second file is signature."
	msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
	msgstr "Verifica: <filename>%1</filename> con <filename>%2</filename>"

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr "La chiamata a EncryptEMailController::protocolAsString() è ambigua."

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:133
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:241
	#: src/crypto/signemailcontroller.cpp:150
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "User cancel"
	msgstr "Annullamento dell'utente"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Encryption canceled."
	msgstr "Cifratura annullata."

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "Cifratura non riuscita: %1"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:73 src/crypto/signencrypttask.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Encryption succeeded."
	msgstr "Cifratura riuscita."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name or email address..."
	msgstr "Inserisci un nome o un indirizzo di posta elettronica..."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:307
	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Mostra l'elenco dei certificati"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Mostra i dettagli"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "No matching certificates or groups found"
	msgstr "Nessun certificato corrispondente o gruppo trovato"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Multiple matching certificates or groups found"
	msgstr "Trovati più certificati o gruppi corrispondenti"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:712 src/dialogs/expirydialog.cpp:219
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:1001
	#: src/view/formtextinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Errore: %1"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(no matching certificates found)"
	msgstr "(nessun certificato corrispondente trovato)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Please select a certificate"
	msgstr "Seleziona un certificato"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
	msgstr "(devi prima scegliere fra OpenPGP e S/MIME)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:210
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:55
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Output folder:"
	msgstr "Cartella dei &risultati:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Files"
	msgstr "Verifica file"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:122
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:98 src/crypto/gui/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: All operations completed."
	msgstr "%1: Completate tutte le operazioni."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:124
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:100 src/crypto/gui/resultpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All operations completed."
	msgstr "Tutte le operazioni sono state completate."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:146
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:121 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:209
	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number, operation description"
	msgid "Operation %1: %2"
	msgstr "Operazione %1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:148
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:123 src/crypto/gui/resultpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Please select an output folder."
	msgstr "Seleziona una cartella per il risultato."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Output Folder"
	msgstr "Nessuna cartella dei risultati"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Creazione della cartella dei risultati <filename>%1</filename> non "
	"riuscita.</para><para>Seleziona una cartella dei risultati diversa.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:214
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusable Output Folder"
	msgstr "Cartella dei risultati non utilizzabile"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please select a different output folder."
	msgstr "Seleziona una cartella diversa per i risultati."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid Output Folder"
	msgstr "Cartella dei risultati non valida"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Impossibile scrivere nella cartella dei risultati <filename>%1</"
	"filename>.</para><para>Seleziona una cartella dei risultati diversa.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
	msgstr "<b>Scegli le operazioni da effettuare</b>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
	"detected for the input given."
	msgstr ""
	"Qui puoi controllare e, se necessario, modificare le operazioni che "
	"Kleopatra ha determinato per i dati forniti."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Decrypt/Verify"
	msgstr "&Decifra/verifica"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create all output files in a single folder"
	msgstr "Crea tutti i file risultanti in una sola cartella"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "File di ingresso:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Input file is a detached signature"
	msgstr "Il file in &ingresso è una firma separata"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Signed data:"
	msgstr "Dati &firmati:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
	msgstr "Il file in &ingresso è un archivio; estrai con:"

	#: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt Text"
	msgstr "Cifra il testo"

	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:131 src/crypto/gui/resultpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "<b>Results</b>"
	msgstr "<b>Risultati</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Objects</b>"
	msgstr "<b>Oggetti</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected"
	msgstr "Rimuovi i selezionati"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Seleziona file"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "<i>No certificate selected</i>"
	msgstr "<i>Nessun certificato selezionato</i>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "<b>Recipients</b>"
	msgstr "<b>Destinatari</b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Add Recipient..."
	msgstr "Aggiungi destinatario..."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:410
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:357
	#: src/view/padwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:414
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:358
	#: src/view/padwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
	"will not be able to decrypt the encrypted data again."
	msgstr ""
	"<b>Attenzione:</b> Nessuno dei certificati selezionati sembra il tuo. Non "
	"sarai più in grado di decifrare i dati cifrati."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Recipient"
	msgstr "Destinatario"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "%1 == number"
	msgid "Recipient (%1)"
	msgstr "Destinatario (%1)"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
	msgstr "<qt><p>Destinatari predefiniti con le impostazioni GnuPG:</p> %1</qt>"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Force decryption"
	msgstr "Force decifrazione"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Search%1"
	msgstr "Cerca%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Import%1"
	msgstr "Importa%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Diagnostica"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Mostra il registro di controllo"

	#: src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Email"
	msgstr "Mostra l'indirizzo di posta"

	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Keep open after operation completed"
	msgstr "Tieni aperta dopo il completamento dell'operazione"

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
	msgstr "Devi selezionare un certificato di firma prima di procedere."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
	msgstr "Devi selezionare un certificato di firma OpenPGP per procedere."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
	msgstr "Devi selezionare un certificato di firma S/MIME per procedere."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select an OpenPGP signing certificate and an S/MIME signing "
	"certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Devi selezionare un certificato di firma OpenPGP e un certificato di firma S/"
	"MIME per continuare."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sign Text"
	msgstr "Firma il testo"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
	msgstr "Seleziona un certificato di cifratura per il destinatario «%1»"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
	msgstr "Seleziona un certificato di firma per il mittente «%1»"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients/senders of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra non può chiaramente determinare i certificati corrispondenti per "
	"tutti i destinatari e mittenti del messaggio.\n"
	"Seleziona i certificati giusti per ogni destinatario:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
	"sender of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for the sender:"
	msgstr ""
	"Kleopatra non può chiaramente determinare i certificati corrispondenti per "
	"il mittente del messaggio.\n"
	"Seleziona i certificati giusti per il mittente:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra non può chiaramente determinare i certificati corrispondenti per "
	"tutti i destinatari del messaggio.\n"
	"Seleziona i certificati giusti per ogni destinatario:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that correct certificates have been selected for each "
	"recipient:"
	msgstr ""
	"Verifica che i certificati giusti siano stati selezionati per ogni "
	"destinatario:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
	msgstr ""
	"Verifica che sia stato selezionato il certificato giusto per il mittente:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show all recipients"
	msgstr "Mostra tutti i destinatari"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Select Signing Certificate"
	msgstr "Seleziona il certificato di firma"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select Encryption Certificate"
	msgstr "Seleziona il certificato di cifratura"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
	msgstr "Mostra questa finestra solo in caso di conflitti (sperimentale)"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message"
	msgstr "Seleziona certificati per il messaggio"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Da:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "Per:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
	msgstr "Seleziona certificati per il messaggio «%1»"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sign / Encrypt Files"
	msgstr "Firma / cifra file"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "&Sign as:"
	msgstr "&Firma come:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &me:"
	msgstr "Cifra per &me:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &others:"
	msgstr "Cifra per gli a&ltri:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid ""
	"Encrypt with &password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Cifra con &password. Tutti quelli che ricevono la password possono leggere i "
	"dati."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Output"
	msgstr "Risultato"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please select an action."
	msgstr "Seleziona un'azione."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label on SignEncryptPage"
	msgid "Output &files/folder:"
	msgstr "&File/cartella dei risultati:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
	msgstr "Cifra/firma s&eparatamente ogni file."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
	msgstr "Mantiene ogni file separato invece di creare un archivio per tutti."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
	msgstr ""
	"Impostazioni di conformità non valide per la firma e la cifratura dei file."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Non puoi utilizzare <application>Kleopatra</application> per firmare o "
	"cifrare file poiché il sistema <application>GnuPG</application> utilizzato "
	"da <application>Kleopatra</application> non è %1.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used "
	"by <application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Spiacenti! Non puoi utilizzare <application>Kleopatra</application> "
	"per firmare o cifrare file poiché il sistema <application>GnuPG</"
	"application> utilizzato da <application>Kleopatra</application> non è %1.</"
	"para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
	"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
	"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
	"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
	"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
	"support detached signatures in this case.</para>"
	msgstr ""
	"<para>L'archiviazione in combinazione con la sola firma richiede al momento "
	"quelle che sono note come firme opache: al contrario di quelle separate, "
	"queste incorporano il contenuto nella firma stessa.</para><para>Questo "
	"formato è piuttosto inusuale. Potresti preferire archiviare i file a parte, "
	"e poi firmare l'archivio come un file con Kleopatra.</para><para>Ci si "
	"aspetta che le versioni future di Kleopatra, in questo caso, supporteranno "
	"le firme separate.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusual Signature Warning"
	msgstr "Avviso di firma inusuale"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
	"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
	"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
	"recipient selection?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Sembra che tu non sia fra i dei destinatari per cui stai cifrando.</"
	"para><para>Ciò significa che non sarai più in grado di decifrare i dati, "
	"dopo averli cifrati.</para><para>Vuoi continuare o annullare l'operazione, "
	"per cambiare la selezione dei destinatari?</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt-To-Self Warning"
	msgstr "Avvertimento di cifratura per te stesso"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
	msgstr "Questo è il nome file della firma S/MIME."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME signature file"
	msgstr "File della firma S/MIME"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
	msgstr "Firme S/MIME (*.p7s)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Signatures (.p7s .pem)"
	msgstr "Firme S/MIME (.p7s .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
	msgstr "Questo è il nome file della firma OpenPGP sganciata."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signature file"
	msgstr "File della firma OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Signatures (.sig .pgp)"
	msgstr "Firme OpenPGP (.sig .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Signatures (.asc .sig)"
	msgstr "Firme OpenPGP (.asc .sig)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
	msgstr "Questo è il nome del file firmato e cifrato con OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
	msgstr "File firmato e cifrato con OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:363
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Files (.gpg .pgp)"
	msgstr "File di OpenPGP (.gpg .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
	msgstr "File di OpenPGP (*.asc)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
	msgstr "Questo è il nome del file cifrato con OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP encrypted file"
	msgstr "File cifrato con OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
	msgstr "Questo è il nome del file cifrato con S/MIME."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME encrypted file"
	msgstr "File cifrato con S/MIME"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
	msgstr "File S/MIME (*.p7m)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Files (.p7m .pem)"
	msgstr "File S/MIME (.p7m .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The resulting files are written to this directory."
	msgstr "I file risultanti vengono scritti in questa cartella."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "Output directory"
	msgstr "Cartella di destinazione"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign"
	msgstr "Firma"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Cifra"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt"
	msgstr "Firma / cifra"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Successivo"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Results"
	msgstr "Risultati"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Qui sono mostrati stato e avanzamento delle operazioni di cifratura."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Prove authenticity (sign)"
	msgstr "Prova l'autenticità (firma)"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Sign as:"
	msgstr "Firma come:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Cifra"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for me:"
	msgstr "Cifra per me:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for others:"
	msgstr "Cifra per gli altri:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Cifra con password. Tutti quelli che ricevono la password possono leggere i "
	"dati."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
	msgid ""
	"Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a "
	"password. Anyone who has the password can read the data without any secret "
	"key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. "
	"Even if you pick a very strong password."
	msgstr ""
	"In aggiunta alle chiavi dei destinatari puoi cifrare i dati con una "
	"password. Chiunque disponga della password può leggere i dati senza la "
	"necessità di una chiave segreta. L'uso di una password è <b>meno sicuro</b> "
	"della crittografia a chiave pubblica, anche se la password scelta è molto "
	"robusta."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "recipient key"
	msgstr "chiave del destinatario"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate is expired."
	msgstr "Il certificato è scaduto."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires today."
	msgstr "Questo certificato scade oggi."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires tomorrow."
	msgid_plural "This certificate expires in %1 days."
	msgstr[0] "Questo certificato scade domani."
	msgstr[1] "Questo certificato scade tra %1 giorni."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for encryption."
	msgstr "Questo certificato non può essere utilizzato per la cifratura."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for signing."
	msgstr "Questo certificato non può essere utilizzato per la firma."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Could not find a key for the following recipients:"
	msgstr "Impossibile trovare una chiave per i seguenti destinatari:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:842
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to find some keys"
	msgstr "Impossibile trovare alcune chiavi"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
	msgid "Sign using %1: %2"
	msgstr "Firma con %1: %2"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No certificate selected"
	msgstr "Nessun certificato selezionato"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
	msgstr "Firma e cifra (solo OpenPGP)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Encrypt only"
	msgstr "Cifra soltanto"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Sign only"
	msgstr "Firma soltanto"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Encryption Options"
	msgstr "Opzioni di cifratura"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Text output (ASCII armor)"
	msgstr "Risultato testuale (armatura ASCII)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Signing Options"
	msgstr "Opzioni per la firma"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Signer:"
	msgstr "Firmatario:"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Change Signing Certificates..."
	msgstr "Cambia i certificati di firma..."

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
	msgstr "<b>Scegli l'operazione da effettuare</b>"

	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Signing Certificates"
	msgstr "Seleziona i certificati di firma"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Remember these as default for future operations"
	msgstr "Ricorda queste come impostazioni predefinite per le operazioni future"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
	msgstr "Certificato di firma OpenPGP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Signing Certificate:"
	msgstr "Certificato di firma S/MIME:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
	msgid "Unknown Recipient:"
	msgstr "Destinatario sconosciuto:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:33
	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Cerca"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Search on keyserver"
	msgstr "Cerca su un server di chiavi"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
	msgstr "I dati sono stati cifrati per questa chiave / certificato."

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The following errors and warnings were recorded:"
	msgstr "Sono stati registrati i seguenti errori e avvisi:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checksum Verification Errors"
	msgstr "Errore nella verifica dei codici di controllo"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:229
	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "No errors occurred"
	msgstr "Non si è verificato nessun errore"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "One error occurred"
	msgid_plural "%1 errors occurred"
	msgstr[0] "Si è verificato un errore"
	msgstr[1] "Si sono verificati %1 errori"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "Avanzamento:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Show Errors"
	msgid "Show"
	msgstr "Mostra"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Successivo"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Indietro"

	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"La chiamata a NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() è ambigua."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:69 src/crypto/signencrypttask.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Signing canceled."
	msgstr "Firma annullata."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "Firma non riuscita: %1"

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:76 src/crypto/signencrypttask.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Signing succeeded."
	msgstr "Firma riuscita."

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign Files"
	msgstr "Archivia e firma file"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Sign Files"
	msgstr "Firma file"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Archive and Encrypt Files"
	msgstr "Archivia e cifra file"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Files"
	msgstr "Cifra file"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Archivia e firma/cifra file"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Firma/Cifra file"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
	msgid "archive"
	msgstr "archivio"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione inaspettata in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione inaspettata in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Signing failed."
	msgstr "Firma non riuscita."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed."
	msgstr "Cifratura non riuscita."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption succeeded."
	msgstr "Firma e cifratura riuscite."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:243 src/crypto/signencrypttask.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Output error: %1"
	msgstr "Errore in uscita: %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:267
	#, kde-format
	msgid " Encryption succeeded."
	msgstr " Cifratura riuscita."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
	msgstr "%1: <b>Firma/cifratura annullata.</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid " %1: Sign/encrypt failed."
	msgstr " %1: Firma/cifratura non riuscita."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
	msgid "%1: <b>%2</b>"
	msgstr "%1: <b>%2</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine protocol for task"
	msgstr "Impossibile determinare il protocollo del compito"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "<name of first file>, ..."
	msgid "%1, ..."
	msgstr "%1, ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:737 src/utils/archivedefinition.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find common base directory for these files:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Non trovo la cartella di base per i seguenti file:\n"
	"%1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed and encrypted archive ..."
	msgstr "Creazione archivio firmato e cifrato..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating encrypted archive ..."
	msgstr "Creazione archivio cifrato..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed archive ..."
	msgstr "Creazione archivio firmato..."

	#: src/crypto/task.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unknown exception in Task::start()"
	msgstr "Eccezione sconosciuta in Task::start()"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Checksum Results"
	msgstr "Verifica dei risultati dei codici di controllo"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Cannot find checksums file for file %1"
	msgstr "Impossibile trovare il file dei codici di controllo per il file %1"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
	msgstr "Verifica dei codici di controllo (%2) in %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:76
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Impostazioni avanzate"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:90
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Materiale chiavi"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:95 src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "Algoritmo:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:100
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Certificate Usage"
	msgstr "Uso del certificato"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:103
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Signing"
	msgstr "Firma"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:106
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Cifratura"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:110
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticazione"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:116
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Valido fino:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:151
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@label"
	-#\| msgid "Subkeys"
	+#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Subkey"
	-msgstr "Sottochiavi"
	+msgstr "Aggiungi sottochiave"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:156 src/dialogs/expirydialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Expiration of primary key: %1"
	msgstr "Scadenza della chiave principale: %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:264
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "default"
	+#, kde-format
	msgctxt "Default Algorithm"
	msgid "Default"
	-msgstr "predefinita"
	+msgstr "Predefinito"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Aggiungi ID utente"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
	msgstr "Digita un nome e un indirizzo di posta da utilizzare per l'ID utente."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Digita un nome e/o un indirizzo di posta da utilizzare per l'ID utente."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:131
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Digita un nome o un indirizzo di posta elettronica."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:142
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Si è verificato un problema."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<div>This is how the new user ID will be stored in the certificate:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"
	msgstr ""
	"<div>Ecco come il nuovo ID utente sarà memorizzato nel certificato:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate"
	msgstr "Certificato OpenPGP"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "S/MIME Certificate"
	msgstr "Certificato S/MIME"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:59
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:70
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "interpunctation for labels"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(required)"
	msgstr "(obbligatorio)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(optional)"
	msgstr "(facoltativo)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:108
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
	msgstr "<interface>%1</interface> è richiesto, ma manca."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> è richiesto, ma manca.<nl/>Regola amministrativa "
	"locale: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
	msgstr "<interface>%1</interface> è incompleto."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:122
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
	"icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> è incompleto.<nl/>Regola amministrativa locale: "
	"<icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:129
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
	msgstr "<interface>%1</interface> non è valido."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:132
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> non è valido.<nl/>Regola amministrativa locale: "
	"<icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "User IDs:"
	msgstr "ID utente:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "User IDs"
	msgstr "ID utente"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Aggiungi ID utente"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Flag as Primary"
	msgstr "Contrassegna come primario"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Flag the selected user ID as the primary user ID of this key."
	msgstr ""
	"Contrassegna l'ID utente selezionato come ID utente principale di questa "
	"chiave."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify User IDs"
	msgstr "Certifica gli ID utente"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Certifications"
	msgstr "Mostra certificazioni"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Revoca certificazioni"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Revoca identificativo utente"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Trust level:"
	msgstr "Livello di fiducia:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "Valido da:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Valido fino:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the end of the validity period"
	msgstr "Cambia la fine del periodo di validità"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Validity"
	msgstr "Cambia validità"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "Impronta digitale:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
	msgstr "Copia l'impronta digitale dagli appunti"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy fingerprint"
	msgstr "Copia l'impronta digitale"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Issuer:"
	msgstr "Emittente:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the issuer certificate"
	msgstr "Mostra il certificato dell'emittente"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show certificate"
	msgstr "Mostra il certificato"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Compliance:"
	msgstr "Conformità:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Trusted introducer for:"
	msgstr "Introduzione attendibile per:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "See certifications for details."
	msgstr "Vedi le certificazioni per i dettagli."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Related addresses:"
	msgstr "Indirizzo correlati:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Related addresses"
	msgstr "Indirizzo correlati"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Details..."
	msgstr "Ulteriori dettagli..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Trust Chain Details"
	msgstr "Dettagli della catena di fiducia"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "Aggiorna"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Passphrase"
	msgstr "Cambia frase segreta"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Revocation Certificate"
	msgstr "Genera certificato di revoca"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a file that serves as a \"kill switch\" to "
	"publicly declare that a key shall not anymore be used. It is not possible "
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Un certificato di revoca è un file che agisce da «interruttore di emergenza» "
	"per dichiarare pubblicamente che una certa chiave non deve essere più "
	"utilizzata. Non è possibile ritirare un certificato di revoca una volta che "
	"è stato pubblicato."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Manage Subkeys"
	msgstr "Gestisci le sottochiavi"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Subkeys"
	msgstr "Mostra le sottochiavi"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until:"
	msgid "unlimited"
	msgstr "illimitato"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Posta elettronica"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Trust Level"
	msgstr "Livello di fiducia"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Etichette"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "nessun indirizzo di posta"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"
	msgstr "<para>Vuoi davvero revocare l'ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?</para>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flag as Primary User ID"
	msgstr "Contrassegna come ID utente primario"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:831
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User IDs..."
	msgstr "Certifica gli ID utente..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User ID..."
	msgid_plural "Certify User IDs..."
	msgstr[0] "Certifica l'ID utente..."
	-msgstr[1] "Certifica gli ID utente"
	+msgstr[1] "Certifica gli ID utente..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:839
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certifications..."
	msgstr "Revoca certificazioni..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certification..."
	msgid_plural "Revoke Certifications..."
	msgstr[0] "Revoca certificazione..."
	msgstr[1] "Revoca certificazione..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Publish at Mail Provider ..."
	msgstr "Pubblica su fornitore di posta elettronica..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Revoca identificativo utente"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "mai"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Firma"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:913
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "First message"
	msgstr "Primo messaggio"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:914
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Last message"
	msgstr "Ultimo messaggio"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Message count"
	msgstr "Totale dei messaggi"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:916
	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Cifratura"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "Aggiornamento in corso..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:991
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the key from external sources."
	msgstr "Aggiorna la chiave da fonti esterne."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Nome comune"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizzazione"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "Via"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Città"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "Stato"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Paese"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
	msgstr "Aggiorna le CRL ed esegui una convalida completa del certificato."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "The issuer certificate could not be found locally."
	msgstr "Impossibile trovare localmente il certificato dell'emittente."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Please select one or more of the following certificates:"
	msgstr "Seleziona uno o più dei seguenti certificati:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please select one of the following certificates:"
	msgstr "Seleziona uno dei seguenti certificati:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:162
	#: src/view/smartcardwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Ricarica"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh certificate list"
	msgstr "Aggiorna l'elenco dei certificati"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:164
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:388 src/view/welcomewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Importa..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import certificate from file"
	msgstr "Importa certificato da file"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Importa certificato"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Lookup..."
	msgstr "Cerca..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Look up certificate on server"
	msgstr "Cerca il certificato sul server"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Look up certificate"
	msgstr "Cerca il certificato"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Nuovo..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Crea un nuovo certificato OpenPGP"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Create certificate"
	msgstr "Crea certificato"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Groups..."
	msgstr "Gruppi..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Manage certificate groups"
	msgstr "Gestisci gruppi di certificati"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Manage groups"
	msgstr "Gestisci i gruppi"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Selection"
	msgstr "Selezione del certificato"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Certifica"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	msgid "Certify Certificate: %1"
	msgstr "Certifica il certificato: %1"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Certify Certificate Group <group name>"
	msgid "Certify Certificate Group %1"
	msgstr "Certifica il gruppo di certificati %1"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify the fingerprint, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the key you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Verifica l'impronta digitale, contrassegna gli ID utente che desideri "
	"certificare e seleziona la chiave con cui desideri certificare gli ID utente."
	"<br><i>Nota: solo l'impronta digitale identifica chiaramente la chiave e il "
	"suo proprietario.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Certify with:"
	msgstr "Certifica con:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Owner Trust"
	msgstr "Cambia fiducia nel proprietario"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to set the trust level of the selected certification key to ultimate "
	"trust. This is what you usually want to do for your own keys."
	msgstr ""
	"Fai clic per impostare il livello di affidabilità della chiave di "
	"certificazione selezionata su Fiducia assoluta. Questo è ciò che di solito "
	"vuoi fare per le tue chiavi."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One or more certificates cannot be certified."
	msgstr "Non è possibile certificare uno o più certificati."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:352 src/dialogs/certifywidget.cpp:574
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "User ID"
	msgstr "ID utente"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Avanzate"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show advanced options"
	msgstr "Mostra le opzioni avanzate"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
	msgstr "Certifica in modo che tutti possano vederlo (esportabile)."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to share your certifications with others. If "
	"you just want to mark certificates as certified for yourself, then you can "
	"uncheck it."
	msgstr ""
	"Seleziona questa opzione se desideri condividere le tue certificazioni con "
	"altri. Se desideri contrassegnare i certificati come certificati solo per te "
	"stesso, puoi deselezionarla."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Publish on keyserver afterwards"
	msgstr "Pubblica sul server delle chiavi subito dopo"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to upload your certifications to a "
	"certificate directory after successful certification."
	msgstr ""
	"Seleziona questa opzione se desideri caricare le tue certificazioni in una "
	"cartella di certificati dopo aver completato con successo la certificazione."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Etichette:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "You can use this to add additional info to a certification."
	msgstr ""
	"Puoi usare questo per aggiungere ulteriori informazioni ad una "
	"certificazione."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags created by anyone with full certification trust are shown in the "
	"keylist and can be searched."
	msgstr ""
	"Le etichette create da chiunque con una fiducia di certificazione completa "
	"sono mostrate nella lista delle chiavi e possono essere ricercate."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Scadenza:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
	msgstr ""
	"Puoi utilizzare questo per impostare una data di scadenza per una "
	"certificazione."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"By setting an expiration date, you can limit the validity of your "
	"certification to a certain amount of time. Once the expiration date has "
	"passed, your certification is no longer valid."
	msgstr ""
	"Impostando una data di scadenza, puoi limitare la validità della tua "
	"certificazione per un certo periodo di tempo. Una volta che la data di "
	"scadenza è trascorsa, la tua certificazione non è più valida."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Certify as trusted introducer"
	msgstr "Certifica come introduzione attendibile"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
	msgstr ""
	"Puoi usarlo per certificare un'introduzione attendibile per un dominio."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All certificates with email addresses belonging to the domain that have been "
	"certified by the trusted introducer are treated as certified, i.e. a trusted "
	"introducer acts as a kind of intermediate CA for a domain."
	msgstr ""
	"Tutti i certificati con indirizzi di posta appartenenti al dominio che sono "
	"stati certificati dall'introduzione attendibile sono trattati come "
	"certificati, cioè un'introduzione attendibile agisce come una sorta di CA "
	"intermedia per un dominio."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "Dominio:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Verify the fingerprints, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the certificate you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprints clearly identify the certificate and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Verifica l'impronta digitale, contrassegna gli ID utente che desideri "
	"certificare e seleziona la chiave con cui desideri certificare gli ID utente."
	"<br><i>Nota: solo le impronte digitali identificano chiaramente la chiave e "
	"il suo proprietario.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Impronta digitale"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:604 src/dialogs/certifywidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "S/MIME certificates cannot be certified."
	msgstr "I certificati S/MIME non possono essere certificati."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:607 src/dialogs/certifywidget.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Expired or revoked certificates cannot be certified."
	msgstr "I certificati scaduti o revocati non possono essere certificati."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Is this your own key?"
	msgstr "Questa è la tua chiave?"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Changing the certification trust of the key <b>%1</b> failed:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>La modifica della fiducia per la chiave del certificato <b>%1</b> non è "
	"riuscita:</p><p>%2</p>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Trust Change Failed"
	msgstr "Modifica dell'attendibilità della certificazione non riuscita"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Owner trust set successfully."
	msgstr "Fiducia nel proprietario impostata correttamente."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
	msgstr "Questi sono i certificati che hai selezionato per eliminarli:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates will be deleted even though you did <b>not</b> explicitly "
	"select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
	msgstr ""
	"Questi certificati verranno eliminati anche se <b>non</b> li selezioni "
	"esplicitamente (<a href=\"whatsthis://\">Perché?</a>):"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates are part of groups. Deleting them may cause receivers to "
	"be unable to decrypt messages:"
	msgstr ""

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</"
	"title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate "
	"CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This "
	"can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical "
	"view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, "
	"those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders "
	"containing other certificates: When you delete the folder, you delete its "
	"contents, too.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Perché vuoi eliminare più certificati di quelli che ho selezionato?</"
	"title><para>Quando elimini certificati di CA (sia CA radice che CA "
	"intermedi), saranno eliminati anche i certificati da loro emessi.</"
	"para><para>Ciò si può vedere bene dalla vista gerarchica di "
	"<application>Kleopatra</application>: In questa modalità, se elimini un "
	"certificato che ha dei figli, anche i figli verranno eliminati. Pensa ai "
	"certificati delle CA come cartelle contenenti altri certificati: eliminando "
	"la cartella, elimini anche tutti i suoi contenuti.</para>"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
	"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
	"and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Il certificato da eliminare è il tuo personale. Contiene materiale della "
	"chiave privata, che è necessario per la decifrazione delle comunicazioni "
	"passate cifrate con il certificato, e quindi non dovrebbe essere eliminato."
	msgstr[1] ""
	"I certificati da eliminare sono i tuoi personali. Contengono materiale della "
	"chiave privata, che è necessario per la decifrazione delle comunicazioni "
	"passate cifrate con il certificato, e quindi non dovrebbero essere eliminati."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Il certificato da eliminare è il tuo personale. Contiene materiale della "
	"chiave privata, che è necessario per la decifrazione delle comunicazioni "
	"passate cifrate con il certificato, e quindi non dovrebbe essere eliminato."
	msgstr[1] ""
	"I certificati da eliminare sono i tuoi personali. Contengono materiale della "
	"chiave privata, che è necessario per la decifrazione delle comunicazioni "
	"passate cifrate con il certificato, e quindi non dovrebbero essere eliminati."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Eliminazione chiave segreta"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a group of keys"
	msgid "Name:"
	msgstr "Nome:"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Available Keys"
	msgstr "Chiavi disponibili"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search available keys"
	msgstr "Cerca le chiavi disponibili"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of available keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Cerca nell'elenco delle chiavi disponibili le chiavi corrispondenti al "
	"termine di ricerca."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "available keys"
	msgstr "chiavi disponibili"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Selected Keys"
	msgstr "Aggiungi le chiavi selezionate"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Add the selected keys to the group"
	msgstr "Aggiungi le chiavi selezionate al gruppo"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Selected Keys"
	msgstr "Rimuovi le chiavi selezionate"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected keys from the group"
	msgstr "Rimuovi la chiave selezionata dal gruppo"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Group Keys"
	msgstr "Chiavi di gruppo"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search group keys"
	msgstr "Cerca le chiavi di gruppo"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of group keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Cerca nell'elenco delle chiavi di gruppo le chiavi corrispondenti al termine "
	"di ricerca."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "group keys"
	msgstr "chiavi di gruppo"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Modifica gruppo"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
	msgstr "Seleziona fino a quando la sottochiave dovrebbe essere valida:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
	msgstr "Seleziona fino a quando il certificato dovrebbe essere valido:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unlimited validity"
	-msgstr "Validità limitata"
	+msgstr "Validità illimitata"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Also update the validity period of the subkeys"
	msgstr "Aggiorna anche il periodo di validità delle sottochiavi"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until DATE"
	msgid "Valid until %1"
	msgstr "Valido fino al %1"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Validity Period"
	msgstr "Cambia periodo di validità"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exporting ..."
	msgstr "Esportazione ..."

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is error message"
	msgid "Failed to export: '%1'"
	msgstr "Impossibile esportare: «%1»"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "Esporta"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Nome:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "EMail:"
	msgstr "Posta elettronica:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid EMail"
	msgstr "Indirizzo di posta elettronica non valido"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Backup encryption key"
	msgstr "Salvataggio della chiave di cifratura"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Backup the encryption key in a file."
	msgstr "Crea una copia di sicurezza della chiave di cifratura in un file."

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked for a passphrase to protect that file during key "
	"generation."
	msgstr ""
	"Verrà richiesta una frase segreta per proteggere quel file durante la "
	"generazione della chiave."

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Details"
	msgstr "Dettagli gruppo"

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
	msgstr "Nota: questo gruppo è definito nei file di configurazione di gpg."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Trova:"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Seleziona tutto"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Deseleziona tutto"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Dettagli..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Salva come..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lookup on Server"
	msgstr "Cerca sul server"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Importa"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a search term to search for matching certificates."
	msgstr "Digita un termine di ricerca per cercare i certificati corrispondenti."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter an email address to search for matching certificates."
	msgstr ""
	"Digita un indirizzo di posta elettronica per cercare i certificati "
	"corrispondenti."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Nome"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Digita un nome."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Indirizzo di posta elettronica"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Digita un indirizzo di posta elettronica."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "Il nome non deve includere <, > e @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Il nome non deve includere il simbolo minore di, il simbolo maggiore di e il "
	"simbolo della chiocciola."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Il nome deve essere nel formato richiesto dalla tua organizzazione e non "
	"deve includere <, > e @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Il nome deve rispettare le regole stabilite dalla tua organizzazione e non "
	"deve includere il simbolo minore di, il simbolo maggiore di e il simbolo "
	"della chiocciola."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Digita un indirizzo email nel formato corretto, ad esempio nome@esempio.com."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Digita un indirizzo di posta elettronica nel formato corretto richiesto "
	"dalla tua organizzazione."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Proteggi la chiave generata con una frase segreta."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Cifra la chiave segreta con una frase segreta non recuperabile. Ti sarà "
	"chiesta la frase segreta durante la generazione della chiave."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings..."
	msgstr "Impostazioni avanzate..."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Crea certificato OpenPGP"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Digita un nome e un indirizzo di posta da utilizzare per il certificato."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Digita un nome e/o un indirizzo di posta da utilizzare per il certificato."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Revoca chiave"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reason for revocation"
	msgstr "Motivo della revoca"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No reason specified"
	msgstr "Nessun motivo specificato"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "La chiave è stata compromessa"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is superseded"
	msgstr "La chiave è stata sostituita"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "La chiave non è più utilizzata"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Description (optional):"
	msgstr "Descrizione (facoltativa):"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Revoca chiave"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Error: The description must not contain empty lines."
	msgstr "Errore: la descrizione non deve contenere righe vuote."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
	msgstr "<para>Stai per revocare la seguente chiave: <nl/>%1</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Skipped"
	msgstr "Saltato"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Passed"
	msgstr "Passato"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Test Name"
	msgstr "Nome del test"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Risultato"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "(select test first)"
	msgstr "(seleziona prima il test)"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
	"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
	"due to prior tests failing.</para>"
	msgstr ""
	"<p>Questi sono i risultati delle verifiche di autodiagnosi di Kleopatra. Fai "
	"clic su un test per i dettagli.</p><p>Nota che tutti gli errori tranne il "
	"primo potrebbero essere dovuti a un errore precedente.</p>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "test results"
	msgstr "risultati della verifica"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Proposed Corrective Action"
	msgstr "Azione correttiva proposta"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do It"
	msgstr "Procedi"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show all test results"
	msgstr "Mostra tutti i risultati dei controlli"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Run these tests at startup"
	msgstr "Esegui questi controlli all'avvio"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	msgstr "Continua"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rerun Tests"
	msgstr "Riesegui i test"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Self Test"
	msgstr "Autodiagnosi"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
	"card might have been tampered with.</warning>"
	msgstr ""
	"Non è stato trovato nessun NullPin. <warning>Se questo PIN non è stato "
	"impostato da te personalmente, la scheda può essere stata manomessa.</"
	"warning>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Canceled setting PIN."
	msgstr "Impostazione del PIN annullata."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
	msgstr ""
	"Si è verificato un errore durante l'impostazione del PIN: <message>%1</"
	"message>."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN set successfully."
	msgstr "PIN impostato correttamente."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>A normal certificate</li>\n"
	"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
	"to the German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"You need to set initial PINs before you can use them.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Su questa smartcard c'è spazio per due certificati:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>Un certificato normale</li>\n"
	"<li>Un certificato speciale per creare <em>firme qualificate</em> secondo la "
	"Signaturgesetz tedesca</li>\n"
	"</ol>\n"
	"Devi impostare i PIN iniziali prima di poterli usare.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
	msgstr "Passo 1: Imposta il PIN iniziale del primo certificato («NKS»):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Set Initial PIN (NKS)"
	msgstr "Imposta PIN iniziale (NKS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
	"\"):"
	msgstr ""
	"Passo 2: Imposta il PIN iniziale del certificato di firma qualificata "
	"(«SigG»):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
	msgstr "(opzionale) Imposta PIN iniziale (SigG)"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys:"
	msgstr "Sottochiavi:"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys"
	msgstr "Sottochiavi"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "Tipo"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Valido da"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Valido fino"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Stato"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Strength"
	msgstr "Robustezza"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Usage"
	msgstr "Uso"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Primary"
	msgstr "Primaria"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Storage"
	msgstr "Archiviazione"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change validity"
	msgstr "Cambia validità"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Esporta chiave OpenSSH"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Ripristina la copia di sicurezza stampata"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Trasferisci su smartcard"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Esporta sottochiave segreta"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Change validity"
	msgstr "Cambia validità"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Esporta chiave OpenSSH"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Ripristina la copia di sicurezza stampata"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Trasferisci su smartcard"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Esporta sottochiave segreta"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is primary key"
	msgid "yes"
	msgstr "sì"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not primary key"
	msgid "no"
	msgstr "no"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "smart card <serial number>"
	msgid "smart card %1"
	msgstr "smart card %1"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "smart card"
	msgstr "smart card"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
	msgid "offline"
	msgstr "non in linea"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "on this computer"
	msgstr "su questo computer"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "unknown storage location"
	msgid "unknown"
	msgstr "sconosciuta"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subkeys Details"
	msgstr "Dettagli delle sotto-chiavi"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:379
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@label"
	-#\| msgid "Subkeys"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Subkey"
	-msgstr "Sottochiavi"
	+msgstr "Aggiungi sottochiave"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
	msgstr "Certificato dell'emittente non trovato (%1)"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Trust Chain"
	msgstr "Catena di fiducia"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Searching for updates..."
	msgstr "Controllo degli aggiornamenti..."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No update found in the available version database."
	msgstr "Nessun aggiornamento trovato nella banca dati delle versioni."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Up to date"
	msgstr "Aggiornato"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the version number"
	msgid "Version %1 is available."
	msgstr "È disponibile la versione %1."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Link to NEWS style changelog"
	msgid ""
	"See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
	"features</a>."
	msgstr ""
	"Controlla le <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">nuove "
	"funzionalità</a>."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Available"
	msgstr "Aggiornamento disponibile"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show this notification for future updates."
	msgstr "Mostra questa notifica per i futuri aggiornamenti."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Get update"
	msgstr "Recupera a&ggiornamento"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certifications"
	msgstr "Certificazioni"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Fetch Missing Keys"
	msgstr "Recupera le chiavi mancanti"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Look up and import all keys that were used to certify the user IDs of this "
	"key"
	msgstr ""
	"Cerca e importa tutte le chiavi utilizzate per certificare gli ID utente di "
	"questa chiave"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "User IDs and certifications"
	msgstr "ID utente e certificazioni"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Certificate Details"
	msgstr "Mostra dettagli del certificato"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Certification"
	msgstr "Aggiungi certificazione"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Revoca certificazione"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because it wasn't made with one of your "
	"keys (or the required secret key is missing)."
	msgstr ""
	"Non puoi revocare questa certificazione perché non è stata effettuata con "
	"una delle tue chiavi (o manca la chiave segreta richiesta)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
	msgstr "Al momento non è possibile la revoca delle autocertificazioni."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this revocation certification. (But you can re-certify the "
	"corresponding user ID.)"
	msgstr ""
	"Non puoi revocare questa certificazione di revoca. (Ma puoi ri-certificare "
	"l'ID utente corrispondente.)"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this expired certification."
	msgstr "Non puoi revocare questa certificazione scaduta."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this invalid certification."
	msgstr "Non puoi revocare questa certificazione non valida."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because the required secret key is not "
	"available."
	msgstr ""
	"Non puoi revocare questa certificazione perché la chiave segreta richiesta "
	"non è disponibile."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke any of the certifications of this user ID. Select any of "
	"the certifications for details."
	msgstr ""
	"Non puoi revocare nessuna delle certificazioni di questo ID utente. "
	"Seleziona una delle certificazioni per i dettagli."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante il caricamento della certificazione: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certifications Loading Failed"
	msgstr "Il caricamento delle certificazioni non è riuscita"

	#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
	msgstr "Geometria della finestra a comparsa di decifrazione/verifica"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
	"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
	"Outlook."
	msgstr ""
	"Dimensione e posizione ricordate della finestra a comparsa di decifrazione/"
	"verifica usata da client che non permettono la visione integrata dei "
	"risultati di cifratura/verifica, come MS Outlook."

	#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
	msgstr "Usa pgp come estensione predefinita per i file OpenPGP generati"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
	msgstr ""
	"Imposta questo per rendere predefinite in Kleopatra le estensioni pgp per i "
	"file OpenPGP."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with "
	"input files but instead automatically starts the operations it detects as "
	"applicable to the input."
	msgstr ""
	"Quando questa opzione è impostata Kleopatra non chiede più cosa vuoi fare "
	"con i file in ingresso, ma avvia automaticamente l'operazione che ritiene "
	"applicabile al tipo di file."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract archives after decryption."
	msgstr "Estrai automaticamente gli archivi dopo averli decifrati."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, then Kleopatra automatically extracts file archives "
	"after decryption."
	msgstr ""
	"Se questa opzione è impostata, Kleopatra estrae automaticamente gli archivi "
	"di file dopo averli decifrati."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use this command to create file archives."
	msgstr "Usa questo comando per creare archivi."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted "
	"archive with this command."
	msgstr ""
	"Durante la cifratura di più file o di una cartella Kleopatra crea un "
	"archivio cifrato tramite questo comando."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Imposta questa opzione per scrivere file cifrati o firmati in formato testo "
	"con codifica base64. Così facendo potranno essere aperti con un editor o "
	"inviati nel corpo di un messaggio di posta; in questo caso il formato del "
	"file incrementerà di un terzo."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Imposta questa opzione per evitare di usare le cartelle temporanee degli "
	"utenti."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Imposta questa opzione per disabilitare la cifratura a chiave pubblica."

	#. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for CN"
	msgstr "Segnaposto per CN"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be used as placeholder text for the common name (CN) field of "
	"S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Questo testo sarà utilizzato come testo segnaposto per il campo del nome "
	"comune dei certificati S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Prefill CN automatically"
	msgstr "Precompila automaticamente CN"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the common name (CN) field of S/MIME certificates will be "
	"prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Se vero, il campo del nome comune (CN) dei certificati S/MIME sarà "
	"precompilato con le informazioni raccolte dal sistema,\n"
	" ad esempio, dalle impostazioni di posta elettronica del desktop o, "
	"su Windows, da Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Hint for EMAIL"
	msgstr "Suggerimento pre EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be shown above the email address field of OpenPGP "
	"certificates and as placeholder in that field for S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Questo testo sarà mostrato sopra il campo dell'indirizzo di posta "
	"elettronica dei certificati OpenPGP e come segnaposto in tale campo per i "
	"certificati S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Prefill EMAIL automatically"
	msgstr "Precompila automaticamente EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the email address field of OpenPGP and S/MIME certificates "
	"will be prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Se vero, il campo dell'indirizzo email dei certificati OpenPGP e S/MIME sarà "
	"precompilato con le informazioni raccolte dal sistema,\n"
	" ad esempio, dalle impostazioni di posta elettronica del desktop o, "
	"su Windows, da Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Value of EMAIL"
	msgstr "Valore di EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the email address field of OpenPGP and S/MIME "
	"certificates. This will override EMAIL_prefill. It is useful if no or "
	"unsuitable system settings are found for EMAIL_prefill."
	msgstr ""
	"Valore precompilato per il campo dell'indirizzo di posta dei certificati "
	"OpenPGP e S/MIME. Ciò sovrascriverà EMAIL_prefill. È utile se non vengono "
	"trovate impostazioni di sistema o non sono appropriate per EMAIL_prefill."

	#. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Hint for NAME"
	msgstr "Suggerimento pre EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."
	msgstr ""
	"Questo testo sarà mostrato sopra il campo del nome dei certificati OpenPGP."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Prefill NAME automatically"
	msgstr "Precompila automaticamente NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the name field of OpenPGP certificates will be prefilled with "
	"information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Se vero, il campo del nome dei certificati OpenPGP sarà precompilato con le "
	"informazioni raccolte dal sistema,\n"
	" ad esempio, dalle impostazioni di posta elettronica del desktop o, "
	"su Windows, da Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Value of NAME"
	msgstr "Valore di EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the name field of OpenPGP certificates. This will "
	"override NAME_prefill. It is useful if no or an unsuitable system setting is "
	"found for NAME_prefill."
	msgstr ""
	"Valore precompilato per il campo del nome dei certificati OpenPGP. Ciò "
	"sovrascriverà NAME_prefill. È utile se non viene trovata alcuna impostazione "
	"di sistema o se viene trovata un'impostazione di sistema non appropriata per "
	"NAME_prefill."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Default validity period"
	msgstr "Periodo di validità predefinito"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Specifica il periodo di validità in giorni predefinito per le nuove chiavi "
	"di OpenPGP."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days the key will expire. Set this to 0 "
	"for unlimited validity. If this setting is not set or if it is set to a "
	"negative value, then new OpenPGP keys will be valid for three years "
	"(possibly clamped to the allowed minimum or maximum validity period) by "
	"default."
	msgstr ""
	"Questa impostazione specifica per quanti giorni una nuova chiave OpenPGP è "
	"valida per impostazione predefinita o, in altre parole, dopo quanti giorni "
	"scadrà la chiave. Impostala a 0 per una validità illimitata. Se questo "
	"valore non è impostato o se è impostato a un valore negativo, le nuove "
	"chiavi OpenPGP saranno valide per tre anni in modo predefinito "
	"(eventualmente bloccate al periodo minimo o massimo consentito per il "
	"periodo di validità)."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Minimum validity period"
	msgstr "Periodo di validità minimo"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Specifica il periodo di validità minimo delle nuove chiavi OpenPGP in giorni."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at least, "
	"or, in other words, after how many days the new key will expire at the "
	"earliest."
	msgstr ""
	"Questa impostazione specifica per quanti giorni una nuova chiave OpenPGP è "
	"valida almeno o, in altre parole, dopo quanti giorni scadrà la chiave al più "
	"presto."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Maximum validity period"
	msgstr "Periodo massimo di validità"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Specifica il periodo massimo di validità delle nuove chiavi OpenPGP in "
	"giorni."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at most, or, "
	"in other words, after how many days the new key will expire at the latest. "
	"If this setting is not set or if it is set to a negative value, then "
	"unlimited validity is allowed."
	msgstr ""
	"Questa impostazione specifica per quanti giorni una nuova chiave OpenPGP è "
	"valida al massimo o, in altre parole, dopo quanti giorni scadrà la chiave al "
	"più tardi. Se questo valore non è impostato o se è impostato a un valore "
	"negativo, sarà consentita una validità illimitata."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Designated revoker"
	msgstr "Revocatore designato"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fingerprint of a designated revoker to be added to each new key. Must be "
	"given in the form \"algo:fpr [sensitive]\". Algo is the public key algorithm "
	"of the designated revoker (i.e. RSA=1, DSA=17, etc.) fpr is the fingerprint "
	"of the designated revoker. The optional ‘sensitive’ flag marks the "
	"designated revoker as sensitive information. Only v4 keys may be designated "
	"revokers. GnuPG 2.4.4 is required for adding sensitive revokers."
	msgstr ""
	"L'impronta digitale di un revocatore designato da aggiungere ad ogni nuova "
	"chiave. Deve essere fornito nella forma \"algo:fpr [sensitive]\". Algo è "
	"l'algoritmo a chiave pubblica del revocatore designato (ovvero RSA=1, "
	"DSA=17, ecc.) fpr è l'impronta digitale del revocatore designato. Il flag "
	"facoltativo «sensitive» contrassegna il revocatore designato come "
	"informazione sensibile. Solo le chiavi v4 possono essere designate come "
	"revocatori. Per aggiungere revocatori sensibili è necessario GnuPG 2.4.4."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Hide advanced settings"
	msgstr "Nascondi le impostazioni avanzate"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, hides the advanced settings button in the new certificate wizard."
	msgstr ""
	"Se vera, nasconde il pulsante delle impostazioni avanzate nella procedura "
	"guidata di creazione del nuovo certificato."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Default certification validity"
	msgstr "Validità predefinita delle certificazioni"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity of certifications in days."
	msgstr "Specifica la validità predefinita delle certificazioni in giorni."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a certification is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days a new certification will expire. Set "
	"this to 0 for unlimited validity of certifications."
	msgstr ""
	"Questa impostazione specifica quanti giorni una certificazione è valida per "
	"impostazione predefinita, o, in altre parole, dopo quanti giorni scadrà una "
	"nuova certificazione. Impostala a 0 per una validità illimitata delle "
	"certificazioni."

	#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
	msgstr ""
	"Programma per i codici di controllo da utilizzare quando vengono creati file "
	"di codici di controllo"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show results after signing"
	msgstr "Mostra i risultati dopo la firma"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully signing the clipboard."
	msgstr ""
	"Se vero, i risultati sono visualizzati dopo aver firmato correttamente gli "
	"appunti."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Show results after encryption"
	msgstr "Mostra i risultati dopo la cifratura"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully encrypting the "
	"clipboard."
	msgstr ""
	"Se vero, i risultati sono visualizzati dopo aver cifrato correttamente gli "
	"appunti."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Enable S/MIME"
	msgstr "Abilita S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
	msgstr "Abilita il supporto per S/MIME (CMS)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra's main UI will not offer any functionality related "
	"to S/MIME (CMS)."
	msgstr ""
	"Se falso, l'interfaccia utente principale di Kleopatra non offrirà alcuna "
	"funzionalità relativa a S/MIME (CMS)."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:114
	#, kde-format
	msgid "Allow S/MIME certificate creation"
	msgstr "Consenti la creazione del certificato S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "Consente la creazione della richiesta di firma del certificato S/MIME."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer the creation of S/MIME certificate "
	"signing requests."
	msgstr ""
	"Se falso, Kleopatra non offrirà la funzionalità di creazione della richiesta "
	"di firma del certificato S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
	msgstr "Consenti la firma con certificati S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
	msgstr "Consente la firma di testo o file con certificati S/MIME."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer functionality for creating "
	"signatures with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Se falso, Kleopatra non offrirà la funzionalità di creazione delle firme con "
	"certificati S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Show appearance configuration"
	msgstr "Mostra la configurazione dell'aspetto"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "Show crypto operations configuration"
	msgstr "Mostra la configurazione delle operazioni di crittografia"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show directory services configuration"
	msgstr "Mostra la configurazione dei servizi di directory"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show GnuPG system configuration"
	msgstr "Mostra la configurazione GnuPG di sistema"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Show smart cards configuration"
	msgstr "Mostra la configurazione delle smartcard"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Show S/MIME validation configuration"
	msgstr "Mostra la configurazione di convalida S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
	msgstr ""
	"Specifica l'ordine di visualizzazione degli attributi DN dei certificati "
	"X.509."

	#. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Groups"
	msgstr "Abilita gruppi"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys."
	msgstr "Abilita l'utilizzo delle chiavi di gruppo."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
	msgstr ""
	"Abilita l'utilizzo di gruppi di chiavi per creare elenchi di destinatari."

	#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Retrieve signer keys after import"
	msgstr "Recupera le chiavi del firmatario dopo l'importazione"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys\n"
	" that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP "
	"keys. This is\n"
	" useful in combination with trusted introducers."
	msgstr ""
	"Se abilitata, Kleopatra proverà automaticamente a recuperare le chiavi\n"
	" che sono state utilizzate per certificare gli ID utente di OpenPGP "
	"le chiavi appena importate. Questo è\n"
	" utile in combinazione con introduzioni fidate."

	#. i18n: ectx: label, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Interroga le directory dei certificati dei fornitori per tutti gli ID utente"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD)\n"
	" for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you "
	"update an OpenPGP certificate.\n"
	" If this option is enabled, then Kleopatra will query WKDs for all "
	"user IDs."
	msgstr ""
	"In modo predefinito, Kleopatra interroga solo le directory dei certificati "
	"dei fornitori(WKD)\n"
	" per gli ID utente originariamente recuperati da un WKD quando "
	"aggiorni un certificato OpenPGP.\n"
	" Se questa opzione è abilitata, Kleopatra interrogherà i WKD per "
	"tutti gli ID utente."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "Notify about upcoming certificate expiration"
	msgstr "Notifica della prossima scadenza del certificato"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will show notifications in some place when using\n"
	" certificates that are about to expire soon."
	msgstr ""
	"Se abilitato, Kleopatra mostrerà le notifiche in qualche punto durante "
	"l'utilizzo dei\n"
	" certificati che stanno per scadere."

	#. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "URL schemes to block"
	msgstr "Schemi di URL da bloccare"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of URL schemes that shall be blocked by the application.\n"
	" This can be used to prevent the application from opening external "
	"applications for certain URLs."
	msgstr ""
	"Questo è un elenco di schemi URL che devono essere bloccati "
	"dall'applicazione.\n"
	" Questo può essere utilizzato per impedire l'apertura di "
	"applicazioni esterne per determinati URL."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
	msgstr "Cerca sempre i certificati delle smartcard su un server di chiavi"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches for the certificates belonging the smartcard keys on the configured "
	"keyserver."
	msgstr ""
	"Cerca i certificati che appartengono alle chiavi di smartcard sul server di "
	"chiavi configurato."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches on keyservers regardless of the protocol for the smartcards key, "
	"regardless\n"
	" of the keyserver protocol. Default behavior is to only do this for "
	"LDAP keyservers."
	msgstr ""
	"Cerca sui server delle chiavi indipendentemente dal protocollo per la chiave "
	"della smartcard,a prescindere\n"
	" dal protocollo del server delle chiavi. Il comportamento "
	"predefinito è di farlo solo per i server di chiavi LDAP."

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
	msgstr "Prova a caricare i certificati S/MIME da smartcard PKCS#15"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
	msgstr ""
	"Carica automaticamente i certificati S/MIME da smartcard PKCS#15 (CARDOS)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then Kleopatra will call gpgsm --learn if a PKCS#15 Smartcard is "
	"inserted with unknown certificates. This can take a while and blocks the "
	"smartcard while the command is running."
	msgstr ""
	"Se vero, Kleopatra invocherà gpgsm --learn se una smartcard PKCS#15 viene "
	"inserita con certificati sconosciuti. Questo può richiedere del tempo e "
	"blocca la smartcard mentre il comando è in esecuzione."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Disable profile settings"
	msgstr "Disabilita le impostazioni del profilo"

	#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
	#, kde-format
	msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
	msgstr ""
	"Intervallo di aggiornamento del certificato (in ore). Zero (0) per "
	"disabilitare."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Use tags"
	msgstr "Usa le etichette"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
	msgstr ""
	"Abilita la visualizzazione e l'utilizzo delle etichette allegate alle chiavi."

	#. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint of tag key"
	msgstr "Impronta digitale della chiave dell'etichetta"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a key is specified, then only tags made with this key are considered. "
	"Otherwise, tags made with any fully trusted key are considered."
	msgstr ""
	"Se viene specificata una chiave, vengono considerate solo le etichette "
	"create con questa chiave. In caso contrario, vengono considerate le "
	"etichette create con qualsiasi chiave completamente attendibile."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show certificate validity"
	msgstr "Mostra la validità dei certificati"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
	"certificate is expired or revoked."
	msgstr ""
	"Mostra delle informazioni sulla validità dei certificati nei suggerimenti, "
	"ad es. se il certificato è scaduto o è stato revocato."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Show certificate owner information"
	msgstr "Mostra le informazioni sul proprietario del certificato"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
	"subject and issuers."
	msgstr ""
	"Mostra delle informazioni sul proprietario dei certificati nei suggerimenti, "
	"come l'ID utente, l'oggetto e l'emittente."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show certificate details"
	msgstr "Mostra dettagli del certificato"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
	"expiration dates"
	msgstr ""
	"Mostra più dettagli sui certificati, come l'impronta digitale, la lunghezza "
	"della chiave e la data di scadenza"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&File"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kleopatra.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Visualizza"

	#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
	#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
	#: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Certificates"
	msgstr "&Certificati"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kleopatra.rc:60
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Strumenti"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kleopatra.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "&Impostazioni"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/kleopatra.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "Fi&nestra"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kleopatra.rc:92
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Aiuto"

	#. i18n: ectx: Menu (help_more)
	#: src/kleopatra.rc:98
	#, kde-format
	msgid "&More documentation"
	msgstr "Altra docu&mentazione"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kleopatra.rc:113 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Barra degli strumenti principale"

	#: src/kleopatra_options.h:20
	#, kde-format
	msgid "Use OpenPGP for the following operation"
	msgstr "Usa OpenPGP per le seguenti operazioni"

	#: src/kleopatra_options.h:21
	#, kde-format
	msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
	msgstr "Usa CMS (X.509, S/MIME) per le seguenti operazioni"

	#: src/kleopatra_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
	msgstr "Posizione del socket su cui il server dell'UI è in ascolto"

	#: src/kleopatra_options.h:23
	#, kde-format
	msgid "Run UI server only, hide main window"
	msgstr "Esegui solamente il server dell'UI, nascondi la finestra principale"

	#: src/kleopatra_options.h:24
	#, kde-format
	msgid "Import certificate file(s)"
	msgstr "Importa file di certificati"

	#: src/kleopatra_options.h:25
	#, kde-format
	msgid "Encrypt file(s)"
	msgstr "Cifra file"

	#: src/kleopatra_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Sign file(s)"
	msgstr "Firma file"

	#: src/kleopatra_options.h:27
	#, kde-format
	msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
	msgstr "Firma o cifra file"

	#: src/kleopatra_options.h:28
	#, kde-format
	msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
	msgstr "Lo stesso che --sign-encrypt, non usarlo"

	#: src/kleopatra_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Decrypt file(s)"
	msgstr "Decifra file"

	#: src/kleopatra_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Verify file/signature"
	msgstr "Verifica file/firma"

	#: src/kleopatra_options.h:31
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
	msgstr "Decifra o verifica file"

	#: src/kleopatra_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Search for a certificate on a keyserver"
	msgstr "Cerca certificato su un server di chiavi"

	#: src/kleopatra_options.h:33
	#, kde-format
	msgid "Create or check a checksum file"
	msgstr "Crea o controlla un file di codici di controllo"

	#: src/kleopatra_options.h:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
	"Otherwise it brings up the certificate search dialog."
	msgid ""
	"Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
	"fingerprint"
	msgstr ""
	"Mostra dettagli di un certificato locale o cercalo su un server di chiavi "
	"tramite l'impronta digitale"

	#: src/kleopatra_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
	msgstr ""
	"Crea una nuova coppia di chiavi o una richiesta di firma del certificato"

	#: src/kleopatra_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Parent Window Id for dialogs"
	msgstr "Identificativo della finestra madre"

	#: src/kleopatra_options.h:40
	#, kde-format
	msgid "Open the config dialog"
	msgstr "Apri la finestra di configurazione"

	#: src/kleopatra_options.h:51
	#, kde-format
	msgid "File(s) to process"
	msgstr "File da processare"

	#: src/kleopatra_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "String or Fingerprint for query and search"
	msgstr "Stringa o impronta digitale per interrogazioni e ricerche"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "Esecuzione del comando non riuscita"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
	msgstr "Protocollo ambiguo: --openpgp e --cms"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "No search string specified for --search"
	msgstr "Nessuna stringa di ricerca specificata per --search"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "No fingerprint argument specified for --query"
	msgstr "Nessun argomento di impronta digitale specificato per -query"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
	msgstr "Comandi ambigui «%1» e «%2»"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "No files specified for \"%1\" command"
	msgstr "Nessun file specificato per il comando «%1»"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Cannot read \"%1\""
	msgstr "Impossibile leggere «%1»"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
	msgstr "L'apertura di un collegamento esterno è proibito amministrativamente."

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Prohibited"
	msgstr "Proibito"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Failed to start uiserver %1"
	msgstr "Avvio di uiserver %1 non riuscito"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Invalid socket name!"
	msgstr "Nome socket non valido!"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Impossibile allocare risorse per connettere il server UI di Kleopatra a %1: "
	"%2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr "Impossibile connettere il server UI di Kleopatra a %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Impossibile recuperare l'identificativo di processo del server UI di "
	"Kleopatra a %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Failed to send critical option %1: %2"
	msgstr "Invio non riuscito dell'opzione critica %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Failed to send file path %1: %2"
	msgstr "Invio non riuscito del percorso di file %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Failed to send sender %1: %2"
	msgstr "Invio non riuscito del mittente %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Failed to send recipient %1: %2"
	msgstr "Invio non riuscito del destinatario %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Command (%1) failed: %2"
	msgstr "Comando (%1) non riuscito: %2"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Cambia..."

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra Error"
	msgstr "Errore di Kleopatra"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
	msgstr "Si è verificato un errore connettendosi a Kleopatra: %1"

	#: src/main.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
	"running against is older than the one that the <application>GpgME++</"
	"application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your "
	"administrator for help in resolving this issue.</para>"
	msgstr ""
	"<para>La versione della libreria <application>GpgME</application> che stai "
	"usando è più vecchia di quella per cui <application>GpgME++</application> è "
	"stata compilata.</para><para><application>Kleopatra</application> non "
	"funzionerà in questo scenario.</para><para>Chiedi al tuo amministratore di "
	"aiutarti a risolvere il problema.</para>"

	#: src/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgME Too Old"
	msgstr "GpgME troppo vecchio"

	#: src/main.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> cannot be run as adminstrator "
	"without breaking file permissions in the GnuPG data folder.</para><para>To "
	"manage keys for other users please manage them as a normal user and copy the "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> directory with proper "
	"permissions.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> non può essere eseguito come "
	"amministratore senza violare i permessi dei file nella cartella dei dati di "
	"GnuPG.</para><para>Per gestire le chiavi per altri utenti, gestiscile come "
	"un utente normale e copia la cartella <filename>AppData\\Roaming\\gnupg</"
	"filename> con i permessi appropriati.</para>"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
	msgstr "<para>Sei sicuro di voler continuare?</para>"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Running as Administrator"
	msgstr "Esegui come amministratore"

	#: src/main.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "GPG UI Server Error"
	msgstr "Errore del server dell'UI di GPG"

	#: src/main.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This error message is only shown on Windows when the socket to communicate "
	"with Windows Explorer could not be created. This often times means that the "
	"whole installation is buggy. e.g. GnuPG is not installed at all."
	msgid ""
	"<qt>The Kleopatra Windows Explorer Module could not be initialized.<br/>The "
	"error given was: <b>%1</b><br/>This likely means that there is a problem "
	"with your installation. Try reinstalling or contact your Administrator for "
	"support.<br/>You can try to continue to use Kleopatra but there might be "
	"other problems.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt> Il modulo Explorer di Kleopatra per Windows non può essere "
	"inizializzato.<br/>L'errore indicato è stato: <b>%1</b><br/>Questo "
	"probabilmente significa che c'è un problema con l'installazione. Prova a "
	"reinstallare o contatta il tuo amministratore per ricevere supporto.<br/"
	">Puoi provare a continuare a utilizzare Kleopatra, ma potrebbero esserci "
	"altri problemi.</qt>"

	#: src/main.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Invalid arguments: %1"
	msgstr "Argomenti non validi: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Quit <application>%1</application>"
	msgstr "&Esci da <application>%1</application>"

	#: src/mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Only &Close Window"
	msgstr "&Chiudi solo la finestra"

	#: src/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
	"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
	"%1</application>."
	msgstr ""
	"<application>%1</application> può essere utilizzato da altre applicazioni "
	"come servizio.\n"
	"<nl/>Potresti invece voler chiudere questa finestra senza uscire da "
	"<application>%1</application>."

	#: src/mainwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Quit?"
	msgstr "Vuoi davvero uscire?"

	#: src/mainwindow.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Impossibile avviare il visore di registri di GnuPG (kwatchgnupg). Controlla "
	"l'installazione."

	#: src/mainwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
	msgstr "Errore di avvio di KWatchGnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Log Viewer"
	msgstr "Visualizzatore log di GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restart Background Processes"
	msgstr "Riavvia i processi in background"

	#: src/mainwindow.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Restart the background processes, e.g. after making changes to the "
	"configuration."
	msgstr ""
	"Riavvia i processi in background, ad es. dopo aver apportato modifiche alla "
	"configurazione."

	#: src/mainwindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Controlla aggiornamenti"

	#: src/mainwindow.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "@action show certificate overview"
	msgid "Certificates"
	msgstr "Certificati"

	#: src/mainwindow.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Show certificate overview"
	msgstr "Mostra riepilogo del certificato"

	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action show input / output area for encrypting/signing resp. decrypting/"
	"verifying text"
	msgid "Notepad"
	msgstr "Blocco note"

	#: src/mainwindow.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
	msgstr ""
	"Mostra il blocco note per cifrare/decifrare e firmare/verificare il testo"

	#: src/mainwindow.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@action show smartcard management view"
	msgid "Smartcards"
	msgstr "Smartcard"

	#: src/mainwindow.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Show smartcard management"
	msgstr "Mostra la gestione delle smartcard"

	#: src/mainwindow.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Perform Self-Test"
	msgstr "Esegui l'autodiagnosi"

	#: src/mainwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Configure Groups..."
	msgstr "Configura gruppi..."

	#: src/mainwindow.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Passa il fuoco alla ricerca rapida"

	#: src/mainwindow.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Gpg4win Compendium"
	msgstr "Compendio di Gpg4win"

	#: src/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german "
	"and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
	msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
	msgstr "gpg4win-compendium-en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Quickguide"
	msgstr "Guida &rapida"

	#: src/mainwindow.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Password-based encryption"
	msgstr "Cifratura basata su &password"

	#: src/mainwindow.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "&Group configuration"
	msgstr "Configurazione dei &gruppi"

	#: src/mainwindow.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Mail encryption in Outlook"
	msgstr "Cifratura dei &messaggi in Outlook"

	#: src/mainwindow.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages. "
	"Only shown on Windows."
	msgid "gpgol_outlook_addin_en.pdf"
	msgstr "gpgol_outlook_addin_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "&Certification Management"
	msgstr "Gestione dei &certificati"

	#: src/mainwindow.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Smartcard setup"
	msgstr "Configurazione delle &smartcard"

	#: src/mainwindow.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Command&line"
	msgstr "Riga di co&mando di GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10573"
	msgstr "SecOps VSA-10573"

	#: src/mainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10584"
	msgstr "SecOps VSA-10584"

	#: src/mainwindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
	"when closing the window. Proceed?"
	msgstr ""
	"C'è ancora qualche operazione in sottofondo in esecuzione. Queste verranno "
	"interrotte quando la finestra verrà chiusa. Vuoi procedere lo stesso?"

	#: src/mainwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Ongoing Background Tasks"
	msgstr "Operazioni in sottofondo in esecuzione"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ RSA"
	msgstr "+ RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ Elgamal"
	msgstr "+ Elgamal"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:271
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This subkey is required for encryption."
	msgstr "Questa sottochiave è necessaria per decifrare."

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "ECDSA"
	msgstr "ECDSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ ECDH"
	msgstr "+ ECDH"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Certification"
	msgstr "Certificazione"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Dettagli tecnici"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Additional User IDs"
	msgstr "ID utente aggiuntivi"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "EMail Addresses"
	msgstr "Indirizzi di posta"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "DNS Names"
	msgstr "Nomi DNS"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "URIs"
	msgstr "URI"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:387
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal Details"
	msgstr "Dettagli personali"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "new email"
	msgstr "nuovo messaggio di posta"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "new dns name"
	msgstr "nuovo nome DNS"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "new uri"
	msgstr "nuovo URI"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:739
	#, kde-format
	msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	msgid "%2 (1 bit)"
	msgid_plural "%2 (%1 bits)"
	msgstr[0] "%2 (1 bit)"
	msgstr[1] "%2 (%1 bit)"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "%1: key size in bits"
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "1 bit"
	msgstr[1] "%1 bits"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:902
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Adding more than one user ID is not yet implemented."
	msgstr "L'aggiunta di più di un ID utente non è ancora implementata."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "Posta"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Enter Details"
	msgstr "Inserimento dettagli"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Real name:"
	msgstr "Nome vero:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "EMail address:"
	msgstr "Indirizzo di posta:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter your personal details below."
	msgstr "Inserisci i tuoi dettagli personali di seguito."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
	"parameters, click on the Advanced Settings button."
	msgstr ""
	"Inserisci i dettagli personali di seguito. Se vuoi maggior controllo sui "
	"parametri fai clic sul pulsante «Impostazioni avanzate»."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create"
	msgstr "Crea"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Operation canceled."
	msgstr "Operazione annullata."

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Could not create key pair: %1"
	msgstr "Impossibile creare la coppia di chiavi: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key pair created successfully.\n"
	"Fingerprint: %1"
	msgstr ""
	"La coppia di chiavi è stata creata correttamente.\n"
	"Impronta digitale: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not write output file %1: %2"
	msgstr "Non è stato possibile scrivere il file dei risultati %1: %2"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Key pair created successfully."
	msgstr "La coppia di chiavi è stata creata correttamente."

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Entry"
	msgstr "Aggiungi voce"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Rimuovi voce"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Sposta in alto"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Sposta in basso"

	#: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Pair Creation Wizard"
	msgstr "Procedura guidata per la creazione di coppie di chiavi"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Result"
	msgstr "Risultato"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
	"a mail."
	msgstr ""
	"Trascina questa icona sul compositore dell'applicazione di posta per "
	"allegare la richiesta ad un messaggio."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
	msgstr "Riavvia questa procedura guidata (mantiene i parametri immessi)"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Next Steps"
	msgstr "Passi successivi"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Save Certificate Request To File..."
	msgstr "Salva la richiesta di certificato su file..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Send Certificate Request By EMail..."
	msgstr "Invia la richiesta di certificato per posta..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	msgstr "Fai una copia di sicurezza della tua coppia di chiavi..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Send Public Key By EMail..."
	msgstr "Invia la chiave pubblica per posta..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	msgstr "Invia la chiave pubblica al servizio di directory..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create Revocation Request..."
	msgstr "Crea una richiesta di revoca..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Crea un certificato di firma con gli stessi parametri"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Crea un certificato per la cifratura con gli stessi parametri"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Creation Failed"
	msgstr "Creazione chiave non riuscita"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
	msgstr ""
	"La creazione della coppia di chiavi non è riuscita. I dettagli sono "
	"disponibili qui di seguito."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Pair Successfully Created"
	msgstr "Coppia di chiavi creata correttamente"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	"result and some suggested next steps below."
	msgstr ""
	"La nuova coppia di chiavi è stata creata correttamente. Qui di seguito puoi "
	"trovare i dettagli ed alcuni suggerimenti per i prossimi passi."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</"
	"filename>: <message>%3</message>"
	msgstr ""
	"Impossibile copiare il file temporaneo <filename>%1</filename> sul file "
	"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Please process this certificate."
	msgstr "Elaborate questo certificato."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
	"fetch the resulting certificate.\n"
	"\n"
	"Thanks,\n"
	msgstr ""
	"Siete pregati di elaborare questo certificato e di informare il mittente su "
	"dove prelevare il certificato risultante.\n"
	"\n"
	"Grazie,\n"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
	"and drop it on the message compose window of your mail client.</"
	"para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and "
	"then attach that.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> ha cercato di inviare un "
	"messaggio con il client di posta predefinito.</para><para>Ci sono alcuni "
	"programmi di posta che non permettono di gestire allegati invocati in questo "
	"modo.</para><para>Se il tuo non li permette, trascina l'icona di "
	"<application>Kleopatra</application> e rilasciala sulla finestra di "
	"composizione del client di posta.</para><para>Se non funziona nemmeno questo "
	"metodo, salva la richiesta in un file e allegalo.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sending Mail"
	msgstr "Invio del messaggio"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "My new public OpenPGP key"
	msgstr "La mia nuova chiave pubblica OpenPGP"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
	msgstr "La mia nuova chiave pubblica OpenPGP è allegata."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then attach the file <filename>%1</filename> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> ha cercato di inviare un "
	"messaggio con il client di posta predefinito.</para><para>Ci sono alcuni "
	"programmi di posta che non permettono di gestire allegati invocati in questo "
	"modo.</para><para>Se il tuo client non ha un allegato, allega il file "
	"<filename>%1</filename> manualmente.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
	"you have sent or saved it before proceeding."
	msgstr ""
	"Questa operazione eliminerà la richiesta di certificazione. Assicurati di "
	"averla inviata o salvata prima di procedere."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certification Request About To Be Deleted"
	msgstr "Richiesta di certificato che sta per essere eliminata"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "%1?"
	msgstr "%1?"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>GnuPG</application> non è configurato per %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>The <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il sistema <application>GnuPG</application> utilizzato da "
	"<application>Kleopatra</application> non è %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Install a version of <application>GnuPG</application> that is %1.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Installa una versione di <application>GnuPG</application> che sia %1.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
	msgstr "Installazione di GPG (motore OpenPGP)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
	msgstr "Installazione di GpgSM (motore S/MIME)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgConf (Configuration) installation"
	msgstr "Installazione di GpgConf (Configurazione)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend."
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>È stato rilevato un problema con il motore <application>%1</"
	"application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "not supported"
	msgstr "non supportato"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
	"support for this backend.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Apparentemente la libreria <icode>gpgme</icode> è stata compilata "
	"senza il supporto per questo motore.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
	"<application>%1</application> support.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Sostituisci la libreria <icode>gpgme</icode> con una versione "
	"compilata con il supporto per <application>%1</application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "not properly installed"
	msgstr "non installato correttamente"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il motore <command>%1</command> non è installato correttamente.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Controlla manualmente il risultato di <command>%1 --version</command>."
	"</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "too old"
	msgstr "troppo vecchio"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
	"version %3 is required.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Il motore <command>%1</command> è installato in versione %2 ma è "
	"necessaria almeno la %3.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:123 src/selftest/enginecheck.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Installa la versione %2 o superiore di <application>%1</application>.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown problem"
	msgstr "problema sconosciuto"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
	"<envar>PATH</envar>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Assicurati che <application>%1</application> sia installata e presente "
	"in <envar>PATH</envar>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
	"only %5 is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para>La versione %2.%3.%4 di <application>%1</application> è richiesta per "
	"questo test, ma è installata solo la %5.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
	"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
	msgstr ""
	"Questo test richiede <para><application>%1</application>, ma non sembra che "
	"sia disponibile.</para><para>Vedi i test precedenti per altre informazioni.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: test name"
	msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
	msgstr "<para>Vedi «%1» sopra.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Gpg-Agent Connectivity"
	msgstr "Connettività di Gpg-Agent"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GpgME library too old"
	msgstr "Libreria GpgME troppo vecchia"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
	"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
	msgstr ""
	"O la libreria GpgME è troppo vecchia, oppure la libreria GpgME++ è stata "
	"compilata con una versione vecchia di GpgME che non gestisce la connessione "
	"con gpg-agent."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
	"gpgme++ was compiled against it."
	msgstr ""
	"Aggiorna <application>gpgme</application> alla versione 1.2.0 o superiore, e "
	"assicurati che gpgme++ sia stata compilata con essa."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GpgME does not support gpg-agent"
	msgstr "GpgME non supporta gpg-agent"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
	"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
	"installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>La libreria <application>GpgME</application> è abbastanza recente da "
	"supportare <application>gpg-agent</application>, ma non sembra che lo faccia "
	"in questa installazione.</para><para>L'errore restituito è: <message>%1</"
	"message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "unexpected error"
	msgstr "errore inatteso"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
	"its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Si è verificato un errore durante la richiesta della versione di "
	"<application>gpg-agent</application>.</para><para>L'errore restituito è: "
	"<message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "%1 Configuration Check"
	msgstr "Controllo della configurazione %1"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "self-test did not pass"
	msgid "Failed"
	msgstr "Non passato"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
	" %1\n"
	"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
	msgstr ""
	"Si è verificato un errore durante l'esecuzione della verifica automatica "
	"della configurazione di GnuPG per %2:\n"
	" %1\n"
	"Puoi provare ad eseguire «gpgconf %3» dalla riga di comando.\n"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
	msgstr "File di configurazione «libkleopatrarc»"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "Errori rilevati"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
	"configuration:</para>%1"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra ha rilevato i seguenti errori nella configurazione di "
	"libkleopatrarc:</para>%1"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Windows Registry"
	msgstr "Registro di Windows"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Obsolete registry entries found"
	msgstr "Trovate voci del registro obsolete"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> "
	"version or applications such as <application>WinPT</application> or "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
	"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra ha trovato una chiave di registro obsoleta (<resource>%1\\"
	"%2</resource>), aggiunta o da una versione precedente di "
	"<application>Gpg4win</application> o da applicazioni tipo "
	"<application>WinPT</application> o <application>EnigMail</application>.</"
	"para><para>Mantenere la voce potrebbe portare all'uso di una vecchia "
	"versione di GnuPG.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Elimina la chiave del registro <resource>%1\\%2</resource>.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
	msgstr ""
	"Impossibile eliminare la chiave di registro <resource>%1\\%2</resource>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Deleting Registry Key"
	msgstr "Errore nell'eliminazione delle chiavi del registro"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "UiServer Connectivity"
	msgstr "Connettività UiServer"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "not reachable"
	msgstr "non raggiungibile"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
	msgstr ""
	"La connessione all'UiServer non può essere stabilita: <message>%1</message>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
	"connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Controlla che il firewall non sia configurato per bloccare le "
	"connessioni locali (deve permettere le connessioni a <resource>localhost</"
	"resource> o <resource>127.0.0.1</resource>.</para>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "multiple instances"
	msgstr "istanze multiple"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
	"process-id %1)"
	msgstr ""
	"Sembra che ci sia un'altra istanza di <application>Kleopatra</application> "
	"in esecuzione (con l'ID di processo %1)"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
	msgstr ""
	"Fa terminare tutte le altre istanze di <application>Kleopatra</application> "
	"in esecuzione."

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Firma"

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Autenticazione"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PIV Authentication Key"
	msgstr "Chiave di autenticazione PIV"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Card Authentication Key"
	msgstr "Chiave di autenticazione della scheda"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature Key"
	msgstr "Chiave per firma digitale"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Key Management Key"
	msgstr "Chiave per gestione delle chiavi"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "RSA key transport (2048 bits)"
	msgstr "Trasporto chiave RSA (2048 bit)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (Curve P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (Curve P-384)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "RSA (2048 bits)"
	msgstr "RSA (2048 bit)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-256)"
	msgstr "ECDSA (Curve P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-384)"
	msgstr "ECDSA (Curve P-384)"

	#: src/smartcard/utils.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "NetKey"
	msgstr "NetKey"

	#: src/smartcard/utils.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/smartcard/utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "PIV"
	msgstr "PIV"

	#: src/systrayicon.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Open Certificate Manager..."
	msgstr "Apri il gest&ore dei certificati..."

	#: src/systrayicon.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Configure <application>%1</application>..."
	msgstr "&Configura <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&About <application>%1</application>..."
	msgstr "&Informazioni su <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
	msgstr "&Spegni <application>%1</application>"

	#: src/systrayicon.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "SmartCard"
	msgstr "SmartCard"

	#: src/systrayicon.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update Card Status"
	msgstr "Aggiorna stato della scheda"

	#: src/systrayicon.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
	msgstr "Imposta il PIN iniziale NetKey v3..."

	#: src/systrayicon.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
	msgstr "Apprendi i certificati della scheda NetKey v3"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No option name given"
	msgstr "Non è stato dato nessun nome di opzione"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parse error"
	msgstr "Errore di interpretazione"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Parse error: numeric session id too large"
	msgstr "Errore di interpretazione: id numerico di sessione troppo grande"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
	msgstr "CAPABILITIES non accetta argomenti"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unknown value for WHAT"
	msgstr "Valore sconosciuto per WHAT"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
	msgstr "START_KEYMANAGER non accetta argomenti"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
	msgstr "START_CONFDIALOG non accetta argomenti"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Message #%1"
	msgstr "Messaggio #%1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Empty file path"
	msgstr "Percorso di file vuoto"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Only absolute file paths are allowed"
	msgstr "Sono ammessi solo percorsi di file assoluti"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
	msgstr "Sono ammessi solo file in INPUT/OUTPUT FILE"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "unknown exception caught"
	msgstr "ricevuta eccezione sconosciuta"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
	msgstr "Non si possono mescolare --info con SENDER o RECIPIENT senza info"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
	msgstr "L'argomento non è una mailbox RFC-2822 valida"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
	msgstr "Trovata spazzatura dopo una casella postale RFC-2822 valida"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Caught unexpected exception: %1"
	msgstr "Ricevuta un'eccezione inattesa: %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione sconosciuta – segnala questo errore agli sviluppatori."

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Cannot send \"%1\" status"
	msgstr "Impossibile inviare lo stato «%1»"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Cannot send data"
	msgstr "Impossibile inviare i dati"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Cannot flush data"
	msgstr "Impossibile espellere i dati"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Required --mode option missing"
	msgstr "L'opzione obbligatoria --mode è mancante"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "invalid mode: \"%1\""
	msgstr "modalità non valida: «%1»"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Required --protocol option missing"
	msgstr "L'opzione obbligatoria --protocol è mancante"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "--protocol is not allowed here"
	msgstr "--protocol non è ammessa qui"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "invalid protocol \"%1\""
	msgstr "protocollo non valido «%1»"

	#: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:152
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
	#: src/uiserver/verifychecksumscommand.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "At least one FILE must be present"
	msgstr "Deve essere presente almeno un FILE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info SENDER"
	msgstr "Non si può usare un SENDER senza un info"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
	msgstr "Non si può usare un RECIPIENT senza un info"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "FILES present"
	msgstr "È presente FILES"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT needs to be provided"
	msgstr "Deve essere fornito almeno un INPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
	msgstr "Conteggio non corrispondente di INPUT/SENDER --info"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
	msgstr "Conteggio non corrispondente di INPUT/MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
	msgstr "MESSAGE può essere usato solo per la verifica delle firme separate"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:165
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81 src/uiserver/signcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
	msgstr "Conteggio di INPUT e OUTPUT non corrispondente"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
	msgstr "Non si possono usare contemporaneamente OUTPUT e MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No backend support for OpenPGP"
	msgstr "Non c'è un motore che gestisca OpenPGP"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "No backend support for S/MIME"
	msgstr "Non c'è nessun motore che gestisca S/MIME"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot use SENDER"
	msgstr "Non si può usare SENDER"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Cannot use RECIPIENT"
	msgstr "Non si può usare RECIPIENT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "INPUT present"
	msgstr "È presente INPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE present"
	msgstr "È presente MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "OUTPUT present"
	msgstr "È presente OUTPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
	msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES non può usare directory come ingresso"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:134 src/uiserver/signcommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione inattesa in SignCommand::Private::"
	"slotMicAlgDetermined: %1"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in SignCommand::Private::"
	"slotMicAlgDetermined"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"ENCRYPT è un comando per la modalità di posta, la connessione sembra essere "
	"in modalità di gestione dei file"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER non può essere usato prima di ENCRYPT, tranne che con --info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:75 src/uiserver/signcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT must be present"
	msgstr "Deve essere presente almeno un INPUT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "At least one OUTPUT must be present"
	msgstr "Deve essere presente almeno un OUTPUT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
	msgstr "Il comando MESSAGE non può essere usato prima di ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
	msgstr ""
	"Il protocollo dato è in conflitto col protocollo determinato da PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Nuovi destinatari aggiunti dopo il comando PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Nuovi mittenti aggiunti dopo il comando PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:100 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No recipients given, or only with --info"
	msgstr "Non è stato fornito nessun destinatario, o solo con --info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione inattesa in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione inattesa in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE possono essere usati solo dopo PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_ENCRYPT è un comando per la modalità di posta, la connessione sembra in "
	"modalità di gestione file"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
	msgstr ""
	"SENDER non può essere usato prima di PREP_ENCRYPT, tranne che con --info"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione inattesa in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE possono essere usati solo dopo PREP_SIGN"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_SIGN è un comando da modalità di posta, la connessione sembra essere in "
	"modalità di gestione dei file"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "No SENDER given"
	msgstr "Manca SENDER"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
	"session"
	msgstr ""
	"Il protocollo dato è in conflitto col protocollo determinato da PREP_ENCRYPT "
	"in questa sessione"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione inattesa in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione inattesa in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"SIGN è un comando da modalità di posta, la connessione sembra in modalità di "
	"gestione dei file"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
	msgstr "RECIPIENT non può essere usato prima di SIGN, tranne che con --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
	msgstr "Il comando MESSAGE non è permesso prima di SIGN"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No senders given, or only with --info"
	msgstr "Non è stato fornito nessun mittente, o solo con --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
	"%1"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione inattesa in SignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Ricevuta un'eccezione sconosciuta in SignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:71
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:78
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:84
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
	"present)"
	msgstr ""
	"%1 è un comando in modalità di gestione file, la connessione sembra essere "
	"in modalità di posta (è presente %2)"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
	"environment variable."
	msgstr ""
	"Impossibile determinare la cartella di base di GnuPG. Considera la "
	"possibilità di impostare la variabile d'ambiente GNUPGHOME."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
	msgstr ""
	"Impossibile determinare la cartella di base di GnuPG: %1 esiste ma non è una "
	"cartella."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
	msgstr "Impossibile creare la cartella di base di GnuPG %1: %2"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
	msgstr ""
	"Trovata un'altra interfaccia utente grafica per GnuPG in ascolto su %1."

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Could not create socket: %1"
	msgstr "Impossibile creare il socket: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Could not bind to socket: %1"
	msgstr "Impossibile eseguire il bind del socket: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Could not get socket nonce: %1"
	msgstr "Impossibile ottenere il nonce per il socket: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not listen to socket: %1"
	msgstr "Impossibile mettersi in ascolto sul socket: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
	"bug."
	msgstr ""
	"Impossibile inoltrare il socket a Qt: %1. Non dovrebbe succedere, segnala un "
	"bug."

	#: src/utils/accessibility.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "voce non valida"

	#: src/utils/accessibility.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field must be filled out"
	msgid "required"
	msgstr "richiesto"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Error in archive definition %1: %2"
	msgstr "Errore nella definizione dell'archivio %1: %2"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Impossibile usare sia %f che \| in «%1»"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Errore di virgolette nella voce «%1»"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "«%1» troppo complesso (richiederebbe una shell)"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:166 src/utils/archivedefinition.cpp:215
	#: src/utils/archivedefinition.cpp:229 src/utils/archivedefinition.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "la voce «%1» è vuota o mancante"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "«%1» vuoto o non trovato"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:311 src/utils/archivedefinition.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
	msgstr ""
	"impossibile passare argomenti sull'ingresso standard per il comando di "
	"estrazione"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Ricevuta eccezione sconosciuta nel gruppo %1"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import"
	msgstr "Importazione del certificato"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Encrypt..."
	msgstr "Cifra..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "S/MIME-Sign..."
	msgstr "Firma con S/MIME..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP-Sign..."
	msgstr "Firma con OpenPGP..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:50 src/view/keylistcontroller.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify..."
	msgstr "Decifra/verifica..."

	#: src/utils/expiration.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "La data non può essere modificata."

	#: src/utils/expiration.cpp:107 src/utils/expiration.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Digita una data compresa tra %1 e %2."

	#: src/utils/expiration.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "Tra tre anni"

	#: src/utils/expiration.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "Tra due anni"

	#: src/utils/expiration.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Tra un anno"

	#: src/utils/input.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for reading"
	msgstr "Impossibile aprire il FD %1 in lettura"

	#: src/utils/input.cpp:247 src/utils/input.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
	msgstr "Impossibile accedere al file «%1» in lettura"

	#: src/utils/input.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
	msgstr "Il file «%1» è già aperto, ma non in lettura"

	#: src/utils/input.cpp:326 src/utils/output.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Command not specified"
	msgstr "Comando non specificato"

	#: src/utils/input.cpp:333 src/utils/input.cpp:337 src/utils/output.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1 process: %2"
	msgstr "Impossibile avviare il processo di %1: %2"

	#: src/utils/input.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
	msgstr "Impossibile scrivere in ingresso al processo %1: %2"

	#: src/utils/input.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
	msgid "Output of %1 ..."
	msgstr "Risultato di %1..."

	#: src/utils/input.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
	msgid "Output of %1"
	msgstr "Risultato di %1"

	#: src/utils/input.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while running %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Errore nell'esecuzione di %1:\n"
	"%2"

	#: src/utils/input.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open clipboard for reading"
	msgstr "Impossibile aprire gli appunti di sistema in lettura"

	#: src/utils/input.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents"
	msgstr "Contenuto degli appunti"

	#: src/utils/input.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "FindBuffer contents"
	msgstr "Contenuto di FindBuffer"

	#: src/utils/input.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "Selezione attuale"

	#: src/utils/input_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "No input device"
	msgstr "Nessun dispositivo di ingresso"

	#: src/utils/keyexportdraghandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates.%1"
	msgstr "certificates.%1"

	#: src/utils/log.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
	msgstr ""
	"Errore di registro: impossibile aprire il file di registro «%1» in scrittura."

	#: src/utils/output.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "Nessun dispositivo di uscita"

	#: src/utils/output.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for writing"
	msgstr "Impossibile aprire il FD %1 in scrittura"

	#: src/utils/output.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
	msgstr "Impossibile creare un file temporaneo per l'uscita «%1»"

	#: src/utils/output.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Il file esiste già"

	#: src/utils/output.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Overwriting declined"
	msgstr "Sovrascrittura rifiutata"

	#: src/utils/output.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not remove file <filename>%1</filename> for overwriting."
	msgstr ""
	"Impossibile rimuovere il file <filename>%1</filename> per la sovrascrittura."

	#: src/utils/output.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "Impossibile rinominare il file «%1» in «%2»."

	#: src/utils/output.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
	msgid "Input to %1 ..."
	msgstr "Ingresso di %1..."

	#: src/utils/output.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
	msgid "Input to %1"
	msgstr "Ingresso di %1"

	#: src/utils/output.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Could not write to clipboard"
	msgstr "Impossibile scrivere sugli appunti di sistema"

	#: src/utils/output.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Find buffer"
	msgstr "Buffer di ricerca"

	#: src/utils/output.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Selezione"

	#: src/utils/output.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Could not find clipboard"
	msgstr "Impossibile trovare gli appunti di sistema"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Please enter a different "
	"file name."
	msgstr "Il file <filename>%1</filename> esiste già. Digita un nome diverso."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The file <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "Il file <filename>%1</filename> esiste già."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rename:"
	msgstr "Rinomina:"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Suggest New Name"
	msgstr "Suggerisci nuovo nome"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Suggest a file name that does not already exist."
	msgstr "Suggerisci un nome file che non esista già."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Rinomina"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file with the given name."
	msgstr "Salva il file con il nome specificato."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename All"
	msgstr "Rinomina tutti"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatically save all files that would overwrite an already existing file "
	"with a different name."
	msgstr ""
	"Salva automaticamente tutti i file che sovrascriverebbero un file già "
	"esistente con un nome diverso."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip"
	msgstr "Salta"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Do not write this file, skip to the next one instead."
	msgstr "Non scrivere questo file, passa invece a quello successivo."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip All"
	msgstr "Salta tutti"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Do not write this file and any other files that would overwrite an already "
	"existing file."
	msgstr ""
	"Non scrivere questo file e qualsiasi altro file che sovrascriverebbe un file "
	"già esistente."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Sovrascrivi"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file."
	msgstr "Sovrascrivi il file esistente."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite All"
	msgstr "Sovrascrivi tutti"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file and any other files that already exist."
	msgstr "Sovrascrivi il file esistente e qualsiasi altro file già esistente."

	#: src/utils/path-helper.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove directory %1"
	msgstr "Impossibile eliminare la directory %1"

	#: src/utils/path-helper.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file %1: %2"
	msgstr "Impossibile eliminare il file %1: %2"

	#: src/view/formtextinput.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "Errore: digita un valore."

	#: src/view/formtextinput.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "Errore: digita un valore nel formato corretto."

	#: src/view/formtextinput.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (richiesto)"

	#: src/view/keycacheoverlay.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Loading certificate cache..."
	msgstr "Caricamento cache dei certificati..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "New OpenPGP Key Pair..."
	msgstr "Nuova coppia di chiavi OpenPGP..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Crea un nuovo certificato OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Esporta..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
	msgstr "Esporta il certificato (chiave pubblica) selezionato(a) in un file"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Publish on Server..."
	msgstr "Pubblica sul server..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
	msgstr ""
	"Pubblica il certificato selezionato (chiave pubblica) in un server di chiavi "
	"pubblico"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Publish at Mail Provider..."
	msgstr "Pubblica su fornitore di posta elettronica..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Publish the selected certificate (public key) at mail provider's Web Key "
	"Directory if offered"
	msgstr ""
	"Pubblica il certificato selezionato (chiave pubblica) nella directory di "
	"chiavi web (WKD) del fornitore di posta elettronica, se disponibile"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Backup Secret Keys..."
	msgstr "Copia di sicurezza delle chiavi segrete..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Print Secret Key..."
	msgstr "Stampa la chiave segreta..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Lookup on Server..."
	msgstr "Cerca sul server..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
	msgstr "Cerca certificati in linea su un server di chiavi pubblico"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Import a certificate from a file"
	msgstr "Importa un certificato da un file"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify files"
	msgstr "Decifra o verifica file"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt..."
	msgstr "Firma/cifra..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign files"
	msgstr "Cifra o firma file"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Folder..."
	msgstr "Firma/cifra cartella..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign folders"
	msgstr "Cifra o firma cartelle"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files..."
	msgstr "Creazione dei file di codici di controllo..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files..."
	msgstr "Verifica file di codici di controllo..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Redisplay"
	msgstr "Mostra di nuovo"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Stop Operation"
	msgstr "Arresta operazione"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Dettagli"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certificate..."
	msgstr "Revoca certificato..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
	msgstr "Elimina il certificato OpenPGP selezionato"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Elimina"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Delete selected certificates"
	msgstr "Elimina i certificati selezionati"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certify..."
	msgstr "Certifica..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certify the validity of the selected certificate"
	msgstr "Certifica la validità dei certificati selezionati"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification..."
	msgstr "Revoca certificazione..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
	msgstr "Revoca la certificazione del certificato selezionato"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Change End of Validity Period..."
	msgstr "Cambia la fine del periodo di validità..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change Certification Power..."
	msgstr "Modifica il potere di certificazione..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
	msgstr ""
	"Concedi o revoca il potere di certificazione del certificato selezionato"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Change Passphrase..."
	msgstr "Cambia frase segreta..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Add User ID..."
	msgstr "Aggiungi ID utente..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
	msgstr "Aggiorna i certificati OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "New S/MIME Certification Request..."
	msgstr "Nuova richiesta di certificazione S/MIME..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
	msgstr "Crea una nuova richiesta di firma del certificato S/MIME (CSR)"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Trust Root Certificate"
	msgstr "Fidati del certificato radice"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Distrust Root Certificate"
	msgstr "Togli fiducia al certificato radice"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Dettagli tecnici"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Refresh S/MIME Certificates"
	msgstr "Aggiorna certificati S/MIME"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache"
	msgstr "Pulisci la cache delle CRL"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache"
	msgstr "Esporta cache delle CRL"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Import CRL From File..."
	msgstr "Importa CRL da file..."

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical list of certificates"
	msgstr "Elenco gerarchico dei certificati"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "List of certificates"
	msgstr "Elenco dei certificati"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:83 src/view/p15cardwidget.cpp:81
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:173 src/view/pivcardwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "Numero di serie:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Certificates:"
	msgstr "Certificati:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "There are unknown certificates on this card."
	msgstr "Ci sono certificati sconosciuti su questa scheda."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Load Certificates"
	msgstr "Carica certificati"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:143 src/view/pgpcardwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "Azioni:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Crea chiave OpenPGP"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:150 src/view/pivcardwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Crea una chiave OpenPGP per le chiavi memorizzate sulla scheda."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:157 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create CSR"
	msgstr "Crea CSR"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
	msgstr ""
	"Crea una richiesta di firma del certificato per una chiave memorizzata sulla "
	"scheda."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change NKS PIN"
	msgstr "Cambia PIN NKS"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:167 src/view/netkeywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change SigG PIN"
	msgstr "Cambia PIN SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a Version number"
	msgid "NetKey v%1 Card"
	msgstr "Scheda NetKey v%1"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:229 src/view/nullpinwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set SigG PIN"
	msgstr "Imposta PIN SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Errore"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select Key"
	msgstr "Seleziona chiave"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the key you want to create a certificate signing request for:"
	msgstr ""
	"Seleziona la chiave per la quale desideri creare una richiesta di firma del "
	"certificato:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! No keys suitable for creating a certificate signing request found on "
	"the smartcard."
	msgstr ""
	"Spiacenti! Nessuna chiave adatta alla creazione di una richiesta di firma "
	"del certificato trovata sulla smartcard."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"NullPIN is a word that is used all over in the netkey documentation and "
	"should be understandable by Netkey cardholders"
	msgid "The NullPIN is still active on this card."
	msgstr "Il PIN nullo (NullPIN) è ancora attivo su questa scheda."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
	msgstr "Devi impostare un PIN prima di poter usare i certificati."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set NKS PIN"
	msgstr "Imposta PIN NKS"

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
	msgstr "L'impostazione del PIN è richiesta ma <b>non può essere annullata</b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that "
	"PIN."
	msgstr ""
	"Se procedi sarà richiesto l'inserimento di un nuovo PIN e successivamente la "
	"sua ripetizione."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will <b>not be possible</b> to recover the card if the PIN has been "
	"entered wrongly more than 2 times."
	msgstr ""
	"<b>Non sarà possibile</b> recuperare la scheda se viene inserito un PIN non "
	"corretto più di due volte."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set initial PIN"
	msgstr "Imposta il PIN iniziale"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Mostra dettagli"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:tooltip"
	msgid "Show detailed information about this key"
	msgstr "Mostra informazioni dettagliate su questa chiave"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:56 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Key"
	msgstr "Genera chiave"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for this key"
	msgstr "Crea una richiesta di firma del certificato per questa chiave"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>No key</em>"
	msgstr "<em>Nessuna chiave</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a key for this card slot"
	msgstr "Genera una chiave per questo slot della scheda"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Public key not found locally</em>"
	msgstr "<em>Chiave pubblica non trovata localmente</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
	msgstr "<em>Impronta digitale non valida</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Regenerate Key"
	msgstr "Rigenera chiave"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
	msgstr ""
	"Genera una nuova chiave per questo slot della scheda sostituendo la chiave "
	"esistente"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
	msgstr "Spiacente, non riesco a trovare la chiave con l'impronta digitale %1."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keys:"
	msgstr "Chiavi OpenPGP:"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching in directory service..."
	msgstr "Ricerca nel servizio di directory..."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Automatic import finished."
	msgstr "Importazione automatica terminata."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Error multiple keys found on server."
	msgstr "Errore: più chiavi trovate sul server."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Key not found in directory service."
	msgstr "Chiave non trovata nel servizio di directory."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
	msgid "%1 PKCS#15 card"
	msgstr "Scheda %1 PKCS#15"

	#: src/view/padwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Blocco note di firma/cifratura"

	#: src/view/padwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify Notepad"
	msgstr "Blocco note di decifrazione/verifica"

	#: src/view/padwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import Notepad"
	msgstr "Importa taccuino"

	#: src/view/padwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Ripristina"

	#: src/view/padwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption is not possible."
	msgstr "La firma e la cifratura non sono possibili."

	#: src/view/padwidget.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Non puoi utilizzare <application>Kleopatra</application> per firmare o "
	"cifrare poiché il sistema <application>GnuPG</application> utilizzato da "
	"<application>Kleopatra</application> non è %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "<h3>Protocol:</h3>"
	msgstr "<h3>Protocollo:</h3>"

	#: src/view/padwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "Destinatari"

	#: src/view/padwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
	msgstr "Inserisci un messaggio da cifrare o da decifrare..."

	#: src/view/padwidget.cpp:310 src/view/padwidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error in crypto action"
	msgstr "Errore nell'azione di cifratura"

	#: src/view/padwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify"
	msgstr "Decifra / verifica"

	#: src/view/padwidget.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Spiacenti! Non puoi utilizzare <application>Kleopatra</application> "
	"per firmare o cifrare poiché il sistema <application>GnuPG</application> "
	"utilizzato da <application>Kleopatra</application> non è %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing notepad..."
	msgstr "Firma taccuino..."

	#: src/view/padwidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Encrypting notepad..."
	msgstr "Cifratura taccuino..."

	#: src/view/padwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing and encrypting notepad..."
	msgstr "Firma e cifratura del taccuino..."

	#: src/view/padwidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Importing..."
	msgstr "Importazione..."

	#: src/view/padwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign Notepad"
	msgstr "Firma taccuino"

	#: src/view/padwidget.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt Notepad"
	msgstr "Cifra taccuino"

	#: src/view/padwidget.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Firma / Cifratura taccuino"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
	msgid "Cardholder:"
	msgstr "Proprietario della scheda:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:186 src/view/pgpcardwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Cambia"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The URL under which a public key that corresponds to a smartcard can be "
	"downloaded"
	msgid "Pubkey URL:"
	msgstr "Uso della chiave pubblica:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:216 src/view/pivcardwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Chiavi:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Generate New Keys"
	msgstr "Genera nuove chiavi"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
	msgstr "Crea una nuova chiave primaria e genera sotto-chiavi sulla scheda."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Cambia PIN"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
	msgstr "Cambia il PIN richiesto per utilizzare le chiavi sulla smartcard."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unblock Card"
	msgstr "Sblocca scheda"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr "Sblocca la smartcard e imposta un nuovo PIN."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Change Admin PIN"
	msgstr "Cambia PIN amministrativo"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for administrative operations."
	msgstr "Cambia il PIN richiesto per le operazioni amministrative."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Change Reset Code"
	msgstr "Cambia codice di ripristino"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr ""
	"Cambia il PIN richiesto per lo sblocco della smartcard e imposta un nuovo "
	"PIN."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Crea chiave OpenPGP"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Crea una chiave OpenPGP per le chiavi memorizzate sulla scheda."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is a version number"
	msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
	msgstr "Scheda OpenPGP v%1 sconosciuta"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First placeholder is manufacturer, second placeholder is a version number"
	msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
	msgstr "Scheda OpenPGP %1 v%2"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:298 src/view/pgpcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "not set"
	msgstr "non impostato"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Generating Keys"
	msgstr "Generazione chiavi"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "This may take several minutes..."
	msgstr "Ciò potrebbe richiedere vari minuti..."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to generate new key: %1"
	msgstr "Generazione della nuova chiave non riuscita: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Save backup of encryption key"
	msgstr "Salva una copia di sicurezza della chiave di cifratura"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Backup Key"
	msgstr "Chiave di sicurezza"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to move backup. The backup key is still stored under: %1"
	msgstr ""
	"Spostamento della copia di sicurezza non riuscito. La copia della chiave è "
	"ancora memorizzata in: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated a new key for this card."
	msgstr "Nuova chiave generata con successo per questa scheda."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378 src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Success"
	msgstr "Successo"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"The existing keys on this card will be <b>deleted</b> and replaced by new "
	"keys."
	msgstr ""
	"Le chiavi esistenti in questa scheda saranno <b>eliminate</b> e sostituite "
	"dalle nuove chiavi."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Eliminazione chiave segreta"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate keys on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Non puoi generare chiavi su questa smart card perché non supporta nessuno "
	"degli algoritmi conformi."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Change cardholder"
	msgstr "Cambia proprietario della scheda"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "Nuovo nome:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The \"<\" character may not be used."
	msgstr "Il carattere «<» non può essere usato."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Double spaces are not allowed"
	msgstr "Doppi spazi non sono permessi"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
	msgstr "La dimensione del nome non può eccedere i 38 caratteri."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name change failed: %1"
	msgstr "Modifica del nome non riuscita: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name successfully changed."
	msgstr "Nome modificato con successo."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
	msgstr "Modifica l'URL dove si trova la chiave pubblica"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "New pubkey URL:"
	msgstr "URL nuova chiave pubblica:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
	msgstr "La dimensione dell'URL non può eccedere i 254 caratteri."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL change failed: %1"
	msgstr "Modifica dell'URL non riuscita: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL successfully changed."
	msgstr "URL modificato con successo."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Cambia PIN"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application PIN that activates the PIV Card and enables "
	"private key operations using the stored keys."
	msgstr ""
	"Modificare il PIN dell'applicazione PIV Card che attiva la PIV Card e "
	"abilita le operazioni con la chiave privata utilizzando le chiavi "
	"memorizzate."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PUK"
	msgstr "Cambia PUK"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
	msgstr ""
	"Modificare la chiave di sblocco del PIN che consente il ripristino del PIN."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Admin Key"
	msgstr "Cambia la chiave amministrativa"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application Administration Key that is used by the PIV "
	"Card Application to authenticate the PIV Card Application Administrator and "
	"by the administrator (resp. Kleopatra) to authenticate the PIV Card "
	"Application."
	msgstr ""
	"Modificare la chiave di amministrazione dell'applicazione della scheda PIV "
	"utilizzata dall'applicazione della scheda PIV per autenticare "
	"l'amministratore dell'applicazione della scheda PIV e dall'amministratore "
	"(resp. Kleopatra) per autenticare la domanda della scheda PIV."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:189 src/view/pivcardwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate"
	msgstr "Genera"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Certificate"
	msgstr "Scrivi certificato"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
	msgstr "Scrive il certificato corrispondente a questa chiave nella scheda"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import Certificate"
	msgstr "Importa certificato"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import the certificate stored on the card"
	msgstr "Importa il certificato memorizzato nella scheda"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Key"
	msgstr "Crea chiave"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
	msgstr "Scrive la coppia di chiavi del certificato sulla scheda"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "%1 version number"
	msgid "PIV v%1 card"
	msgstr "Scheda PIV v%1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>slot empty</em>"
	msgstr "<em>slot vuoto</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Generate %1"
	msgstr "Genera %1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>no matching certificate</em>"
	msgstr "<em>nessun certificato corrispondente</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info unknown key algorithm"
	msgid "unknown"
	msgstr "sconosciuta"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Replace"
	msgstr "Sostituisci"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Replace %1 with new key"
	msgstr "Sostituisci %1 con una nuova chiave"

	#: src/view/searchbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Cerca..."

	#: src/view/searchbar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by text"
	msgstr "Filtra i certificati per testo"

	#: src/view/searchbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that match the entered search term."
	msgstr ""
	"Mostra solo i certificati che corrispondono al termine di ricerca digitato."

	#: src/view/searchbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by category"
	msgstr "Filtra i certificati per categoria"

	#: src/view/searchbar.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
	msgstr "Mostra solo i certificati che appartengono alla categoria selezionata."

	#: src/view/searchbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show not certified certificates"
	msgstr "Mostra certificati non certificati"

	#: src/view/searchbar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some certificates are not yet certified. Click here to see a list of these "
	"certificates.<br/><br/>Certification is required to make sure that the "
	"certificates actually belong to the identity they claim to belong to."
	msgstr ""
	"Alcuni certificati non sono ancora certificati. Fai clic qua per vederne "
	"l'elenco.<br/><br/>La certificazione è richiesta per far sì che i "
	"certificati appartengano realmente all'identità a cui dichiarano di "
	"appartenere."

	#: src/view/searchbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Search...<%1>"
	msgstr "Cerca...<%1>"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
	msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
	msgstr "OpenPGP v2.0 - v3.3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
	msgid "Gnuk"
	msgstr "Gnuk"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
	msgid "NetKey v3"
	msgstr "NetKey v3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
	msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
	msgstr "PIV (richiede GnuPG 2.3 o successivo)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
	msgid "CardOS 5 (various apps)"
	msgstr "CardOS 5 (varie applicazioni)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Please insert a compatible smartcard."
	msgstr "Inserisci una smartcard compatibile."

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
	msgstr "Kleopatra supporta attualmente i seguenti tipi di schede:"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Smartcard Management"
	msgstr "Gestione della smartcard"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab smartcard application - name of card holder - serial number of "
	"smartcard"
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Rinomina scheda"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "New tab title:"
	msgstr "Nuovo titolo della scheda:"

	#: src/view/tabwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nuova scheda"

	#: src/view/tabwidget.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Apri una nuova scheda"

	#: src/view/tabwidget.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab..."
	msgstr "Rinomina scheda..."

	#: src/view/tabwidget.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Rename this tab"
	msgstr "Rinomina questa scheda"

	#: src/view/tabwidget.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Tab"
	msgstr "Duplica scheda"

	#: src/view/tabwidget.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Duplicate this tab"
	msgstr "Duplica la scheda attuale"

	#: src/view/tabwidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Chiudi la scheda"

	#: src/view/tabwidget.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Close this tab"
	msgstr "Chiudi questa scheda"

	#: src/view/tabwidget.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Sposta la scheda a sinistra"

	#: src/view/tabwidget.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Move this tab left"
	msgstr "Sposta questa scheda a sinistra"

	#: src/view/tabwidget.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Sposta la scheda a destra"

	#: src/view/tabwidget.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Move this tab right"
	msgstr "Sposta questa scheda a destra"

	#: src/view/tabwidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Certificate List"
	msgstr "Lista gerarchica dei certificati"

	#: src/view/tabwidget.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Espandi tutto"

	#: src/view/tabwidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Contrai tutto"

	#: src/view/tabwidget.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "Tutti i certificati"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to Kleopatra %1"
	msgstr "Benvenuti in Kleopatra %1"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."
	msgstr ""
	"Kleopatra è un'interfaccia per il software di crittografia <a href=\"https://"
	"gnupg.org\">GnuPG</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"For most actions you need either a public key (certificate) or your own "
	"private key."
	msgstr ""
	"Per la maggior parte delle azioni è necessaria chiave privata (certificato) "
	"o una tua chiave privata."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
	msgstr "La chiave privata è necessaria per decifrare o firmare."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The public key can be used by others to verify your identity or encrypt to "
	"you."
	msgstr ""
	"La chiave pubblica può essere usato da altri per verificare la tua identità "
	"o cifrare dei messaggi per te."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"More info about public key cryptography, please link to your local version "
	"of Wikipedia"
	msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
	msgstr "https://it.wikipedia.org/wiki/Crittografia_asimmetrica"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is link a wiki article"
	msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
	msgstr ""
	"Puoi apprendere ulteriori informazioni su questo argomento in <a href="
	"\"%1\">Wikipedia</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New Key Pair..."
	msgstr "Nuova coppia di chiavi..."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Create a new OpenPGP key pair.<nl/>To create an S/MIME certificate request "
	"use <interface>New S/MIME Certification Request</interface> from the "
	"<interface>File</interface> menu instead."
	msgstr ""
	"Crea una nuova coppia di chiavi OpenPGP.<nl/>Per creare una richiesta di "
	"certificato S/MIME, usa invece <interface>Nuova richiesta di certificazione "
	"S/MIME</interface> dal menu <interface>File</interface>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Import certificate from a file.<nl/>To import from a public keyserver use "
	"<interface>Lookup on Server</interface> instead."
	msgstr ""
	"Importa il certificato da un file.<nl/>Per importare da un server delle "
	"chiavi pubblico usa invece <interface>Cerca sul server</interface>."

	#~ msgid "View Columns"
	#~ msgstr "Visualizza colonne"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Create Backup and Delete Key"
	#~ msgstr "Crea una copia di sicurezza ed elimina la chiave"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Delete Key"
	#~ msgstr "Elimina chiave"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Keep Key"
	#~ msgstr "Mantieni la chiave"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key to the card."
	#~ msgstr "Chiave copiata correttamente sulla scheda."

	#~ msgid ""
	#~ "The file <b>%1</b> already exists.\n"
	#~ "Overwrite?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il file <b>%1</b> esiste già. \n"
	#~ "Sovrascrivere?"

	#~ msgid "Overwrite Existing File?"
	#~ msgstr "Sovrascrivo il file esistente?"

	#~ msgid "Overwrite All"
	#~ msgstr "Sovrascrivi tutti"

	#~ msgid "Groups"
	#~ msgstr "Gruppi"

	#~ msgid "Save changes"
	#~ msgstr "Salva le modifiche"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "Scarta le modifiche"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The certificates or the certificate groups have been updated in the "
	#~ "background.</para><para>Do you want to save your changes?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>I certificati o i gruppi di certificati sono stati aggiornati sullo "
	#~ "sfondo.</para><para>Vuoi salvare le tue modifiche?</para>"

	#~ msgctxt "@title::window"
	#~ msgid "Save changes?"
	#~ msgstr "Vuoi salvare le modifiche?"

	#~ msgid "Import Certificates"
	#~ msgstr "Importa certificati"

	#~ msgid "Import CRLs"
	#~ msgstr "Importa CRL"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export to.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
	#~ "<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource> as the server to export to?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Non è stato configurato nessun servizio di directory.</"
	#~ "para><para>Poiché non ne è configurato nessuno, <application>Kleopatra</"
	#~ "application> userà <resource>keys.gnupg.net</resource> come server di "
	#~ "esportazione.</para><para>Puoi configurare un server di directory OpenPGP "
	#~ "dalla finestra di configurazione di <application>Kleopatra</application>."
	#~ "</para><para>vuoi continuare ad usare <resource>keys.gnupg.net</resource> "
	#~ "come server di esportazione?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If "
	#~ "not all of the certificates carry the name of their preferred certificate "
	#~ "server (few do), a fallback server is needed to fetch from.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's "
	#~ "configuration dialog.</para><para>Do you want to continue with "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Non è stato configurato nessun server di directory.</para><para>Se "
	#~ "non tutti i certificati recano il nome del loro server di certificati "
	#~ "preferito (pochi lo fanno), servirà un server di ripiego per recuperarli."
	#~ "</para><para>Poiché non ne è configurato nessuno, <application>Kleopatra</"
	#~ "application> userà <resource>keys.gnupg.net</resource> come ripiego.</"
	#~ "para><para>Puoi configurare un server di directory OpenPGP dalla finestra "
	#~ "di configurazione di <application>Kleopatra</application>.</"
	#~ "para><para>vuoi continuare ad usare <resource>keys.gnupg.net</resource> "
	#~ "come server di ripiego?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve25519)"
	#~ msgstr "ECC (Curve25519)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve448)"
	#~ msgstr "ECC (Curve448)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-256)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-384)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-521)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 2048"
	#~ msgstr "RSA 2048"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 3072"
	#~ msgstr "RSA 3072"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 4096"
	#~ msgstr "RSA 4096"

	#~ msgid "File Operations"
	#~ msgstr "Operazioni sui file"

	#~ msgid "Backup Secret Key"
	#~ msgstr "Copia di sicurezza della chiave segreta"

	#~ msgid "Secret Key Files"
	#~ msgstr "File di chiave segreta"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Error"
	#~ msgstr "Errore nell'esportazione della chiave segreta"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Finished"
	#~ msgstr "Esportazione della chiave segreta completata"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
	#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Il processo GPG o GpgSM che ha provato a esportare la chiave "
	#~ "segreta è terminato prematuramente a causa di un errore inaspettato.</"
	#~ "para><para>Controlla il risultato di <icode>%1</icode> per i dettagli.</"
	#~ "para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Secret key successfully exported."
	#~ msgstr "Chiave segreta esportata correttamente."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Possibly bad passphrase given."
	#~ msgstr "Probabilmente è stata fornita una frase segreta errata."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to write data."
	#~ msgstr "Scrittura dei dati non riuscita."

	#~ msgid "The backend does not support updating individual certificates."
	#~ msgstr "Il motore non supporta l'aggiornamento dei singoli certificati."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The backend does not support this operation."
	#~ msgstr "Il motore non supporta questa operazione."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export Certificates"
	#~ msgstr "Esporta certificati"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 "
	#~\| "for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue the export?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Il certificato «%1» è autorizzato a contrassegnare altri "
	#~ "certificati come %2 per te.</para><para>Vuoi revocare questo potere?</"
	#~ "para>"

	#~ msgid "Sender"
	#~ msgstr "Mittente"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "Modifica"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Delete"
	#~ msgstr "Elimina"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "Esporta"

	#~ msgid "Certificate Details"
	#~ msgstr "Dettagli del certificato"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Unable to read file"
	#~ msgstr "Impossibile leggere il file"

	#~ msgid "Explain tags"
	#~ msgstr "Spiega le etichette"

	#~ msgid "Explain expiration"
	#~ msgstr "Spiega la scadenza"

	#~ msgid "Explain trusted introducer"
	#~ msgstr "Spiega l'introduzione attendibile"

	#~ msgid "The certification must be valid at least until tomorrow."
	#~ msgstr "La certificazione deve essere valida almeno fino a domani."

	#~ msgid "The latest allowed certification date is %1."
	#~ msgstr "L'ultima data di certificazione consentita è %1"

	#~ msgid "Valid for %1 day"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 days"
	#~ msgstr[0] "Valido per %1 giorno"
	#~ msgstr[1] "Valido per %1 giorni"

	#~ msgid "Valid for %1 week"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 weeks"
	#~ msgstr[0] "Valido per %1 settimana"
	#~ msgstr[1] "Valido per %1 settimane"

	#~ msgid "Valid for %1 month"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 months"
	#~ msgstr[0] "Valido per %1 mese"
	#~ msgstr[1] "Valido per %1 mesi"

	#~ msgid "Valid for %1 year"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 years"
	#~ msgstr[0] "Valido per %1 anno"
	#~ msgstr[1] "Valido per %1 anni"

	#~ msgid "Valid for:"
	#~ msgstr "Valido per:"

	#~ msgid "Days"
	#~ msgstr "Giorni"

	#~ msgid "Weeks"
	#~ msgstr "Settimane"

	#~ msgid "Months"
	#~ msgstr "Mesi"

	#~ msgid "Years"
	#~ msgstr "Anni"

	#~ msgctxt "... between today and <another date>."
	#~ msgid "The validity period must end between today and %1."
	#~ msgstr "Il periodo di validità deve terminare oggi e il %1."

	#~ msgid "The validity period must end after today."
	#~ msgstr "Il periodo di validità deve terminare oggi."

	#~ msgctxt "... after <a date>."
	#~ msgid "The validity period must end after %1."
	#~ msgstr "Il periodo di validità deve terminare dopo il %1."

	#~ msgid "Failed to create output folder."
	#~ msgstr "Creazione della cartella per i risultati non riuscita."

	#~ msgid "Tooltips"
	#~ msgstr "Suggerimenti"

	#~ msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
	#~ msgstr "Impossibile rimuovere il file «%1» per la sovrascrittura."

	#~ msgid "Finalizing output..."
	#~ msgstr "Finalizzazione del risultato..."

	#~ msgid ""
	#~ "This means that every configuration option of the GnuPG System will be "
	#~ "reset to its default."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo vuol dire che ogni opzione di configurazione del sistema GnuPG "
	#~ "verrà ripristinata al valore predefinito."

	#~ msgid "Apply profile"
	#~ msgstr "Applica profilo"

	#~ msgctxt "%1 is the name of the profile"
	#~ msgid "The configuration profile \"%1\" was applied."
	#~ msgstr "È stato applicato il profilo di configurazione «%1»."

	#~ msgid "GnuPG Profile - Kleopatra"
	#~ msgstr "Profilo GnuPG - Kleopatra"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "General Operations"
	#~ msgstr "Operazioni generali"

	#~ msgid "Activate GnuPG Profile:"
	#~ msgstr "Attiva profilo GnuPG:"

	#~ msgid ""
	#~ "A profile consists of various settings that can apply to multiple "
	#~ "components of the GnuPG system."
	#~ msgstr ""
	#~ "Un profilo è composto dalle varie impostazioni che possono applicarsi a "
	#~ "diversi componenti del sistema GnuPG."

	#~ msgid "Apply"
	#~ msgstr "Applica"

	#~ msgid "EMail Operations"
	#~ msgstr "Operazioni di posta"

	#~ msgid ""
	#~ "Don't confirm signing certificate if there is only one valid certificate "
	#~ "for the identity"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non confermare il certificato di firma se c'è esattamente un certificato "
	#~ "valido per l'identità"

	#~ msgid ""
	#~ "Don't confirm encryption certificates if there is exactly one valid "
	#~ "certificate for each recipient"
	#~ msgstr ""
	#~ "Non confermare i certificati di cifratura se c'è esattamente un "
	#~ "certificato valido per ogni destinatario"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Encrypt Mail Message"
	#~ msgstr "Cifra messaggio di posta"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sign Mail Message"
	#~ msgstr "Firma messaggio di posta"

	#~ msgid "Quick Sign EMail"
	#~ msgstr "Firma veloce della posta"

	#~ msgid ""
	#~ "Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults "
	#~ "unless problems occur."
	#~ msgstr ""
	#~ "Minimizza il numero di passi necessari per la firma della posta, usa "
	#~ "valori predefiniti a meno che non insorgano problemi."

	#~ msgid "Quick Encrypt EMail"
	#~ msgstr "Cifratura veloce della posta"

	#~ msgid ""
	#~ "Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
	#~ "unless problems occur."
	#~ msgstr ""
	#~ "Minimizza il numero di passi necessari per la cifratura della posta, usa "
	#~ "valori predefiniti a meno che non insorgano problemi."

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
	#~ "actually belongs to the person it claims it is from?"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Passo 2:</b> Quanto accuratamente hai controllato che questo "
	#~ "certificato appartenga veramente alla persona a cui dice di appartenere?"

	#~ msgid "I have not checked at all"
	#~ msgstr "Non ho controllato affatto"

	#~ msgid "Describe semantics here..."
	#~ msgstr "Descrivere la semantica qui..."

	#~ msgid "I have checked casually"
	#~ msgstr "Ho controllato superficialmente"

	#~ msgid ""
	#~ "Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
	#~ "their certificate, but you have not verified they are actually in "
	#~ "possession of the secret certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli questa opzione se conosci la persona, ed hai chiesto se questo è "
	#~ "il suo certificato, ma non hai verificato che sia in possesso del "
	#~ "certificato segreto."

	#~ msgid "I have checked very thoroughly"
	#~ msgstr "Ho controllato accuratamente"

	#~ msgid ""
	#~ "Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
	#~ "and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
	#~ "sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Scegli questa opzione se ad esempio hai controllato la carta d'identità "
	#~ "della persona ed hai controllato che sia in possesso della chiave segreta "
	#~ "(ad es. inviando un messaggio cifrato e chiedendo di decifrarlo)."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret key imported"
	#~ msgstr "Chiave segreta importata"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Signature (%1)"
	#~ msgstr "Firma (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Encryption (%1)"
	#~ msgstr "Cifratura (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Authentication (%1)"
	#~ msgstr "Autenticazione (%1)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Moving the key to the card failed: %1"
	#~ msgstr "Spostamento della chiave sulla scheda non riuscito: %1"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key pair to the card."
	#~ msgstr "Chiave copiata correttamente sulla scheda."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to delete the key: %1"
	#~ msgstr "Impossibile eliminare la chiave: %1"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to change the certification trust for "
	#~ "<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Si è verificato un errore durante la modifica della fiducia del "
	#~ "certificato per <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"

	#~ msgid "Certification trust changed successfully."
	#~ msgstr "Modifica alla fiducia del certificato effettuata correttamente."

	#~ msgid "Certification Trust Change Succeeded"
	#~ msgstr "Modifica attendibilità certificazione riuscita"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Change Trust Level of %1"
	#~ msgstr "Cambia il livello di fiducia di %1"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly "
	#~ "verify authenticity of certificates?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Quanto ti fidi delle certificazioni emesse da <b>%1</b> per verificare "
	#~ "correttamente l'autenticità dei certificati?"

	#~ msgid "I do not know"
	#~ msgstr "Non so"

	#~ msgid "<i>(unknown trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>fiducia sconosciuta</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
	#~ "trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this "
	#~ "trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
	#~ "certificates.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se non hai opinioni "
	#~ "sull'attendibilità del padrone del certificato.<br>Le certificazioni di "
	#~ "questo livello sono ignorate quando viene verificata la validità dei "
	#~ "certificati OpenPGP.</font>"

	#~ msgid "I do NOT trust them"
	#~ msgstr "Non mi fido"

	#~ msgid "<i>(never trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(non fidarti mai)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
	#~ "certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying "
	#~ "without checking or without the certificate owner's consent."
	#~ "<br>Certifications at this trust level are ignored when checking the "
	#~ "validity of OpenPGP certificates.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se esplicitamente <em>non</em> ti "
	#~ "fidi del padrone del certificato, ad es. perché sai che certifica senza "
	#~ "controllare o senza il consenso del padrone del certificato.<br>Le "
	#~ "certificazioni di questo livello sono ignorate quando viene verificata la "
	#~ "validità dei certificati OpenPGP.</font>"

	#~ msgid "I believe checks are casual"
	#~ msgstr "Credo che i controlli siano superficiali"

	#~ msgid "<i>(marginal trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(fiducia marginale)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
	#~ "blindly, but not very accurately, either.<br>Certificates will only "
	#~ "become valid with multiple certifications (typically three) at this trust "
	#~ "level. This is usually a good choice.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se sei convinto che le "
	#~ "certificazioni non siano effettuate alla cieca, ma nemmeno molto "
	#~ "accuratamente.<br>Le certificazioni di questo livello verranno "
	#~ "considerate valide solo se presenti in una certa quantità (tipicamente "
	#~ "tre). Solitamente questa è una buona scelta.</font>"

	#~ msgid "I believe checks are very accurate"
	#~ msgstr "Credo che i controlli siano molto accurati"

	#~ msgid "<i>(full trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(fiducia completa)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
	#~ "accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
	#~ "certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
	#~ "font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se sei convinto che le "
	#~ "certificazioni siano effettuate molto accuratamente.<br>Le certificazioni "
	#~ "di questo livello verranno considerate valide con una sola certificazione "
	#~ "a questo livello, quindi assegna questa fiducia con molta cura.</font>"

	#~ msgid "This is my certificate"
	#~ msgstr "Questo è il mio certificato"

	#~ msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(fiducia assoluta)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. "
	#~ "This is the default if the secret key is available, but if you imported "
	#~ "this certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
	#~ "<br>Certificates will become valid with just a single certification at "
	#~ "this trust level.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Scegli questa opzione se e solo se questo è un tuo "
	#~ "certificato. Questo è il valore predefinito quando è disponibile la "
	#~ "chiave segreta, ma se hai importato questo certificato, potrebbe essere "
	#~ "necessario correggere il livello di fiducia.<br>Le certificazioni di "
	#~ "questo livello verranno considerate valide con una sola certificazione a "
	#~ "questo livello.</font>"

	#~ msgid "Signing and encrypting files is not possible."
	#~ msgstr "La firma e la cifratura dei file non sono possibili."

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Encrypt"
	#~ msgstr "Cifra"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Sign"
	#~ msgstr "Firma"

	#~ msgctxt ""
	#~ "1 is an operation to apply to the notepad. Like Sign/Encrypt or just "
	#~ "Encrypt."
	#~ msgid "%1 Notepad"
	#~ msgstr "%1 blocco note"

	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication possible."
	#~ msgstr "Comunicazione %1 possibile."

	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication not possible."
	#~ msgstr "Comunicazione %1 non possibile."

	#~ msgid "Create a new OpenPGP key pair"
	#~ msgstr "Crea una nuova coppia di chiavi OpenPGP"

	#~ msgid ""
	#~ "To create an S/MIME certificate request use \"New Key Pair\" from the "
	#~ "'File' Menu instead"
	#~ msgstr ""
	#~ "Per creare una richiesta di certificato S/MIME usa invece «Nuova coppia "
	#~ "di chiavi» dal menu «File»"

	#~ msgid "Import from a file."
	#~ msgstr "Importa da un file."

	#~ msgid "Fingerprint: <b>%1</b>"
	#~ msgstr "Impronta digitale: <b>%1</b>"

	#~ msgid ""
	#~ "<i>Only the fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>Solo l'impronta digitale identifica chiaramente la chiave ed il suo "
	#~ "proprietario.</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to revoke the certification of<br/><br/"
	#~ "><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Si è verificato un errore durante il tentativo di revocare la "
	#~ "certificazione di<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"

	#~ msgid "Revocation Error"
	#~ msgstr "Errore di revoca"

	#~ msgid "Revocation successful."
	#~ msgstr "Revoca riuscita."

	#~ msgid "Revocation Succeeded"
	#~ msgstr "Revoca riuscita"

	#~ msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	#~ msgid "Revoke Certification: %1"
	#~ msgstr "Revoca certificazione: %1"

	#~ msgid "The key whose certifications shall be revoke"
	#~ msgstr "La chiave le cui certificazioni devono essere revocate"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
	#~ "error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
	#~ "manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
	#~ "present might not work correctly, or at all.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>Non è stato possibile inizializzare il modulo del server dell'UI di "
	#~ "Kleopatra.<br/>L'errore restituito è: <b>%1</b><br/>Puoi usare Kleopatra "
	#~ "come gestore di certificati, ma le estensioni di cifratura che fanno "
	#~ "affidamento sul server dell'UI di GPG potrebbero non funzionare "
	#~ "correttamente (o per niente).</qt>"

	#~ msgid "Kleopatra Self-Test Results"
	#~ msgstr "Risultato dell'autodiagnosi di Kleopatra"

	#~ msgid "Expiry Date Change Error"
	#~ msgstr "Errore nel cambio data di scadenza"

	#~ msgid "Expiry Date Change Succeeded"
	#~ msgstr "Cambio della data di scadenza effettuato"

	#~ msgid "Expires:"
	#~ msgstr "Scadenza:"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Change the expiration date"
	#~ msgstr "Cambia la data di scadenza"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Change expiration"
	#~ msgstr "Cambia la scadenza"

	#~ msgctxt "Expires"
	#~ msgid "never"
	#~ msgstr "mai"

	#~ msgid "Please select when to expire this subkey:"
	#~ msgstr "Scegli quando far scadere questa sottochiave:"

	#~ msgid "Please select when to expire this certificate:"
	#~ msgstr "Scegli quando far scadere questo certificato:"

	#~ msgid "Ne&ver"
	#~ msgstr "&Mai"

	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "In"

	#~ msgid "On this da&y:"
	#~ msgstr "In questo g&iorno:"

	#~ msgctxt "(Expires) on DATE"
	#~ msgid "on %1"
	#~ msgstr "il %1"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Change Expiry"
	#~ msgstr "Cambia la scadenza"

	#~ msgid "Change Expiry Date..."
	#~ msgstr "Cambia data di scadenza..."

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Create a new certificate"
	#~ msgstr "Crea un nuovo certificato"

	#~ msgid "Choose which type of key pair you want to create."
	#~ msgstr "Scegli quale tipo di coppia di chiavi vuoi creare."

	#~ msgid ""
	#~ "OpenPGP key pairs are certified by confirming the fingerprint of the "
	#~ "public key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le coppie di chiavi OpenPGP sono certificate tramite la conferma "
	#~ "dell'impronta digitale della chiave pubblica."

	#~ msgid "Create a Personal OpenPGP Key Pair"
	#~ msgstr "Crea una coppia di chiavi personali OpenPGP"

	#~ msgid "X.509"
	#~ msgstr "X.509"

	#~ msgid ""
	#~ "X.509 key pairs are certified by a certification authority (CA). The "
	#~ "generated request needs to be sent to a CA to finalize creation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le coppie di chiavi X.509 sono certificate da un'autorità di "
	#~ "certificazione (CA). La richiesta generata deve essere inviata alla CA "
	#~ "per completare la creazione."

	#~ msgid "Create a Personal X.509 Key Pair and Certification Request"
	#~ msgstr ""
	#~ "Crea una coppia di chiavi personali X.509 e la richiesta di certificazione"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Choose Type of Key Pair"
	#~ msgstr "Scegli il tipo per la coppia di chiavi"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	#~ msgstr "Fai una copia di sicurezza della tua coppia di chiavi..."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Send Public Key By EMail..."
	#~ msgstr "Invia la chiave pubblica per posta..."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	#~ msgstr "Invia la chiave pubblica al servizio di directory..."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sending Mail"
	#~ msgstr "Invio del messaggio"

	#~ msgctxt "stored..."
	#~ msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	#~ msgstr "su smartcard con numero di serie %1"

	#~ msgctxt "@info::placeholder"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Cerca..."

	#~ msgctxt "Placeholder text"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Cerca..."

	#~ msgid "Select the file to verify with \"%1\""
	#~ msgstr "Seleziona il file da verificare con «%1»"

	#~ msgid "Owner:"
	#~ msgstr "Proprietario:"

	#~ msgid "Type:"
	#~ msgstr "Tipo:"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export..."
	#~ msgstr "Esporta..."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Certifications..."
	#~ msgstr "Certificazioni..."

	#~ msgctxt "<name> of <company>"
	#~ msgid "%1 of %2"
	#~ msgstr "%1 di %2"

	#~ msgid ""
	#~ "You can use this certificate to secure communication with the following "
	#~ "email addresses:"
	#~ msgstr ""
	#~ "Puoi usare questo certificato per rendere sicure le comunicazioni con i "
	#~ "seguenti indirizzi di posta elettronica:"

	#~ msgid "Publishing:"
	#~ msgstr "Pubblicazione:"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Publish Certificate"
	#~ msgstr "Pubblica il certificato"

	#~ msgid "Refresh the view (F5) to update the smartcard status."
	#~ msgstr "Aggiorna la vista (F5) per aggiornare lo stato della smartcard."

	#~ msgid "Must not include <, >, and @."
	#~ msgstr "Non deve includere <, > e @."

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid "Must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	#~ msgstr ""
	#~ "Non deve includere il simbolo minore di, il simbolo maggiore di e il "
	#~ "simbolo della chiocciola."

	#~ msgid ""
	#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
	#~ "<, >, and @."
	#~ msgstr ""
	#~ "Deve essere nel formato richiesto dalla tua organizzazione e non deve "
	#~ "includere <, > e @."

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid ""
	#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
	#~ "less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	#~ msgstr ""
	#~ "Deve rispettare le regole stabilite dalla tua organizzazione e non deve "
	#~ "includere il simbolo minore di, il simbolo maggiore di e il simbolo della "
	#~ "chiocciola."

	#~ msgid "Must be in the format required by your organization"
	#~ msgstr "Deve rispettare le regole stabilite dalla tua organizzazione."

	#~ msgid "CRL cache dump:"
	#~ msgstr "Esportazione della cache delle CRL:"

	#~ msgid "&Update"
	#~ msgstr "&Aggiorna"

	#~ msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare il processo gpgsm. Controlla la tua installazione."

	#~ msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgstr "Errore nel gestore certificati"

	#~ msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il processo GpgSM è terminato prematuramente a causa di un errore "
	#~ "inaspettato."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Error"
	#~ msgstr "Errore"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info:status"
	#~\| msgid "Revoking key..."
	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Refreshing key..."
	#~ msgstr "Revoca della chiave in corso..."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info"
	#~\| msgid "The key was revoked successfully."
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The key was refreshed successfully."
	#~ msgstr "La chiave è stata revocata correttamente."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title:window"
	#~\| msgid "Key Revoked"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Key Refreshed"
	#~ msgstr "Chiave revocata"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@title"
	#~\| msgid "Key Creation Failed"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Refreshing Failed"
	#~ msgstr "Creazione chiave non riuscita"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action"
	#~\| msgid "Load Certificates"
	#~ msgid "Load additional certificates"
	#~ msgstr "Carica certificati"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading certificate cache..."
	#~ msgid "Loading certificates..."
	#~ msgstr "Caricamento cache dei certificati..."

	#~ msgid "Error: No matching certificates or groups found"
	#~ msgstr "Errore: nessun certificato corrispondente o gruppo trovato"

	#~ msgid "Error: Multiple matching certificates or groups found"
	#~ msgstr "Errore: trovati più certificati o gruppi corrispondenti"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Name:"
	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "Nome:"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info"
	#~\| msgid "<interface>Comment</interface> contains invalid characters."
	#~ msgid "Error: The entered name contains invalid characters."
	#~ msgstr "Il <interface>Commento</interface> contiene caratteri non validi."

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Email"
	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Email:"
	#~ msgstr "Posta elettronica"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "The signature is invalid: %1"
	#~ msgid "The entered name is not valid."
	#~ msgstr "La firma non è valida: %1"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Add New EMail"
	#~ msgstr "Aggiungi nuovo messaggio di posta"

	#~ msgid "Comment"
	#~ msgstr "Commento"

	#~ msgid "Add New User-ID"
	#~ msgstr "Aggiungi nuovo ID utente"

	#~ msgid "Add email address"
	#~ msgstr "Aggiungi un indirizzo di posta"

	#~ msgid "Open selection dialog."
	#~ msgstr "Apri la finestra di selezione."

	#~ msgid "No matching certificates found.<br/>Click to import a certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Nessun certificato corrispondente trovato.<br/>Fai clic per importare un "
	#~ "certificato."

	#~ msgid "Click for details."
	#~ msgstr "Fai clic per i dettagli."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Reading the list of readers failed:"
	#~ msgstr "Lettura dell'elenco dei lettori non riuscita:"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Available smartcard readers:"
	#~ msgstr "Lettori di smartcard disponibili:"

	#~ msgctxt "@info No smartcard readers have been found"
	#~ msgid "<em>None</em>"
	#~ msgstr "<em>Nessuno</em>"

	#~ msgid "List Smartcard Readers"
	#~ msgstr "Elenca i lettori di smartcard"

	#~ msgid "The signature."
	#~ msgstr "La firma."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Choose Format"
	#~ msgstr "Scegli il formato"

	#~ msgctxt "Quit [ApplicationName]"
	#~ msgid "&Quit %1"
	#~ msgstr "&Esci da %1"

	#~ msgid "&Configure %1..."
	#~ msgstr "&Configura %1..."

	#~ msgid "&About %1..."
	#~ msgstr "&Informazioni su %1..."

	#~ msgid "&Shutdown Kleopatra"
	#~ msgstr "&Fai terminare Kleopatra"

	#~ msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	#~ msgstr "Carattere esadecimale «%1» non valido nel flusso di ingresso."

	#~ msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	#~ msgstr ""
	#~ "Fine prematura dei caratteri codificati in esadecimale nel flusso di "
	#~ "ingresso"

	#~ msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
	#~ msgstr ""
	#~ "Aggiunge automaticamente i &nuovi server scoperti nei punti di "
	#~ "distribuzione CRL"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table width=\"100%\">"
	#~ "%1</table></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>Risultati dettagliati dell'importazione del certificato:</p><table "
	#~ "width=\"100%\">%1</table></qt>"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table width=\"100%\">%2</"
	#~ "table></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>Risultati dettagliati dell'importazione %1:</p><table width=\"100%"
	#~ "\">%2</table></qt>"

	#~ msgid "Totals"
	#~ msgstr "Totali"

	#~ msgid "Could not determine certificate type of %1."
	#~ msgstr "Impossibile determinare il tipo di certificato di %1."

	#~ msgid "Multiple certificates"
	#~ msgstr "Certificati multipli"

	#~ msgid "Change Certificate Date of Expiry"
	#~ msgstr "Cambia la data di scadenza del certificato"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configuration profile applied"
	#~ msgid "Configuration of directory services"
	#~ msgstr "Profilo di configurazione applicato"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Color && Font Configuration"
	#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
	#~ msgstr "Configurazione di colori e caratteri"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configuration Error"
	#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
	#~ msgstr "Errore di configurazione"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Configuration profile applied"
	#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
	#~ msgstr "Profilo di configurazione applicato"

	#~ msgid "Configure GnuPG Backend..."
	#~ msgstr "Configura il motore GnuPG..."

	#~ msgid ""
	#~ "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile configurare il motore di cifratura (lo strumento gpgconf non "
	#~ "è stato trovato)"

	#~ msgid "Configuration Error"
	#~ msgstr "Errore di configurazione"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Signing"
	#~ msgid "Signing key:"
	#~ msgstr "Firma"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Encryption:"
	#~ msgid "Encryption key:"
	#~ msgstr "Cifratura:"

	#~ msgid "Slot empty"
	#~ msgstr "Slot vuoto"

	#~ msgid "Generate &revocation certificate"
	#~ msgstr "Genera certificato di &revoca"

	#~ msgid "00/00/00"
	#~ msgstr "00/00/00"

	#~ msgid "&Export..."
	#~ msgstr "&Esporta..."

	#~ msgid "You cannot certify using the same key."
	#~ msgstr "Non è possibile certificare usando la stessa chiave."

	#~ msgid "Invalid Selection"
	#~ msgstr "Selezione non valida"

	#~ msgid ""
	#~ "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
	#~ "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se questa opzione è selezionata, i certificati S/MIME verranno "
	#~ "convalidati usando le liste di revoca dei certificati (CRL)."

	#~ msgid "Validate certificates using CRLs"
	#~ msgstr "Convalida i certificati con le CRL"

	#~ msgid " OpenPGP export file:"
	#~ msgstr "File di esportazione OpenPGP:"

	#~ msgid "S/MIME export file:"
	#~ msgstr "File di esportazione S/MIME:"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to set PIN: %1"
	#~ msgstr "Impossibile impostare il PIN: %1"

	#~ msgid "Authenticate"
	#~ msgstr "Autentica"

	#~ msgid "Email Address:"
	#~ msgstr "Indirizzo di posta:"

	#~ msgid "Subject-DN:"
	#~ msgstr "Oggetto DN:"

	#~ msgid "Key Type:"
	#~ msgstr "Tipo di chiave:"

	#~ msgid "Key Curve:"
	#~ msgstr "Curva chiave:"

	#~ msgid "Key Strength:"
	#~ msgstr "Robustezza della chiave:"

	#~ msgid "1 bit"
	#~ msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgstr[0] "1 bit"
	#~ msgstr[1] "%1 bit"

	#~ msgid "Usage:"
	#~ msgstr "Uso:"

	#~ msgctxt "separator for key usages"
	#~ msgid ", "
	#~ msgstr ", "

	#~ msgid "Subkey Type:"
	#~ msgstr "Tipo di sottochiave:"

	#~ msgid "Subkey Strength:"
	#~ msgstr "Robustezza della sottochiave:"

	#~ msgid "Subkey Usage:"
	#~ msgstr "Uso della sottochiave:"

	#~ msgid "Valid Until:"
	#~ msgstr "Valido fino:"

	#~ msgid "Add. Email Address:"
	#~ msgstr "Altro indirizzo di posta:"

	#~ msgid "DNS Name:"
	#~ msgstr "Nome DNS:"

	#~ msgid "URI:"
	#~ msgstr "URI:"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Review Parameters"
	#~ msgstr "Ricontrolla i parametri"

	#~ msgid "Please review the parameters before proceeding."
	#~ msgstr "Controlla i parametri prima di procedere."

	#~ msgid "Show all details"
	#~ msgstr "Mostra tutti i dettagli"

	#~ msgid "Change the PIN required to reset the smartcard to an empty state."
	#~ msgstr ""
	#~ "Cambia il PIN richiesto per ripristinare la smartcard ad uno stato "
	#~ "iniziale."

	#~ msgid "Authentication:"
	#~ msgstr "Autenticazione:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid ""
	#~\| "Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	#~\| "result and some suggested next steps below."
	#~ msgid ""
	#~ "The certificate signing request was created successfully. Please find the "
	#~ "result and suggested next steps below."
	#~ msgstr ""
	#~ "La nuova coppia di chiavi è stata creata correttamente. Qui di seguito "
	#~ "puoi trovare i dettagli ed alcuni suggerimenti per i prossimi passi."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action"
	#~\| msgid "Create"
	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "CSR Created"
	#~ msgstr "Crea"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Authentication:"
	#~ msgid "PIV authentication:"
	#~ msgstr "Autenticazione:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Authentication:"
	#~ msgid "Card authentication:"
	#~ msgstr "Autenticazione:"

	#~ msgid "Digital signature:"
	#~ msgstr "Firma digitale:"

	#~ msgid "Key management:"
	#~ msgstr "Gestione delle chiavi:"

	#~ msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Aggiungi indirizzo di posta a DN (necessario solo per CA maldefinite)"

	#~ msgid "Certify ..."
	#~ msgstr "Certifica..."

	#~ msgctxt ""
	#~ "Title for a generic data input / output area supporting text actions."
	#~ msgid "Notepad"
	#~ msgstr "Blocco note"

	#~ msgid "Switch to Pad view."
	#~ msgstr "Passa alla vista blocco appunti."

	#~ msgid "Manage Smartcards"
	#~ msgstr "Gestisci le smartcard"

	#~ msgid "Edit or initialize a crypto hardware token."
	#~ msgstr "Modifica o inizializza un token crittografico hardware."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	#~\| msgid "%1 (%2)"
	#~ msgctxt "%1 nice serial number, %2 real serial number"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#~ msgid "<a href=https://www.gpg4win.org>Visit the Gpg4win homepage</a>"
	#~ msgstr "<a href=https://www.gpg4win.org>Visita la pagina web di Gpg4win</a>"

	#~ msgctxt ""
	#~ "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
	#~ "special restrictions about algorithms apply. The string states that a "
	#~ "signature is compliant with that."
	#~ msgid "The signature is VS-NfD-compliant."
	#~ msgstr "La firma è conforme allo standard tedesco VS-NfD."

	#~ msgctxt ""
	#~ "Compliance means that GnuPG is running in a more restricted mode e.g. to "
	#~ "handle restricted documents."
	#~ msgid "Compliance: %1"
	#~ msgstr "Conformità: %1"

	#~ msgid "Refresh X.509 Certificates"
	#~ msgstr "Aggiorna i certificati X.509"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Slot empty"
	#~ msgstr "Slot vuoto"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Successfully copied the key to the card."
	#~ msgid "Successfully copied the certificate to the card."
	#~ msgstr "Chiave copiata correttamente sulla scheda."

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	#~\| msgid "%1 (%2)"
	#~ msgctxt ""
	#~ "Placeholder 1 is the name of a key, e.g. 'Digital Signature Key'; "
	#~ "placeholder 2 is the identifier of a slot on a smart card"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Transfer to smartcard"
	#~ msgid "Transfer to Smartcard"
	#~ msgstr "Trasferisci su smart card"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Code successfully changed."
	#~ msgstr "Codice modificato con successo."

	#~ msgid "RSA Keysize:"
	#~ msgstr "Dimensione chiave RSA:"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Authentication:"
	#~ msgid "Generate Card Authentication Key"
	#~ msgstr "Autenticazione:"

	#~ msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	#~ msgid "%2 (1 bit; default)"
	#~ msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
	#~ msgstr[0] "%2 (1 bit; predefinito)"
	#~ msgstr[1] "%2 (%1 bit; predefinito)"

	#~ msgctxt "%1: key size in bits"
	#~ msgid "1 bit (default)"
	#~ msgid_plural "%1 bits (default)"
	#~ msgstr[0] "1 bit (predefinito)"
	#~ msgstr[1] "%1 bit (predefinito)"

	#~ msgid "<b>Step 2:</b> Choose how to certify."
	#~ msgstr "<b>Passo 2:</b> Seleziona il metodo di certificazione."

	#~ msgid "Choose which of your certificates to sign with:"
	#~ msgstr "Scegli quale dei tuoi certificati usare per firmare:"

	#~ msgid "Certify only for myself"
	#~ msgstr "Certifica solo per me stesso"

	#~ msgid "Send certified certificate to server afterwards"
	#~ msgstr "Invia il certificato certificato al server in seguito"

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Step 1:</b> Please select the names and email addresses you wish to "
	#~ "certify."
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Passo 1:</b> Seleziona i nomi e gli indirizzi di posta elettronica che "
	#~ "vuoi certificare."

	#~ msgid "Certification will be performed using certificate %1."
	#~ msgstr "La certificazione verrà effettuata col certificato %1."

	#~ msgid "<b>Summary:</b>"
	#~ msgstr "<b>Sommario:</b>"

	#~ msgid "Check level:"
	#~ msgstr "Livello di controllo:"

	#~ msgid "Selected secret key:"
	#~ msgstr "Chiave segreta selezionata:"

	#~ msgid "No statement made"
	#~ msgstr "Nessuna dichiarazione effettuata"

	#~ msgid "Not checked"
	#~ msgstr "Non verificato"

	#~ msgid "Casually checked"
	#~ msgstr "Verificato superficialmente"

	#~ msgid "Thoroughly checked"
	#~ msgstr "Verificato a fondo"

	#~ msgid ""
	#~ "The certificate was not certified because it was already certified by the "
	#~ "same certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il certificato non è stato certificato perché era già certificato dallo "
	#~ "stesso certificato."

	#~ msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
	#~ msgstr "Il certificato non può essere certificato. <b>Errore</b>: %1"

	#~ msgid "I have verified the fingerprint"
	#~ msgstr "Ho verificato l'impronta digitale"

	#~ msgid ""
	#~ "Certificate: %1\n"
	#~ "Fingerprint: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "Certificato: %1\n"
	#~ "Impronta digitale: %2"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Print secret key"
	#~ msgstr "Stampa la chiave segreta"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>You seem to be searching for a fingerPrint or a key-id.</"
	#~ "p><p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some "
	#~ "require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</"
	#~ "p><p>If your search does not yield any results, try removing the 0x "
	#~ "prefix from your search.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Sembra che stai cercando un'impronta digitale o un identificativo di "
	#~ "chiave.</p><p>I vari server delle chiavi si aspettano che usi diversi "
	#~ "modi di cercarli. Alcuni vogliono un prefisso «0x», altri richiedono che "
	#~ "non ci sia.</p><p>Se la ricerca non dà frutti, prova a toglierle il "
	#~ "prefisso «0x».</p>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>You seem to be searching for a fingerPrint or a key-id.</"
	#~ "p><p>Different keyservers expect different ways to search for these. Some "
	#~ "require a \"0x\" prefix, while others require there be no such prefix.</"
	#~ "p><p>If your search does not yield any results, try adding the 0x prefix "
	#~ "to your search.</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Sembra che stai cercando un'impronta digitale o un identificativo di "
	#~ "chiave.</p><p>I vari server delle chiavi si aspettano che usi diversi "
	#~ "modi di cercarli. Alcuni vogliono un prefisso «0x», altri richiedono che "
	#~ "non ci sia.</p><p>Se la ricerca non dà frutti, prova ad aggiungerle un "
	#~ "prefisso «0x».</p>"

	#~ msgid "Hex-String Search"
	#~ msgstr "Ricerca di stringhe esadecimali"

	#~ msgid "The process terminated prematurely"
	#~ msgstr "Il processo è terminato prematuramente"

	#~ msgid "Diagnostics:"
	#~ msgstr "Messaggi diagnostici:"

	#~ msgctxt "self-check did not pass"
	#~ msgid "Failed"
	#~ msgstr "Non passato"

	#~ msgctxt "Self-test did not pass"
	#~ msgid ""
	#~ "The GnuPG configuration self-check failed.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Error code: %1\n"
	#~ "Diagnostics:"
	#~ msgstr ""
	#~ "La verifica automatica della configurazione di GnuPG non è passata.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Codice di errore: %1\n"
	#~ "Messaggi diagnostici:"

	#~ msgctxt "self-check did not pass"
	#~ msgid ""
	#~ "The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
	#~ "No output was received."
	#~ msgstr ""
	#~ "La verifica automatica della configurazione di GnuPG non è passata con "
	#~ "codice di errore %1.\n"
	#~ "Non è stato ricevuto nessun risultato."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Please select export options for %1:"
	#~ msgstr "Seleziona le opzioni di esportazione per %1:"

	#~ msgid "Secret Key Files (.pem .p12 .gpg .asc *.pgp)"
	#~ msgstr "File di chiave segreta (.pem .p12 .gpg .asc *.pgp)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "You have to enter an output filename."
	#~ msgstr "Devi inserire il nome del file in uscita."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Incomplete data"
	#~ msgstr "Dati incompleti"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "You have to choose a passphrase character set."
	#~ msgstr "Devi scegliere un insieme di caratteri per la frase segreta."

	#~ msgid "Export Secret Certificate"
	#~ msgstr "Esporta certificato segreto"

	#~ msgid "Output file:"
	#~ msgstr "File di uscita:"

	#~ msgid "Passphrase charset:"
	#~ msgstr "Insieme di caratteri della frase segreta:"

	#~ msgid "ASCII armor"
	#~ msgstr "Armatura ASCII"

	#~ msgid "Please select a certificate."
	#~ msgstr "Seleziona un certificato."

	#~ msgid "<h3>Recipients:</h3>"
	#~ msgstr "<h3>Destinatari</h3>"

	#~ msgid "No Audit Log available"
	#~ msgstr "Non è disponibile nessun registro di controllo"

	#~ msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
	#~ msgstr "Errore nel recupero del registro di controllo: %1"

	#~ msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
	#~ msgstr "Ricerca del certificato sul server dei certificati"

	#~ msgid "Your key is being created."
	#~ msgstr "La chiave è stata creata."

	#~ msgid ""
	#~ "The process of creating a key requires large amounts of random numbers. "
	#~ "To foster this process, you can use the entry field below to enter some "
	#~ "gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character "
	#~ "timing. You can also move this window around with your mouse, or start "
	#~ "some disk-intensive application."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il processo di creazione delle chiavi richiede un gran numero di numeri "
	#~ "casuali. Per aiutare questo processo, puoi usare la casella di testo "
	#~ "sottostante per inserire stupidaggini. Il testo in quanto tale non verrà "
	#~ "usato affatto, è importante solo il tempo fra le battiture. In "
	#~ "alternativa puoi trascinare in giro la finestra col mouse, o avviare "
	#~ "qualche applicazione che faccia ampio uso del disco."

	#~ msgid "Certificate Usage:"
	#~ msgstr "Uso del certificato:"

	#~ msgid "Comment:"
	#~ msgstr "Commento:"

	#~ msgid "No public certificate to verify the signature"
	#~ msgstr "Nessun certificato pubblico per verificare la firma"

	#~ msgid "Certificate missing"
	#~ msgstr "Certificato mancante"

	#~ msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
	#~ msgstr "Firmato il %1 con il certificato sconosciuto %2."

	#~ msgid "Signed with unknown certificate %1."
	#~ msgstr "Firmato con certificato sconosciuto %1."

	#~ msgctxt "date, key owner, key ID"
	#~ msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
	#~ msgstr "Firmato il %1 da %2 (ID della chiave: %3)"

	#~ msgid "Signed by %1 with certificate %2."
	#~ msgstr "Firmato da %1 con certificato %2"

	#~ msgid "Signed on %1 with certificate %2."
	#~ msgstr "Firmato da %1 con certificato %2."

	#~ msgid "Signed with certificate %1."
	#~ msgstr "Firmato con certificato %1."

	#~ msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
	#~ msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "<b>Non ci sono abbastanza informazioni per controllare la validità della "
	#~ "firma.</b>"
	#~ msgstr[1] "<b>non si sono potute verificare %1 firme.</b>"

	#~ msgid "<b>Signature is valid.</b>"
	#~ msgstr "<b>La firma è valida.</b>"

	#~ msgid "<b>Signed by %1</b>"
	#~ msgstr "<b>Firmato da %1</b>"

	#~ msgid "Hide Details"
	#~ msgstr "Nascondi i dettagli"

	#~ msgid ""
	#~ "OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and "
	#~ "acquaintances. There is no central certification authority; instead, "
	#~ "every individual creates a personal Web of Trust by certifying other "
	#~ "users' key pairs with their own certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Le chiavi OpenPGP sono create in locale e certificate da amici e "
	#~ "conoscenti. Non c'è un'autorità di certificazione centrale; al contrario, "
	#~ "ogni individuo crea una rete di fiducia personale certificando le coppie "
	#~ "di chiavi degli altri utenti con il proprio certificato."

	#~ msgid "New Certificate..."
	#~ msgstr "Nuovo certificato..."

	#~ msgid "Export Certificates to Server..."
	#~ msgstr "Esporta certificati verso il server..."

	#~ msgid "Import Certificates..."
	#~ msgstr "Importa certificati..."

	#~ msgid "Decrypt/Verify Files..."
	#~ msgstr "Decifra/verifica file..."

	#~ msgid "Sign/Encrypt Files..."
	#~ msgstr "Firma/cifra file..."

	#~ msgid "Dump Certificate"
	#~ msgstr "Sversa il certificato"

	#~ msgid ""
	#~ "Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
	#~ "using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
	#~ "standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
	#~ "included with Gpg4win are Free Software."
	#~ msgstr ""
	#~ "Gpg4win è un pacchetto di installazione per Windows per posta e cifratura "
	#~ "che usa il componente base di GnuPG per Windows. Sono supportati entrambi "
	#~ "gli standard di cifratura rilevanti, OpenPGP e S/MIME. Gpg4win ed il "
	#~ "software incluso con Gpg4win sono software libero."

	#~ msgid ""
	#~ "This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
	#~ "contracts by the following companies:<ul><li><a href='http://intevation."
	#~ "net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, Compendium)</"
	#~ "li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> (Crypto "
	#~ "Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a href='http://www.kdab."
	#~ "com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>Contributors:<br><br>"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo programma libero è stato sviluppato per lo più a seguito di "
	#~ "contratti commerciali dalle seguenti compagnie:<ul><li><a href='http://"
	#~ "intevation.net'>Intevation GmbH</a> (coordinamento, controllo della "
	#~ "qualità, compendio)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code "
	#~ "GmbH</a> (crittografia, GpgOL, GpgEX, GPA)</li><li><a href='http://www."
	#~ "kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>Hanno contribuito:<br><br>"

	#~ msgid ""
	#~ "Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Andre "
	#~ "Heinecke<br>Bernhard Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc "
	#~ "Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian "
	#~ "v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. Jan-Oliver Wagner"
	#~ msgstr ""
	#~ "Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Andre "
	#~ "Heinecke<br>Bernhard Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc "
	#~ "Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian "
	#~ "v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. Jan-Oliver Wagner"

	#~ msgid "Gpg4win"
	#~ msgstr "Gpg4win"

	#~ msgid "About Gpg4win"
	#~ msgstr "Informazioni su Gpg4win"

	#~ msgid "Please wait while generating the dump..."
	#~ msgstr "Attendi per la generazione dello sversamento..."

	#~ msgid "Overview"
	#~ msgstr "Panoramica"

	#~ msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..."
	#~ msgstr "Fidati delle certificazioni fatte con questo certificato..."

	#~ msgid "Photo"
	#~ msgstr "Foto"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It "
	#~ "has no support for adding, nor for displaying them. This is for the "
	#~ "following reasons:</p>\n"
	#~ "<ul>\n"
	#~ "<li>Photos give a false sense of security.</li>\n"
	#~ "<li>Photos increase the size of certificates.</li>\n"
	#~ "</ul>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Al momento Kleopatra non gestisce le foto nei certificati. Non "
	#~ "permette di aggiungerne né di mostrarle. Questo dipende dalle seguenti "
	#~ "ragioni:</p><ul><li>Le foto danno un falso senso di sicurezza</li><li>Le "
	#~ "foto aumentano le dimensioni del certificato</li></ul>"

	#~ msgid "Add..."
	#~ msgstr "Aggiungi..."

	#~ msgid "1"
	#~ msgstr "1"

	#~ msgid "Dump"
	#~ msgstr "Sversa"

	#~ msgid ""
	#~ "This is a dump of all information the backend has about this certificate:"
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo è uno sversamento di tutte le informazioni che il motore ha su "
	#~ "questo certificato:"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>"
	#~ msgstr ""
	#~ "La connessione a GpgAgent non può essere stabilita: <message>%1</message>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>Check that gpg-agent is running and that the "
	#~ "<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-date."
	#~ "</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Controlla che gpg-agent sia in esecuzione e che la variabile "
	#~ "<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> sia impostata e aggiornata.</"
	#~ "para>"

	#~ msgid "No valid secret keys found."
	#~ msgstr "Nessuna chiave segreta valida trovata."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Selected Files"
	#~ msgstr "File selezionati"

	#~ msgid "No files selected."
	#~ msgstr "Nessun file selezionato."

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "More..."
	#~ msgstr "Ancora..."

	#~ msgid "Archive files with:"
	#~ msgstr "Archivia i file con:"

	#~ msgid "Archive name (OpenPGP):"
	#~ msgstr "Nome dell'archivio (OpenPGP):"

	#~ msgid "Archive name (S/MIME):"
	#~ msgstr "Nome dell'archivio (S/MIME):"

	#~ msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
	#~ msgstr "Firma e cifra (solo OpenPGP)"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "What do you want to do?"
	#~ msgstr "Che cosa vuoi fare?"

	#~ msgid "This operation is not available for S/MIME"
	#~ msgstr "Questa operazione non è disponibile per S/MIME"

	#~ msgid "Add"
	#~ msgstr "Aggiungi"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "For whom do you want to encrypt?"
	#~ msgstr "Per chi vuoi cifrare?"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid ""
	#~ "Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget "
	#~ "to pick one of your own certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "Seleziona per chi vuoi cifrare i file. Non dimenticare di scegliere anche "
	#~ "uno dei tuoi certificati.."

	#~ msgid "Sign with OpenPGP"
	#~ msgstr "Firma con OpenPGP"

	#~ msgid "Sign with S/MIME"
	#~ msgstr "Firma con S/MIME"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Who do you want to sign as?"
	#~ msgstr "Con che identità vuoi firmarti?"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
	#~ msgstr "Scegli l'identità con cui firmare i dati."

	#~ msgid "E-Mail"
	#~ msgstr "Posta"

	#~ msgid "Key-ID"
	#~ msgstr "ID chiave"

	#~ msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
	#~ msgstr "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"

	#~ msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
	#~ msgstr "%2 a %1 bit (chiave segreta disponibile)"

	#~ msgid "%1-bit %2"
	#~ msgstr "%2 a %1 bit"

	#~ msgid "Signing EMails and Files (Qualified)"
	#~ msgstr "Firma di posta e file (qualificata)"

	#~ msgid "Signing EMails and Files"
	#~ msgstr "Firma di posta e file"

	#~ msgid "Encrypting EMails and Files"
	#~ msgstr "Cifratura di posta e file"

	#~ msgid "Authenticate against Servers"
	#~ msgstr "Autenticazione presso il server"

	#~ msgid "This certificate is currently valid."
	#~ msgstr "Questo certificato è attualmente valido."

	#~ msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment."
	#~ msgstr ""
	#~ "La validità di questo certificato non può essere verificata per ora."

	#~ msgid "Subject"
	#~ msgstr "Oggetto"

	#~ msgid "User-ID"
	#~ msgstr "ID utente"

	#~ msgid "a.k.a."
	#~ msgstr "alias"

	#~ msgid "from %1 until forever"
	#~ msgstr "da %1 per sempre"

	#~ msgid "from %1 through %2"
	#~ msgstr "da %1 a %2"

	#~ msgid "Certificate type"
	#~ msgstr "Tipo di certificato"

	#~ msgid "Certificate usage"
	#~ msgstr "Uso del certificato"

	#~ msgid "No"
	#~ msgstr "No"

	#~ msgctxt "Unknown encryption protocol"
	#~ msgid "Unknown"
	#~ msgstr "Sconosciuto"

	#~ msgid "untrusted"
	#~ msgstr "non fidata"

	#~ msgctxt "marginal trust"
	#~ msgid "marginal"
	#~ msgstr "marginale"

	#~ msgctxt "full trust"
	#~ msgid "full"
	#~ msgstr "completa"

	#~ msgctxt "ultimate trust"
	#~ msgid "ultimate"
	#~ msgstr "assoluta"

	#~ msgctxt "undefined trust"
	#~ msgid "undefined"
	#~ msgstr "indefinita"

	#~ msgid "revoked"
	#~ msgstr "revocata"

	#~ msgid "disabled"
	#~ msgstr "disabilitata"

	#~ msgctxt "as in good/valid signature"
	#~ msgid "good"
	#~ msgstr "buona"

	#~ msgid "class %1"
	#~ msgstr "classe %1"

	#~ msgctxt "good/valid signature"
	#~ msgid "good"
	#~ msgstr "buona"

	#~ msgctxt "fake/invalid signature"
	#~ msgid "bad"
	#~ msgstr "cattiva"

	#~ msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
	#~ msgstr "Firma cattiva con certificato sconosciuto %1: %2"

	#~ msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
	#~ msgstr "Firma cattiva effettuata con un certificato sconosciuto: %1"

	#~ msgid "Bad signature by %1: %2"
	#~ msgstr "Firma cattiva di %1: %2"

	#~ msgid "Good signature by an unknown certificate."
	#~ msgstr "Firma buona con certificato sconosciuto."

	#~ msgid "Good signature by %1."
	#~ msgstr "Firma buona di %1."

	#~ msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
	#~ msgstr "Firma non valida con certificato sconosciuto %1: %2"

	#~ msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
	#~ msgstr "Firma non valida con certificato sconosciuto: %1"

	#~ msgid "Invalid signature by %1: %2"
	#~ msgstr "Firma non valida di %1: %2"

	#~ msgid "This certificate was imported from the following sources:"
	#~ msgstr "Questo certificato è stato importato dalle seguenti fonti:"

	#~ msgid "The import of this certificate was canceled."
	#~ msgstr "L'importazione di questo certificato è stata annullata."

	#~ msgid ""
	#~ "This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
	#~ msgstr ""
	#~ "Questo certificato è nuovo per la tua raccolta di certificati. La chiave "
	#~ "segreta è disponibile."

	#~ msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
	#~ msgstr "L'importazione ha aggiunto nuove ID utente a questo certificato."

	#~ msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
	#~ msgstr "L'importazione ha aggiunto nuove firme a questo certificato."

	#~ msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
	#~ msgstr "L'importazione ha aggiunto nuove sottochiavi a questo certificato."

	#~ msgid ""
	#~ "The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'importazione non conteneva dati nuovi per questo certificato. È "
	#~ "immutato."

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing "
	#~ "(encrypting) emails, respectively, unless there is a conflict that needs "
	#~ "manual resolution."
	#~ msgstr ""
	#~ "Quando la «modalità rapida» è attiva, non si mostra nessuna finestra "
	#~ "quando si firmano (o cifrano) i messaggi di posta, a meno che ci sia un "
	#~ "conflitto che richiede una risoluzione manuale."

	#~ msgid "Use 'Quick Mode' when signing"
	#~ msgstr "Usa «modalità rapida» per firmare"

	#~ msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting"
	#~ msgstr "Usa «modalità rapida» per cifrare"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Check this if you want to have OpenPGP encrypted files created by "
	#~ "Kleopatra have the .pgp file extension.</p>\n"
	#~ "<p>This will not modify any contents of the created files.</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Spunta questo se vuoi che i file OpenPGP cifrati creati da Kleopatra "
	#~ "abbiano l'estensione .pgp.</p>\n"
	#~ "<p>Ciò non modificherà i contenuti dei file creati.</p>\n"

	#~ msgctxt "@info:whatsthis"
	#~ msgid ""
	#~ "<p>Choose here which of the configured checksum programs should be used "
	#~ "when creating checksum files.</p>\n"
	#~ "<p>When verifying checksums, the program to use is automatically found, "
	#~ "based on the names of the checksum files found.</p>\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Scegli qui quale dei programmi configurati per i codici di controllo "
	#~ "usare quando si creano dei file di codici di controllo.</p>\n"
	#~ "<p>Quando si verificano i codici, il programma da usare viene trovato "
	#~ "automaticamente, in base ai nomi dei file trovati.</p>\n"

	#~ msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	#~ msgstr "Apertura del file «%1» non riuscita in lettura e scrittura: %2"

	#~ msgid ""
	#~ "Caught unexpected exception in DecryptVerifyFilesController::Private::"
	#~ "slotWizardOperationPrepared: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ricevuta un'eccezione inattesa in DecryptVerifyFilesController::Private::"
	#~ "slotWizardOperationPrepared: %1"

	#~ msgid ""
	#~ "Caught unknown exception in DecryptVerifyFilesController::Private::"
	#~ "slotWizardOperationPrepared"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ricevuta un'eccezione sconosciuta in DecryptVerifyFilesController::"
	#~ "Private::slotWizardOperationPrepared"

	#~ msgid "Performing Self-Check..."
	#~ msgstr "Controllo in corso..."

	#~ msgctxt "did not pass"
	#~ msgid "Self-Check Failed"
	#~ msgstr "Controllo non passato"

	#~ msgid "Self-Check Passed"
	#~ msgstr "Controllo passato"

	#~ msgid "Certificate cache loaded."
	#~ msgstr "Cache dei certificati caricata."

	#~ msgid "Remove unencrypted original file when done"
	#~ msgstr "Rimuovi il file originale non cifrato ad operazione conclusa"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>You have requested the unencrypted data to be removed after "
	#~ "encryption.</para><para>Are you really sure you do not need to access the "
	#~ "data anymore in decrypted form?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Hai richiesto di rimuovere i dati non cifrati dopo la cifratura.</"
	#~ "para><para>Sei sicuro di non dover accedere più ai dati in forma "
	#~ "decifrata?</para>"

	#~ msgid ""
	#~ "You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this "
	#~ "operation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Devi selezionare un certificato di firma OpenPGP per eseguire questa "
	#~ "operazione."

	#~ msgid ""
	#~ "Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
	#~ "specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
	#~ "OpenPGP."
	#~ msgstr ""
	#~ "Verranno offerti per la selezione solo certificati OpenPGP poiché hai "
	#~ "specificato un'operazione combinata di firma/cifratura che è disponibile "
	#~ "solo con OpenPGP."

	#~ msgid ""
	#~ "Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
	#~ "specified an OpenPGP signing certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Verranno offerti per la selezione solo certificati OpenPGP poiché hai "
	#~ "specificato solo un certificato di firma OpenPGP."

	#~ msgid ""
	#~ "Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
	#~ "specified an S/MIME signing certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Verranno offerti per la selezione solo certificati S/MIME poiché hai "
	#~ "specificato solo un certificato di firma S/MIME."

	#~ msgid ""
	#~ "You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
	#~ "two signatures will be created."
	#~ msgstr ""
	#~ "Hai selezionato certificati di firma sia di tipo OpenPGP che S/MIME, "
	#~ "quindi verranno create due firme."

	#~ msgid ""
	#~ "If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two "
	#~ "encrypted files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/"
	#~ "MIME recipients."
	#~ msgstr ""
	#~ "Se selezioni certificati sia di tipo OpenPGP che S/MIME verranno creati "
	#~ "due file cifrati: uno per i destinatari OpenPGP, l'altro per quelli S/"
	#~ "MIME."

	#~ msgid "No command provided but arguments present"
	#~ msgstr "Nessun comando dato ma argomenti presenti"

	#~ msgctxt "Version string is a guess"
	#~ msgid "guessed"
	#~ msgstr "indovinata"

	#~ msgid "(please wait while certifications are being loaded)"
	#~ msgstr "(attendi che vengano caricate le certificazioni)"

	#~ msgid "good"
	#~ msgstr "buona"

	#~ msgid "Listing OpenPGP certificates"
	#~ msgstr "Elenco dei certificati OpenPGP"

	#~ msgid "Select Icon"
	#~ msgstr "Seleziona l'icona"

	#~ msgid "Icon Source"
	#~ msgstr "Fonte dell'icona"

	#~ msgid "S&ystem icons:"
	#~ msgstr "Icone di &sistema:"

	#~ msgid "O&ther icons:"
	#~ msgstr "Al&tre icone:"

	#~ msgid "&Browse..."
	#~ msgstr "S&foglia..."

	#~ msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
	#~ msgstr "Ricerca interattivamente i nomi delle icone (per esempio cartella)."

	#~ msgid "Applications"
	#~ msgstr "Applicazioni"

	#~ msgid "Categories"
	#~ msgstr "Categorie"

	#~ msgid "Devices"
	#~ msgstr "Dispositivi"

	#~ msgid "Emblems"
	#~ msgstr "Emblemi"

	#~ msgid "Emotes"
	#~ msgstr "Faccine"

	#~ msgid "Filesystems"
	#~ msgstr "Filesystem"

	#~ msgid "International"
	#~ msgstr "Internazionale"

	#~ msgid "Mimetypes"
	#~ msgstr "Tipi MIME"

	#~ msgid "Open"
	#~ msgstr "Apri"

	#~ msgid "Icon Files (.png .xpm .svg .svgz)"
	#~ msgstr "File di icone (.png .xpm .svg .svgz)"

	#~ msgid "Parse error on gpgconf --list-config output: %1"
	#~ msgstr "Errore nell'analisi del risultato di «gpgconf --list-config»: %1"

	#~ msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
	#~ msgstr "gpgconf --list-config: Componente sconosciuto: %1"

	#~ msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
	#~ msgstr "gpgconf --list-config: Voce sconosciuta: %1:%2"

	#~ msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "gpgconf --list-config: Voce non valida: il valore deve iniziare per «\"»: "
	#~ "%1"

	#~ msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output: %1"
	#~ msgstr "Errore nell'analisi di «gpgconf --list-components». Risultato: %1"

	#~ msgid "gpgconf not found or cannot be started"
	#~ msgstr "Non è stato trovato o non si è potuto avviare gpgconf"

	#~ msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
	#~ msgstr "gpgconf è terminato in modo inatteso"

	#~ msgid "timeout while executing gpgconf"
	#~ msgstr "tempo scaduto per l'esecuzione di gpgconf"

	#~ msgid "error while writing to gpgconf"
	#~ msgstr "errore durante la scrittura su gpgconf"

	#~ msgid "error while reading from gpgconf"
	#~ msgstr "errore durante la lettura da gpgconf"

	#~ msgid "Unknown error while executing gpgconf"
	#~ msgstr "Errore sconosciuto durante l'esecuzione di gpgconf"

	#~ msgctxt "as in \"verbosity level\""
	#~ msgid "Level"
	#~ msgstr "Livello"

	#~ msgid "Set/Unset"
	#~ msgstr "Imposta/Azzera"

	#~ msgid "String List"
	#~ msgstr "Lista di stringhe"

	#~ msgid "String"
	#~ msgstr "Stringa"

	#~ msgid "List of Integers"
	#~ msgstr "Lista di interi"

	#~ msgid "Integer"
	#~ msgstr "Intero"

	#~ msgid "List of Unsigned Integers"
	#~ msgstr "Lista di interi senza segno"

	#~ msgid "Unsigned Integer "
	#~ msgstr "Intero senza segno"

	#~ msgid "Path List"
	#~ msgstr "Lista di percorsi"

	#~ msgid "Path"
	#~ msgstr "Percorso"

	#~ msgid "List of URLs"
	#~ msgstr "Lista di URL"

	#~ msgid "URL"
	#~ msgstr "URL"

	#~ msgid "List of LDAP URLs"
	#~ msgstr "Elenco degli URL di LDAP"

	#~ msgid "LDAP URL"
	#~ msgstr "URL LDAP"

	#~ msgid "Directory Path List"
	#~ msgstr "Elenco di percorsi di directory"

	#~ msgid "Directory Path"
	#~ msgstr "Percorso della directory"

	#~ msgid "Option"
	#~ msgstr "Opzione"

	#~ msgid "Impose"
	#~ msgstr "Imponi"

	#~ msgid "Reset user settings to built-in default"
	#~ msgstr "Ripristina le impostazioni dell'utente a quelle predefinite"

	#~ msgid "Custom value:"
	#~ msgstr "Valore personalizzato:"

	#~ msgid "Impose setting on all users"
	#~ msgstr "Imponi le impostazioni a tutti gli utenti"

	#~ msgid "Quit"
	#~ msgstr "Esci"

	#~ msgid "Setup Error"
	#~ msgstr "Errore di preparazione"

	#~ msgid ""
	#~ "KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Error: %1\n"
	#~ "Error Code: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "KGpgConf non ha potuto eseguire gpgconf.exe.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Errore: %1\n"
	#~ "Codice di errore: %2"

	#~ msgid "Parsing Error"
	#~ msgstr "Errore di interpretazione"

	#~ msgid ""
	#~ "An error occurred while reading the current configuration.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Error: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Si è verificato un errore durante la lettura della configurazione "
	#~ "attuale:\n"
	#~ "\n"
	#~ "Errore: %1"

	#~ msgid "Write Error"
	#~ msgstr "Errore di scrittura"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to "
	#~ "write to that file."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile aprire il file %1 in scrittura. Potresti non avere il "
	#~ "permesso di scrivervi."

	#~ msgid "Error while writing to file %1."
	#~ msgstr "Errore durante la scrittura sul file %1."

	#~ msgid ""
	#~ "Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
	#~ "your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare la console amministrativa di GnuPG (kgpgconf). "
	#~ "Controlla l'installazione."

	#~ msgid "Error Starting KGpgConf"
	#~ msgstr "Errore di avvio di KGpgConf"

	#~ msgid "GnuPG Administrative Console"
	#~ msgstr "Console amministrativa di GnuPG"

	#~ msgid "No certificates loaded yet."
	#~ msgstr "Nessun certificato ancora selezionato."

	#~ msgid "File"
	#~ msgstr "File"

	#~ msgid "View"
	#~ msgstr "Visualizza"

	#~ msgid "KWatchGnuPG"
	#~ msgstr "KWatchGnuPG"

	#~ msgid "GnuPG log viewer"
	#~ msgstr "Visore di registri GnuPG"

	#~ msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	#~ msgstr "© 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"

	#~ msgid "Configure KWatchGnuPG"
	#~ msgstr "Configura KWatchGnuPG"

	#~ msgid "WatchGnuPG"
	#~ msgstr "WatchGnuPG"

	#~ msgid "&Executable:"
	#~ msgstr "&Eseguibile:"

	#~ msgid "&Socket:"
	#~ msgstr "&Socket:"

	#~ msgid "None"
	#~ msgstr "Nessuna"

	#~ msgid "Basic"
	#~ msgstr "Base"

	#~ msgid "Expert"
	#~ msgstr "Da esperti"

	#~ msgid "Guru"
	#~ msgstr "Da guru"

	#~ msgid "Default &log level:"
	#~ msgstr "&Livello predefinito di registro:"

	#~ msgid "Log Window"
	#~ msgstr "Finestra di registro"

	#~ msgid "&History size:"
	#~ msgstr "Dimensione &cronologia:"

	#~ msgid "Set &Unlimited"
	#~ msgstr "Imposta &illimitata"

	#~ msgid "Enable &word wrapping"
	#~ msgstr "Abilita parole a &capo"

	#~ msgid "[%1] Log cleared"
	#~ msgstr "[%1] Registro pulito"

	#~ msgid "C&lear History"
	#~ msgstr "Pu&lisci Cronologia"

	#~ msgid "[%1] Log stopped"
	#~ msgstr "[%1] Registro fermato"

	#~ msgid ""
	#~ "The watchgnupg logging process could not be started.\n"
	#~ "Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
	#~ "This log window is unable to display any useful information."
	#~ msgstr ""
	#~ "Impossibile avviare il processo di registro di watchgnupg.\n"
	#~ "Installa whatchgnupg da qualche parte nel $PATH.\n"
	#~ "Questa finestra di registro non potrà per ora mostrare alcuna "
	#~ "informazione utile."

	#~ msgid "[%1] Log started"
	#~ msgstr "[%1] Registro avviato"

	#~ msgid "There are no components available that support logging."
	#~ msgstr "Non ci sono componenti disponibili che supportano il registro."

	#~ msgid ""
	#~ "The watchgnupg logging process died.\n"
	#~ "Do you want to try to restart it?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Il processo di registro di watchgnupg è morto.\n"
	#~ "Vuoi provare a riavviarlo?"

	#~ msgid "Try Restart"
	#~ msgstr "Prova a riavviarlo"

	#~ msgid "Do Not Try"
	#~ msgstr "Non provare"

	#~ msgid "====== Restarting logging process ====="
	#~ msgstr "====== Riavvio del processo di registro ====="

	#~ msgid ""
	#~ "The watchgnupg logging process is not running.\n"
	#~ "This log window is unable to display any useful information."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il processo di registro di watchgnupg non è in esecuzione.\n"
	#~ "Questa finestra di registro non potrà per ora mostrare alcuna "
	#~ "informazione utile."

	#~ msgid "Save Log to File"
	#~ msgstr "Salva registro su file"

	#~ msgid "Could not save file %1: %2"
	#~ msgstr "Impossibile salvare il file %1: %2"

	#~ msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
	#~ msgstr "Visore di registri KWatchGnuPG"

	#~ msgid "&Find:"
	#~ msgstr "&Trova:"

	#~ msgid "Search Toolbar"
	#~ msgstr "Barra degli strumenti di ricerca"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+N"
	#~ msgstr "CTRL+SHIFT+N"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+R"
	#~ msgstr "CTRL+SHIFT+R"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+D"
	#~ msgstr "CTRL+SHIFT+D"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+W"
	#~ msgstr "CTRL+SHIFT+W"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
	#~ msgstr "CTRL+SHIFT+Sinistra"

	#~ msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
	#~ msgstr "CTRL+SHIFT+Destra"

	#~ msgid "CTRL+."
	#~ msgstr "CTRL+."

	#~ msgid "CTRL+,"
	#~ msgstr "CTRL+,"

	#~ msgid "Tools"
	#~ msgstr "Strumenti"

	#~ msgid "qttest"
	#~ msgstr "qttest"

	#~ msgid "VerificationResultDialog Test"
	#~ msgstr "Test VerificationResultDialog"

	#~ msgid "Data file"
	#~ msgstr "File di dati"

	#~ msgid "FlatKeyListModel Test"
	#~ msgstr "Test FlatKeyListModel"

	#~ msgid "Perform flat certificate listing"
	#~ msgstr "Elenca le chiavi in un unico livello"

	#~ msgid "Perform hierarchical certificate listing"
	#~ msgstr "Elenca le chiavi in ordine gerarchico"

	#~ msgid "UserIDListModel Test"
	#~ msgstr "Test UserIDListModel"

	#~ msgid "OpenPGP certificate to look up"
	#~ msgstr "Certificato OpenPGP da controllare"

	#~ msgid "X.509 certificate to look up"
	#~ msgstr "Certificato X.509 da controllare"

	#~ msgid "Secret Certificate Deletion"
	#~ msgstr "Eliminazione dei certificati segreti"

	#~ msgid "Listing private X.509 certificates"
	#~ msgstr "Elenco dei certificati privati X.509"

	#~ msgid "Listing private OpenPGP certificates"
	#~ msgstr "Elenco dei certificati privati OpenPGP"

	#~ msgid "'extensions' entry is empty/missing"
	#~ msgstr "la voce «extensions» è vuota o mancante"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Certificate Export Error"
	#~ msgstr "Errore di esportazione del certificato segreto"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Certificate Export Finished"
	#~ msgstr "Esportazione del certificato segreto completata"

	#~ msgid "Intevation GmbH (Project Management)"
	#~ msgstr "Intevation GmbH (Gestione progetto)"

	#~ msgid "g¹ºcode GmbH (Crypto Functionality, GpgOL, GpgEX, GPA)"
	#~ msgstr "g¹ºcode GmbH (Funzioni di cifratura, GpgOL, GpgEX, GPA)"

	#~ msgid "KDAB (Kleopatra)"
	#~ msgstr "KDAB (Kleopatra)"

	#~ msgid "Gpg4win is being developed by the following companies:"
	#~ msgstr "Gpg4win è sviluppato dalle seguenti ditte:"

	#~ msgid "Export Secret Certificate..."
	#~ msgstr "Esporta certificato segreto..."

	#~ msgid "Checksum Operations"
	#~ msgstr "Operazioni sui codici di controllo"

	#~ msgid "Send Request by Email..."
	#~ msgstr "Invia la richiesta per posta elettronica..."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The sender address <email>%1</email> matches more than one "
	#~ "cryptographic format.</para><para>Which format do you want to use?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>All'indirizzo del mittente <email>%1</email> corrisponde più di un "
	#~ "formato crittografico.</para><para>Quale formato vuoi usare?</para>"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Format Choice"
	#~ msgstr "Scelta del formato"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Send OpenPGP-Signed"
	#~ msgstr "Invia con firma OpenPGP"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Send S/MIME-Signed"
	#~ msgstr "Invia con firma S/MIME"

	#~ msgid "Real Name:"
	#~ msgstr "Nome reale:"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "<interface>Real name</interface> must be at least 5 characters long."
	#~ msgstr ""
	#~ "Il <interface>Nome reale</interface> deve essere lungo almeno 5 caratteri."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "<interface>EMail address</interface> is required, but missing."
	#~ msgstr ""
	#~ "L'<interface>indirizzo di posta elettronica</interface>è richiesto, ma "
	#~ "manca."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>An error occurred while trying to learn the smart card's "
	#~ "certificates.</para> <para>The output from <command>%1</command> was: "
	#~ "<message>%2</message></para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Si è verificato un errore durante l'acquisizione dei certificati "
	#~ "della carta intelligente.</para> <para>L'output di <command>%1</command> "
	#~ "è: <message>%2</message></para>"

	#~ msgid "Smart card certificates successfully learned."
	#~ msgstr ""
	#~ "I certificati della carta intelligente sono stati acquisiti con successo."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Passphrase Change Finished"
	#~ msgstr "Modifica della frase segreta completata"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to change the passphrase ended "
	#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Il processo GPG o GpgSM che ha provato a modificare la frase "
	#~ "segreta è terminato prematuramente per un errore inatteso.</"
	#~ "para><para>Controlla l'output di <icode>%1</icode> per i dettagli.</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>An error occurred while trying to change the passphrase.</para> "
	#~ "<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></"
	#~ "para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Si è verificato un errore durante il tentativo di modificare la "
	#~ "frase segreta.</para><para>L'output di <command>%1</command> è: <message>"
	#~ "%2</message></para>"

	#~ msgid "Backend Default"
	#~ msgstr "Predefinito del backend"

	#~ msgid "1024 Bits"
	#~ msgstr "1024 bit"

	#~ msgid "1536 Bits"
	#~ msgstr "1536 bit"

	#~ msgid "2048 Bits"
	#~ msgstr "2048 bit"

	#~ msgid "3072 Bits"
	#~ msgstr "3072 bit"

	#~ msgid "4096 Bits"
	#~ msgstr "4096 bit"

	#~ msgid "v1 (1024 Bits)"
	#~ msgstr "v1 (1024 bit)"

	#~ msgid "&Real name:"
	#~ msgstr "Nome &reale:"

	#~ msgid "&EMail address:"
	#~ msgstr "&Indirizzo di posta elettronica:"

	#~ msgid "Co&mment (optional):"
	#~ msgstr "Co&mmento (facoltativo):"

	#~ msgid "Directory (\"%1\") as output not supported"
	#~ msgstr "Non sono gestite directory («%1») per l'output"

	#~ msgid "\"%1\" is not a valid directory"
	#~ msgstr "«%1» non è una directory valida"

	#~ msgid "Could not determine parent directory of \"%1\""
	#~ msgstr "Impossibile determinare la directory genitore di «%1»"

	#~ msgid "Key missing"
	#~ msgstr "Chiave mancante"

	#~ msgid "Unknown key"
	#~ msgstr "Chiave sconosciuta"

	#~ msgid "Too many files"
	#~ msgstr "Troppi file"

	#~ msgid "Download of certificate %1 failed. Error message: %2"
	#~ msgstr ""
	#~ "Lo scaricamento del certificato %1 non è riuscito. Il messaggio di errore "
	#~ "è: %2"

	#~ msgid "All certificate downloads failed. Sample error message: %1"
	#~ msgstr ""
	#~ "Nessuno scaricamento dei certificati è riuscito. Campione dei messaggi di "
	#~ "errore: %1"

	#~ msgid "Certificate Download Failed"
	#~ msgstr "Lo scaricamento dei certificati non è riuscito"

	#~ msgid ""
	#~ "Some certificates failed to download. Do you want to proceed with "
	#~ "importing the following successful downloads?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Lo scaricamento di alcuni certificati non è riuscito. Vuoi procedere "
	#~ "all'importazione degli scaricamenti successivi, che sono riusciti?"

	#~ msgid "Could not access directory \"%1\" for reading"
	#~ msgstr "Non è possibile accedere alla directory «%1» in lettura"

	#~ msgid "Multiple Settable"
	#~ msgstr "Impostazioni mutiple"

	#~ msgid ""
	#~ "All of the certificates to be deleted are either your own, or are issuers "
	#~ "of one of your own certificates. Your own certificates contain private "
	#~ "key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to "
	#~ "the certificate. They can therefore not be deleted, and neither can their "
	#~ "issuers."
	#~ msgstr ""
	#~ "Tutti i certificati da eliminare sono i tuoi oppure sono emittenti dei "
	#~ "tuoi certificati. I tuoi certificati contengono materiale per la tua "
	#~ "chiave privata, che è necessario per decifrare le comunicazioni passate "
	#~ "cifrate con essi, quindi non possono essere eliminati, e neppure i loro "
	#~ "emittenti."

	#~ msgid ""
	#~ "The certificate to be deleted is an issuer of one of your own "
	#~ "certificates. Your own certificates contain private key material, which "
	#~ "is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate. "
	#~ "They can therefore not be deleted, and neither can their issuers."
	#~ msgid_plural ""
	#~ "All of the certificates to be deleted are issuers of one of your own "
	#~ "certificates. Your own certificates contain private key material, which "
	#~ "is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate. "
	#~ "They can therefore not be deleted, and neither can their issuers."
	#~ msgstr[0] ""
	#~ "Il certificato da eliminare è un'emittente di uno dei tuoi certificati. I "
	#~ "tuoi certificati contengono materiale per la tua chiave privata, che è "
	#~ "necessario per decifrare le comunicazioni passate cifrate con essi, "
	#~ "quindi non possono essere eliminati, e neppure i loro emittenti."
	#~ msgstr[1] ""
	#~ "Tutti i certificati da eliminare sono emittenti di uno dei tuoi "
	#~ "certificati. I tuoi certificati contengono materiale per la tua chiave "
	#~ "privata, che è necessario per decifrare le comunicazioni passate cifrate "
	#~ "con essi, quindi non possono essere eliminati, e neppure i loro emittenti."

	#~ msgid ""
	#~ "Some of the certificates to be deleted are your own, or are issuers of "
	#~ "one of your own certificates. Your own certificates contain private key "
	#~ "material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	#~ "certificate. They can therefore not be deleted, and neither can their "
	#~ "issuers.\n"
	#~ "If you choose to continue, your own, as well as any issuer certificates, "
	#~ "will be skipped from deletion."
	#~ msgstr ""
	#~ "Alcuni dei certificati da eliminare sono i tuoi oppure sono emittenti dei "
	#~ "tuoi certificati. I tuoi certificati contengono materiale per la tua "
	#~ "chiave privata, che è necessario per decifrare le comunicazioni passate "
	#~ "cifrate con essi, quindi non possono essere eliminati, e neppure i loro "
	#~ "emittenti.\n"
	#~ "Se decidi di continuare i tuoi certificati, oltre a tutti i certificati "
	#~ "di emittenti, saranno saltati durante l'eliminazione."

	#~ msgid ""
	#~ "Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	#~ "key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to "
	#~ "the certificate. They can therefore not be deleted.\n"
	#~ "If you choose to continue, they will be skipped from deletion."
	#~ msgstr ""
	#~ "Alcuni dei certificati da eliminare sono i tuoi. Contengono materiale per "
	#~ "la tua chiave privata, che è necessario per decifrare le comunicazioni "
	#~ "passate cifrate con essi, quindi non possono essere eliminati.\n"
	#~ "Se decidi di continuare saranno saltati durante l'eliminazione."

	#~ msgid ""
	#~ "Some of the certificates to be deleted are issuers of one of your own "
	#~ "certificates. Your own certificates contain private key material, which "
	#~ "is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate. "
	#~ "They can therefore not be deleted, and neither can their issuers.\n"
	#~ "If you choose to continue, they will be skipped from deletion."
	#~ msgstr ""
	#~ "Alcuni dei certificati da eliminare sono emittenti di uno dei tuoi "
	#~ "certificati. I tuoi certificati contengono materiale per la tua chiave "
	#~ "privata, che è necessario per decifrare le comunicazioni passate cifrate "
	#~ "con essi, quindi non possono essere eliminati, e neppure i loro "
	#~ "emittenti.\n"
	#~ "Se decidi di continuare saranno saltati durante l'eliminazione."

	#~ msgid ""
	#~ "Some or all of the selected certificates are issuers (CA certificates) "
	#~ "for other, non-selected certificates.\n"
	#~ "Deleting a CA certificate will also delete all certificates issued by it."
	#~ msgstr ""
	#~ "Alcuni o tutti i certificati selezionati sono emittenti (certificati CA) "
	#~ "per altri certificati non selezionati.\n"
	#~ "La cancellazione dei certificati CA provocherà la cancellazione di tutti "
	#~ "i certificati collegati."

	#~ msgid "This is how it will look like:"
	#~ msgstr "Ecco come apparirà:"

	#~ msgid "Foo"
	#~ msgstr "Foo"

	#~ msgid "Couldn't open file \"%1\" for reading"
	#~ msgstr "Non è possibile aprire il file «%1» in lettura"

	#~ msgctxt "self-check didn't pass"
	#~ msgid "Failed"
	#~ msgstr "Non passato"

	#~ msgid "Bad signature by unknown key %1."
	#~ msgstr "Firma cattiva di chiave sconosciuta %1."

	#~ msgid "Bad signature by an unknown key."
	#~ msgstr "Firma cattiva di chiave sconosciuta."

	#~ msgid "Bad signature by %1."
	#~ msgstr "Firma cattiva di %1."

	#~ msgid ""
	#~ "Certificates (.asc .cer .cert .crt .der .pem .der .p7c .p12 ."
	#~ "pfx)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Certificati (.asc .cer .cert .crt .der .pem .der .p7c .p12 .pfx)"

	#~ msgid " One for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
	#~ msgstr " Uno per i destinatari OpenPGP, uno per quelli S/MIME."

	#~ msgid "Signing Certificates"
	#~ msgstr "Certificati di firma"

	#~ msgid "S/MIME:"
	#~ msgstr "S/MIME:"

	#~ msgid "TODO"
	#~ msgstr "DA FARE"

	#~ msgid ""
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-"
	#~ "size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Step 3: </span>Choose how to certify</p></body></html>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/"
	#~ "css\">\n"
	#~ "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
	#~ "</style></head><body style=\" font-family:'Lucida Grande'; font-"
	#~ "size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
	#~ "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
	#~ "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
	#~ "weight:600;\">Passo 3: </span>Scegli come certificare</p></body></html>"
	diff --git a/po/ka/kleopatra.po b/po/ka/kleopatra.po
	index d71ed8a14..41849df78 100644
	--- a/po/ka/kleopatra.po
	+++ b/po/ka/kleopatra.po
	@@ -1,12768 +1,12767 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the kleopatra package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-02-17 00:38+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 06:32+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 04:08+0100\n"
	"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: ka\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Temuri Doghonadze"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "Temuri.doghonadze@gmail.com"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Andre Heinecke"
	msgstr "Andre Heinecke"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "პროექტის მიმდინარე ხელმძღვანელი"

	#: src/aboutdata.cpp:48
	msgid "Marc Mutz"
	msgstr "Marc Mutz"

	#: src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "ყოფილი პროგრამისტი"

	#: src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Steffen Hansen"
	msgstr "Steffen Hansen"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Original Author"
	msgstr "საწყისი ავტორი"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	msgstr "უკანაბოლოს მორგება, KIO ინეგრაცია"

	#: src/aboutdata.cpp:55
	msgid "Michel Boyer de la Giroday"
	msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

	#: src/aboutdata.cpp:56
	msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
	msgstr ""
	"გასაღების მდგომარეობაზე დამოკიდებული ფერები და ფონტები სერტიფიკატების სიაში"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Thomas Moenicke"
	msgstr "Thomas Moenicke"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Artwork"
	msgstr "ნამუშევრები"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Frank Osterfeld"
	msgstr "Frank Osterfeld"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
	msgstr "რეზიდენტული gpgme/win გადამყვანი, UI სერვერის ბრძანებები და ფანჯრები"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "Karl-Heinz Zimmer"
	msgstr "Karl-Heinz Zimmer"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "DN display ordering support, infrastructure"
	msgstr "DN-ის ჩვენების დალაგების მხარდაჭერა, ინფრასტრუქტურა"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Qt5 port, general code maintenance"
	msgstr "Qt5 -ზე პორტი, კოდის სუფთა სახით შენარჩულება"

	#: src/aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
	msgid "Uses:"
	msgstr "გამოყენება:"

	#: src/aboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra"

	#: src/aboutdata.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	msgstr "სერტიფიკატების მმართველი და კრიპტოს გაერთიანებული ინტერფეისი"

	#: src/aboutdata.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
	msgstr ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"

	#: src/aboutdata.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
	msgstr "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"

	#: src/aboutdata.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
	msgstr "(c) 2010-%1 Kleopatra-ის პროგრამისტები, g10 Code GmbH"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to add a new subkey to <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>აღმოჩენილია შეცდომა <b>%1</b>-სთვის ახალი ქვეგასაღების დამატების "
	"მცდელობისას:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Subkey added successfully."
	msgstr "ქვეგასაღების დამატება წარმატებით დასრულდა."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to add the user ID: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>აღმოჩენილია შეცდომა მომხმარებლის დამატებისას ID-ით: <message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Error"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ის დამატების შეცდომა"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "User ID successfully added."
	msgstr "მომხმარებლის ID წარმატებით დაემატა."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Succeeded"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ის დამატება წარმატებულია"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:128
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:122
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:180
	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:77
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:372
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:124
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:196
	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
	msgstr "PIV ბარათის პოვნისა შეცდომა სერიული ნომრით: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authenticating to the card failed: %1"
	msgstr "ბარათზე ავთენტიკაციის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the PIV Card Application Administration Key in hex-encoded form."
	msgstr ""
	"შეიყვანეთ PIV ბარათის აპლიკაციის ადმინისტრაციის გასაღები თექვსმეტობითად-"
	"დაშიფრულ ფორმატში."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:129
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
	msgstr "უკაცრავად! ამ ბარათზე ჩასაწერად შესაფერისი სერტიფიკატი ვერ ვიპოვე."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:135
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, შეიქმნა: %3)"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
	msgid ""
	"<p>Please confirm that you want to write the following certificate to the %1 "
	"slot of card %2:</p><center>%3</center>"
	msgstr ""
	"<p>დაადასტურეთ, რომ გნებავთ, შემდეგი სერტიფიკატი %2 ბარათის %1 სლოტზე "
	"ჩაწეროთ:</p><center>%3</center>"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write certificate"
	msgstr "სერტიფიკატის ჩაწერა"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Write certificate to card"
	msgstr "სერტიფიკატის ჩაწერა ბარათზე"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Exporting the certificate failed: %1"
	msgstr "სერტიფიკატის გატანის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
	msgstr "სერტიფიკატის ბარათზე ჩაწერის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
	msgstr "სერტიფიკატის ბარათზე ჩაწერა წარმატებულია."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Revoked"
	msgstr "გასაღები გაუქმებულია"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Expired"
	msgstr "გასაღების ვადაგასულია"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
	msgstr "ეს გასაღები გაუქმებულია. მისი სერტიფიცირება არ შეგიძლიათ."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has expired. You cannot certify it."
	msgstr "ეს გასაღები ვადაგასულია. მისი სერტიფიცირება არ შეგიძლიათ."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
	"certificate for yourself."
	msgstr ""
	"სხვა სერტიფიკატების სერტიფიცირებისთვის ჯერ OpenPGP-ის სერტიფიკატი თქვენთვის "
	"უნდა შექმნათ."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to create one now?"
	msgstr "გნებავთ შექმნათ ახლა?"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Not Possible"
	msgstr "სერტიფიცირება შეუძლებელია"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "შექმნა"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
	"p>"
	msgstr "<p>შეცდომა <br/><br/><b>%1</b>-ის სერტიფიცირებისას:</p><p>\t%2</p>"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Certification Error"
	msgstr "სერტიფიკაციის შეცდომა"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification successful."
	msgstr "სერტიფიკაცია წარმატებულია."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification Succeeded"
	msgstr "სერტიფიკაცია წარმატებულია"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Cannot Be Certified"
	msgstr "ჯგუფის სერტიფიცირება შეუძლებელია"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This group contains S/MIME certificates which cannot be certified."
	msgstr ""
	"ეს ჯგუფი შეიცავს S/MIME სერტიფიკატებს, რომლების სერტიფიცირებაც შეუძლებელია."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:171
	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certify Certificates"
	msgstr "სერტიფიკატების სერტიფიკაცია"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Certifying certificates ..."
	msgstr "სერტიფიკატების სერტიფიცირება..."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of the certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>ჩავარდა სერტიფიკატის სერტიფიკაცია.</para><para>შეცდომა: <message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "All certificates were certified successfully."
	msgstr "ყველა სერტიფიკატის სერტიფიცირება წარმატებულად დასრულდა."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of all certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>ჩავარდა ყველა სერტიფიკატის სერტიფიკაცია.</para><para>შეცდომა: <message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "1 of %2 certificates was certified successfully."
	msgid_plural "%1 of %2 certificates were certified successfully."
	msgstr[0] "1/%2 სერტიფიკატის სერტიფიცირება წარმატებულად დასრულდა."
	msgstr[1] "%1/%2 სერტიფიკატის სერტიფიცირება წარმატებულად დასრულდა."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Next the certified certificates will be uploaded to the configured "
	"certificate directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>შემდეგ სერტიფიცირებული სერტიფიკატები მითითებულ სერტიფიკატების კატალოგში "
	"აიტვირთება.</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "A user ID (an error description)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Certifying the following certificates failed:</p>"
	msgstr "<p>ჩავარდა შემდეგი სერტიფიკატების სერტიფიცირება:</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Completed"
	msgstr "სერტიფიკაცია დასრულდა"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the end of the validity period "
	"for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>აღმოჩენილია შეცდომა ვარგისიანობის ბოლოს შეცვლისას სერტიფიკატისთვის <b>%1</"
	"b>:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "End of validity period changed successfully."
	msgstr "მოქმედების ვადა წარმატებით შეიცვალა."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Is '%1' your own certificate?"
	msgstr "'%1' თქვენი საკუთარი სერტიფიკატია?"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mark Own Certificate"
	msgstr "საკუთარი სერტიფიკატის დანიშვნა"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, it's mine"
	msgstr "დიახ, ჩემია"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, it's not mine"
	msgstr "არა, ჩემი არაა"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as %2 for you?"
	"</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>გნებავთ მიანიჭოთ '%1'-ს პრივილეგია, მონიშნოს სერტიფიკატები, როგორც "
	"'%2', თქვენი სახელით?</para><para><emphasis>ეს ნიშნავს, რომ ამ სერტიფიკატის "
	"მფლობელი სწორად ამოწმებს ანაბეჭდებს და სხვების იდენტიფიკატორებს ადასტურებს.</"
	"emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as valid for "
	"you?</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>გნებავთ მიანიჭოთ '%1'-ს პრივილეგია, მონიშნოს სერტიფიკატები, როგორც "
	"ვარგისი, თქვენი სახელით?</para><para><emphasis>ეს ნიშნავს, რომ ამ "
	"სერტიფიკატის მფლობელი სწორად ამოწმებს ანაბეჭდებს და სხვების იდენტიფიკატორებს "
	"ადასტურებს.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Grant Certification Power"
	msgstr "სერტიფიცირების უფლების მინიჭება"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Grant Power"
	msgstr "უფლების მინიჭება"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
	"you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>სერტიფიკატს '%1' აქვს მინიჭებული უფლება, თქვენთვის სხვა სერტიფიკატები, "
	"როგორც '%2', მონიშნოს.</para><para>გნებავთ, გააუქმოთ ეს პრივილეგია?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
	"for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>სერტიფიკატს '%1' აქვს მინიჭებული უფლება, თქვენთვის სხვა სერტიფიკატები, "
	"როგორც ვარგისი, მონიშნოს.</para><para>გნებავთ, გააუქმოთ ეს პრივილეგია?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revoke Certification Power"
	msgstr "სერტიფიცირების უფლების გაუქმება"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Power"
	msgstr "უფლების გაუქმება"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>აღმოჩენილია შეცდომა '%1' სერტიფიკატის თქვენად მონიშვნისას.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა '%1'-სთვის სერტიფიცირების უფლების მინიჭებისას.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა '%1'-ის სერტიფიცირების უფლების გაუქმებისას.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
	msgstr "სერტიფიკატი '%1' მონიშნულია, როგორც თქვენი საკუთარი."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certification power was granted to '%1'."
	msgstr "სერტიფიკაციის უფლება მინიჭებულია '%1'-ზე."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certification power of '%1' was revoked."
	msgstr "'%1'-ის სერტიფიკაციის უფლება ჩამორთმეულია."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>აღმოჩენილია შეცდომა <b>%1</b>-სთვის პაროლის შეცვლის მცდელობისას:</p><p>"
	"%2</p>"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Error"
	msgstr "საკვანძო ფრაზის შეცვლის შეცდომა"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase changed successfully."
	msgstr "საკვანძო ფრაზა წარმატებით შეიცვალა."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Succeeded"
	msgstr "საკვანძო ფრაზა წარმატებით შეიცვალა"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:123
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:141
	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:106
	#: src/view/netkeywidget.cpp:264 src/view/netkeywidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
	msgstr "შეცდომა ჭკვიანი ბარათის პოვნისას სერიული ნომრით: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PUK failed: %1"
	msgstr "PUK კოდის შეცვლის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
	msgstr "PIN კოდის განბლოკვის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
	msgstr "ადმინის PIN კოდის შეცვლის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
	msgstr "განულების კოდის შეცვლა ჩავარდა: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "NKS PIN კოდის დაყენების შეცდომა: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "NKS PIN კოდის შეცვლის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "SigG PIN კოდის დაყენების შეცდომა: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "SigG PIN კოდის შეცვლის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PIN failed: %1"
	msgstr "PIN კოდის შეცვლის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PUK successfully changed."
	msgstr "PUK წარმატებით შეიცვალა."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
	msgstr "განბლოკვა და ახალი PIN კოდის დაყენება წარმატებულია."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Admin PIN changed successfully."
	msgstr "ადმინის PIN წარმატებით შეიცვალა."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset Code changed successfully."
	msgstr "განულების კოდი წარატებით შეიცვალა."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN set successfully."
	msgstr "NKS -ის PIN კოდი წარმატებით დადგა."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN changed successfully."
	msgstr "NKS -ის PIN კოდი წარმატებით შეიცვალა."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN set successfully."
	msgstr "SigG -ის PIN კოდი წარმატებით დადგა."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN changed successfully."
	msgstr "SigG -ის PIN კოდი წარმატებით შეიცვალა."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN changed successfully."
	msgstr "PIN კოდი წარმატებით შეიცვალა."

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the trust database:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"ნდობის ბაზის განახლების შეცდომა:\n"
	"%1"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Root Trust Update Failed"
	msgstr "ძირითადი ნდობის განახლების შეცდომა"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
	msgstr "არსებული ფაილის (\"%1\") წასაკითხად გახსნის შეცდომა: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	msgstr "ფაილის (\"%1\") წასაკითხად და ჩასაწერად გახსნის შეცდომა: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
	msgstr "ფაილზე %1 შეზღუდული წვდომების დაყენება შეუძლებელია: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
	msgstr "%1-ის საბოლოო მდებარეობაზე, %2, გადატანა ჩავარდა: %3"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Could not find gpgconf executable"
	msgstr "'gpgconf'-ის გამშვები ფაილი ვერ ვიპოვე"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
	msgstr "\"gpgconf --reload gpg-agent\" -ის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "შეცდომა: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files Error"
	msgstr "საკონტროლო ჯამის ფაილების შექმნის შეცდომა"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
	msgstr ""
	"აირჩიეთ ერთი ან მეტი ფაილი, რომლისთვისაც საკონტროლო ჯამის შექმნა გნებავთ"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files Error"
	msgstr "საკონტროლო ჯამის ფაილების შემოწმების შეცდომა"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Checksum Files"
	msgstr "აირჩიეთ საკონტროლო ჯამის ერთი ან მეტი ფაილი"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "CRL ქეშის გასუფთავების შეცდომა"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Finished"
	msgstr "CRL ქეშის გასუფთავება დასრულდა"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
	msgstr ""
	"DirMngr-ის პროცესი, რომელმაც სცადა, CRL კეში გაესუფთავებინა, "
	"გაუთვალისწინებელი შეცდომის გამო ნაადრევად დასრულდა. დეტალებისთვის შეამოწმეთ "
	"%1-ის გამოტანილი ინფორმაცია."

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
	"was:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"შეცდომა CRL კეშის გასუფთავებისას. %1-ის შეტყობინება იყო:\n"
	"%2"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "CRL cache cleared successfully."
	msgstr "CRL ქეში წარმატებით გასუფთავდა."

	#: src/commands/command_p.h:92 src/commands/keytocardcommand.cpp:493
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Success"
	msgstr "წარმატება"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Details"
	msgstr "სერტიფიკატის დეტალები"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:192
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Creating a CSR for the card key failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"ბარათის გასაღებისთვის CSR-ის შექმნა შეცდომით დასრულდა:\n"
	"%1"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:212
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
	"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
	msgstr ""
	"<para>მოთხოვნა წარმატებით ჩაიწერა ფაილში <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>ახლა ეს მოთხოვნა სერტიფიკატების ავტორიტეტს (CA) უნდა გაუგზავნოთ.</"
	"para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:215
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Request Saved"
	msgstr "მოთხოვნა შენახულია"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:249
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Save Request"
	msgstr "მოთხოვნის შენახვა"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:252
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
	msgstr "PKCS#10 მოთხოვნები (*.p10)"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>მოთხოვნის შენახვა ჩავარდა.</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:261
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Saving Request"
	msgstr "მოთხოვნის შენახვის შეცდომა"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>There is already an OpenPGP key corresponding to the signing key on this "
	"card:</p><p>%1</p><p>Do you still want to create an OpenPGP key for the card "
	"keys?</p>"
	msgstr ""
	"<p>ამ ბარათზე ხელმოწერის გასაღების შესაბამისი OpenPGP-ის გასაღები უკვე "
	"არსებობს:</p><p>%1</p><p>მაინც გნებავთ ბარათის გასაღებებისთვის OpenPGP "
	"გასაღების შექმნა?</p>"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "OpenPGP გასაღების შექმნა"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter User ID"
	msgstr "შეიყვანეთ მომხმარებლის ID"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
	msgstr "ბარათის გასაღებებიდან OpenPGP_ის გასაღების შექმნა ჩავარდა: %1"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
	msgstr "ბარათის გასაღებებიდან OpenPGP-ის გენერაცია წარმატებით დასრულდა."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
	msgstr "როგორც ჩანს, ბუფერი ხელმოწერას ან დაშიფრულ ტექსტს არ შეიცავს."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
	msgstr "ბუფერის გაშიფვრა/გადამოწმების შეცდომა"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Failed"
	msgstr "გაშიფვრა/გადამოწმების შეცდომა"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Files Error"
	msgstr "ფაილების გაშიფვრა/გადამოწმების შეცდომა"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
	msgstr "აირჩიეთ ერთი ან მეტი გასაშიფრი ან/და გადასამოწმებელი ფაილი"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Certificates"
	msgstr "სერტიფიკატების წაშლა"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:159
	msgid ""
	"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"სერტიფიკატის წაშლის მხარდაჭერა არც OpenPGP უკანაბოლოს აქვს, არც CMS.\n"
	"გადაამოწმეთ თქვენი ფაილები."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected CMS certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"OpenPGP უკანაბოლოს სერტიფიკატის წაშლის მხარდაჭერა არ გააჩნია.\n"
	"შეამოწმეთ თქვენი ფაილები.\n"
	"წაიშლება, მხოლოდ, მონიშნული CMS-ის სერტიფიკატები."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:170
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:174
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"OpenPGP-ის უკანაბოლოს სერტიფიკატის წაშლის მხარდაჭერა არ გააჩნია.\n"
	"გადაამოწმეთ ფაილები."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:180
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"CMS უკანაბოლოს სერტიფიკატის წაშლის მხარდაჭერა არ გააჩნია.\n"
	"შეამოწმეთ თქვენი ფაილები.\n"
	"წაიშლება, მხოლოდ, მონიშნული OpenPGP-ის სერტიფიკატები."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:193
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:203
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"CMS უკანაბოლოს სერტიფიკატის წაშლის მხარდაჭერა არ გააჩნია.\n"
	"შეამოწმეთ თქვენი ფაილები."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Failed"
	msgstr "სერტიფიკატის წაშლის შეცდომა"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Problem"
	msgstr "სერტიფიკატის წაშლის პრობლემა"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP backend: %1"
	msgstr "OpenPGP უკანაბოლო: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "CMS backend: %1"
	msgstr "CMS უკანაბოლო: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>შეცდომა სერტიფიკატის წაშლის მცდელობისას:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:73
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Update the log text widget"
	msgid "&Update"
	msgstr "&განახლება"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Dump"
	msgstr "სერტიფიკატის დამპი"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:306
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
	msgstr "პროცესის gpgsm გაშვების შეცდომა. შეამოწმეთ თქვენი ფაილები."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "სერტიფიკატის დამპის შეცდომა"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
	"%1 for details."
	msgstr ""
	"GpgSM პროცესი, რომელმაც სერტიფიკატის დამპი სცადა, მოულოდნელი შეცდომის გამო "
	"ნაადრევად დასრულდა. დეტალებისთვის შეამოწმეთ ბრძანების gpgsm --dump-cert %1 "
	"ბრძანების გამოტანილი ინფორმაცია."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "სერტიფიკატის დამპის შეცდომა"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
	"GpgSM was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"შეცდომა სერტიფიკატის დამპისას. GpgSM-ის შეტყობინება იყო:\n"
	"%1"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show Entries"
	msgstr "ჩანაწერების ჩვენება"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Count of revocations in a CRL"
	msgid "Entries:"
	msgstr "ჩანაწერები:"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CRL Cache Dump"
	msgstr "CRL ქეშის დამპი"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "CRL ქეშის დამპის შეცდომა"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
	"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls for details."
	msgstr ""
	"GpgSM პროცესი, რომელმაც CRL კეშის დამპი სცადა, მოულოდნელი შეცდომის გამო "
	"ნაადრევად დასრულდა. დეტალებისთვის შეამოწმეთ ბრძანების gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls ბრძანების გამოტანილი ინფორმაცია."

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "CRL ქეშის დამპის შეცდომა"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"შეცდომა CRL კეშის დამპისას. GpgSM-ის შეტყობინება იყო:\n"
	"%1"

	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Clipboard Error"
	msgstr "ბუფერის დაშიფვრის შეცდომა"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:182
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of this certificate with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificate.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>თქვენ არ გაგიკეთებიათ ამ სერტიფიკატის ყველა სწორი მომხმარებლის ID-ების "
	"სერტიფიცირება გატანის უფლებით. ხალხი, რომელიც თქვენს სერტიფიცირებებს ენდობა, "
	"სერტიფიკატს ვერ გადაამოწმებს.</para><para>გნებავთ, გააგრძელოთ გატანა?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:186
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:201
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Certificate Export"
	msgstr "სერტიფიკატის გატანის დადასტურება"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:187
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:202
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:73
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:88
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Certificate"
	msgid_plural "Export Certificates"
	msgstr[0] "სერტიფიკატის გატანა"
	msgstr[1] "სერტიფიკატების გატანა"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:196
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of the certificates listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>თქვენ არ გაგიკეთებიათ ჩამოთვლილი სერტიფიკატების ყველა სწორი "
	"მომხმარებლის ID-ების სერტიფიცირება გატანის უფლებით. ხალხი, რომელიც თქვენს "
	"სერტიფიცირებებს ენდობა, სერტიფიკატს ვერ გადაამოწმებს.</para><para>გნებავთ, "
	"გააგრძელოთ გატანა?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates"
	msgstr "სერტიფიკატები"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "1 is protocol"
	msgid "Export %1 Certificates"
	msgstr "%1 სერტიფიკატის გატანა"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Certificates"
	msgstr "OpenPGP -ის სერტიფიკატები"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificates"
	msgstr "S/MIME სერტიფიკატები"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "You have to select different filenames for different protocols."
	msgstr "სხვადასხვა პროტოკოლებისთვის სხვადასხვა ფაილის სახელები უნდა აირჩიოთ."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Error"
	msgstr "გატანის შეცდომა"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificates..."
	msgstr "სერტიფიკატების გატანა..."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>შეცდომა სერტიფიკატის გატანის მცდელობისას:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:339
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Certificate Export Failed"
	msgstr "სერტიფიკატების გატანის შეცდომა"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file %1."
	msgstr "ფაილ %1-ში ჩაწერის შეცდომა."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
	msgid "certificate groups"
	msgstr "სერტიფიკატის ჯგუფები"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Certificate Group"
	msgid_plural "Export Certificate Groups"
	msgstr[0] "სერტიფიკატების ჯგუფის გატანა"
	msgstr[1] "სერტიფიკატის ჯგუფების გატანა"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
	msgid "Certificate Groups (*%1)"
	msgstr "სერტიფიკატის ჯგუფები (*%1)"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:291
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:232
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Failed"
	msgstr "გატანის შეცდომა"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
	msgstr "არსებული ფაილის <filename>%1</filename> თავზე გადაწერის შეცდომა."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificates.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>თქვენ არ გაგიკეთებიათ ამ ჯგუფის ყველა OpenPGP სერტიფიკატების "
	"სერტიფიცირება გატანის უფლებით. ხალხი, რომელიც თქვენს სერტიფიცირებებს ენდობა, "
	"სერტიფიკატს ვერ გადაამოწმებს.</para><para>გნებავთ, გააგრძელოთ გატანა?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:202
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Group Export"
	msgstr "ჯგუფის გატანის დადასტურება"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Group"
	msgstr "ჯგუფის გატანა"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in the groups listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>თქვენ არ გაგიკეთებიათ ჩამოთვლილი ჯგუფების ყველა OpenPGP სერტიფიკატების "
	"სერტიფიცირება გატანის უფლებით. ხალხი, რომელიც თქვენს სერტიფიცირებებს ენდობა, "
	"სერტიფიკატს ვერ გადაამოწმებს.</para><para>გნებავთ, გააგრძელოთ გატანა?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Groups"
	msgstr "ჯგუფების გატანა"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "ჯგუფების ფაილში <filename>%1</filename> ჩაწერა ჩავარდა."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificate groups..."
	msgstr "სერტიფიკატის ჯგუფების გატანა..."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "ფაილის <filename>%1</filename> ჩასაწერად გახსნის შეცდომა."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "სერტიფიკატების ფაილში <filename>%1</filename> ჩაწერა ჩავარდა."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr "<para>შეცდომა გატანისას:</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Exporting the certificate to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgid_plural ""
	"Exporting the certificates to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgstr[0] ""
	"სერტიფიკატის გატანა გასაღებების სერვერზე შეუძლებელია, რადგან გასაღებების "
	"სერვერების გამოყენება აშკარადაა გათიშული."
	msgstr[1] ""
	"სერტიფიკატების გატანა გასაღებების სერვერზე შეუძლებელია, რადგან გასაღებების "
	"სერვერების გამოყენება აშკარადაა გათიშული."

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
	"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
	"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
	"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
	"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>როცა OpenPGP-ის სერტიფიკატები გატანილია საჯარო კატალოგის სერვერზე, "
	"მათი თავიდან წაშლა თითქმის შეუძლებელია.</para><para>სერტიფიკატის საჯარო "
	"კატალოგის სერვერზე გატანამდე დარწმუნდით, რომ შექმენით გაუქმების სერტიფიკატი, "
	"რომლითაც, თუ დაგჭირდათ, მოგვიანებით ამ სერტიფიკატის გაუქმებას შეძლებთ.</"
	"para><para>დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გააგრძელოთ?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:119
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:77
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:95
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:124
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export"
	msgstr "OpenPGP სერტიფიკაის გატანა"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
	msgstr "OpenPGP სერტიფიკაის გატანის შეცდომა"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
	msgstr "OpenPGP სერტიფიკაის გატანა დასრულდა"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>GPG-ის პროცესმა სცადა, გაეტანა OpenPGP-ის სერტიფიკატები, ნაადრევად "
	"დასრულდა, მოულოდნელი შეცდომის გამო.</para><para>ხელით გადაამოწმეთ გამოტანილი "
	"ინფორმაცია ხელით გაშვებული ბრძანებისთვის <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:162
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:621
	#, kde-format
	msgid " "
	msgstr " "

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info used for concatenating multiple lines of text with line breaks; most "
	"likely this shouldn't be translated"
	msgid "%1<nl />%2"
	msgstr "%1<nl />%2"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output of <command>%1</command> was:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა OpenPGP-ის სერტიფიკატების გატანის მცდელობისას.</para> "
	"<para>ბრძანებამ <command>%1</command> გამოიტანა:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
	msgstr "OpenPGP სერთიფიკატები გატანა წარმატებით დასრულდა.."

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@warning"
	msgid ""
	"<para><email>%1</email> has no usable transport for mailing a key available, "
	"WKS upload not possible.</para>"
	msgstr ""
	"<para><email>%1</email>-ს არ გააჩნია გამოსადეგი ტრანსპორტი გასაღების "
	"გასაგზავნად. WKS ატვირთვა შეუძლებელია.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Not every mail provider supports WKS, so any key being exported this "
	"way may fail individually.</para><para>If exported, a confirmation request "
	"mail will be sent to <email>%1</email> which needs to be acknowledged with a "
	"mail program to complete the export process.</para><para><application>KMail</"
	"application> can handle these mails, but not all mail programs can.</"
	"para><para>Once exported, the standard does not (yet) allow for automated "
	"removal of a published key.</para><para>Are you sure you want to continue?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>WKS-ის მხარდაჭერა ყველა ელფოსტის მომწოდებელს არ აქვს, ასე რომ, ყველა "
	"გასაღები, რომელსაც ამნაირად გაიტანთ, შეიძლება, ცალ-ცალკე ჩავარდეს.</"
	"para><para>თუ გაიტანთ, დადასტურების ელფოსტა გაიგზავნება <email>%1</email>-"
	"სთან, რომელიც უნდა დადასტურდეს ელფოსტის პროგრამით, რათა გატანის პროცესი "
	"დასრულდეს.</para><para><application>KMail</application>-ს შეუძლია დაამუშაოს "
	"ეს ელფოსტები, მაგრამ ყველა სხვას - არა.</para><para>როცა გაიტანთ, სტანდარტი "
	"(ჯერ) გატანილ გასაღების ავტომატური წაშლის უფლებას არ გვაძლევს.</"
	"para><para>გნებავთ, გააგრძელოთ?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from GnuPG WKS client was: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა OpenPGP-ის სერტიფიკატების გატანისას.</para> <para>GnuPG WKS "
	"კლიენტმა გამოიტანა: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred when creating the mail to publish key:</"
	"para><message>%1</message>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა ელფოსტის შექმნისას გასაღების გამოსაქვეყნებლად:</para><message>"
	"%1</message>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to create a minimized and printable version of your secret key."
	"</para><para>Please make sure it is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> თქვენ საიდუმლო გასაღების "
	"შემცირებული და დაბეჭდვადი ვერსიის შესაქმენლად <application>PaperKey</"
	"application>-ს იყენებს.</para><para>დარწმუნდით, რომ ის დაყენებულია.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:69
	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Failed to find PaperKey executable."
	msgstr "'PaperKey'-ის გამშვები ფაილი ვერ ვიპოვე."

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Secret Key"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების დაბეჭდვა"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error printing secret key"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების დაბეჭდვის შეცდომა"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>GPG-ის პროცესმა სცადა, გაეტანა საიდუმლო გასაღები, ნაადრევად დასრულდა, "
	"მოულოდნელი შეცდომის გამო.</para><para>ხელით გადაამოწმეთ გამოტანილი "
	"ინფორმაცია ხელით გაშვებული ბრძანებისთვის <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა საიდუმლო გასაღების გატანის მცდელობისას.</para> <para>ბრძანებამ "
	"<command>%1</command> გამოიტანა:</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:91
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:93
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Files"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების ფაილები"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "All Files"
	msgstr "ყველა ფაილი"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:103
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების მარქაფი"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup Error"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების მარქაფის შეცდომა"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backing up secret key..."
	msgstr "მიმდინარეობს საიდუმლო გასაღების მარქაფი..."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The result of the backup is empty. Maybe you entered an empty or a wrong "
	"passphrase."
	msgstr ""
	"მარქაფის შედეგი ცარიელია. შეიძლება, შეყვანილი საკვანძო ფრაზა ცარიელი ან "
	"არასწორია."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:249
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "ფაილის <filename>%1</filename> ჩასაწერად გახსნის შეცდომა."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "გასაღების ფაილში <filename>%1</filename> ჩაწერის შეცდომა."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The backup of the secret key was created successfully."
	msgstr "საიდუმლო გასაღების მარქაფი წარმატებთ შეიქმნა."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the backup of the secret key:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა მარქაფისას საიდუმლო გასაღებისთვის:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
	msgid "subkeys"
	msgstr "ქვეგასაღებები"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Subkey"
	msgid_plural "Export Subkeys"
	msgstr[0] "ქვეგასაღებების გატანა"
	msgstr[1] "ქვეგასაღების გატანა"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Exporting subkeys..."
	msgstr "ქვეგასაღებების გატანა..."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The result of the export is empty."
	msgstr "გატანის შედეგი ცარიელია."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing subkey to file <filename>%2</filename> failed."
	msgid_plural "Writing subkeys to file <filename>%2</filename> failed."
	msgstr[0] "ქვეგასაღების ფაილში <filename>%2</filename> ჩაწერის შეცდომა."
	msgstr[1] "ქვეგასაღებების ფაილში <filename>%2</filename> ჩაწერის შეცდომა."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The subkey was exported successfully."
	msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	msgstr[0] "ქვეგასაღების გატანა წარმატებით დასრულდა."
	msgstr[1] "%1 ქვეგასაღების გატანა წარმატებით დასრულდა."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr "<para>შეცდომა გატანისას:</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
	msgstr "ეს გაუქმების სერტიფიკატია OpenPGP-ის გასაღებისთვის:"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
	"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"გაუქმების სერტიფიკატი \"მკვლელი ჩასართავის\" მსგავსი რამაა, რათა საჯაროდ\n"
	"განაცხადოთ, რომ ამ გასაღების გამოყენება აღარ უნდა მოხდეს. ასეთი გაუქმების\n"
	"სერტიფიკატის გამოცემა შეუქცევადია."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
	"the secret key."
	msgstr ""
	"გამოიყენეთ, რათა გააუქმოთ ეს გასაღები მისი გატეხვის ან\n"
	"საიდუმლო გასაღების დაკარგვის შემთხვევაში."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
	"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
	"before importing and publishing this revocation certificate."
	msgstr ""
	"ამ ფაილის შემთხვევით გამოყენების თავიდან ასაცილებლად ქვემოთ 5 გამოტოვების\n"
	"შემდეგ ორიწერტილი ჩავსვით. ამ გაუქმების სერტიფიკატის შემოტანამდე და\n"
	"გამოცემამდე მოაცილეთ ეს ორიწერტილი ტექსტური რედაქტორით."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Certificate successfully created.<br><br>Note:<br>To prevent accidental "
	"import of the revocation<br>it is required to manually edit the "
	"certificate<br>before it can be imported."
	msgstr ""
	"სერტიფიკატი წარმატებით შეიქმნა.<br><br>შენიშვნა:<br>გაუქმების შემთხვევით "
	"შემოტანის თავიდან ასაცილებლად, <br>აუცილებელია, ხელით ჩაასწოროთ სერტიფიკატი "
	"მანამდე, სანამ<br>მას შემოიტანთ."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation certificate created"
	msgstr "გაუქმების სერტიფიკატი შეიქმნა"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generate revocation certificate"
	msgstr "გაუქმების სერტიფიკატის შექმნა"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Revocation Certificates "
	msgstr "სერტიფიკატების გაუქმება "

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr ""
	"ფაილი სახელით <filename>%1</filename> უკვე არსებობს. გნებავთ, თავზე "
	"გადავაწერო?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "ჩავანაცვლო ფაილი?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error creating revocation certificate"
	msgstr "გაუქმების სერტიფიკატის შექმნის შეცდომა"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subprocess Diagnostics"
	msgstr "ქვეპროცესის დიაგნოსტიკა"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
	msgstr "პროცესის %1 გაშვების შეცდომა. შეამოწმეთ თქვენი ფაილები."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Starting %1..."
	msgstr "%1-ის გაშვება..."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Process finished"
	msgstr "პროცესი დასრულდა"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:891
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Failed"
	msgstr "სერტიფიკატების შემოტანის შეცდომა"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
	msgstr "ბუფერის შემცველობა სერტიფიკატს არ წააგავს."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
	msgstr "ბუფერის შემცველობის სერტიფიკატის ტიპის დადგენა შეუძლებელია."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:111
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:42 src/utils/output.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "გაცვლის ბაფერი"

	#: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:77
	#: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:329
	#: src/view/padwidget.cpp:330 src/view/padwidget.cpp:408
	#: src/view/padwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Notepad"
	msgstr "Notepad"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Importing Certificates"
	msgstr "სერტიფიკატების შემოტანა"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates from 1 file..."
	msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
	msgstr[0] "სერტიფიკატების შემოტანა 1 ფაილიდან..."
	msgstr[1] "სერტიფიკატების შემოტანა %1 ფაილიდან..."

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
	msgstr "ფაილის (%1) წასაკითხად გახსნის შეცდომა: %2"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:283 src/view/keytreeview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Certificates"
	msgstr "სერტიფიკატები"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Any files"
	msgstr "ყველა ფაილი"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select Certificate File"
	msgstr "აირჩიეთ სერტიფიკატის ფაილი"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fetching Keys"
	msgstr "გასაღბების გამოთხოვა"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "1 გასაღების გამოთხოვა... (ამას კარგა ხანი შეიძლება დასჭირდეს)"
	msgstr[1] "%1 გასაღების გამოთხოვა... (ამას კარგა ხანი შეიძლება დასჭირდეს)"

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
	msgstr "უკაცრავად! ამ ბარათის სლოტში შემოსატანი სერტიფიკატი ვერ ვპოვე."

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Card Certificate"
	msgstr "ბარათის სერტიფიკატი"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
	msgstr "სერტიფიკატების შემოტანა... (ამას კარგა ხანი შეიძლება დასჭირდეს)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported Certificates from %1"
	msgstr "%1-დან სერტიფიკატების შემოტანა"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
	msgstr "შემოვიტანე სერტიფიკატები შემდეგი წყაროებიდან:<br/>%1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Imported Certificates"
	msgstr "შემოტნილი სერტიფიკატები"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
	msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:284
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Total number processed:"
	msgstr "სულ დამშავებული რაოდენობა:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Imported:"
	msgstr "შემოტანილი:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "New signatures:"
	msgstr "ახალი ხელმოწერები:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "New user IDs:"
	msgstr "ახალი მომხმარებლის ID-ები:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Certificates without user IDs:"
	msgstr "სერტიფიკატები მომხმარებლის ID-ის გარეშე:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "New subkeys:"
	msgstr "ახალი ქვეგასაღებები:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Newly revoked:"
	msgstr "ახლახანს გაუქმებული:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Not imported:"
	msgstr "შემოუტანელი:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Unchanged:"
	msgstr "შეუცვლელი:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Secret keys processed:"
	msgstr "დამუშავებული საიდუმლო გასაღებები:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Secret keys imported:"
	msgstr "შემოტანილი საიდუმლო გასაღებები:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
	msgstr "საიდუმლო გასაღებები <em>არ</em> შემოტანილა:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Secret keys unchanged:"
	msgstr "საიდუმლო გასაღებები არ შეცვლილა:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
	msgstr "მოძველებული PGP-2 გასაღებები გამოტოვებულია:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Certificate Groups"
	msgstr "სერტიფიკატის ჯგუფები"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New groups:"
	msgstr "ახალი ჯგუფები:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Updated groups:"
	msgstr "განახლებული ჯგუფები:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
	msgstr "შემოტანის გარეშე (ეს არ უნდა მომხდარიყო. მოგვწერეთ ამის შესახებ)."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of importing %1:"
	msgstr "დეტალური შედეგები %1-ის შემოსატანად:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of import:"
	msgstr "დეტალური შედეგები შემოსატანად:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "A phone call to the person."
	msgstr "სატელეფონო ზარი პიროვნებასთან."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Using a business card."
	msgstr "საქმიანი ბარათის გამოყენება."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Confirming it on a trusted website."
	msgstr "სანდო ვებგვერდზე დადასტურება."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "In order to mark the certificate as valid it needs to be certified."
	msgstr ""
	"იმისთვის, რომ სერტიფიკატი სწორად გამოაცხადოთ, საჭიროა მისი სერტიფიცირება."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
	msgstr "სერტიფიცირება ნიშნავს, რომ ანაბეჭდს თქვენ ამოწმებთ."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Some suggestions to do this are:"
	msgstr "შეთავაზებები ამის გასაკეთებლად:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to start this process now?"
	msgstr "გნებავთ, პროცესი ახლა გაუშვათ?"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "You have imported a new certificate (public key)"
	msgstr "შემოიტანეთ ახალი სერტიფიკატი (საჯარო გასაღები)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:414
	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify"
	msgstr "სერტიფიკაცია"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
	msgid "%1 (imported with %2)"
	msgstr "%1 (%2-ითაა შემოტანილი)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Audit log is empty."
	msgstr "აუდიტის ჟურნალი ცარიელია."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import was canceled."
	msgstr "შემოტანა გაუქმდა."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Result"
	msgstr "სერტიფიკატის შემოტანის შედეგი"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>შეცდომა სერტიფიკატის შემოტანის მცდელობისას:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>შეცდომა სერტიფიკატის %1 შემოტანის მცდელობისას:</p><p><b>%2</b></p></"
	"qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<item>%2</item>"
	msgstr "%1<item>%2</item>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
	"own certificate?</para>"
	msgstr ""
	"<para>შემოიტანეთ სერტიფიკატი ანაბეჭდით</para><para><numid>%1</numid></"
	"para><para>და მომხმარებლის ID-ებით<list>%2</list></para><para>ეს თქვენი "
	"საკუთარი სერტიფიკატია?</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, It's Mine"
	msgstr "დიახ, ჩემია"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, It's Not Mine"
	msgstr "არა, ჩემი არაა"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:791
	-#, fuzzy, kde-kuit-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid ""
	-#\| "<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	-#\| "emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	+#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The imported group</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>contains certificates that cannot be used for encryption. This "
	"may lead to unexpected results.</para>"
	msgstr ""
	-"<para>მართლა გნებავთ ამ ჯგუფის წაშლა?</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	-"para><para>წაშლის ქმედება შეუქცევადია.</para>"
	+"<para>შემოტანილი ჯგუფი</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	+"para><para>შეიცავს სერტიფიკატებს, რომლებსაც დაშიფვრისთვის ვერ გამოიყენებთ. "
	+"ამან, შეიძლება, მოულოდნელ შედეგებამდე მიგიყვანოთ.</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 signer keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] ""
	"1 ხელმომწერის გასაღების გამოთხოვა... (ამას კარგა ხანი შეიძლება დასჭირდეს)"
	msgstr[1] ""
	"%1 ხელმომწერის გასაღების გამოთხოვა... (ამას კარგა ხანი შეიძლება დასჭირდეს)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:890
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
	"installation."
	msgstr ""
	"ამ სერტიფიკატის ტიპი (%1) Kleopatra-ი ამ ვერსიის მიერ მხარდაჭერილი არაა."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
	msgstr "DER-ით კოდირებული სერტიფიკატის გაუქმების სიები"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Select CRL File to Import"
	msgstr "აირჩიეთ შემოსატანი CRL ფაილი"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
	msgstr "შეცდომა dirmngr-ის გაშვებისას. შეამოწმეთ თქვენი ფაილები."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "CRL ქეშის გასუფთავების შეცდომა"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
	"dirmngr loadcrl <filename> for details."
	msgstr ""
	"პროცესმა GpgSM სცადა შემოეტანა CRL ფაილი, რომელიც დროზე ადრე დასრულდა, "
	"მოულოდნელი მიზეზის გამო. დეტალებისთვის შეამოწმეთ გამოტანა ბრძანებისთვის "
	"gpgsm -call-dirmngr loadcrl <ფაილის სახელი>."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Error"
	msgstr "CRL-ის შემოტანის შეცდომა"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"შეცდომა CRL ფაილის შემოტანის მცდელობისას. GpgSM-ის შეტყობინება იყო:\n"
	"%1"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL file imported successfully."
	msgstr "CRL ფაილის შემოტანა წარმატებულია."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Finished"
	msgstr "CRL-ის შემოტანა დასრულდა"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "ფაილის <filename>%1</filename> წასაკითხად გახსნის შეცდომა."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore any secret keys."
	msgstr "საიდუმლო გასაღებების აღდგენა შეუძლებელია."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename>-დან საიდუმლო გასაღების ნაწილების აღდგენა წარმატებით "
	"დასრულდა"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to import your text backup.</para><para>Please make sure it is "
	"installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> თქვენი ტექსტური მარქაფის "
	"შემოსატანად <application>PaperKey</application>-ს იყენებს.</"
	"para><para>დარწმუნდით, რომ ის დაყენებულია.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Select input file"
	msgstr "აირჩიეთ შეყვანის ფაილი"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Paper backup"
	msgstr "ქაღალდის მარქაფი"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error importing secret key"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების შემოტანის შეცდომა"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to restore the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>GPG-ის პროცესის მცდელობა, აღედგინა საიდუმლო გასაღები, ნაადრევად "
	"დასრულდა, მოულოდნელი შეცდომის გამო.</para><para>ხელით გადაამოწმეთ გამოტანილი "
	"ინფორმაცია ხელით გაშვებული ბრძანებისთვის <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to restore the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა საიდუმლო გასაღების აღდგენის მცდელობისას.</para> "
	"<para>ბრძანებამ <command>%1</command> გამოიტანა:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Card"
	msgstr "აირჩიეთ ბარათი"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Please select the card the key should be written to:"
	msgstr "აირჩიეთ ბარათი, რომელზეც გასაღები ჩაიწერება:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:189 src/commands/keytocardcommand.cpp:471
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
	msgstr "ბარათის პოვნის შეცდომა სერიული ნომრით: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
	msgstr ""
	"უკაცრავად! ბარათების ჩაწერა ბარათზე <emphasis>%1</emphasis> მხარდაჭერილი "
	"არაა."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Signature"
	msgstr "ხელმოწერა"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Encryption"
	msgstr "დაშიფვრა"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Authentication"
	msgstr "ავთენტიკაცია"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select Card Slot"
	msgstr "აირჩიეთ ბარათის სლოტი"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
	msgstr "აირჩიეთ ბარათის სლოტი, რომელზეც გასაღები ჩაიწერება:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:262
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:136
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:386 src/view/pgpcardwidget.cpp:452
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
	msgstr "OpenPGP ბარათის პოვნის შეცდომა სერიული ნომრით: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
	msgstr "უკაცრავად! ამ გასაღების OpenPGP ბარათზე გადატანა შეუძლებელია."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:287 src/commands/keytocardcommand.cpp:406
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:184
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:135
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will no longer be possible to decrypt past communication encrypted for "
	"the existing key."
	msgstr "არსებული გასაღებისთვის ძველი კომუნიკაციის გაშიფვრა შესაძლებელი აღარაა."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:290 src/commands/keytocardcommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>ბარათი <em>%1</em> ამ სლოტში გასაღებს უკვე შეიცავს. გაგრძელება ამ "
	"გასაღებს <b>თავზე გადააწერს</b>.</p><p>თუ მარქაფი არ გაქვთ, გასაღების "
	"დაკარგვა შეუქცევადია.</p>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the fingerprint:"
	msgstr "არსებული გასაღები, რომელსაც ანაბეჭდი გააჩნია:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:296 src/commands/keytocardcommand.cpp:415
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite existing key"
	msgstr "არსებულ გასაღებზე გადაწერა"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:297 src/commands/keytocardcommand.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "არსებულ გასაღებზე გადაწერა"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "აირჩიეთ სერტიფიკატი"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the certificate whose key pair you want to write to the card:"
	msgstr ""
	"აირჩიეთ სერტიფიკატი, რომლის გასაღებების წყვილის ბარათზე ჩაწერაც გნებავთ:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
	msgstr "უკაცრავად! ამ გასაღების PIV ბარათზე გადატანა შეუძლებელია."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! Only encryption keys and signing keys can be transferred to a PIV "
	"card."
	msgstr ""
	"უკაცრავად! PIV ბარათზე მხოლოდ დაშიფვრისა და ხელმოწერის გასაღებები შეგიძლიათ, "
	"გადაიტანოთ."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the key grip:"
	msgstr "არსებული გასაღები შეიცავს იდენტიფიკატორს (key grip):"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Copying the key to the card failed."
	msgstr "გასაღების ბარათზე კოპირების შეცდომა."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card.</para><para>You can now delete "
	"the copy of the key stored on this computer. Optionally, you can first "
	"create a backup of the key.</para>"
	msgstr ""
	"<para>გასაღები წარმატებით დაკოპირდა ბარათზე.</para><para>ახლა შეგიძლიათ, "
	"თქვენს კომპიუტერში შენახული გასაღების ასლი წაშალოთ. ან, შეგიძლიათ, ჯერ ამ "
	"გასაღების მარქაფი გააკეთოთ.</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create backup"
	msgstr "მარქაფის შექმნა"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:495 src/commands/keytocardcommand.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete copy on disk"
	msgstr "ასლის წაშლა დისკიდან"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:496 src/commands/keytocardcommand.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep copy on disk"
	msgstr "ასლის შენარჩუნება დისკზე"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card and a backup has been written to "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Do you want to delete the copy of the "
	"key stored on this computer?</para>"
	msgstr ""
	"<para>გასაღები წარმატებით დაკოპირდა ბარათზე <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>გნებავთ ამ გასაღების კომპიუტერში შენახული ასლი წავშალო?</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Backup Secret Key"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების მარქაფის შეცდომა"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Backup Files"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების მარქაფის ფაილები"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr ""
	"პირადი გასაღების ფაილის <filename>%1</filename> წასაკითხად გახსნის შეცდომა."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
	msgstr "პირადი გასაღები <filename>%1</filename> ცარიელია."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "პირადი გასაღების <filename>%1</filename> ჩასაწერად გახსნის შეცდომა."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "საიდუმლო გასაღების მარქაფის <filename>%1</filename>-ში ჩაწერა ჩავარდა."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the copy of the key stored on this computer?"
	msgstr "მართლა გნებავთ ამ კომპიუტერზე დამახსოვრებული გასაღების ასლის წაშლა?"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:665
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "წაშლის დადასტურება"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to delete the copy of the key stored on this computer:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>თქვენს კომპიუტერში დამახსოვრებული გასაღების ასლის წაშლა ჩავარდა:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully deleted the copy of the key stored on this computer."
	msgstr ""
	"ამ კომპიუტერზე დამახსოვრებული გასაღებს ასლის წაშლა წარმატებით დასრულდა."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>გასაღების ბართზე კოპირება ჩავარდა:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Learning SmartCard"
	msgstr "სმარტ ბარათის სწავლის შეცდომა"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Finished Learning SmartCard"
	msgstr "სმარტ ბარათის სწავლა წარმატებით დასრულდა"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para> GPG ან GpgSM პროცესი, რომელმაც სცადა, სმარტ-ბარათი ესწავლა, "
	"დაუსრულებლად, მოულოდნელი შეცდომის გამო დასრულდა.</para><para>დეტალებისთვის "
	"შეამოწმეთ გამოტანილი ინფორმაცია ხელით გაშვებული პროცესისთვის<icode>%1</"
	"icode>.</para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
	msgstr "სერტიფიკატების ჩატვირთვა... (ამას კარგა ხანი შეიძლება დასჭირდეს)"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "დეტალების ჩვენება"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>One of the X.509 directory services returned certificates without "
	"fingerprints. Those certificates are ignored because fingerprints are "
	"required as unique identifiers for certificates.</para><para>You may want to "
	"configure a different X.509 directory service in the configuration dialog.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>X.509 კატალოგის სერვისებიდან ერთ-ერთმა სერტიფიკატები ანაბეჭდის გარეშე "
	"დააბრუნა. ეს სერტიფიკატები გამოტოვებულია, რადგან სერტიფიკატის უნიკალურ "
	"იდენტიფიკატორად მისი გასაღებები გამოიყენება.</para><para>შეიძლება, მორგების "
	"ფანჯარაში სხვა X.509 კატალოგის სერვისის მითითება გჭირდებათ.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The OpenPGP keyserver returned certificates without fingerprints. "
	"Those certificates are ignored because fingerprints are required as unique "
	"identifiers for certificates.</para><para>You may want to configure a "
	"different OpenPGP keyserver in the configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP-ის გასაღებების სერვერმა სერტიფიკატები ანაბეჭდების გარეშე "
	"დააბრუნა. ეს სერტიფიკატები გამოტოვებულია, რადგან სერტიფიკატების უნიკალურ "
	"იდენტიფიკატორად მათი ანაბეჭდები გამოიყენება.</para><para>შეიძლება, მორგების "
	"ფანჯარაში სხვა OpenPGP-ის გასაღების სერვერის მითითება გჭირდებათ.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Invalid Server Reply"
	msgstr "სერვერის არასწორი პასუხი"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One certificate without name and email address was ignored."
	msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
	msgstr[0] "გამოტოვებულია 1 სერტიფიკატი სახელისა და ელფოსტის გარეშე."
	msgstr[1] "გამოტოვებულია %1 სერტიფიკატი სახელისა და ელფოსტის გარეშე."

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:523
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
	msgid "%1 Certificate Server"
	msgstr "%1 სერტიფიკატის სერვერი"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"სერტიფიკატის სერვერის მოძებნა ჩავარდა. დაბრუნებული შეცდომა იყო:\n"
	"%1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
	"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
	"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
	"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
	"have to refine your search.</para>"
	msgstr ""
	"<para>მოთხოვნის შედეგი წაიკვეთა.</para><para>გადაცილებულია დამთხვევების "
	"ლოკალური ან დაშორებული ზღვარი.</para><para>შეგიძლიათ, ლოკალური ზღვარი "
	"მორგების ფანჯარაში გაზარდოთ, მაგრამ ზღვარს ერთ-ერთი მორგებული სერვერი "
	"აწესებს, ძებნის არეალის შევიწროვება მოგიწევთ.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Result Truncated"
	msgstr "შედეგი მოკვეცილია"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
	"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
	"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
	"Kleopatra</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>კატალოგის სერვისები მორგებული არ გაქვთ.</para><para>იმისათვის, რომ "
	"კატალოგში მოძებნით, საჭიროა, ერთი კატალოგის სერვერი მაინც მიუთითოთ.</"
	"para><para>კატალოგის სერვისების მორგება შეგიძლიათ აქ: <interface>მორგება-"
	">Kleopatra-ის მორგება</interface>.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "No Directory Servers Configured"
	msgstr "Directory-ის სერვერები მორგებული არაა"

	#: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:105
	#: src/kleopatraapplication.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "S/MIME სერტიფიკატის ხელმოწერის მოთხოვნების შექმნის უფლება არ გაქვთ."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:161
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Could not start key pair creation: %1"
	msgstr "გასაღებების წყვილის შექმნის დაწყების შეცდომა: %1"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:171
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Creating Key Pair..."
	msgstr "გასაღების წყვილის შექმნა..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:172
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. This "
	"may require several minutes..."
	msgstr ""
	"გასაღების შექმნის პროცესს შემთხვევითი რიცხვების დიდი რაოდენობა სჭირდება. "
	"ამას რამდენიმე წუთი შეიძლება, დასჭირდეს..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully.</"
	"para><para>Fingerprint of the new certificate: %1</para>"
	msgstr ""
	"<para>ახალი OpenPGP სერტიფიკატი წარმატებით შეიქმნა.</para><para>ახალი "
	"სერტიფიკატის ანაბეჭდი: %1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>The creation of a new OpenPGP certificate failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>ახალი OpenPGP სერტიფიკატის შექმნა ჩავარდა.</para><para>შეცდომა: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully, but it has not "
	"been found in the key ring.</para><para>Fingerprint of the new certificate:"
	"<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>ახალი OpenPGP სერტიფიკატი წარმატებით შეიქმნა, მაგრამ ბრელოკში ვერ "
	"ვიპოვე.</para><para>ახალი სერტიფიკატის ანაბეჭდი:<nl/>%1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:232
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "შეცდომა"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:105
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Generating key failed: %1"
	msgstr "გასაღების გენერაციის შეცდომა: %1"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:107
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Key successfully generated."
	msgstr "გასაღები წარმატებით დაგენერირდა."

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:181
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>ეს ბარათი ამ სლოტში გასაღებს უკვე შეიცავს.გაგრძელება <b>თავზე გადააწერს</"
	"b> ამ გასაღებს.</p><p>თუ მარქაფი არ გაქვთ, არსებული გასაღების დაკარგვა "
	"შეუქცევადი იქნება.</p>"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:183
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the ID:"
	msgstr "არსებული გასაღების ID:"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "არსებულ გასაღებზე გადაწერა"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate a key on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"ამ სმარტ ბარათზე გასაღებების გენერაციას ვერ შეძლებთ, რადგან, როგორც ჩანს, "
	"მას თავსებადი ალგორითმის მხარდაჭერა არ გააჩნია."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:153
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating key..."
	msgstr "გასაღების განახლება..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating certificate..."
	msgstr "სერტიფიკატის განახლება..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The key hasn't changed."
	msgstr "გასაღები არ შეცვლილა."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "The key has been revoked."
	msgstr "გასაღები გაუქმდა."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "The key has been updated."
	msgstr "გასაღები განახლდა."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "New user IDs: %1"
	msgstr "ახალი მომხმარებლის ID-ები: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "New subkeys: %1"
	msgstr "ახალი ქვეგასაღებები: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "New signatures: %1"
	msgstr "ახალი ხელმოწერები: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
	msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
	msgstr[0] "დამატებით მიღებულია 1 ახალი გასაღები."
	msgstr[1] "დამატებით მიღებულია %1 ახალი გასაღები."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:287
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:321
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Updated"
	msgstr "გასაღები განახლებულია"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certificate has been updated."
	msgstr "სერტიფიკატი განახლდა."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Updated"
	msgstr "სერტიფიკატი განახლებულია"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Updating the certificate from a keyserver, an LDAP server, or Active "
	"Directory failed:</para><para><message>%1</message></para><para>Updating the "
	"certificate via Web Key Directory failed:</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>სერტიფიკატის განახლება გასაღებების სერვერიდან, LDAP სერვერიდან ან "
	"Active Directory-დან ჩავარდა:</para><para><message>%1</message></"
	"para><para>სერტიფიკატის ვებ-გასაღებების კატალოგიდან განახლება ჩავარდა:</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Failed"
	msgstr "განახლების შეცდომა"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update from keyserver, LDAP server, or Active Directory"
	msgstr ""
	"გასაღებების სერვერიდან, LDAP სერვერიდან ან Active Directory-ის სერვერიდან "
	"განახლების შედეგი"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:344
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>The update failed: <message>%1</message></para>"
	msgstr "<para>განახლება ჩავარდა: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update via Web Key Directory"
	msgstr "ვებ-გასაღებების კატალოგიდან განახლების შედეგი"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა სერტიფიკატის განახლებისას:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Refreshing the OpenPGP certificates is not possible because the usage of key "
	"servers has been disabled explicitly."
	msgstr ""
	"OpenPGP სერტიფიკატების განახლება შეუძლებელია, რადგან გასაღებების სერვერების "
	"გამოყენება აშკარადაა გათიშული."

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
	"anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</"
	"para><para>This can put a severe strain on your own as well as other "
	"people's network connections, and can take up to an hour or more to "
	"complete, depending on your network connection, and the number of "
	"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP-ის სერტიფიკატების განახლება ყველა სერტიფიკატის თავიდან "
	"გადმოწერას შეიცავს, შესამოწმებლად, ამასობაში, რომელიმე ხომ არ გაუქმდა.</"
	"para><para>ამან როგორც თქვენზე, ისე სხვების ქსელურ მიერთებაზე, საკმაოდ, დიდი "
	"კვალი შეიძლება, დატოვოს და საათზე მეტი დასჭირდეს ქსელური მიერთების სიჩქარეზე "
	"და შესამოწმებელი სერტიფიკატების რაოდენობაზე დამოკიდებულებით.</"
	"para><para>დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გააგრძელოთ?</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
	msgstr "OpenPGP სერტიფიკატის განახლება"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
	msgstr "OpenPGP სერტიფიკატის განახლების შეცდომა"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
	msgstr "OpenPGP სერტიფიკატის განახლება დასრულებულია"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>GPG-ის პროცესმა სცადა, განეახლებინა OpenPGP-ის სერტიფიკატები, "
	"ნაადრევად დასრულდა, მოულოდნელი შეცდომის გამო.</para><para>ხელით გადაამოწმეთ "
	"გამოტანილი ინფორმაცია ხელით გაშვებული ბრძანებისთვის <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა OpenPGP-ის სერტიფიკატების განახლების მცდელობისას.</para> "
	"<para>ბრძანებამ <command>%1</command> გამოიტანა: <bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
	msgstr "OpenPGP სერთიფიკატები წარმატებით განახლდა."

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
	"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
	"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
	"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
	"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
	"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>X.509 სერტიფიკატების განახლება შეიცავს CRL-ების გადმოწერას ყველა "
	"სერტიფიკატისთვის მაშინაც კი, თუ ისინი ისედაც ვარგისია.</para><para>ამან "
	"როგორც თქვენზე, ისე სხვების ქსელურ მიერთებაზე, საკმაოდ, დიდი კვალი შეიძლება, "
	"დატოვოს და საათზე მეტი დასჭირდეს ქსელური მიერთების სიჩქარეზე და "
	"შესამოწმებელი სერტიფიკატების რაოდენობაზე დამოკიდებულებით.</"
	"para><para>დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გააგრძელოთ?</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh"
	msgstr "X.509 სერტიფიკატის განახლება"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
	msgstr "X.509 სერტიფიკატის განახლების შეცდომა"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
	msgstr "X.509 სერტიფიკატის განახლება დასრულდა"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>GpgSM-ის პროცესმა სცადა, განეახლებინა OpenPGP-ის სერტიფიკატები, "
	"ნაადრევად დასრულდა, მოულოდნელი შეცდომის გამო.</para><para>ხელით გადაამოწმეთ "
	"გამოტანილი ინფორმაცია ხელით გაშვებული ბრძანებისთვის <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</"
	"para><para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა X.509-ის სერტიფიკატების განახლების მცდელობისას.</para> "
	"<para>ბრძანებამ <command>%1</command> გამოიტანა: <bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
	msgstr "X.509 სერტიფიკატები წარმატებით განახლდა."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You are about to revoke the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made "
	"with the key<nl/>%2.</para>"
	msgstr ""
	"<para>აპირებთ, გააუქმოთ სერტიფიკაცია მომხმარებლის ID-სთვის<nl/>%1<nl/"
	">რომელიც მოხდა გასაღებით<nl/>%2.</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Revocation"
	msgstr "დაადასტურეთ გაუქმება"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "სერტიფიცირების გაუქმება"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User ID '%1' certified with key %2"
	msgstr "მომხმარებლის ID '%1' სერტიფიცირებულია გასაღებით %2"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "You are about to revoke the following certification:"
	msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
	msgstr[0] "აპირებთ, გააუქმოთ შემდეგი სერტიფიკაცია:"
	msgstr[1] "აპირებთ, გააუქმოთ შემდეგი %1 სერტიფიკაცია:"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "სერტიფიცირებების გაუქმება"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocation?</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocations?</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>სერტიფიკაცია წარმატებით გაუქმდა.</para><para>გნებავთ, გამოაქვეყნოთ "
	"გაუქმება?</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>%1 სერტიფიკაცია წარმატებით გაუქმდა.</para><para>გნებავთ, გამოაქვეყნოთ "
	"გაუქმება?</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Publish Revocation"
	msgid_plural "Publish Revocations"
	msgstr[0] "გაუქმების გამოქვეყნება"
	msgstr[1] "გაუქმების გამოქვეყნება"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Publication"
	msgstr "გამოცემის დადასტურება"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The revocation of the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made with "
	"key<nl/>%2<nl/>failed:</para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>სერტიფიკაციის გაუქმება მომხმარებლის ID-სთვის<nl/>%1<nl/>რომელიც მოხდა "
	"გასაღებით<nl/>%2<nl/>ჩავარდა:</para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
	msgstr "ამ გასაღების სერტიფიკატებს ვერ გააუქმებთ."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
	msgid_plural "You cannot revoke any certifications of these user IDs."
	msgstr[0] "ამ მომხმარებლის ID-ის სერტიფიკაციას ვერ გააუქმებთ."
	msgstr[1] "ამ მომხმარებლის ID-ის სერტიფიკაციებს ვერ გააუქმებთ."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this certification."
	msgstr "ამ სერტიფიკატის გაუქმება არ შეგიძლიათ."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has already been revoked."
	msgstr "ეს გასაღები უკვე გაუქმებულია."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revoking key..."
	msgstr "გასაღების გაუქმება..."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The key was revoked successfully."
	msgstr "გასაღები წარმატებით გაუქმდა."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Revoked"
	msgstr "გასაღები გაუქმებულია"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the revocation:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr "<para>შეცდომა გაუქმებისას:</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Failed"
	msgstr "გაუქმების შეცდომა"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა მომხმარებლის გაუქმებისას, ID-ით<nl/><emphasis>%1</emphasis>.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been revoked "
	"successfully.</para>"
	msgstr ""
	"<para>მომხმარებლის ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>წარმატებით გაუქმდა.</"
	"para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Succeeded"
	msgstr "გაუქმება წარმატებულია"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set Initial Pin"
	msgstr "საწყისი PIN კოდის დაყენება"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:87
	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
	msgstr "NetKey ბარათის პოვნის შეცდომა სერიული ნომრით: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the old PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form."
	msgstr ""
	"შეიყვანეთ ძველი PIV ბარათის აპლიკაციის ადმინისტრაციის გასაღები "
	"თექვსმეტობითად-დაშიფრულ ფორმატში."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the new PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form. The key needs to consist of 24 bytes, i.e. 48 hex-characters."
	msgstr ""
	"შეიყვანეთ ახალი PIV ბარათის აპლიკაციის ადმინისტრაციის გასაღები "
	"თექვსმეტობითად-დაშიფრულ ფორმატში. გასაღები 24 ბაიტისგან, ანუ 48 თექვსმ. "
	"სიმბოლოსგან უნდა შედგებოდეს."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
	msgstr ""
	"კიდევ ერთხელ შეიყვანეთ ახალი PIV ბარათის აპლიკაციის ადმინისტრაციის გასაღები."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The two keys you have entered do not match. Please retry."
	msgstr "შეყვანილი ორი გასაღები არ ემთხვევა. თავიდან სცადეთ."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
	msgstr "PIV ბარათის აპლიკაციის ადმინისტრირების გასაღების დაყენება ჩავარდა: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
	msgstr ""
	"PIV ბარათის აპლიკაციის ადმინისტრირების გასაღების დაყენება წარმატებით "
	"დასრულდა."

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to flag the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>as the primary user ID.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა მომხმარებლის ID-ის<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>, როგორც "
	"ძირითადი მომხმარებლის ID-ის დაყენებისას.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been flagged "
	"successfully as the primary user ID.</para>"
	msgstr ""
	"<para>მომხმარებლის ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>წარმატებით მოინიშნა, "
	"როგორც ძირითადი მომხმარებლის ID.</para>"

	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Sign Clipboard Error"
	msgstr "ბუფერის ხელმოწერის შეცდომა"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files Error"
	msgstr "ფაილების დაშიფვრის/ხელმოწერის შეცდომა"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "აირჩიეთ ერთი ან მეტი ფაილი დასაშიფრად ან/და ხელმოსაწერად"

	#: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "აირჩიეთ ხელმოსაწერი ან/და დასაშიფრი საქაღალდე"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Key filter without user-assigned name"
	msgid "<unnamed>"
	msgstr "<უსახელო>"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
	msgstr "ეს პარამეტრი დაბლოკილია თქვენი სისტემური ადმინისტრატორის მიერ."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tags attached to certificates"
	msgstr "სერტიფიკატებზე მიბმული ჭდეების ჩვენება"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable display and usage of tags attached to certificates."
	msgstr "სერტიფიკატზე მიმაგრებული ჭდეების ჩვენებისა და გამოყენების ჩართვა."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
	msgstr "სერტიფიკატის სიის მინიშნებებში შემდეგი ინფორმაციის ჩვენება:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show validity"
	msgstr "სისწორის ჩვენება"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show owner information"
	msgstr "მფლობელის შესახებ ინფორმაციის ჩვენება"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show technical details"
	msgstr "ტექნიკური დეტალების ჩვენება"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show upcoming certificate expiration"
	msgstr "სერტიფიკატის მომავალი ვადის ამოწურვის ჩვენება"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for own certificates:"
	msgstr "საზღვარი საკუთარი სერტიფიკატებისთვის:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:377
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item never show expiry notification"
	msgid "never"
	msgstr "არასოდეს"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:378
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " დღე"
	msgstr[1] " დღე"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if your own "
	"certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"აირჩიეთ დღეების რაოდენობა, რომლითაც ადრე გნებავთ, თქვენი სერტიფიკატების "
	"ვადის ამოწურვის შესახებ გაგაფრთხილებთ."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for other certificates:"
	msgstr "საზღვარი სხვა სერტიფიკატებისთვის:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if another "
	"person's certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"აირჩიეთ დღეების რაოდენობა, რომლითაც ადრე გნებავთ, სხვა პიროვნების "
	"სერტიფიკატების ვადის ამოწურვის შესახებ გაგაფრთხილებთ."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "მთავარი"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Icon..."
	msgstr "ხატულის დაყენება..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Text Color..."
	msgstr "ტექსტის ფერის დაყენება..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Background Color..."
	msgstr "ფონის ფერის დაყენება...."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Font..."
	msgstr "ფონტის დაყენება..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Italic"
	msgstr "დახრილი"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bold"
	msgstr "სქელი"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Strikeout"
	msgstr "ხაზგასმა"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Default Appearance"
	msgstr "ნაგულისხმები გარეგნობა"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Certificate Categories"
	msgstr "სერტიფიკატის კატეგორიები"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
	msgstr ""
	"ფერების გადახედვა გამორთულია, რადგან აქტიურია მაღალი კონტრასტის რეჟიმი."

	#. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:518 src/kcfg/settings.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "DN-Attribute Order"
	msgstr "DN-ატრიბუტის მიმდევრობა"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "მორგება"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Directory Services"
	msgstr "დირექტორიის სერვისები"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "გარემოს იერსახე"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Crypto Operations"
	msgstr "კრიპტოს ოპერაციები"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "S/MIME -ის გადამოწმება"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Smart Cards"
	msgstr "სმარტ ბარათები"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "GnuPG System"
	msgstr "GnuPG სისტემა"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \"."
	"gpg\""
	msgstr ""
	"OpenPGP-ით დაშიფრული ფაილებისთვის \".gpg\"-ის მაგიერ \".pgp\" გაფართოების "
	"გამოყენება"

	#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:60
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Create signed or encrypted files as text files."
	msgstr "შექმენით ხელმოწერილი ან დაშიფრული ფაილები ტექსტური ფაილების სახით."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"დააყენეთ ეს პარამეტრი დაშიფრული ან ხელმოწერილი ფაილების base64-ში "
	"კოდირებისთვის. ამ ხერხით, მისი რედაქტორით გახსნა და ელფოსტის ტანში გაგზავნაა "
	"შესაძლებელი. ეს ფაილის ზომას 1/3-ით გაზრდის."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Treat .p7m files without extensions as mails."
	msgstr "გაფართოების არმქონე .p7m ფაილების ელფოსტად აღქმა."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:66
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
	msgstr ""
	"დაშიფვრა/გაშიფვრის პროცესის ავტომატური დაწყება შეყვანის ტიპის მიხედვით."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract file archives after decryption"
	msgstr "გაშიფვრის შემდეგ არქივების ავტომატური გაშლა"

	#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:68
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
	msgstr "დროებითი დაშიფრული ფაილების შექმნა დაშიფრული ფაილის საქაღალდეში."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"დააყენეთ ეს პარამეტრი მომხმარებლის დროებითი საქაღალდის გამოყენების თავიდან "
	"ასაცილებლად."

	#. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:70
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Use symmetric encryption only."
	msgstr "მხოლოდ სიმეტრიული დაშიფვრის გამოყენება."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr "დააყენეთ ეს პარამეტრი, რათა საჯარო გასაღების დაშიფვრა გამორთოთ."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
	msgstr "საკონტროლო ჯამების გამოთვლისას გამოყენებული პროგრამა:"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Archive command to use when archiving files:"
	msgstr "არქივის ბრძანება ფაილების დასაარქივებლად:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keyserver:"
	msgstr "OpenPGP -ის გასაღებების სერვერი:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the address of the keyserver to use when searching for OpenPGP "
	"certificates and when uploading OpenPGP certificates. If you do not enter an "
	"address then an internal default will be used. To disable the use of an "
	"OpenPGP keyserver enter the special value <emphasis>none</emphasis>."
	msgstr ""
	"შეიყვანეთ იმ გასაღებების სერვერის მისამართი, რომელიც OpenPGP სერტიფიკატების "
	"ძებნისა და ატვირთვის დროს უნდა იყოს გამოყენებული. თუ მისამართს არ შეიყვანთ, "
	"გამოყენებული იქნება შიდა, ნაგულისხმევი. OpenPGP გასაღებების სერვერის აშკარად "
	"გასათიშად, შეიყვანეთ სპეციალური მნიშვნელობა <emphasis>none</emphasis>."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "X.509 Directory Services"
	msgstr "X.509 დირექტორიის სერვისები"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
	"libraries are too old."
	msgstr ""
	"დირექტორიის სერვისების მორგება შეუძლებელია, რადგან გამოყენებული gpgme-ის "
	"ბიბლიოთეკები მეტისმეტად ძველია."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
	msgstr "LDAP-თან მიერთების მოლოდინის ვადა(წთ:წმ):"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "&Maximum number of items returned by query:"
	msgstr "მოთხოვნის მიერ დაბრუნებული ელემენტების &მაქსიმალური რაოდენობა:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
	msgstr "ნაკლული სერტიფიკაციის გასაღებების მიღება ახალი გასაღებების შემოტანისას"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys that "
	"were used to certify the user IDs of newly imported OpenPGP keys."
	msgstr ""
	"თუ ჩართულია, Kleopatra ავტომატურად შეეცდება, მიიღოს გასაღებები, რომლებიც "
	"ახლად შემოტანილი OpenPGP-ის გასაღებების მომხმარებლის ID-ების "
	"სერტიფიცირებისთვის იქნა გამოყენებული."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"მომწოდებლის სერტიფიკატის კატალოგების ყველა მომხმარებლის ID-ის გამოთხოვა"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD) for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you update "
	"an OpenPGP certificate. If this option is enabled, then Kleopatra will query "
	"WKDs for all user IDs."
	msgstr ""
	"ნაგულისხმევად, Kleopatra მომწოდებლის სერტიფიკატის კატალოგებს (WKD) , მხოლოდ, "
	"იმ მომხმარებლის ID-ებისთვის ეკითხება, რომლებიც, თავიდან, WKD-დან OpenPGP "
	"სერტიფიკატის განახლებისას იქნა მიღებული. თუ ეს პარამეტრი ჩართულია, Kleopatra "
	"WKD-ებს ყველა მომხმარებლის ID-ებისთვის გამოითხოვს."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
	msgstr ""
	"უკანაბოლოს შეცდომა: როგორც ჩანს, gpgconf-მა არ იცის, %1/%2-ის ჩანაწერი სადაა"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
	msgstr "უკანაბოლოს შეცდომა: gpgconf-ის არასწორი ტიპი %1/%2-სთვის: %3 %4"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Groups"
	msgstr "ჯგუფების მორგება"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "დახმარება"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
	msgstr "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search:"
	msgstr "ძებნა:"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:155 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search groups"
	msgstr "ჯგუფების ძებნა"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:156 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list for groups matching the search term."
	msgstr "ყველა იმ ჯგუფების სია, რომელიც ძებნის პირობას ემთხვევა."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:163 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info::placeholder"
	msgid "Enter search term"
	msgstr "შეიყვანეთ მოსაძებნი სტრიქონი"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "groups of keys"
	msgid "groups"
	msgstr "ჯგუფები"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "ახალი"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:192 src/view/pgpcardwidget.cpp:185
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "ჩასწორება"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:196
	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "წაშლა"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the certification process for all certificates in the group."
	msgstr "ჯგუფში არსებული ყველა სერტიფიკატის სერტიფიკაციის პროცესის დაწყება."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:205
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "გატანა"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "ახალი ჯგუფი"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "ახალი ჯგუფი"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "ჯგუფის ჩასწორება"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgstr ""
	"<para>მართლა გნებავთ ამ ჯგუფის წაშლა?</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>წაშლის ქმედება შეუქცევადია.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this %1 group?</para><para>Once deleted, "
	"it cannot be restored.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to delete these %1 groups?</para><para>Once "
	"deleted, they cannot be restored.</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>მართლა გნებავთ ამ %1 ჯგუფის წაშლა?</para><para>წაშლა შეუქცევადია.</"
	"para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>მართლა გნებავთ ამ %1 ჯგუფის წაშლა?</para><para>წაშლა შეუქცევადია.</"
	"para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete Groups"
	msgstr[0] "ჯგუფის წაშლა"
	msgstr[1] "ჯგუფის წაშლა"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"მიმდინარე მოდულის პარამეტრები შეიცვალა.\n"
	"გნებავთ გადაატაროთ ეს ცვლილებები თუ მოვაშოროთ ისინი?"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "პარამეტრების გადატარება"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smart card reader to use:"
	msgstr "ჭკვიანი ბარათის წამკითხველი:"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra-სთან ერთად მორგება შეუძლებელია"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "ეს პარამეტრი მოითხოვს dirmngr >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:274
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "პროქსის გარეშე"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(მიმდინარე სისტემური პარამეტრი: %1)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
	"choose the checking interval (in hours). Note that validation is performed "
	"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
	"therefore only affects external factors of certificate validity."
	msgstr ""
	"ეს პარამეტრი სერტიფიკატების ვარგისიანობის განმეორებად შემოწმებას ჩართავს. "
	"ასევე, შეგიძლიათ, აირჩიოთ შემოწმების ინტერვალი (საათებში). დაიმახსოვრეთ, რომ "
	"გადამოწმება აშკარად ხდება, როცა ~/.gnupg-ში მნიშვნელოვანი ფაილები იცვლება. "
	"ანუ, ეს პარამეტრი სერტიფიკატების ვარგისიანობის, მხოლოდ, გარე ფაქტორებს ეხება."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Check certificate validity every"
	msgstr "სერტიფიკატის სისწორის შემოწმება ყოველ"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "საათი"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid " hours"
	msgstr " საათი"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"თუ ეს თოლია დასმულია, S/MIME სერტიფიკატები ონლაინ-სერტიფიკატების სტატუსის "
	"პროტოკოლით (OCSP) გადამოწმდება. შეავსეთ ქვემოთ OCSP მოპასუხის ბმული."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "სერტიფიკატების ონლაინ-გადამოწმება (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "სერტიფიკატების ონლაინ-გადამოწმება"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "OCSP მოპასუხის URL:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"შეიყვანეთ აქ სერტიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების მისამართი (OCSP მოპასუხე). "
	"ბმული ჩვეულებრივ იწყება პრეფიქსით http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "OCSP მოპასუხის ხელმოწერა:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "სერტიფიკატის სერვისის ბმულის გამოტოვება"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
	msgstr ""
	"აქ აირჩიეთ სერტიფიკატი, რომლითაც OCSP სერვერი თავის პასუხებს მოაწერს ხელს."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"ნაგულისხმევად GnuPG სერტიფიკატის პოლიტიკის დაშვებულობის შესამოწმებლად ფაილს "
	"~/.gnupg/policies.txt-ს ყენებს. თუ ეს თოლია დასმულია, პოლიტიკა არ შემოწმდება."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "სერტიფიკატის პოლიტიკა არ შემოწმდება"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"თუ ეს თოლია დასმულია, სერტიფიკატის გაუქმების სიები S/MIME სერტიფიკატების "
	"გადასამოწმებლად არასდროს გამოიყენება."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "CRL-სთან კონსულტაციის გარეშე"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
	"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
	"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
	"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
	"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
	"undermine the security of the system."
	msgstr ""
	"თუ ეს პარამეტრი, ჩართულია, მაშინ, როცა ძირითადი CA სერტიფიკატის შემოტანა "
	"მიმდინარეობს, გკითხავთ, დაადასტუროთ მისი ანაბეჭდ და მდგომარეობა და არის თუ "
	"არა ეს ძირითადი სერტიფიკატი სანდო. მანამდე, სანამ ამ სერტიფიკატით "
	"სერტიფიცირებული სერტიფიკატები სანდო გახდება, სანდოდ ძირითადი სერტიფიკატი "
	"უნდა გამოაცხადოთ. მაგრამ საეჭვო სერტიფიკატების სანდოდ გამოძახებამ, შეიძლება, "
	"თქვენი სისტემა უფრო მოწყვლადი გახადოს."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
	msgstr "ძირითადი სერტიფიკატების სანდოდ მონიშვნის დაშვება"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
	msgstr ""
	"თუ ეს პარამეტრი ჩართულია, ნაკლული გამომცემლის სერტიფიკატები გამოითხოვება, "
	"როცა ეს საჭიროა (ეხება ორივე CRL და OCSP გადამოწმების მეთოდებს)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "ნაკლული გამომცემლის სერტიფიკატების გამოთხოვა"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "&HTTP Requests"
	msgstr "&HTTP მოთხოვნები"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "S/MIME-სთვის HTTP-ის გამოყენების სრულად გამორთვა."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "HTTP მოთხოვნები არ განხორციელდება"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"როცა ეძებთ CRL-ის მდებარეობას, დასატესტი სერტიფიკატი, ჩვეულებრივ, შეიცავს "
	"ელემენტს, რომელიც ცნობილია, როგორც \"CRL განაწილების წერტილის\" (DP) "
	"ელემენტები. ისინი აღწერენ ბმულს, რომელიც შეიცავს აღწერას, როგორ ვიქონიოთ "
	"წვდომა ბმულთან. გამოიყენება პირველი აღმოჩენილი DP. ამ პარამეტრით ყველა "
	"ელემენტი, რომელიც HTTP სქემას იყენებს, გამოტოვებულია, როცა შესაბამის DP-ს "
	"ვეძებ."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "HTTP CRL სერტიფიკატების განაწილების წერტილების გამოტოვება"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"თუ ეს პარამეტრი ჩართულია, HTTP მოთხოვნებისთვის მარჯვენა მხარეს მითითებულ "
	"HTTP პროქსის გამოვიყენებ (მნიშვნელობა მიიღება გარემოს ცვლადიდან http_proxy)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use system HTTP proxy:"
	msgstr "სისტემური HTTP პროქსის გამოყენება:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "მითითებული HTTP პროქსის გამოყენება: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
	"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
	"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
	msgstr ""
	"<p>თუ სისტემური პროქსი დაყეენბული არაა, ან გჭირდებათ, GpgSM-ისთვის სხვა "
	"პროქსი გამოიყენოთ, მისი მისამართი, აქ შეგიძლიათ, შეიყვანოთ.</p><p>ის S/MIME-"
	"სთან დაკავშირებული ყველა HTTP მოთხოვნისთვის იქნება გამოყენებული.</"
	"p><p>სინტაქსია ჰოსტი:პორტი. მაგ: chemiproqsi.kompania.ge:3128.</p>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&LDAP Requests"
	msgstr "&LDAP მოთხოვნები"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "S/MIME-სთვის LDAP-ის გამოყენების სრულად გამორთვა."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "LDAP მოთხოვნები არ განხორციელდება"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"როცა ეძებთ CRL-ის მდებარეობას, დასატესტი სერტიფიკატი, ჩვეულებრივ, შეიცავს "
	"ელემენტს, რომელიც ცნობილია, როგორც \"CRL განაწილების წერტილის\" (DP) "
	"ელემენტები. ისინი აღწერენ ბმულს, რომელიც შეიცავს აღწერას, როგორ ვიქონიოთ "
	"წვდომა ბმულთან. გამოიყენება პირველი აღმოჩენილი DP. ამ პარამეტრით ყველა "
	"ელემენტი, რომელიც LDAP სქემას იყენებს, გამოტოვებულია, როცა შესაბამის DP-ს "
	"ვეძებ."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "LDAP CRL სერტიფიკატების განაწილების წერტილების გამოტოვება"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "ძირითადი ჰოსტი LDAP მოთხოვნებისთვის:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"LDAP სერვერის აქ შეყვანა გამოიწვევს იმას, რომ ყველა LDAP მოთხოვნა ჯერ ამ "
	"სერვერთან მივა. უფრო ზუსტად, ეს პარამეტრი გადაფარავს ყველა მითითებულ ჰოსტს "
	"და პორტს LDAP-ის ბმულში და ასევე გამოიყენება, თუ ბმულიდან ჰოსტი და პორტი "
	"გამოტოვეთ. სხვა LDAP სერვერები გამოყენებული, მხოლოდ, მაშინ იქნება, თუ "
	"\"პროქსისთან\" მიერთება ჩავარდება.\n"
	"სინტაქსია \"ჰოსტი\" ან \"ჰოსტი:პორტი\". თუ პორტი გამოტოვებულია, გამოიყენება "
	"პორტი 389 (სტანდარტული LDAP)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Failed to find encrypted or signed data in one or more files.<nl/>You can "
	"manually select what to do with the files now.<nl/>If they contain signed or "
	"encrypted data please report a bug (see Help->Report Bug)."
	msgstr ""
	"ერთ ან მეტ ფაილში დაშიფრული ან ხელმოწერილი მონაცემების აღმოჩენა ვერ მოხერხდა."
	"<nl/>შეგიძლიათ, ხელით მიუთითოთ, იმ ფაილებს რა ვუყო.<nl/>თუ ისინი შეიცავდნენ "
	"ხელმოწერილ ან დაშიფრულ მონაცემებს, მოგვწერეთ ამ შეცდომის შესახებ (იხილეთ "
	"დახმარება->შეცდომის ანგარიში)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა <filename>%1</filename>-ის <filename>%2</filename>-ში "
	"გადატანისას </para>.<para><message>%3</message></para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა <filename>%1</filename>-ის <filename>%2</filename>-ზე "
	"გადარქმევისას.</para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Shall the file be saved with the original file name <filename>%1</filename>?"
	msgstr "შევნახო ფაილი საწყისი სახელით <filename>%1</filename>?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Use Original File Name?"
	msgstr "გამოვიყენო ფაილის საწყისი სახელი?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "არა. შეინახე, როგორც <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "დიახ. შეინახე, როგორც <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
	msgstr "<filename>%1</filename>-ის წაშლის შეცდომა."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"ფაილის <filename>%1</filename> <filename>%2</filename>-ში გადატანა ჩავარდა."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> contains certificates and can't be "
	"decrypted or verified."
	msgstr ""
	"ფაილი <filename>%1</filename> სერტიფიკატებს შეიცავს და მისი გაშიფვრა ან "
	"გადამოწმება შეუძლებელია."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
	msgstr "აირჩიეთ გადასამოწმებელი ფაილი ხელმოწერით <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No checksum files have been created."
	msgstr "საკონტროლო ჯამის ფაილები არ შექმნილა."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "These checksum files have been successfully created:"
	msgstr "საკონტროლო ჯამის ფაილები წარმატებით შეიქმნა:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There were no errors."
	msgstr "შეცდომების გარეშე."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The following errors were encountered:"
	msgstr "აღმოჩენილია შემდეგი შეცდომები::"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
	"to be checksummed, not a mixture of both."
	msgstr ""
	"საკონტროლო ჯამების შექმნა: შეყვანილი ფაილები ან ყველა საკონტროლო ჯამის "
	"შემცველი ფაილი უნდა იყოს, ან ფაილები, რომლის საკონტროლო ჯამების გამოთვლაც "
	"გნებავთ, მაგრამ არა შერეული."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "გაუქმენა"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "ინიციალიზაცია..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Checksum Progress"
	msgstr "საკონტროლო ჯამის შექმნის მიმდინარეობა"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:487
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:474 src/utils/output.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Error while running %1: %2"
	msgstr "შეცდომა %1-ის შესრულებისას: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:489
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:476 src/utils/input.cpp:377
	#: src/utils/output.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute %1: %2"
	msgstr "%1-ის შესრულების შეცდომა: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
	msgstr "<filename>%1</filename>-ის თავზე გადაწერის შეცდომა."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No checksum programs defined."
	msgstr "საკონტროლო ჯამის პროგრამები აღწერილი არაა."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:536
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "საქაღალდეების სკანირება..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Calculating total size..."
	msgstr "სრული ზომის გამოთვლა..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Checksumming (%2) in %1"
	msgstr "საკონტროლო ჯამის გამოთვლა (%2) %1-ში"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:578
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "მზადაა."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "კრიპტოგრაფიული ოპერაციების სტატუსი და მიმდინარეობა აქ გამოჩნდება."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "User canceled"
	msgstr "გააუქმა მომხმარებელმა"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
	msgstr "ელფოსტის გაშიფვრა/შემოწმება"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "At least one input needs to be provided"
	msgstr "საჭიროა სულ ცოტა, ერთი შეყვანის მითითება"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
	msgstr "საინფორმაციო გამგზავნის/ხელმოწერილი მონაცემების რაოდენობა არ ემთხვევა"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Signature/signed data count mismatch"
	msgstr "ხელმოწერის/ხელმოწერილი მონაცემების რაოდენობა არ ემთხვევა"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
	msgstr ""
	"ხელმოწერილი მონაცემები მხოლოდ მოხსნილ ხელმოწერის გადამოწმებას შეგიძლიათ, "
	"გადასცეთ"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Input/Output count mismatch"
	msgstr "შეტანა/გამოტანის რაოდენობა არ ემთხვევა"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
	msgstr "გამოტანას და ხელმოწერილ მონაცემებს, ერთდროულად, ვერ გამოიყენებთ"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No backend support for %1"
	msgstr "%1 უკანაბოლოს მხარდაჭერის გარეშე"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
	msgstr "ვერ დავადგინე, შეყვანილი მონაცემები OpenPGP-ისაა თუ CMS"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No usable inputs found"
	msgstr "გამოყენებადი შეყვანილი აღმოჩენილი არაა"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:224
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Files"
	msgstr "ფაილების გაშიფვრა/შემოწმება"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "შეცდომა: ხელმოწერა შემოწმებული არაა"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "კარგი ხელმოწერა"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "ხელმოწერის სერტიფიკატი გაუქმებულია"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "ხელმოწერის სერტიფიკატი ვადაგასულია"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "სერტიფიკატი ხელმისაწვდომი არაა"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "ვადაგასული ხელმოწერა"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "CRL აკლია"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL ძალიან ძველია"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "არასწორი პოლიტიკა"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "სისტემური შეცდომა"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "არასწორი ხელმოწერა"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"ხელმოწერა ვარგისია, მაგრამ ნდობა სერტიფიკატის ვარგისიანობაში შეზღუდულია."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr "ხელმოწერია სწორია, გასაღები კი მთლიანად სანდო."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr "ხელმოწერია სწორია, გასაღები კი სრულად სანდო."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"ხელმოწერია სწორია, მაგრამ სერტიფიკატის ვარგისიანობა <em>სანდო არაა</em>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "ხელმოწერა სწორია, მაგრამ გასაღების სისწორე უცნობია."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "ხელმოწერა სწორია, მაგრამ გასაღების სისწორე აღწერილი არაა."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:243 src/crypto/decryptverifytask.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "უცნობი სერთიფიკატი"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1"
	msgstr "ხელმოწერის შექმნის დრო: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "With unavailable certificate:"
	msgstr "ხელმიუწვდომელი სერტიფიკატით:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "With certificate:"
	msgstr "სერტიფიკატით:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "ხელმოწერაა %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "ხელმოწერა %1 <b>არაა</b>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:309 src/crypto/signencrypttask.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
	msgid "%1 → %2"
	msgstr "%1 → %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification canceled.</b>"
	msgstr "<b>გადამოწმება გაუქმდა.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>გადამოწმების შეცდომა: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "<b>No signatures found.</b>"
	msgstr "<b>ხელმოწერები ვერ ვიპოვე.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Invalid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>არასწორი ხელმოწერა.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 არასწორი ხელმოწერა.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	msgstr[0] "<b>მონაცემების გადამოწმების შეცდომა.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 ხელმოწერის გადამოწმების შეცდომა.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
	msgstr "<b>ხელმოწერა გადამოწმებულია %1-ის მიერ</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
	"for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>გაფრთხილება:</b> გამგზავნის ელფოსტის მისამართი %1-ში, ხელმოწერისთვის "
	"დამახსოვრებული არაა."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "certificate"
	msgstr "სერტიფიკატი"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>სწორი ხელმოწერა.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 სწორი ხელმოწერა.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
	"certificates used for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>გაფრთხილება:</b> გამგზავნის ელფოსტის მისამართი ხელმოწერისთვის "
	"გამოყენებულ სერტიფიკატებში დამახსოვრებული არაა."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
	msgstr "<b>გაშიფვრა გაუქდა.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "No integrity protection (MDC)."
	msgstr "მთლიანობის შემოწმების (MDC) გარეშე."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486 src/crypto/decryptverifytask.cpp:488
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>გაშიფვრის შეცდომა: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
	msgstr "<b>გაშიფვრა წარმატებულია.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:512 src/crypto/decryptverifytask.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "ხელმოწერა არასწორია: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"შეგიძლიათ, სერტიფიკატი, გასაღებების სერვერზე მოძებნოთ, ან ფაილიდან "
	"შემოიტანოთ."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"გამოყენებული გასაღები თქვენ ან სანდო პიროვნების მიერ სერტიფიცირებული არაა."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"გამოყენებული სერტიფიკატი არაა სერტიფიცირებული სანდო სერტიფიკატის ავტორიტეტის "
	"მიერ ან სერტიფიკატის ავტორიტეტი უცნობია."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:554 src/crypto/decryptverifytask.cpp:608
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:241 src/crypto/signencrypttask.cpp:258
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Input error: %1"
	msgstr "შეყვანის შეცდომა: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
	msgstr ""
	"<p>გამგზავნის მისამართი %1 სერტიფიკატში დამახსოვრებული არაა. "
	"დამახსოვრებულია: %2</p>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient."
	msgid_plural "%1 unknown recipients."
	msgstr[0] "ერთი უცნობი მიმღები."
	msgstr[1] "%1 უცნობი მიმღები."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgid_plural "Recipients:"
	msgstr[0] "მიმღები:"
	msgstr[1] "მიმღები:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient"
	msgid_plural "%1 unknown recipients"
	msgstr[0] "ერთი უცნობი მიმღები"
	msgstr[1] "%1 უცნობი მიმღები"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption is %1."
	msgstr "გაშიფვრა %1-ა."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
	msgstr "გაშიფვრა %1 <b>არაა</b>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Embedded file name: '%1'"
	msgstr "ჩაშენებული ფაილის სახელი: '%1'"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not "
	"signed."
	msgstr ""
	"<b>შენშვნა:</b> თქვენ ვერ იქნებით დარწმუნებული ვინ დაშიფრა ეს შეტყობინება, "
	"რადგან ის ხელმოწერილი არაა."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
	msgid ""
	"<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely "
	"that the file is legitimate. This is because back then integrity protection "
	"was not widely used."
	msgstr ""
	"<b>მინიშნება:</b> თუ ეს ფაილი 2003 წლამდეა დაშიფრული, დიდი შანსია, რომ ფაილი "
	"ნამდვილი იყოს. იმიტომ, რომ წარსულში მთლიანობის დაცვა ფართოდ არ "
	"გამოიყენებოდა."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With "
	"the strong advice to re-encrypt it."
	msgid ""
	"If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt "
	"it after you have forced the decryption."
	msgstr ""
	"თუ დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ ფაილი არ შეცვლილა, ჯერ ჩართეთ ნაძალადევი "
	"დაშიფვრა, შემდეგ კი თავიდან დაშიფრეთ ის."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1105 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1310
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1392 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1493
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1545 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1710
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1789 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "Caught exception: %1"
	msgstr "ჩაჭერილია გამონაკლისი: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1108 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1312
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1395 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1495
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1548 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1712
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1791 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1932
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1358
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception"
	msgstr "ჩაჭერილია უცნობი გამონაკლისი"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
	"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
	msgstr ""
	"ვერ გავარკვიე, ეს S/MIME ხელმოწერა/დაშიფრული ტექსტია, თუ OpenPGP - თუ ის არც "
	"ხელმოწერაა და არც შიფრი?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Decrypting %1..."
	msgstr "გაშიფვრა: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
	"is not ciphertext at all?"
	msgstr ""
	"ვერ დავადგინე, ეს S/MIME-თია დაშიფრული, თუ OpenPGP-ით. თუ საერთოდ შიფრი არაა?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Decrypting: %1..."
	msgstr "გაშიფვრა: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1602 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
	"maybe it is not a signature at all?"
	msgstr ""
	"ვერ დავადგინე, ეს S/MIME ხელმოწერაა, თუ OpenPGP. თუ საერთოდ ხელმოწერა არაა?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Verifying %1..."
	msgstr "%1-ის გადამოწმება..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature in progress. The first file contains "
	"the data.The second file is the signature file."
	msgid "Verifying <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
	msgstr "გადამოწმება: <filename>%1</filename> <filename>%2</filename>-სთან...."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Verifying signature %1..."
	msgstr "ხელმოწერის გადამოწმება: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature summary. The first file contains the "
	"data.The second file is signature."
	msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
	msgstr "გადამოწმდა <filename>%1</filename> <filename>%2</filename>-სთან"

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr "EncryptEMailController::protocolAsString()-ის გამოძახება ბუნდოვანია."

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:133
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:241
	#: src/crypto/signemailcontroller.cpp:150
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "User cancel"
	msgstr "გაუქმდა მომხმარებლის მიერ"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Encryption canceled."
	msgstr "დაშიფვრა გაუქმებულია."

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "დაშიფვრის შეცდომა: %1"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:73 src/crypto/signencrypttask.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Encryption succeeded."
	msgstr "დაშიფვრა წარმატებულია."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name or email address..."
	msgstr "შეიყვანეთ სახელი ან ელფოსტის მისამართი..."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:307
	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "სერტიფიკატების სიის ჩვენება"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Details"
	msgstr "დეტალების ჩვენება"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "No matching certificates or groups found"
	msgstr "შესაბამისი სერტიფიკატები ან ჯგუფები აღმოჩენილი არაა"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Multiple matching certificates or groups found"
	msgstr "აღმოჩენილია ერთზე მეტი სერტიფიკატი ან ჯგუფი, რომელიც ემთხვევა"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:712 src/dialogs/expirydialog.cpp:219
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:1001
	#: src/view/formtextinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "შეცდომა: %1"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(no matching certificates found)"
	msgstr "(შესაბამისი სერტიფიკატები აღმოჩენილი არაა)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Please select a certificate"
	msgstr "აირჩეთ სერტიფიკატი"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
	msgstr "(ჯერ, აუცილებელია OpenPGP-სა და S/MIME-ს შორის აირჩიოთ)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:210
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:55
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Output folder:"
	msgstr "&გამოტანის საქაღალდე:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Files"
	msgstr "ფაილების გადამოწმება"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:122
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:98 src/crypto/gui/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: All operations completed."
	msgstr "%1: ყველა ოპერაცის დასრულდა."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:124
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:100 src/crypto/gui/resultpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All operations completed."
	msgstr "ყველა ოპერაცია დასრულდა."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:146
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:121 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:209
	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number, operation description"
	msgid "Operation %1: %2"
	msgstr "ოპერაცია %1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:148
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:123 src/crypto/gui/resultpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Please select an output folder."
	msgstr "აირჩიეთ გამოსატანი საქაღალდე."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Output Folder"
	msgstr "გამოტანის საქაღალდის გარეშე"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა გამოტანის საქაღალდის<filename>%1</filename>-ის შექმნისას.</"
	"para><para>აირჩიეთ გამოტანის სხვა საქაღალდე.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:214
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusable Output Folder"
	msgstr "გამოტანის საქაღალდე გამოუსადეგარია"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please select a different output folder."
	msgstr "აირჩიეთ გამოტანის სხვა საქაღალდე."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid Output Folder"
	msgstr "გამოტანის საქაღალდე არასწორია"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა გამოტანის საქაღალდეში, <filename>%1</filename>, ჩაწერისას.</"
	"para><para>აირჩიეთ გამოტანის სხვა საქაღალდე.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
	msgstr "<b>აირჩიეთ შესასრულებელი ქმედება</b>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
	"detected for the input given."
	msgstr ""
	"აქ შეგიძლიათ შეამოწმოთ და თუ საჭიროა, გადაფაროთ ოპერაციები, რომლებიც "
	"Kleopatra-მა შეყვანილი მონაცემებისთვის დაადგინა."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Decrypt/Verify"
	msgstr "&გაშიფვრა/შემოწმება"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create all output files in a single folder"
	msgstr "ყველა გამოტანილი ფაილის 1 საქაღალდეში შექმნა"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "შეყვანის ფაილი:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Input file is a detached signature"
	msgstr "&შეყვანის ფაილი მოხსნილი ხელმოწერაა"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Signed data:"
	msgstr "&ხელმოწერილი მონაცემები:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
	msgstr "&შეყვანილი ფაილი არქივია. გაშლა პროგრამით:"

	#: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt Text"
	msgstr "ტექსტის დაშიფრვა"

	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:131 src/crypto/gui/resultpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "<b>Results</b>"
	msgstr "<b>შედეგები</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Objects</b>"
	msgstr "<b>ობექტები</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected"
	msgstr "მონიშნულის წაშლა"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "აირჩიეთ ფაილი"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "<i>No certificate selected</i>"
	msgstr "<i>სერტიფიკატი არ აგირჩევნიათ</i>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "<b>Recipients</b>"
	msgstr "<b>მიმღებები</b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Add Recipient..."
	msgstr "მიმღების დამატება..."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:410
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:357
	#: src/view/padwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:414
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:358
	#: src/view/padwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
	"will not be able to decrypt the encrypted data again."
	msgstr ""
	"<b>გაფრთხილება:</b>მონიშნული სერტიფიკატებიდან თქვენ არცერთი გეკუთვნით. "
	"დაშიფრულ მონაცემებს კიდევ ერთხელ ვეღარ გაშიფრავთ."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Recipient"
	msgstr "მიმღები"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "%1 == number"
	msgid "Recipient (%1)"
	msgstr "მიმღები (%1)"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
	msgstr "<qt><p>GnuPG-ის პარამეტრებში წინასწარ-აღწერილი მიმღებები:</p>%1</qt>"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Force decryption"
	msgstr "ძალით გაშიფვრა"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Search%1"
	msgstr "ძებნა%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Import%1"
	msgstr "შემოტანა%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "დიაგნოსტიკა"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "აუდიტის ჟურნალის ჩვენება"

	#: src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Email"
	msgstr "ელფოსტის ჩვენება"

	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Keep open after operation completed"
	msgstr "ოპერაციის დასრულების შემდეგ ღიად დატოვება"

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
	msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ ხელმოსაწერი სერტიფიკატი."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
	msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ OpenPGP ხელმოსაწერი სერტიფიკატი."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
	msgstr "გასაგრძელებლად აირჩიეთ S/MIME ხელმოსაწერი სერტიფიკატი."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select an OpenPGP signing certificate and an S/MIME signing "
	"certificate to proceed."
	msgstr ""
	"გასაგრძელებლად საჭიროა, აირჩიოთ OpenPGP-ის ხელმოწერის სერტიფიკატი და S/MIME "
	"ხელმოწერის სერტიფიკატი."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sign Text"
	msgstr "ტექსტის ხელმოწერა"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
	msgstr "აირჩიეთ ხელმოწერის სერტიფიკატი გამომგზავნისთვის \"%1\""

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
	msgstr "აირჩიეთ ხელმოწერის სერტიფიკატი გამომგზავნისთვის \"%1\""

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients/senders of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra-ს არ შეუძლია შეტყობინების ყველა მიმღები/გამგზავნის სერტიფიკატის "
	"შესაბამისობის დადგენა.\n"
	"აირჩიეთ სწორი სერტიფიკატი თითოეული მიმღებისთვის:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
	"sender of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for the sender:"
	msgstr ""
	"Kleopatra-ს არ შეუძლია შეტყობინების ყველა გამგზავნის სერტიფიკატის "
	"შესაბამისობის დადგენა.\n"
	"აირჩიეთ სწორი სერტიფიკატი თითოეული გამგზავნისთვის:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra-ს არ შეუძლია შეტყობინების ყველა მიმღების სერტიფიკატის "
	"შესაბამისობის დადგენა.\n"
	"აირჩიეთ სწორი სერტიფიკატი თითოეული მიმღებისთვის:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that correct certificates have been selected for each "
	"recipient:"
	msgstr "გადაამოწმეთ, რომ აირჩიეთ სწორი სერტიფიკატი თითოეული მიმღებისთვის:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
	msgstr "გადაამოწმეთ, რომ აირჩიეთ სწორი სერტიფიკატი გამგზავნისთვის:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show all recipients"
	msgstr "ყველა მიმღების ჩვენება"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Select Signing Certificate"
	msgstr "აირჩიეთ ხელმოსაწერი სერტიფიკატი"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select Encryption Certificate"
	msgstr "აირჩიეთ დაშიფვრის სერტიფიკატი"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
	msgstr ""
	"ამ ფანჯრის მხოლოდ კონფლიქტის არსებობის შემთხვევაში ჩვენება (ექსპერიმენტული)"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message"
	msgstr "აირჩიეთ სერტიფიკატი შეტყობინებისთვის"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "ვისგან:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "ვის:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
	msgstr "აირჩიეთ სერტიფიკატი შეტყობინებისთვის \"%1\""

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sign / Encrypt Files"
	msgstr "ფაილების დაშიფვრა/ხელმოწერა"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "&Sign as:"
	msgstr "&შესვლა, როგორც:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &me:"
	msgstr "&ჩემთვის დაშიფვრა:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &others:"
	msgstr "&სხვებისთვის დაშიფვრა:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid ""
	"Encrypt with &password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"&პაროლით დაშიფვრა. ყველას, ვისაც პაროლი აქვს, შეუძლია წაიკითხოს მონაცემები."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Output"
	msgstr "გამოტანა"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please select an action."
	msgstr "აირჩიეთ ქმედება."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label on SignEncryptPage"
	msgid "Output &files/folder:"
	msgstr "გამოტანის &ფაილები/საქაღალდე:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
	msgstr "&ყველა ფაილის სათითაოდ დაშიფვრა/ხელმოწერა."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
	msgstr "ყველა ფაილს ცალ-ცალკე დატოვება ერთი დიდი არქივის შექმნის მაგიერ."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
	msgstr "არასწორი შესაბამისობის პარამეტრები ფაილების ხელმოწერისა და დასაშიფრად."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>-ს ფაილების დაშიფვრისთვის ან "
	"ხელმოსაწერად ვერ გამოიყენებთ, რადგან <application>GnuPG</application> "
	"სისტემა, რომელსაც <application>Kleopatra</application> იყენებს, %1 არაა.</"
	"para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used "
	"by <application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>უკაცრავად! <application>Kleopatra</application>-ს ფაილების "
	"დაშიფვრისთვის ან ხელმოსაწერად ვერ გამოიყენებთ, რადგან <application>GnuPG</"
	"application> სისტემა, რომელსაც <application>Kleopatra</application> იყენებს, "
	"%1 არაა.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
	"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
	"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
	"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
	"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
	"support detached signatures in this case.</para>"
	msgstr ""
	"<para>დაარქივება მხოლოდ-ხელმოწერასთან ერთად, ამჟამად, მოითხოვს რაღაცას, რაც "
	"ცნობილია მღვრიე ხელმოწერების სახით - მოხსნილებისგან განსხვავებით, ისინი "
	"ხელმოწერაში დამატებით ინფორმაციას ინახავენ.</para><para>ეს ფორმატი, მთლად, "
	"ჩვეულებრივი არაა. ალბათ, უმჯობესია, ფაილები ცალკე დააარქივოთ და შემდეგ "
	"მოაწეროთ ხელი, Klepatra-ის გამოყენებით.</para><para>Kleopatra-ის მომავალ "
	"ვერსიებს, ალბათ, ამ შემთხვევაში, მოხსნილი ხელმოწერების მხარდაჭერაც ექნება.</"
	"para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusual Signature Warning"
	msgstr "უჩვეულო ხელმოწერის გაფრთხილება"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
	"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
	"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
	"recipient selection?</para>"
	msgstr ""
	"<para>მიმღებები, რომლებისთვისაც შიფრავთ, თქვენ არ შეგიცავთ.</para><para>ეს "
	"ნიშნავს, რომ მას შემდეგ, რაც მონაცემებს დაშიფრავთ, მისი გაშიფვრა აღარ "
	"შეგეძლებათ.</para><para>გააგრძელებთ, გააუქმებთ, თუ შეცვლით მიმღებების "
	"არჩევანს?</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt-To-Self Warning"
	msgstr "თავის-თავში დაშიფვრის გაფრთხილება"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
	msgstr "S/MIME ხელმოწერის ფაილის სახელი."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME signature file"
	msgstr "S/MIME ხელმოწერის ფაილი"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
	msgstr "S/MIME ხელმოწერები (*.p7s)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Signatures (.p7s .pem)"
	msgstr "S/MIME ხელმოწერები (.p7s .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
	msgstr "მოხსნილი OpenPGP ხელმოწერის ფაილის სახელი."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signature file"
	msgstr "OpenPGP ხელმოწერის ფაილი"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Signatures (.sig .pgp)"
	msgstr "OpenPGP ხელმოწერები (.sig .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Signatures (.asc .sig)"
	msgstr "OpenPGP ხელმოწერები (.asc .sig)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
	msgstr "OpenPGP ხელმოწერილი და დაშიფრული ფაილის სახელი."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
	msgstr "OpenPGP ხელმოწერილი და დაშიფრული ფაილი"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:363
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Files (.gpg .pgp)"
	msgstr "OpenPGP ფაილები (.gpg .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
	msgstr "OpenPGP ფაილები (*.asc)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
	msgstr "OpenPGP დაშიფრული ფაილის სახელი."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP encrypted file"
	msgstr "OpenPGP დაშიფრული ფაილი"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
	msgstr "S/MIME დაშიფრული ფაილის სახელი."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME encrypted file"
	msgstr "S/MIME დაშიფრული ფაილი"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
	msgstr "S/MIME ფაილები (*.p7m)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Files (.p7m .pem)"
	msgstr "S/MIME ფაილები(.p7m .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The resulting files are written to this directory."
	msgstr "მიღებული ფაილები ამ საქაღალდეში ჩაიწერება."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "Output directory"
	msgstr "გამოტანის საქაღალდე"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign"
	msgstr "ხელმოწერა"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "დაშიფრვა"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt"
	msgstr "ხელმოწერა / დაშიფვრა"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "შემდეგი"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Results"
	msgstr "შედეგები"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "კრიპტოგრაფიული ოპერაციების სტატუსი და მიმდინარეობა აქ გამოჩნდება."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Prove authenticity (sign)"
	msgstr "სინამდვილის დამტკიცება (ხელმოწერა)"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Sign as:"
	msgstr "ხელმოწერა, როგორც:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "დაშიფრვა"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for me:"
	msgstr "ჩემთვის დაშიფვრა:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for others:"
	msgstr "სხვებისთვის დაშიფვრა:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"პაროლით დაშიფვრა. ყველას, ვისაც პაროლი აქვს, შეუძლია წაიკითხოს მონაცემები."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
	msgid ""
	"Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a "
	"password. Anyone who has the password can read the data without any secret "
	"key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. "
	"Even if you pick a very strong password."
	msgstr ""
	"მიმღებების გასაღებების გარდა, თქვენი მონაცემები, პაროლითაც შეგიძლიათ, "
	"დაშიფროთ. ყველას, ვისაც ეს პაროლი აქვს, შეუძლია, გასაღების ქონის გარეშეც "
	"წაიკითხოს ის. პაროლის გამოყენება, საჯარო გასაღების გამოყენებაზე <b>ნაკლებად "
	"დაცულია</b>."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "recipient key"
	msgstr "მიმღების გასაღბი"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate is expired."
	msgstr "სერტიფიკატი ვადაგასულია."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires today."
	msgstr "სერტიფიკატს ვადა დღეს გასდის."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires tomorrow."
	msgid_plural "This certificate expires in %1 days."
	msgstr[0] "სერტიფიკატს ვადა ხვალ გასდის."
	msgstr[1] "სერტიფიკატს ვადა %1 დღეში გასდის."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for encryption."
	msgstr "ამ სერტიფიკატის დაშიფვრისთვის გამოყენება შეუძლებელია."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for signing."
	msgstr "ამ სერტიფიკატის ხელმოსაწერად გამოყენება შეუძლებელია."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Could not find a key for the following recipients:"
	msgstr "გასაღები აღმოჩენილი არაა შემდეგი მიმღებებისთვის:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:842
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to find some keys"
	msgstr "ზოგიერთი გასაღების პოვნა ჩავარდა"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
	msgid "Sign using %1: %2"
	msgstr "%1-ით ხელმოწერა: %2"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No certificate selected"
	msgstr "სერტიფიკატი არჩეული არაა"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
	msgstr "ხელმოწერა და დაშიფვრა (მხოლოდ OpenPGP)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Encrypt only"
	msgstr "მხოლოდ დაშიფვრა"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Sign only"
	msgstr "მხოლოდ ხელმოწერა"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Encryption Options"
	msgstr "დაშიფვრის მორგება"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Text output (ASCII armor)"
	msgstr "ტექსტის გამოტანა (ASCII აბჯარი)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Signing Options"
	msgstr "ხელმოწერის მორგება"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Signer:"
	msgstr "ხელმომწერი:"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Change Signing Certificates..."
	msgstr "ხელმოწერის სერტიფიკატების შეცვლა..."

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
	msgstr "<b>აირჩიეთ სასურველი ოპერაცია</b>"

	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Signing Certificates"
	msgstr "აირჩიეთ ხელმოსაწერი სერტიფიკატები"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Remember these as default for future operations"
	msgstr "მნიშვნელობების ნაგულისხმევად დამახსოვრება მომავალი ოპერაციებისთვის"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
	msgstr "OpenPGP ხელმოწერის სერთიფიკატი:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Signing Certificate:"
	msgstr "S/MIME ხელმოწერის სერტიფიკატი:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
	msgid "Unknown Recipient:"
	msgstr "უცნობი მიმღები:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:33
	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "ძებნა\\"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Search on keyserver"
	msgstr "გასაღებების სერვერზე მოძებნა"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
	msgstr "მონაცემები ამ გასაღები/სერტიფიკატითაა დაშიფრული."

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The following errors and warnings were recorded:"
	msgstr "ჩაწერილია შემდეგი შეცდომები და გაფრთხილებები:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checksum Verification Errors"
	msgstr "საკონტროლო რიცხვის შემოწმების შეცდომა"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:229
	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "No errors occurred"
	msgstr "შეცდომების გარეშე"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "One error occurred"
	msgid_plural "%1 errors occurred"
	msgstr[0] "1 შეცდომა"
	msgstr[1] "%1 შეცდომა"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "მიმდინარეობა:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Show Errors"
	msgid "Show"
	msgstr "ჩვენება"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&შემდეგი"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "უკან"

	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"NewSignEncryptEMailController::protocolAsString()-ის გამოძახება ბუნდოვანია."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:69 src/crypto/signencrypttask.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Signing canceled."
	msgstr "ხელმოწერა გაუქმდა."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "ხელმოწერის შეცდომა: %1"

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:76 src/crypto/signencrypttask.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Signing succeeded."
	msgstr "ხელმოწერა წარმატებულია."

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign Files"
	msgstr "ფაილების დაარქივება და ხელმოწერა"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Sign Files"
	msgstr "ფაილების ხელმოწერა"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Archive and Encrypt Files"
	msgstr "ფაილების დაარქივება და დაშიფვრა"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Files"
	msgstr "ფაილების დაშიფვრა"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
	msgstr "ფაილების დაარქივება და ხელმოწერა/დაშიფვრა"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files"
	msgstr "ფაილების დაშიფვრა/ხელმოწერა"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
	msgid "archive"
	msgstr "არქივი"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Signing failed."
	msgstr "ხელმოწერის შეცდომა."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed."
	msgstr "დაშიფვრის შეცდომა."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption succeeded."
	msgstr "დაშიფვრა და ხელმოწერა წარმატებულია."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:243 src/crypto/signencrypttask.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Output error: %1"
	msgstr "გამოტანის შეცდომა: %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:267
	#, kde-format
	msgid " Encryption succeeded."
	msgstr " დაშიფვრა წარმატებულია."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
	msgstr "%1: <b>ხელმოწერა/დაშიფვრა გაუქმდა.</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid " %1: Sign/encrypt failed."
	msgstr " %1: დაშიფვრის/ხელმოწერის შეცდომა."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
	msgid "%1: <b>%2</b>"
	msgstr "%1: <b>%2</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine protocol for task"
	msgstr "ამოცანისთვის პროტოკოლის დადგენა შეუძლებელია"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "<name of first file>, ..."
	msgid "%1, ..."
	msgstr "%1, ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:737 src/utils/archivedefinition.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find common base directory for these files:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"ვერ ვიპოვე საერთო ძირითადი საქაღალდე ფაილებისთვის:\n"
	"%1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed and encrypted archive ..."
	msgstr "ხელმოწერილი და დაშიფრული არქივის შექმნა ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating encrypted archive ..."
	msgstr "დაშიფრული არქივის შექმნა ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed archive ..."
	msgstr "ხელმოწერილი არქივის შექმნა ..."

	#: src/crypto/task.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unknown exception in Task::start()"
	msgstr "უცნობი გამონაკლისი ფუნქციაში Task::start()"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Checksum Results"
	msgstr "გადაამოწმეთ საკონტროლო ჯამის შედეგები"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Cannot find checksums file for file %1"
	msgstr "საკონტროლო ჯამის ფაილი აღმოჩენილი არაა ფაილისთვის %1"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
	msgstr "საკონტროლო ჯამების (%2) გადამოწმება %1-ში"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:76
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "დამატებითი პარამეტრები"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:90
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Key Material"
	msgstr "გასაღების მასალა"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:95 src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "ალგორითმი:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:100
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Certificate Usage"
	msgstr "სერტიფიკატის გამოყენება"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:103
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Signing"
	msgstr "ხელმოწერა"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:106
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Encryption"
	msgstr "დაშიფვრა"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:110
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Authentication"
	msgstr "ავთენტიკაცია"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:116
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Valid until:"
	msgstr "ვადა:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "ქვეგასაღების დამატება"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:156 src/dialogs/expirydialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Expiration of primary key: %1"
	msgstr "ვადა ამოიწურა ძირითადი გასაღებისთვის: %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Default Algorithm"
	msgid "Default"
	msgstr "ნაგულისხმევი"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ის დამატება"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
	msgstr "შეიყვანეთ სახელი და ელფოსტის მისამართი ამ მომხმარებლის ID-სთვის."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
	msgstr "შეიყვანეთ სახელი ან/და ელფოსტის მისამართი ამ მომხმარებლის ID-სთვის."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:131
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "შეიყვანეთ სახელი ან ელფოსტის მისამართი."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:142
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "აღმოჩენილია პრობლემა."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<div>This is how the new user ID will be stored in the certificate:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"
	msgstr ""
	"<div>ახალი მომხმარებლის ID სერტიფიკატში ასე იქნება დამახსოვრებული:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate"
	msgstr "OpenPGP სერთიფიკატი"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "S/MIME Certificate"
	msgstr "S/MIME სერთიფიკატი"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:59
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:70
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "interpunctation for labels"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(required)"
	msgstr "(სავალდებულო)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(optional)"
	msgstr "(არასავალდებულო)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:108
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
	msgstr "<interface>%1</interface> აუცილებელი, მაგრამ ცარიელია."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> აუცილებელი, მაგრამ ცარიელია.<nl/>ლოკალური ადმინის "
	"წესი: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
	msgstr "<interface>%1</interface> დაუსრულებელია."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:122
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
	"icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> დაუსრულებელია.<nl/>ლოკალური ადმინის წესი: <icode>"
	"%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:129
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
	msgstr "<interface>%1</interface> არასწორია."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:132
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> არასწორია.<nl/>ლოკალური ადმინის წესი: <icode>%2</"
	"icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "User IDs:"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ები:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "User IDs"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ები"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ის დამატება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Flag as Primary"
	msgstr "ძირითადად მონიშვნა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Flag the selected user ID as the primary user ID of this key."
	msgstr ""
	"მონიშნული მომხმარებლის ID-ის, როგორც ამ გასაღების ძირითადი მომხმარებლის ID-"
	"ის დაყენება."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify User IDs"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ების სერტიფიკაცია"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Certifications"
	msgstr "სერტიფიცირებების ჩვენება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "სერტიფიცირებების გაუქმება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ის გაუქმება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Trust level:"
	msgstr "ნდობის დონე:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "ძალაშია:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Valid until:"
	msgstr "ვადა:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the end of the validity period"
	msgstr "მოქმედების პერიოდის ბოლოს შეცვლა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Validity"
	msgstr "სისწორის შეცვლა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "ანაბეჭდი:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
	msgstr "ანაბეჭდის ბუფერში კოპირება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy fingerprint"
	msgstr "ანაბეჭდის კოპირება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Issuer:"
	msgstr "გამომცემელი:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the issuer certificate"
	msgstr "გამომცემლის სერტიფიკატის ჩენება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show certificate"
	msgstr "სერტიფიკატის ჩვენება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Compliance:"
	msgstr "შესაბამისობა:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Trusted introducer for:"
	msgstr "სანდო წარმომდგენი ვისთვის:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "See certifications for details."
	msgstr "დეტალებისთვის იხილეთ სერტიფიკაციები."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Related addresses:"
	msgstr "შესაბამისი მისამართები:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Related addresses"
	msgstr "შესაბამისი მისამართები"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Details..."
	msgstr "მეტი დეტალი..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Trust Chain Details"
	msgstr "ნდობის ჯაჭვის დეტალები"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "განახლება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Passphrase"
	msgstr "საკვანძო ფრაზის შეცვლა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Revocation Certificate"
	msgstr "გაუქმების სერტიფიკატის გენერაცია"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a file that serves as a \"kill switch\" to "
	"publicly declare that a key shall not anymore be used. It is not possible "
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"გაუქმების სერტიფიკატი \"მკვლელი ჩასართავის\" მსგავსი რამაა, რათა საჯაროდ "
	"განაცხადოთ, რომ ამ გასაღების გამოყენება აღარ უნდა მოხდეს. ასეთი გაუქმების "
	"სერტიფიკატის გამოცემა შეუქცევადია."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Manage Subkeys"
	msgstr "ქვეგასაღებების მართვა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Subkeys"
	msgstr "ქვეგასაღებების ჩვენება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until:"
	msgid "unlimited"
	msgstr "შეუზღუდავი"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "ელფოტა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "სახელი"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Trust Level"
	msgstr "ნდობის დონე"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "ჭდეები"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "ელფოსტის გარეშე"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>მართლა გნებავთ, გააუქმოთ მომხმარებლის ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flag as Primary User ID"
	msgstr "როგორც ძირითადი მომხმარებლის ID-ის, მონიშვნა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:831
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User IDs..."
	msgstr "მომხმარებლის ID-ების სერტიფიკაცია..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User ID..."
	msgid_plural "Certify User IDs..."
	msgstr[0] "მომხმარებლის ID-ის სერტიფიკაცია..."
	msgstr[1] "მომხმარებლის ID-ების სერტიფიკაცია..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:839
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certifications..."
	msgstr "სერტიფიკაციების გაუქმება..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certification..."
	msgid_plural "Revoke Certifications..."
	msgstr[0] "სერტიფიკაციის გაუქმება..."
	msgstr[1] "სერტიფიკაციების გაუქმება..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Publish at Mail Provider ..."
	msgstr "ელფოსტის მომწოდებელზე გამოცემა..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ის გაუქმება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "არასოდეს"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "ხელმოწერა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:913
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "First message"
	msgstr "პირველი შეტყობინება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:914
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Last message"
	msgstr "ბოლო შეტყობინება"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Message count"
	msgstr "შეტყობინებების რაოდენობა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:916
	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "დაშიფვრა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "განახლება..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:991
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the key from external sources."
	msgstr "გასაღების განახლება გარე წყაროებიდან."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "სახელი"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "ორგანიზაცია"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "ქუჩა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "ქალაქი"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "State"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "ქვეყანა"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
	msgstr "სერტიფიკატის CRL-ების განახლება და სრული ვარგისიანობის შემოწმება."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "The issuer certificate could not be found locally."
	msgstr "გამომცემლის სერტიფიკატის ლოკალურად პოვნა შეუძლებელია."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Please select one or more of the following certificates:"
	msgstr "აირჩიეთ ერთი ან მეტი შემდეგი სერტიფიკატებიდან:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please select one of the following certificates:"
	msgstr "აირჩიეთ შემდეგი სერტიფიკატებიდან ერთ-ერთი:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:162
	#: src/view/smartcardwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "თავიდან ჩატვირთვა"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh certificate list"
	msgstr "სერტიფიკატების სიის განახლება"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:164
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:388 src/view/welcomewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "შემოტანა..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import certificate from file"
	msgstr "სერტიფიკატების ფაილიდან შემოტანა"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Import certificate"
	msgstr "სერტიფიკატის შემოტანა"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Lookup..."
	msgstr "მოძებნა..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Look up certificate on server"
	msgstr "სერტიფიკატების სერვერზე მოძებნა"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Look up certificate"
	msgstr "სერტიფიკატის მოძებნა"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "ახალი..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "ახალი OpenGPG სერტიფიკატის შექმნა"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Create certificate"
	msgstr "სერტიფიკატის შექმნა"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Groups..."
	msgstr "ჯგუფები..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Manage certificate groups"
	msgstr "სერტიფიკატის ჯგუფების მართვა"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Manage groups"
	msgstr "ჯგუფების მართვა"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Selection"
	msgstr "სერტიფიკატის არჩევანი"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "სერტიფიკაცია"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	msgid "Certify Certificate: %1"
	msgstr "სერტიფიკაცია სერტიფიკატისთვის: %1"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Certify Certificate Group <group name>"
	msgid "Certify Certificate Group %1"
	msgstr "სერტიფიკატების ჯგუფის სერტიფიკაცია: %1"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify the fingerprint, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the key you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"გადაამოწმეთ ანაბეჭდი და მონიშნეთ მომხმარებლის ID-ები, რომლებიც "
	"სერტიფიცირებაც გნებავთ, შემდეგ კი აირჩიეთ გასაღები.<br><i>დაიმახსოვრეთ: "
	"გასაღების და მისი მფლობელის აშკარა იდენტიფიკაცია მხოლოდ ანაბეჭდითაა "
	"შესაძლებელი.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Certify with:"
	msgstr "სერტიფიკაცია რით:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Owner Trust"
	msgstr "მფლობელის ნდობის დაყენება"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to set the trust level of the selected certification key to ultimate "
	"trust. This is what you usually want to do for your own keys."
	msgstr ""
	"დააწკაპუნეთ მონიშნული სერტიფიცირების ნდობის დონის უპირობო ნდობაზე "
	"დასაყენებლად. ეს, ჩვეულებრივ, ისაა, რასაც თქვენს გასაღებებს უშვრებით."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One or more certificates cannot be certified."
	msgstr "ერთი ან მეტი სერტიფიკატის სერტიფიცირება შეუძებელია."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:352 src/dialogs/certifywidget.cpp:574
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "User ID"
	msgstr "მომხმარებლის ID"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "დამატებით"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show advanced options"
	msgstr "დამატებითი პარამეტრების ჩვენება"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
	msgstr "ყველასთვის დასანახად სერტიფიცირება (გატანადი)"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to share your certifications with others. If "
	"you just want to mark certificates as certified for yourself, then you can "
	"uncheck it."
	msgstr ""
	"ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, თქვენი სერტიფიკაციები სხვებს გაუზიაროთ. თუ, "
	"უბრალოდ, გნებავთ სერტიფიკატები სერტიფიცირებულად, მხოლოდ, თქვენთვის ჩათვალოთ, "
	"შეგიძლიათ, ეს გამორთოთ."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Publish on keyserver afterwards"
	msgstr "ამის შემდეგ გასაღებების სერვერზე გამოქვეყნება"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to upload your certifications to a "
	"certificate directory after successful certification."
	msgstr ""
	"ჩართეთ ეს პარამეტრი, თუ გნებავთ, თქვენი სერტიფიკაციები, მათი წარმატებულ "
	"სერტიფიცირების შემდეგ, სერტიფიკატის კატალოგში ატვირთოთ."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "ჭდეები:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "You can use this to add additional info to a certification."
	msgstr ""
	"სერტიფიკაციისთვის დამატებითი ინფორმაციის დასამატებლად, ეს შეგიძლიათ, "
	"გამოიყენოთ."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags created by anyone with full certification trust are shown in the "
	"keylist and can be searched."
	msgstr ""
	"ჭდეები, რომლებიც შექმნეს მათ, ვისაც სრული სერტიფიკაციის ნდობა აქვთ, "
	"ნაჩვენებია ამ გასაღებების სიაში და შეგიძლიათ, მოძებნოთ."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Expiration:"
	msgstr "ვადა:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
	msgstr "ამის გამოყენება სერტიფიკაციის ვადის დასაყენებლად შეგიძლიათ."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"By setting an expiration date, you can limit the validity of your "
	"certification to a certain amount of time. Once the expiration date has "
	"passed, your certification is no longer valid."
	msgstr ""
	"ამოწურვის ვადის დაყენებით, შეგიძლიათ თქვენი სერტიფიკატის ვარგისიანობის ვადა "
	"შეზღუდოთ. როცა ვადა ამოიწურება, სერტიფიკატი ვარგისი აღარ იქნება."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Certify as trusted introducer"
	msgstr "სერტიფიკაცია სანდო წარმომდგენად"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
	msgstr ""
	"შეგიძლიათ, ეს დომენისთვის სანდო წარმომდგენის სერტიფიცირებისთვის გამოიყენოთ."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All certificates with email addresses belonging to the domain that have been "
	"certified by the trusted introducer are treated as certified, i.e. a trusted "
	"introducer acts as a kind of intermediate CA for a domain."
	msgstr ""
	"ყველა სერტიფიკატი, რომლის ელფოსტის მისამართიც ეკუთვნის დომენს, რომელიც "
	"სანდრო წარმომდგენის სერტიფიცირებულია, როგორც სანდო, მიღებულია, როგორც "
	"სერტიფიცირებული, ანუ, სანდო წარმომდგენი დომენისთვის შუალედური CA-ის მსგავსია."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "დომენი:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Verify the fingerprints, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the certificate you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprints clearly identify the certificate and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"გადაამოწმეთ ანაბეჭდები, მონიშნეთ მომხმარებლის ID-ები, რომლის სერტიფიცირებაც "
	"გნებავთ და აირჩიეთ გასაღები, რომლითაც გნებავთ ამ მომხმარებლის ID-ების "
	"სერტიფიცირება.<br><i>დაიმახსოვრეთ: სერტიფიკატის და მისი მფლობელის აშკარა "
	"იდენტიფიკაცია მხოლოდ ანაბეჭდით შეიძლება.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "თითის ანაბეჭდი"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:604 src/dialogs/certifywidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "S/MIME certificates cannot be certified."
	msgstr "S/MIME სერტიფიკატების სერტიფიცირება შეუძლებელია."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:607 src/dialogs/certifywidget.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Expired or revoked certificates cannot be certified."
	msgstr "გაუქმებული ან ვადაამოწურული სერტიფიკატების სერტიფიცირება შეუძლებელია."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Is this your own key?"
	msgstr "ეს თქვენი საკუთარი გასაღებია?"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Changing the certification trust of the key <b>%1</b> failed:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>სერტიფიკაციის ნდობს შეცვლა გასაღებისთვის <b>%1</b> ჩავარდა:</p><p>%2</p>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Trust Change Failed"
	msgstr "სერტიფიცირების ნდობის შეცვლა ჩავარდა"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Owner trust set successfully."
	msgstr "მფლობლის ნდობა დაყენებულია."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
	msgstr "ეს სერტიფიკატებია, რომლებიც წასაშლელად მონიშნეთ:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates will be deleted even though you did <b>not</b> explicitly "
	"select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
	msgstr ""
	"ეს სერტიფიკატები წაიშლება იმის მიუხედავად, რომ ისინი <b>არ მოგინიშნავთ</b> "
	"(<a href=\"whatisthis://\">რატომ?</a>):"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates are part of groups. Deleting them may cause receivers to "
	"be unable to decrypt messages:"
	msgstr ""
	+"ეს სერტიფიკატები ჯგუფები წევრებია. მათმა წაშლამ შეიძლება მიმღებებისთვის "
	+"შეტყობინებები გაუშიფრავი გახადოს:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</"
	"title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate "
	"CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This "
	"can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical "
	"view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, "
	"those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders "
	"containing other certificates: When you delete the folder, you delete its "
	"contents, too.</para>"
	msgstr ""
	"<title>რატომ გნებავთ, წაშალოთ მეტი სერტიფიკატი, ვიდრე მე მოვნიშნე?</"
	"title><para>როცა შლით CA სერტიფიკატებს (ორივე, ძირითად და შუალედურ CA-ებს), "
	"სერტიფიკატები, რომლებიც მათ გამოსცეს, ასევე წაიშლება.</para><para>ამის "
	"დანახვა <application>Kleopatra</application>-ის იერარქიული ხედის რეჟიმში "
	"შეგიძლიათ: ამ რეჟიმში, თუ წაშლით სერტიფიკატს, რომელსაც შვილები გააჩნია, ეს "
	"შვილებიც წაიშლება. CA სერტიფიკატები რაღაც საქაღალდეების მსგავსია: როცა შლით "
	"საქაღალდეს, მისი შემცველობაც იშლება.</para>"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
	"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
	"and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"სერტიფიკატი, რომელიც თვითონ წაიშლება. ის შეიცავს პირადი გასაღების მასალას, "
	"რომელიც საჭიროა, წარსული დაშიფრული ურთიერთობის გასაშიფრად და ამიტომ, არ უნდა "
	"წაიშალოს."
	msgstr[1] ""
	"ყველა ის სერტიფიკატი, რომელიც თვითონ წაიშლება. ისინი შეიცავენ პირადი "
	"გასაღების მასალას, რომელიც საჭიროა, წარსული დაშიფრული ურთიერთობის გასაშიფრად "
	"და ამიტომ, არ უნდა წაიშალოს."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"ერთ-ერთი სერტიფიკატი თვითონ წაიშლება. ის შეიცავს პირადი გასაღების მასალას, "
	"რომელიც საჭიროა, წარსული დაშიფრული ურთიერთობის გასაშიფრად და ამიტომ, არ უნდა "
	"წაიშალოს."
	msgstr[1] ""
	"ზოგიერთი სერტიფიკატი თვითონ წაიშლება. ისინი შეიცავენ პირადი გასაღების "
	"მასალას, რომელიც საჭიროა, წარსული დაშიფრული ურთიერთობის გასაშიფრად და "
	"ამიტომ, არ უნდა წაიშალოს."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების წაშლა"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a group of keys"
	msgid "Name:"
	msgstr "სახელი:"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Available Keys"
	msgstr "ხელმისაწვდომი გასაღებები"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search available keys"
	msgstr "ხელმისაწვდომი გასაღებების ძებნა"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of available keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"ხელმისაწვდომი გასაღებების სიაში ძებნის პირობის შესაბამისი გასაღების ძებნა."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "available keys"
	msgstr "ხელმისაწვდომი გასაღებები"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Selected Keys"
	msgstr "მონიშნული გასაღებების დამატება"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Add the selected keys to the group"
	msgstr "მონიშნული გასაღებების ჯგუფში დამატება"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Selected Keys"
	msgstr "მონიშნული გასაღებების წაშლა"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected keys from the group"
	msgstr "მონიშნული გასაღებების წაშლა ჯგუფიდან"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Group Keys"
	msgstr "გასაღებების დაჯგუფება"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search group keys"
	msgstr "დაჯგუფებული გასაღებების ოძებნა"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of group keys for keys matching the search term."
	msgstr "გასაღებების ჯგუფში ძებნის პირობის შესაბამისი გასაღების ძებნა."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "group keys"
	msgstr "დაჯგუფებული გასაღებები"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "ჯგუფის ჩასწორება"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
	msgstr "აირჩიეთ, სადამდე იქნება ქვეგასაღები სწორი:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
	msgstr "აირჩიეთ, სადამდე იქნება სერტიფიკატი სწორი:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unlimited validity"
	msgstr "შეუზღუდავი სისწორე"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Also update the validity period of the subkeys"
	msgstr "ასევე განახლდება ქვეგასაღებების სისწორის პერიოდიც"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until DATE"
	msgid "Valid until %1"
	msgstr "მოქმედია %1-მდე"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Validity Period"
	msgstr "ვარგისიანობის პერიოდის შეცვლა"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exporting ..."
	msgstr "გატანა…"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is error message"
	msgid "Failed to export: '%1'"
	msgstr "გატანის შეცდომა: '%1'"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "გატანა"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "სახელი:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "EMail:"
	msgstr "ელფოსტა:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid EMail"
	msgstr "ელ-ფოსტის არასწორი მისამართი"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Backup encryption key"
	msgstr "დაშიფვრის გასაღების მარქაფი"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Backup the encryption key in a file."
	msgstr "დაშიფვრის გასაღების მარქაფი ფაილში."

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked for a passphrase to protect that file during key "
	"generation."
	msgstr "გასაღების გენერაციისას ფაილის დაცვის საკვანძო ფრაზას გკითხავთ."

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Details"
	msgstr "ჯგუფის დეტალები"

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
	msgstr "შენიშვნა: ეს ჯგუფი gpg-ის კონფიგურაციის ფაილებშია აღწერილი."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "მოძებნა:"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "ყველას მონიშვნა"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "მონიშვნის მოხსნა"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "დეტალები..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "შენახვა, როგორც..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lookup on Server"
	msgstr "სერვერზე მოძებნა"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "იმპორტი"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a search term to search for matching certificates."
	msgstr "შეიყვანეთ ძებნის პირობა შესაბამისი სერტიფიკატების მოსაძებნად."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter an email address to search for matching certificates."
	msgstr "შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი შესაბამისი სერტიფიკატების მოსაძებნად."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "სახელი"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "შეიყვანეთ სახელი."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "ელფოსტის მისამართი"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "სახელი არ უნდა შეიცავდეს <,>. და @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr "სახელი არ უნდა შეიცავდეს მეტობის, ნაკლებობის და ელფოსტის ნიშნებს."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"სახელის ფორმატი თქვენი ორგანიზაციის მიერ მოთხოვნილ ფორმატში უნდა ჯდებოდა და "
	"არ უნდა შეიცავდეს მეტობის, ნაკლებობისა და ელფოსტის ნიშნებს."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"სახელის ფორმატი თქვენი ორგანიზაციის მიერ მოთხოვნილ ფორმატში უნდა ჯდებოდა და "
	"არ უნდა შეიცავდეს მეტობის, ნაკლებობისა და ელფოსტის ნიშნებს."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr "შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი სწორ ფორმატში. მაგ: name@example.com."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი თქვენი ორგანიზაციის მიერ მოთხოვნილ ფორმატში."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "გენერირებული გასაღების დაცვა საკვანძო ფრაზით."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"ამ საიდუმლო გასაღებს აღუდგენელი აკვანძო ფრაზით დაშიფრავს. ამ ფრაზას "
	"გასაღების გენერაცისას გკითხავთ."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings..."
	msgstr "დამატებითი პარამეტრები..."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "OpenPGP სერთიფიკატის შექმნა"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "შეიყვანეთ სახელი და ელფოსტის მისამართი სერტიფიკატისთვის."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr "შეიყვანეთ სახელი ან/და ელფოსტის მისამართი სერტიფიკატისთვის."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "გასაღების გაუქმება"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reason for revocation"
	msgstr "გაუქმების მიზეზი"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No reason specified"
	msgstr "მიზეზი მითითებული არაა"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "გასაღები გატეხეს"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is superseded"
	msgstr "გასაღები შეჩერებულია"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "გასაღები აღარ გამოიყენება"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Description (optional):"
	msgstr "აღწერა (არასავალდებულო):"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "გასაღების გაუქმება"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Error: The description must not contain empty lines."
	msgstr "შეცდომა: აღწერა არ შეიძლება, ცარიელ ხაზებს შეიცავდეს."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
	msgstr "<para>აპირებთ, გააუქმოთ შემდეგი გასაღები:<nl/>%1</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Skipped"
	msgstr "გამოტოვებულია"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Passed"
	msgstr "გაიარა"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Test Name"
	msgstr "ტესტის სახელი"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "შედეგი"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "(select test first)"
	msgstr "(ჯერ ტესტი აირჩიეთ)"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
	"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
	"due to prior tests failing.</para>"
	msgstr ""
	"<para>ეს Kleopatra-ის თვითტესტის შედეგია. დეტალებისთვის დააწკაპუნეთ ტესტზე.</"
	"para><para>დაიმახსოვრეთ, რომ ყველა, პირველის გარდა, შეიძლება ჩავარდეს, "
	"რადგან მისი წინა ტესტი ჩავარდა.</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "test results"
	msgstr "ტესტის შედეგები"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Details"
	msgstr "დეტალები"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Proposed Corrective Action"
	msgstr "შეთავაზებული ჩასწორების ქმედება"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do It"
	msgstr "მიდი"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show all test results"
	msgstr "ყველა ტესტის შედეგის ჩვენება"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Run these tests at startup"
	msgstr "ტექსტების შესრულება გაშვებისას"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	msgstr "გაგრძელება"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rerun Tests"
	msgstr "ტექსტების თავიდან გაშვება"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Self Test"
	msgstr "თვითტესტი"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
	"card might have been tampered with.</warning>"
	msgstr ""
	"NullPin აღმოჩენილი არაა.<warning>თუ ეს PIN-კოდი თქვენს მიერ არ დაყენებულა, "
	"შეიძლება, ბარათს ვინმე უჩხიკინებდა.</warning>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Canceled setting PIN."
	msgstr "PIN კოდის დაყენება გაუქმდა."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
	msgstr "შეცდომა PIN-კოდის დაყენებისას: <message>%1</message>."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN set successfully."
	msgstr "PIN კოდის დაყენება წარმატებულია."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>A normal certificate</li>\n"
	"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
	"to the German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"You need to set initial PINs before you can use them.</p>"
	msgstr ""
	"<p>ამ სმარტ-ბარათზე ადგილი ორი სერტიფიკატისთვისაა:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>ნორმალური სერტიფიკატი</li>\n"
	"<li>სპეციალური სერტიფიკატი <em>კვალიფიცირებული ხელმოწერების</em> "
	"შესაქმნელად, გერმანული Signaturgesetz-ის მიხედვით</li>\n"
	"</ol>\n"
	"მათ გამოყენებამდე საწყისი PIN-კოდი უნდა დააყენოთ.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
	msgstr ""
	"ნაბიჯი 1: დააყენეთ საწყისი PIN-კოდი პირველი სერტიფიკატისთვის (\"NKS\"):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Set Initial PIN (NKS)"
	msgstr "საწყისი PIN-ის დაყენება (NKS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
	"\"):"
	msgstr ""
	"ნაბიჯი 2: დააყენეთ საწყისი PIN-კოდი კვალიფიცირებული ხელმოწერის "
	"სერტიფიკატისთვის (\"SigG\"):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
	msgstr "(არასავალდებულო) საწყისი PIN-კოდის (SigG) დაყენება"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys:"
	msgstr "ქვეგასაღებები:"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys"
	msgstr "ქვეგასაღებები"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "ID"
	msgstr "აიდი"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "ტიპი"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Ძალაშია"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "ვადა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "სტატუსი"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Strength"
	msgstr "სიძლიერე"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Usage"
	msgstr "გამოყენება"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Primary"
	msgstr "ძირითადი"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Storage"
	msgstr "საცავი"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change validity"
	msgstr "სისწორის შეცვლა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "OpenSSH გასაღების გატანა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "დაბეჭდილი მარქაფის აღდგენა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "სმარტ ბარათზე გადატანა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "საიდუმლო ქვეგასაღების გატანა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Change validity"
	msgstr "სისწორის შეცვლა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "OpenSSH-ის გასაღების გატანა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "დაბეჭდილი მარქაფის აღდგენა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "სმარტ ბარათზე გადატანა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "საიდუმლო ქვეგასაღების გადატანა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is primary key"
	msgid "yes"
	msgstr "დიახ"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not primary key"
	msgid "no"
	msgstr "არა"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "smart card <serial number>"
	msgid "smart card %1"
	msgstr "ჭკვიანი ბარათი %1"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "smart card"
	msgstr "ჭკვიანი ბარათი"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
	msgid "offline"
	msgstr "გათიშული"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "on this computer"
	msgstr "ამ კომპიუტერზე"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "unknown storage location"
	msgid "unknown"
	msgstr "უცნობი"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subkeys Details"
	msgstr "ქვეგასაღებების დეტალები"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "ქვეგასაღების დამატება"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
	msgstr "გამომცემლის სერტიფიკატი აღმოჩენილი არაა (%1)"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Trust Chain"
	msgstr "ნდობის ჯაჭვი"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Searching for updates..."
	msgstr "განახლებების ძებნა..."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No update found in the available version database."
	msgstr "ხელმისაწვდომი ვერსიების ბაზაში განახლება აღმოჩენილი არაა."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Up to date"
	msgstr "განახლებულია"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the version number"
	msgid "Version %1 is available."
	msgstr "ხელმისაწვდომია ვერსია %1."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Link to NEWS style changelog"
	msgid ""
	"See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
	"features</a>."
	msgstr ""
	"ახალი თვისებებისთვის <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html"
	"\">იხილეთ</a>."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Available"
	msgstr "ხელმისაწვდომია განახლება"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show this notification for future updates."
	msgstr "ამ გაფრთხილების ჩვენება მომავალი განახლებებისთვის."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Get update"
	msgstr "განახლების &მიღება"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certifications"
	msgstr "სერთიფიკატები"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Fetch Missing Keys"
	msgstr "ნაკლული გასაღებების გამოთხოვა"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Look up and import all keys that were used to certify the user IDs of this "
	"key"
	msgstr ""
	"ყველა იმ გასაღების მოძებნა და შემოტანა, რომლებიც ამ გასაღების მომხმარებლის "
	"ID-ების სერტიფიცირებისთვის იყო გამოყენებული"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "User IDs and certifications"
	msgstr "მომხმარებლის ID-ები და სერტიფიცირებები"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Certificate Details"
	msgstr "სერტიფიკატის დეტალების ჩვენება"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Certification"
	msgstr "სერტიფიკაციის დამატება"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "სერტიფიცირების გაუქმება"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because it wasn't made with one of your "
	"keys (or the required secret key is missing)."
	msgstr ""
	"ამ სერტიფიცირების გაუქმება არ შეგიძლიათ, რადგან ის თქვენი გასაღებით არ "
	"შექმნილა (ან საჭირო საიდუმლო გასაღები ვერ ვიპოვე)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
	msgstr "თვით-სერტიფიცირებების გაუქმება ამჟამად შეუძლებელია."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this revocation certification. (But you can re-certify the "
	"corresponding user ID.)"
	msgstr ""
	"გაუქმების სერტიფიკატს ვერ გააუქმებთ. (მაგრამ, შეგიძლიათ შესაბამისი "
	"მომხმარებლის ID-ის თავიდან სერტიფიკატია)"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this expired certification."
	msgstr "ამ ვადაგასული სერტიფიკაციის გაუქმება არ შეგიძლიათ."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this invalid certification."
	msgstr "ამ არასწორი სერტიფიკაციის გაუქმება არ შეგიძლიათ."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because the required secret key is not "
	"available."
	msgstr ""
	"ამ სერტიფიკაციის გაუქმება არ შეგიძლიათ, რადგან აუცილებელი საიდუმლო გასაღები "
	"ხელმისაწვდომი არაა."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke any of the certifications of this user ID. Select any of "
	"the certifications for details."
	msgstr ""
	"ამ მომხმარებლის ID-სთვის სერტიფიკაციას ვერ გააუქმებთ. დეტალებისთვის მონიშნეთ "
	"სერტიფიკაცია."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>შეცდომა სერტიფიკაციების ჩატვირთვისას:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certifications Loading Failed"
	msgstr "სერტიფიცირებების ჩატვირთვის შეცდომა"

	#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
	msgstr "მხტუნარას გეომეტრიის გაშიფვრა/გადამოწმება"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
	"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
	"Outlook."
	msgstr ""
	"გაშიფვრის/გადამოწმების შედეგის მხტუნარას დამახსოვრებული ზომა და მდებარეობა "
	"გამოიყენება კლიენტების მიერ, რომლებსაც გ/გ შედეგების ხაზშივე ჩვენება არ "
	"შეუძლიათ. მაგ: MS Outlook."

	#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
	msgstr ""
	"გენერირებული OpenPGP-ის ფაილებისთვის ნაგულისხმევ გაფართოებად .pgp-ის "
	"გამოყენება"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
	msgstr ""
	"ჩართეთ ეს პარამეტრი OpenPGP-ის .pgp გაფართოებებისთვის ნაგულისხმევ აპლიკაციად "
	"kleopatra-ის დასაყენებლად."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with "
	"input files but instead automatically starts the operations it detects as "
	"applicable to the input."
	msgstr ""
	"თუ ამ პარამეტრს დააყენებთ, Kleopatra აღარ გკითხავთ, რა ვუყო შეყვანილ "
	"ფაილებს. ის, შეყვანაზე დამოკიდებულებით, შესაბამის ოპერაციას გაუშვებს."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract archives after decryption."
	msgstr "გაშიფვრის შემდეგ არქივების ავტომატური გაშლა."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, then Kleopatra automatically extracts file archives "
	"after decryption."
	msgstr ""
	"თუ ეს პარამეტრი დაყენებულია, Kleopatra გაშიფვრის შემდეგ ფაილებს არქივებიდან "
	"ავტომატურად გაშლის."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use this command to create file archives."
	msgstr "ფაილის არქივების შესაქმნელად ამ ბრძანების გამოყენება."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted "
	"archive with this command."
	msgstr ""
	"ერთზე მეტი ფაილის ან საქაღალდის დაშიფვრისას Kleopatra მათ დაშიფრულ არქივს ამ "
	"ბრძანებით შექმნის."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"დააყენეთ ეს პარამეტრი დაშიფრული ან ხელმოწერილი ფაილების base64-ში "
	"კოდირებისთვის. ამ ხერხით, მისი რედაქტორით გახსნა და ელფოსტის ტანში გაგზავნაა "
	"შესაძლებელი. ეს ფაილის ზომას 1/3-ით გაზრდის."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"დააყენეთ ეს პარამეტრი მომხმარებლის დროებითი საქაღალდის გამოყენების თავიდან "
	"ასაცილებლად."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr "დააყენეთ ეს პარამეტრი, რათა საჯარო გასაღების დაშიფვრა გამორთოთ."

	#. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for CN"
	msgstr "CN-ის ადგილმჭერი"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be used as placeholder text for the common name (CN) field of "
	"S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"ეს ტექსტი S/MIME სერტიფიკატების ზოგადი სახელის (CN) ველის ადგილმჭერი იქნება."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Prefill CN automatically"
	msgstr "CN-ის ავტომატური შევსება"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the common name (CN) field of S/MIME certificates will be "
	"prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"თუ ჩართულია, S/MIME სერტიფიკატის საერთო სახელი(CN) ველი წინასწარ შეივსება "
	"სისტემიდან აღებული ინფორმაციით.\n"
	" მაგ: სამუშაო მაგიდის ელფოსტის პარამეტრებიდან, ან, Windows-ზე, Active "
	"Directory-დან."

	#. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Hint for EMAIL"
	msgstr "მინიშნება ელფოსტისთვის"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be shown above the email address field of OpenPGP "
	"certificates and as placeholder in that field for S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"ეს ტექსტი გამოჩნდება OpenPGP სერტიფიკატები ელფოსტის მისამართის ველის ზემოთ "
	"და როგორც იგივე ველის ადგილმჭერი S/MIME სერტიფიკატებისთვის."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Prefill EMAIL automatically"
	msgstr "ელფოსტის ავტომატური შევსება"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the email address field of OpenPGP and S/MIME certificates "
	"will be prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"თუ ჩართულია, OpenPGP და S/MIME სერტიფიკატის ელფოსტის ველი წინასწარ შეივსება "
	"სისტემიდან აღებული ინფორმაციით.\n"
	" მაგ: სამუშაო მაგიდის ელფოსტის პარამეტრებიდან, ან, Windows-ზე, Active "
	"Directory-დან."

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Value of EMAIL"
	msgstr "ელფოსტის მნიშვნელობა"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the email address field of OpenPGP and S/MIME "
	"certificates. This will override EMAIL_prefill. It is useful if no or "
	"unsuitable system settings are found for EMAIL_prefill."
	msgstr ""
	"წინასწარშევსებული მნიშვნელობა OpenPGP და S/MIME სერტიფიაკატების ელფოსტის "
	"მისამართის ველისთვის. ეს გადაფარავს EMAIL_prefill-ს. გამოგადგებათ, თუ "
	"EMAIL_prefill_სთვის აღმოჩენილი პარამეტრები გამოსადეგი არაა."

	#. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Hint for NAME"
	msgstr "მინიშნება სახელისთვის"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."
	msgstr "ეს ტექსტი OpenPGP სერტიფიკატის სახელის ველის ზემოთ იქნება ნაჩვენები."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Prefill NAME automatically"
	msgstr "სახელის ავტომატური შევსება"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the name field of OpenPGP certificates will be prefilled with "
	"information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"თუ ჩართულია, OpenPGP სერტიფიკატის სახელის ველი წინასწარ შეივსება სისტემიდან "
	"აღებული ინფორმაციით.\n"
	" მაგ: სამუშაო მაგიდის ელფოსტის პარამეტრებიდან, ან, Windows-ზე, Active "
	"Directory-დან."

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Value of NAME"
	msgstr "სახელის ადგილმჭერი"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the name field of OpenPGP certificates. This will "
	"override NAME_prefill. It is useful if no or an unsuitable system setting is "
	"found for NAME_prefill."
	msgstr ""
	"OpenPGP სერტიფიკატების სახელის ველის წინასწარი შევსება. ეს NAME_prefill-ს "
	"გადაფარავს. გამოგადგებათ, თუ NAME_prefill-სთვის შესაბამისი სისტემის "
	"პარამეტრი ნაპოვნი არაა."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Default validity period"
	msgstr "ნაგულისხმები ვარგისიანობის პერიოდი"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"მიუთითებს ახალი OpenPGP გასაღების ნაგულისხმევ ვარგისიანობის პერიოდს, დღეებში."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days the key will expire. Set this to 0 "
	"for unlimited validity. If this setting is not set or if it is set to a "
	"negative value, then new OpenPGP keys will be valid for three years "
	"(possibly clamped to the allowed minimum or maximum validity period) by "
	"default."
	msgstr ""
	"ეს პარამეტრი მიუთითებს, რამდენი დღე იქნება ახალი OpenPGP გასაღები "
	"ნაგულისხმევად ვარგისი, ან, სხვა სიტყვებით, რამდენ დღეში ამოიწურება ამ "
	"გასაღების ვადა. დააყენეთ 0 უვადო გასაღებისთვის. თუ ეს პარამეტრი დაყენებული "
	"არაა ან მნიშვნელობა უარყოფითია, OpenPGP-ის გასაღებები სამი წელი იქნება "
	"ვარგისი (შეიძლება, ოდნავ წაკვეთილი, რათა მინიმალურ ან მაქსიმალურ "
	"ვარგისიანობის შუალედში ჩაჯდეს), ნაგულისხმევად."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Minimum validity period"
	msgstr "მინიმალური ვარგისიანობის პერიოდი"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"მიუთითებს ახალი OpenPGP გასაღების მინიმალურ ვარგისიანობის პერიოდს, დღეებში."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at least, "
	"or, in other words, after how many days the new key will expire at the "
	"earliest."
	msgstr ""
	"ეს პარამეტრი მიუთითებს, რამდენი დღე მაინც იქნება ახალი OpenPGP გასაღები "
	"ვარგისი, ან, სხვა სიტყვებით, რამდენ დღეში, მინიმუმ, ამოიწურება ამ გასაღების "
	"ვადა."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Maximum validity period"
	msgstr "მაქსიმალური ვარგისიანობის პერიოდი"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"მიუთითებს ახალი OpenPGP გასაღების მაქსიმალურ ვარგისიანობის პერიოდს, დღეებში."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at most, or, "
	"in other words, after how many days the new key will expire at the latest. "
	"If this setting is not set or if it is set to a negative value, then "
	"unlimited validity is allowed."
	msgstr ""
	"ეს პარამეტრი მიუთითებს, რამდენი დღე იქნება ახალი OpenPGP გასაღები ვარგისი, "
	"მაქსიმუმ, სხვა სიტყვებით, რამდენ დღეში, მაქსიმუმ, ამოიწურება ამ გასაღების "
	"ვადა. თუ ეს პარამეტრი დაყენებული არა ან მნიშვნელობა უარყოფითია, ვარგისიანობა "
	"უვადო იქნება."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Designated revoker"
	msgstr "სპეციალიზებული გამაუქმებელი"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fingerprint of a designated revoker to be added to each new key. Must be "
	"given in the form \"algo:fpr [sensitive]\". Algo is the public key algorithm "
	"of the designated revoker (i.e. RSA=1, DSA=17, etc.) fpr is the fingerprint "
	"of the designated revoker. The optional ‘sensitive’ flag marks the "
	"designated revoker as sensitive information. Only v4 keys may be designated "
	"revokers. GnuPG 2.4.4 is required for adding sensitive revokers."
	msgstr ""
	"თითოეული გასაღებისთვის დასამატებელი სპეციალიზებული გამაუქმებლის ანაბეჭდი. "
	"უნდა იყოს მითითებული ფორმატში \"ალგო:fpr [sensitive]\". ალგო სპეციალიზებული "
	"გამაუქმებლის საჯარო გასაღების ალგორითმია (მაგ: RSA = 1, DSA = 17 და ა.შ.). "
	"სპეციალიზებული გამაუქმებლის ხელმოწერაა. არასავალდებულო 'sensitive' ალამი "
	"სპეციალიზებულ გამაუქმებელს მგრძნობიარე ინფორმაციად მონიშნავს. სპეციალიზებული "
	"გამაუქმებელი, მხოლოდ, v4 გასაღებები შეიძლება, იყოს. მგრძნობიარე "
	"გამაუქმებლების დასამატებლად აუცილებელია GnuPG 2.4.4 ან უფრო ახალი."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Hide advanced settings"
	msgstr "დამატებითი პარამეტრების დამალვა"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, hides the advanced settings button in the new certificate wizard."
	msgstr ""
	"თუ ჩართულია, ახალი სერტიფიკატის ოსტატი დამატებითი პარამეტრების ღილაკს არ "
	"გაჩვენებთ."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Default certification validity"
	msgstr "სერტიფიკატის ნაგულისხმები ვადა"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity of certifications in days."
	msgstr "მიუთითებს სერტიფიკაციების ნაგულისხმევ ვარგისობას, დღეებში."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a certification is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days a new certification will expire. Set "
	"this to 0 for unlimited validity of certifications."
	msgstr ""
	"ეს პარამეტრი მიუთითებს, რამდენი დღე იქნება სერტიფიკაცია ვარგისი "
	"ნაგულისხმევად, ან, სხვა სიტყვებით, რამდენ ხანში ამოიწურება ახალი "
	"სერტიფიკაციის ვადა. სერტიფიკაციების უვადო ვარგისიანობისთვის დააყენეთ 0."

	#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
	msgstr "საკონტროლო ჯამების გამოთვლისას გამოყენებული პროგრამა"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show results after signing"
	msgstr "შედეგების ჩვენება ხელმოწერის შემდეგ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully signing the clipboard."
	msgstr "თუ ჭეშმარიტია, შედეგები, მხოლოდ, ბუფერის ხელმოწერის შემდეგ გამოჩნდება."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Show results after encryption"
	msgstr "შედეგების ჩვენება დაშიფვრის შემდეგ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully encrypting the "
	"clipboard."
	msgstr "თუ ჭეშმარიტია, შედეგები, მხოლოდ, ბუფერის დაშიფვრის შემდეგ გამოჩნდება."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Enable S/MIME"
	msgstr "S/MIME-ის ჩართვა"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
	msgstr "S/MIME-ის მხარდაჭერის ჩართვა (CMS)."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra's main UI will not offer any functionality related "
	"to S/MIME (CMS)."
	msgstr ""
	"თუ გამორთულია, Kleopatra-ის მთავარი ინტერფეისი S/MIME-სთან (CMS) "
	"დაკავშირებულ ფუნქციონალს არ შემოგთავაზებთ."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:114
	#, kde-format
	msgid "Allow S/MIME certificate creation"
	msgstr "S/MIME სერტიფიკატის შექმნის დასვება"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "S/MIME სერტიფიკატის ხელმოწერის მოთხოვნების შექმნის უფლების მინიჭება."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer the creation of S/MIME certificate "
	"signing requests."
	msgstr ""
	"თუ გამორთულია, Kleopatra არ შემოგთავაზებთ S/MIME სერტიფიკატის ხელმოწერის "
	"მოთხოვნის შექმნას."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
	msgstr "S/MIME სერტიფიკატით ხელმოწერის დაშვება"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
	msgstr "ტექსტის ან ფაილების S/MIME სერტიფიკატებით ხელმოწერის დაშვება."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer functionality for creating "
	"signatures with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"თუ ცრუა, Kleopatra არ შემოგთავაზებთ ფუნქციონალს ხელმოწერების S/MIME "
	"სერტიფიკატებით შექმნისთვის."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Show appearance configuration"
	msgstr "გარეგნობის კონფიგურაციის ჩვენება"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "Show crypto operations configuration"
	msgstr "კრიპტო ოპერაციების კონფიგურაციის ჩვენება"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show directory services configuration"
	msgstr "დირექტორიის სერვისების კონფიგურაციის ჩვენება"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show GnuPG system configuration"
	msgstr "GnuPG-ის სისტემის პარამეტრების ჩვენება"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Show smart cards configuration"
	msgstr "სმარტ ბარათების კონფიგურაციის ჩვენება"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Show S/MIME validation configuration"
	msgstr "S/MIME -ის გადამოწმების კონფიგურაციის ჩვენება"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
	msgstr "მიუთითებს X.509 სერტიფიკატის DN ატრიბუტების ჩვენების მიმდევრობას."

	#. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Groups"
	msgstr "ჯგუფების ჩართვა"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys."
	msgstr "გასაღებების ჯგუფის გამოყენების დაშვება."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
	msgstr "მიმღებების სის შექმნისთვის გასაღებების ჯგუფის გამოყენების დაშვება."

	#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Retrieve signer keys after import"
	msgstr "შემოტანის შემდეგ ხელმომწერის გასაღებების გამოთხოვა"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys\n"
	" that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP "
	"keys. This is\n"
	" useful in combination with trusted introducers."
	msgstr ""
	"თუ ჩართულია, Kleopatra ავტომატურად ეცდება, გამოითხოვოს გასაღებები, რომლებიც "
	"ახლახან \n"
	" შემოტანილი OpenPGP-ის მომხმარებლის ID-ების სერტიფიცირებისთვის იყო "
	"გამოყენებული. \n"
	" ეს სასარგებლოა სანდო წარმომდგენლებთან ერთად."

	#. i18n: ectx: label, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"მომწოდებლის სერტიფიკატის კატალოგების ყველა მომხმარებლის ID-ის გამოთხოვა"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD)\n"
	" for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you "
	"update an OpenPGP certificate.\n"
	" If this option is enabled, then Kleopatra will query WKDs for all "
	"user IDs."
	msgstr ""
	"ნაგულისხმევად, Kleopatra მომწოდებლის სერტიფიკატის კატალოგებს (WKD) , მხოლოდ, "
	"იმ მომხმარებლის ID-ებისთვის\n"
	" ეკითხება, რომლებიც, თავიდან, WKD-დან OpenPGP სერტიფიკატის "
	"განახლებისას იქნა მიღებული. თუ ეს პარამეტრი ჩართულია, \n"
	" Kleopatra WKD-ებს ყველა მომხმარებლის ID-ებისთვის გამოითხოვს."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "Notify about upcoming certificate expiration"
	msgstr "გაფრთხილება სერტიფიკატის ვადის ამოწურვის მოახლოების შესახებ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will show notifications in some place when using\n"
	" certificates that are about to expire soon."
	msgstr ""
	"თუ ჩართულია, Klepatra, სადმე, გაჩვენებთ გაფრთხილებებს, როცა გამოიყენებთ\n"
	" სერტიფიკატებს, რომლის ვადაც მალე ამოიწურება."

	#. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "URL schemes to block"
	msgstr "დასაბლოკი ბმულის სქემები"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of URL schemes that shall be blocked by the application.\n"
	" This can be used to prevent the application from opening external "
	"applications for certain URLs."
	msgstr ""
	"ეს URL-ის სქემების სიაა, რომლებიც აპლიკაციამ უნდა დაბლოკოს.\n"
	" ეს, ზოგიერთი URL-ების გახსნის თავიდან ასაცილებლად შეგიძლიათ, გამოიყენოთ."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
	msgstr "სმარტ-ბარათის სერტიფიკატები ყოველთვის გასაღებების სერვერზე მოიძებნება"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches for the certificates belonging the smartcard keys on the configured "
	"keyserver."
	msgstr ""
	"მორგებულ გასაღებების სერვერზე ამ სმარტ-ბარათის კუთვნილი სერტიფიკატების ძებნა."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches on keyservers regardless of the protocol for the smartcards key, "
	"regardless\n"
	" of the keyserver protocol. Default behavior is to only do this for "
	"LDAP keyservers."
	msgstr ""
	"მოძებნის გასაღებების სერვერზე, სმარტ-ბარათის გასაღების პროტოკოლის და "
	"გასაღებების სერვერის პროტოკოლის მიუხედავად.\n"
	" ნაგულისხმევად ეს, მხოლოდ, LDAP გასაღებების სერვერზე ხდება."

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
	msgstr "S/MIME სერტიფიკატების ჩატვირთვის მცდელობა PKCS#15 სმარტ-ბარათებიდან"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
	msgstr ""
	"S/MIME სერტიფიკატების ავტომატური ჩატვირთვა PKCS#15 (CardOS) სმარტ-ბარათებიდან"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then Kleopatra will call gpgsm --learn if a PKCS#15 Smartcard is "
	"inserted with unknown certificates. This can take a while and blocks the "
	"smartcard while the command is running."
	msgstr ""
	"თუ ჩართულია, როცა შეაერთებთ PKCS#15 სმარტ-ბარათს, რომელზეც უცნობი "
	"სერტიფიკატებია, Kleopatra 'gpgsm --learn'-ს გამოიძახებს. ამას, შეიძლება, "
	"დიდი დრო დასჭირდეს და სანამ ის გაშვებულია, ბლოკავს სმარტ-ბარათს."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Disable profile settings"
	msgstr "პროფილის პარამეტრების გათიშვა"

	#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
	#, kde-format
	msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
	msgstr "სერტიფიკატის განახლების ინტერვალი (საათებში). ნული (0) გამორთავს."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Use tags"
	msgstr "ჭდეების გამოყენება"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
	msgstr "გასაღებებზე მიმაგრებული ჭდეების ჩვენებისა და გამოყენების ჩართვა."

	#. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint of tag key"
	msgstr "ჭდის გასაღების ანაბეჭდი"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a key is specified, then only tags made with this key are considered. "
	"Otherwise, tags made with any fully trusted key are considered."
	msgstr ""
	"თუ გასაღები მითითებულია, ვითვალისწინებთ მხოლოდ იმ ჭდეებს, რომლებიც ამ "
	"გასაღებით შეიქმნა. სხვა შემთხვევაში გათვალისწინებულია ჭდეები, რომლებიც "
	"სრულად სანდო გასაღებებითაა შექმნილი."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show certificate validity"
	msgstr "სერტიფიკატის სისწორის ჩვენება"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
	"certificate is expired or revoked."
	msgstr ""
	"სერტიფიკატებისთვის მინიშნებაში ისეთი ვარგისიანობის ინფორმაციის ჩვენება, "
	"როგორიცაა, არის თუ არა სერტიფიკატი ვადაგასული ან გაუქმებული."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Show certificate owner information"
	msgstr "ინფორმაციის ჩვენება სერტიფიკატის მფლობელის შესახებ"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
	"subject and issuers."
	msgstr ""
	"სერტიფიკატებისთვის მინიშნებაში დამატებითი ინფორმაციის, როგორიცაა "
	"მომხმარებლის ID, სათაურის და პრობლემების ჩვენება."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show certificate details"
	msgstr "სერტიფიკატის დეტალების ჩვენება"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
	"expiration dates"
	msgstr ""
	"სერტიფიკატის მეტი დეტალების, როგორიცაა ანაბეჭდი, გასაღების სიგრძე და ვადის "
	"თარიღების ჩვენება"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&ფაილი"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kleopatra.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&ხედი"

	#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
	#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
	#: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Certificates"
	msgstr "&სერტიფიკატები"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kleopatra.rc:60
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&ხელსაწყოები"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kleopatra.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "გამართვა"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/kleopatra.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&ფანჯარა"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kleopatra.rc:92
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&დახმარება"

	#. i18n: ectx: Menu (help_more)
	#: src/kleopatra.rc:98
	#, kde-format
	msgid "&More documentation"
	msgstr "&მეტი დოკუმენტაცია"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kleopatra.rc:113 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "ხელსაწყოთა მთავარი ზოლი"

	#: src/kleopatra_options.h:20
	#, kde-format
	msgid "Use OpenPGP for the following operation"
	msgstr "OpenPGP-ის გამოყენება შემდეგი ოპერაციისთვის"

	#: src/kleopatra_options.h:21
	#, kde-format
	msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
	msgstr "CMS-ის (X.509, S/MIME) გამოყენება შემდეგი ოპერაციისთვის"

	#: src/kleopatra_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
	msgstr "სოკეტის მდებარეობა, რომელზეც UI სერვერი უსმენს"

	#: src/kleopatra_options.h:23
	#, kde-format
	msgid "Run UI server only, hide main window"
	msgstr "მხოლოდ UI სერვერის გაშვება. მთავარი ფანჯრის დამალვა"

	#: src/kleopatra_options.h:24
	#, kde-format
	msgid "Import certificate file(s)"
	msgstr "სერტიფიკატის ფაილების შემოტანა"

	#: src/kleopatra_options.h:25
	#, kde-format
	msgid "Encrypt file(s)"
	msgstr "ფაილების დაშიფვრა"

	#: src/kleopatra_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Sign file(s)"
	msgstr "ფაილების ხელმოწერა"

	#: src/kleopatra_options.h:27
	#, kde-format
	msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
	msgstr "ფაილების დაშიფვრა და ხელმოწერა"

	#: src/kleopatra_options.h:28
	#, kde-format
	msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
	msgstr "იგივე, რაც --sign-encrypt. არ გამოიყენოთ"

	#: src/kleopatra_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Decrypt file(s)"
	msgstr "ფაილების გაშიფვრა"

	#: src/kleopatra_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Verify file/signature"
	msgstr "ფაილის/ხელმოწერის გადამოწმება"

	#: src/kleopatra_options.h:31
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
	msgstr "ფაილების გაშიფვრა ან/და შემოწმება"

	#: src/kleopatra_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Search for a certificate on a keyserver"
	msgstr "გასაღებების სერვერზე სერტიფიკატის მოძებნა"

	#: src/kleopatra_options.h:33
	#, kde-format
	msgid "Create or check a checksum file"
	msgstr "საკონტროლო ჯამის ფაილის შექმნა ან შემოწმება"

	#: src/kleopatra_options.h:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
	"Otherwise it brings up the certificate search dialog."
	msgid ""
	"Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
	"fingerprint"
	msgstr ""
	"ლოკალური სერტიფიკაის დეტალების ჩვენება ან მისი გასაღებების სერვერზე, "
	"ანაბეჭდით მოძებნა"

	#: src/kleopatra_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
	msgstr "ახალი გასაღებების წყვილის ან სერტიფიკატის ხელმოწერის მოთხოვნის შექმნა"

	#: src/kleopatra_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Parent Window Id for dialogs"
	msgstr "მშობელი ფანჯრის ID დიალოგებისთვის"

	#: src/kleopatra_options.h:40
	#, kde-format
	msgid "Open the config dialog"
	msgstr "კონფიგურაციის ფანჯრის გახსნა"

	#: src/kleopatra_options.h:51
	#, kde-format
	msgid "File(s) to process"
	msgstr "დასამუსავებელი ფაილები"

	#: src/kleopatra_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "String or Fingerprint for query and search"
	msgstr "სტრიქონი ან ანაბეჭდი მოთხოვნისა და ძებნისთვის"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "ბრძანების შესრულების შეცდომა"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
	msgstr "გაურკვეველი პროტოკოლი: --openpgp და --cms"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "No search string specified for --search"
	msgstr "პარამეტრისთვის --search სტრიქონი მითითებული არაა"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "No fingerprint argument specified for --query"
	msgstr "პარამეტრისთვის --query ანაბეჭდის არგუმენტი მითითებული არაა"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
	msgstr "ბუნდოვანი ბრძანებები \"%1\" და \"%2\""

	#: src/kleopatraapplication.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "No files specified for \"%1\" command"
	msgstr "ბრძანებისთვის \"%1\" ფაილები მითითებული არაა"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Cannot read \"%1\""
	msgstr "\"%1\"-ის წაკითხვა შეუძლებელია"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
	msgstr "გარე ბმული გახსნა აკრძალულია ადმინისტრაციულად."

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Prohibited"
	msgstr "აკრძალულია"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Failed to start uiserver %1"
	msgstr "UIServer-ის გაშვება ჩავარდა: %1"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Invalid socket name!"
	msgstr "არასწორი სოკეტის სახელი!"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"რესურსების გამოყოფა შეუძლებელია Kleopatra-ის ინტერფეისის სერვერთან "
	"მისაერთებლად, მისამართზე: %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr "Kleopatra UI სერვერთან მიერთების შეცდომა მისამართზე %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr "Kleopatra UI სერვერის პროცესის ID-ის მიღების შეცდომა მისამართზე %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Failed to send critical option %1: %2"
	msgstr "კრიტიკული პარამეტრის, %1, გაგზავნა ჩავარდა: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Failed to send file path %1: %2"
	msgstr "ფაილის ბილიკის %1 გაგზავნა ჩავარდა: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Failed to send sender %1: %2"
	msgstr "გამომგზავნის %1 გაგზავნა ჩავარდა: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Failed to send recipient %1: %2"
	msgstr "მიმღების %1 გაგზავნა ჩავარდა: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Command (%1) failed: %2"
	msgstr "ბრძანება (%1) ჩავარდა: %2"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "შეცვლა..."

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra Error"
	msgstr "Kleopatra -ის შეცდომა"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
	msgstr "შეცდომა Kleopatra-სთან მიერთებისას: %1"

	#: src/main.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
	"running against is older than the one that the <application>GpgME++</"
	"application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your "
	"administrator for help in resolving this issue.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>GpgME</application>ბიბლიოთეკის ვერსია, რომელიც გაქვთ, "
	"უფრო ძველია, ვიდრე ის, რომელზეც <application>GpgME++</application> "
	"ბიბლიოთეკა იყო აგებული.</para><para><application>Kleopatra</application> ასე "
	"არ იმუშავებს.</para><para>სთხოვეთ თქვენს სისტემურ ადმინისტრატორს, დაგეხმაროთ "
	"ან პრობლემის მოგვარებაში.</para>"

	#: src/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgME Too Old"
	msgstr "GpgME ძალიან ძველია"

	#: src/main.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> cannot be run as adminstrator "
	"without breaking file permissions in the GnuPG data folder.</para><para>To "
	"manage keys for other users please manage them as a normal user and copy the "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> directory with proper "
	"permissions.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> ვერ გაეშვება ადმინისტრატორით "
	"GnuPG-ის საწყის საქაღალდეზე წვდომების დაზიანების გარეშე.</para><para>სხვა "
	"მომხმარებლების გასაღებების სამართავად, მართეთ ისინი, როგორც ნორმალური "
	"მომხმარებლები და დააკოპირეთ <filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> "
	"საქაღალდე სწორი წვდომებით.</para>"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
	msgstr "<para>დარწმუნებული ბრძანდებით, რომ გნებავთ, გააგრძელოთ?</para>"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Running as Administrator"
	msgstr "გაშვებულია ადმინისტრატორით"

	#: src/main.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "GPG UI Server Error"
	msgstr "GPG UI სერვერის შეცდომა"

	#: src/main.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This error message is only shown on Windows when the socket to communicate "
	"with Windows Explorer could not be created. This often times means that the "
	"whole installation is buggy. e.g. GnuPG is not installed at all."
	msgid ""
	"<qt>The Kleopatra Windows Explorer Module could not be initialized.<br/>The "
	"error given was: <b>%1</b><br/>This likely means that there is a problem "
	"with your installation. Try reinstalling or contact your Administrator for "
	"support.<br/>You can try to continue to use Kleopatra but there might be "
	"other problems.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Windows Explorer-ისთვის Kleopatra-ის მოდულის ინიცციალიზაცია შეუძლებელია."
	"<br/>შეცდომა: <b>%1</b><br/>როგორც ჩანს, პროგრამის ფაილები დაზიანებულია. "
	"სცადეთ, ის თავიდან დააყენოთ, ან, მხარდაჭერისთვის, სისტემურ ადმინისტრატორს "
	"დაუკავშირდით.<br/>შეგიძლიათ, სცადოთ, გააგრძელოთ Kleopatra-ის გამოყენება, "
	"მაგრამ, ალბათ, სხვა პრობლემებსაც შეეჩეხებით.</qt>"

	#: src/main.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Invalid arguments: %1"
	msgstr "არასწორი არგუმენტები: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Quit <application>%1</application>"
	msgstr "<application>%1</application>-დან &გასვლა"

	#: src/mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Only &Close Window"
	msgstr "&მხოლოდ ფანჯრის დახურვა"

	#: src/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
	"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
	"%1</application>."
	msgstr ""
	"<application>%1</application>, შეიძლება, სხვა აპლიკაციების მიერ, სერვისის "
	"სახით იყოს გამოყენებული.<nl/>შეიძლება, ფანჯარა უბრალოდ დახუროთ, <application>"
	"%1</application>-დან გასვლის გარეშე."

	#: src/mainwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Quit?"
	msgstr "მართლა გავიდე?"

	#: src/mainwindow.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"GnuPG-ის ჟურნალის გამხსნელის (kwatchgnupg) გაშვება შეუძლებელია. შეამოწმეთ "
	"თქვენი ფაილები."

	#: src/mainwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
	msgstr "KWatchGnuPG-ის გაშვების შეცდომა"

	#: src/mainwindow.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Log Viewer"
	msgstr "GnuPG-ის ჟურნალის ნახვა"

	#: src/mainwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restart Background Processes"
	msgstr "ფონური პროცესების გადატვირთვა"

	#: src/mainwindow.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Restart the background processes, e.g. after making changes to the "
	"configuration."
	msgstr "ფონური პროცესების გადატვირთვა, მაგ: კონფიგურაციის ცვლილებების შემდეგ."

	#: src/mainwindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "განახლებების შემოწმება"

	#: src/mainwindow.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "@action show certificate overview"
	msgid "Certificates"
	msgstr "სერტიფიკატები"

	#: src/mainwindow.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Show certificate overview"
	msgstr "სერტიფიკატის მიმოხილვის ჩვენება"

	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action show input / output area for encrypting/signing resp. decrypting/"
	"verifying text"
	msgid "Notepad"
	msgstr "Notepad"

	#: src/mainwindow.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
	msgstr "ტექსტის დაშიფვრა/გაშიფვრის და ხელმოწერა/გადამოწმების ბლოკნოტის ჩვენება"

	#: src/mainwindow.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@action show smartcard management view"
	msgid "Smartcards"
	msgstr "სმარტ ბარათები"

	#: src/mainwindow.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Show smartcard management"
	msgstr "სმარტ ბარათების მართვის ჩვენება"

	#: src/mainwindow.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Perform Self-Test"
	msgstr "თვითტესტის შესრულება"

	#: src/mainwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Configure Groups..."
	msgstr "ჯგუფების მორგება..."

	#: src/mainwindow.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "ფოკუსის სწრაფ ძებნაზე დაყენება"

	#: src/mainwindow.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Gpg4win Compendium"
	msgstr "Gpg4win-ის მოკლე დოკუმენტაცია"

	#: src/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german "
	"and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
	msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
	msgstr "gpg4win-compendium-en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Quickguide"
	msgstr "&სწრაფი კურსი"

	#: src/mainwindow.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Password-based encryption"
	msgstr "&პაროლზე-ბაზირებული დაშიფვრა"

	#: src/mainwindow.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "&Group configuration"
	msgstr "&ჯგუფის მორგება"

	#: src/mainwindow.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Mail encryption in Outlook"
	msgstr "&ელფოსტის დაშიფვრა Outlook-ში"

	#: src/mainwindow.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages. "
	"Only shown on Windows."
	msgid "gpgol_outlook_addin_en.pdf"
	msgstr "gpgol_outlook_addin_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "&Certification Management"
	msgstr "&სერტიფიკაციის მართვა"

	#: src/mainwindow.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Smartcard setup"
	msgstr "&სმარტ ბარათების მორგება"

	#: src/mainwindow.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Command&line"
	msgstr "GnuPG-ის &ბრძანების სტრიქონი"

	#: src/mainwindow.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10573"
	msgstr "SecOps VSA-10573"

	#: src/mainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10584"
	msgstr "SecOps VSA-10584"

	#: src/mainwindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
	"when closing the window. Proceed?"
	msgstr ""
	"ფონური ოპერაციები ჯერ კიდევ გაშვებულია. ისინი გაჩერდება, თუ ფანჯარას "
	"დახურავთ. გავაგრძელო?"

	#: src/mainwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Ongoing Background Tasks"
	msgstr "მიმდინარე ფონური ამოცანები"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ RSA"
	msgstr "+ RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ Elgamal"
	msgstr "+ Elgamal"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:271
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This subkey is required for encryption."
	msgstr "დაშიფვრისთვის ეს ქვეგასაღები აუცილებელია."

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "ECDSA"
	msgstr "ECDSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ ECDH"
	msgstr "+ ECDH"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Certification"
	msgstr "სერტიფიკაცია"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Technical Details"
	msgstr "ტექნიკური დეტალები"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Additional User IDs"
	msgstr "დამატებითი მომხმარებლის ID-ები"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "EMail Addresses"
	msgstr "ელფოსტის მისამართები"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "DNS Names"
	msgstr "DNS სახელები"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "URIs"
	msgstr "URI-ები"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:387
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal Details"
	msgstr "პირადი დეტალები"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "new email"
	msgstr "ახალი ელფოსტა"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "new dns name"
	msgstr "ახალი DNS სახელი"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "new uri"
	msgstr "ახალი URI"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:739
	#, kde-format
	msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	msgid "%2 (1 bit)"
	msgid_plural "%2 (%1 bits)"
	msgstr[0] "%2 (1 ბიტიანი)"
	msgstr[1] "%2 (%1 ბიტიანი)"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "%1: key size in bits"
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "1 ბიტი"
	msgstr[1] "%1 ბიტი"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:902
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Adding more than one user ID is not yet implemented."
	msgstr "ერთზე მეტი მომხმარებლის ID-ს დამატება ჯერ შეუძლებელია."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "ელ-ფოსტა"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Enter Details"
	msgstr "შეიყვანეთ დეტალები"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Real name:"
	msgstr "ნამდვილი სახელი:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "EMail address:"
	msgstr "ელფოსტის მისამართი:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter your personal details below."
	msgstr "შეიყვანეთ თქვენი პირადი დეტალები ქვემოთ."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
	"parameters, click on the Advanced Settings button."
	msgstr ""
	"შეიყვანეთ ქვემოთ თქვენი პირადი დეტალები. თუ გნებავთ, პარამეტრებზე მეტი "
	"კონტროლი გქონდეთ, დააწკაპუნეთ დამატებითი პარამეტრების ღილაკზე."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create"
	msgstr "შექმნა"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Operation canceled."
	msgstr "ოპერაცია გაუქმებულია."

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Could not create key pair: %1"
	msgstr "გასაღებების წყვილის შექმნის შეცდომა: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key pair created successfully.\n"
	"Fingerprint: %1"
	msgstr ""
	"გასაღების ახალი წყვილი წარმატებით შეიქმნა.\n"
	"ანაბეჭდი: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not write output file %1: %2"
	msgstr "გამოტანის ფაილში %1 ჩაწერის შეცდომა: %2"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Key pair created successfully."
	msgstr "გასაღების ახალი წყვილი წარმატებით შეიქმნა."

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Entry"
	msgstr "ჩანაწერი"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "ჩანაწერის ამოღება"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "აწევა"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "ჩამოწევა"

	#: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Pair Creation Wizard"
	msgstr "გასაღებების წყვილის შექმნის ოსტატი"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Result"
	msgstr "შედეგი"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
	"a mail."
	msgstr ""
	"გადაათრიეთ ეს ხატულა თქვენი ელფოსტის აპლიკაციის კომპოზიტორში, რათა მოთხოვნა "
	"ელფოსტას მიაბათ."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
	msgstr "ოსტატის თავიდან გაშვება (თქვენი პარამეტრების შენარჩუნებით)"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Next Steps"
	msgstr "შემდეგი ნაბიჯები"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Save Certificate Request To File..."
	msgstr "სერტიფიკატის მოთხოვნის ფაილში შენახვა..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Send Certificate Request By EMail..."
	msgstr "სერტიფიკატის მოთხოვნის ელფოსტით გაგზავნა..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	msgstr "თქვენი გასაღებების წყვილის მარქაფის შექმნა..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Send Public Key By EMail..."
	msgstr "საჯარო გასაღების ელფოსტით გაგზავნა..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	msgstr "საჯარო გასაღებს კალატოგის სერვისზე ატვირთვა..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create Revocation Request..."
	msgstr "გაუქმების მოთხოვნის შექმნა..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
	msgstr "იგივე პარამეტრების მქონე ხელმოწერის სერტიფიკატის შექმნა"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
	msgstr "იგივე პარამეტრების მქონე დაშიფვრის სერტიფიკატის შექმნა"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Creation Failed"
	msgstr "გასაღების შექმნის შეცდომა"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
	msgstr ""
	"გასაღებების წყვილის შექმნა ჩავარდა. ჩავარდნის შესახებ დეტალები იხილეთ ქვემოთ."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Pair Successfully Created"
	msgstr "გასაღების ახალი წყვილი წარმატებით შეიქმნა"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	"result and some suggested next steps below."
	msgstr ""
	"თქვენი ახალი გასაღებების წყვილი წარმატებით შექმნა. შედეგის შესახებ დეტალები "
	"და მინიშნებები ქვემოთ, შემდეგ საფეხურებზე შეგიძლიათ იპოვოთ."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</"
	"filename>: <message>%3</message>"
	msgstr ""
	"დროებითი ფაილის <filename>%1</filename> ფაილში <filename>%2</filename> "
	"კოპირება შეუძლებელია: <message>%3</message>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Please process this certificate."
	msgstr "დაამუშავეთ ეს სერტიფიკატი."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
	"fetch the resulting certificate.\n"
	"\n"
	"Thanks,\n"
	msgstr ""
	"დაამუშავეთ ეს სერტიფიკატი და შეატყობინეთ გამომგზავნს შედეგად მიღებული "
	"სერტიფიკატი საიდან გამოწეროს.\n"
	"\n"
	"მადლობა,\n"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
	"and drop it on the message compose window of your mail client.</"
	"para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and "
	"then attach that.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>-მა ელფოსტის გაგზავნა ნაგულისხმევი "
	"ელფოსტის კლიენტით სცადა.</para><para>ზოგიერთი ელფოსტის კლიენტი ცნობილია, რომ "
	"ამ ხერხით მიმაგრებულ ფაილებს არ იღებს.</para><para>თუ თქვენს ელფოსტის "
	"კლიენტს მიმაგრებული ფაილების მხარდაჭერა არ აქვს, გადაათრიეთ "
	"<application>Kleopatra</application>-ის ხატულა და დააგდეთ ის თქენი ელფოსტის "
	"კლიენტის კომპოზიტორის ფანჯარაზე.</para><para>თუ ამან არ იმუშავა, შეინახეთ "
	"მოთხოვნა ფაილში და შემდეგ მიამაგრეთ.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sending Mail"
	msgstr "ელფოსტის გაგზავნა"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "My new public OpenPGP key"
	msgstr "ჩემი ახალი საჯარო OpenPGP გასაღები"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
	msgstr "ჩემს ახალ საჯარო OpenPGP-ის გასაღებს მიმაგრებულ ფაილებში იპოვით."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then attach the file <filename>%1</filename> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>-მა ელფოსტის გაგზავნა ნაგულისხმევი "
	"ელფოსტის კლიენტით სცადა.</para><para>ზოგიერთი ელფოსტის კლიენტი ცნობილია, რომ "
	"ამ ხერხით მიმაგრებულ ფაილებს არ იღებს.</para><para>თუ თქვენს ელფოსტის "
	"კლიენტს მიმაგრებული ფაილების მხარდაჭერა არ აქვს, ხელით მიამაგრეთ ფაილი "
	"<filename>%1</filename>.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
	"you have sent or saved it before proceeding."
	msgstr ""
	"ეს ოპერაცია სერტიფიკატის მოთხოვნას წაშლის. დარწმუნდით, რომ შეინახეთ ან "
	"გააგზავნეთ ის."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certification Request About To Be Deleted"
	msgstr "აპირებთ, სერტიფიკატის მოთხოვნა წაშალოთ"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "%1?"
	msgstr "%1?"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
	msgstr "<para><application>GnuPG</application> %1-სთვის მორგებული არაა.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>The <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>GnuPG</application> სისტემა, რომელსაც "
	"<application>Kleopatra</application> იყენებს, %1 არაა.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Install a version of <application>GnuPG</application> that is %1.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>დააყენეთ <application>GnuPG</application>-ის ვერსია, რომელიც %1.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
	msgstr "GPG-ის (OpenPGP უკანაბოლო) დაყენება"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
	msgstr "GpgSM-ის (S/MIME უკანაბოლო) დაყენება"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgConf (Configuration) installation"
	msgstr "GpgConf-ის (კონფიგურაცია) დაყენება"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend."
	"</para>"
	msgstr "<para>პრობლემა <application>%1</application> უკანაბოლოსთან.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "not supported"
	msgstr "მხარდაუჭერელია"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
	"support for this backend.</para>"
	msgstr ""
	"<para>როგორც ჩანს, ბიბლიოთეკა <icode>gpgme</icode> ამ უკანაბოლოს მხარდაჭერის "
	"გარეშე ააგეს.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
	"<application>%1</application> support.</para>"
	msgstr ""
	"<para>ჩაანაცვლეთ ბიბლიოთეკა <icode>gpgme</icode> ვერსიით, რომელიც "
	"<application>%1</application>-ის მხარდაჭერითაა აგებული.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "not properly installed"
	msgstr "სწორად არ აყენია"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
	msgstr "<para>უკანაბოლო <command>%1</command> სწორად არაა დაყენებული.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>გაუშვით ხელით ბრძანება <command>%1 --version</command> და მისი "
	"გამოტანილი ინფორმაცია ხელით შეამოწმეთ.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "too old"
	msgstr "ძალიან ძველია"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
	"version %3 is required.</para>"
	msgstr ""
	"<para>უკანაბოლოს <command>%1</command> დაყენებული ვერსიაა %2, მაგრამ "
	"აუცილებელია მინიმუმ v%3.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:123 src/selftest/enginecheck.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
	msgstr ""
	"<para>დააყენეთ <application>%1</application>-ის ვერსია, რომელიც %2 ან უფრო "
	"ახალია.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown problem"
	msgstr "უცნობი პრობლემა"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
	"<envar>PATH</envar>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>დარწმუნდით, რომ <application>%1</application> დაყენებული და "
	"<envar>PATH</envar>-შია.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
	"only %5 is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 აუცილებელია ამ ტესტისთვი, "
	"დაყენებული კი, მხოლოდ v%5.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
	"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>%1</application> აუცილებელია ამ ტესტისთვის, მაგრამ, "
	"ხელმისაწვდომი არაა.</para><para>მეტი ინფორმაცია იხილეთ ზემოთ.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: test name"
	msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
	msgstr "<para>იხილეთ \"%1\" ზემოთ.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Gpg-Agent Connectivity"
	msgstr "Gpg-Agent-თან მიერთება"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GpgME library too old"
	msgstr "GpgME ბიბლიოთეკა ძალიან ძველია"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
	"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
	msgstr ""
	"ან თვითონ GpgME-ის ბიბლიოთეკაა ძალიან ძველი, ან ბიბლიოთეკა GpgME++ აგებული "
	"იყო ძველი GpgME-ით, რომელსაც gpg-agent-თან მიერთების მხარდაჭერა ჯერ არ "
	"ჰქონდა."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
	"gpgme++ was compiled against it."
	msgstr ""
	"განახლდით <application>gpgme</application> 1.2.0 ან უფრო მაღალზე და "
	"დარწმუნდით, რომ gpgme++ ამ ვერსიას იყენებს."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GpgME does not support gpg-agent"
	msgstr "GpgME-ს gpg-agent-ის მხარდაჭერა არ გააჩნია"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
	"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
	"installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>ბიბლიოთეკა <application>GpgME</application> საკმარისად ახალია, რომ "
	"<application>gpg-agent</application>-ის მხარდაჭერა ჰქონდეს, მაგრამ, როგორც "
	"ჩანს ის აგების დროს ჩართული არ იყო.</para><para>დაბრუნებული შეცდომაა: "
	"<message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "unexpected error"
	msgstr "გაუთვალისწინებელი შეცდომა"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
	"its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>მოულოდნელი შეცდომა <application>gpg-agent</application>-სთვის მისი "
	"ვერსიის კითხვისას.</para><para>დაბრუნდა შეცდომა: <message>%1</message>.</"
	"para>"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "%1 Configuration Check"
	msgstr "%1 კონფიგურაციის სემოწმება"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "self-test did not pass"
	msgid "Failed"
	msgstr "ჩაიშალა"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
	" %1\n"
	"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
	msgstr ""
	"შეცდომა GnuPG-ის კონფიგურაციის თვითშემოწმებისას %2-სთვის:\n"
	" %1\n"
	"შეიძლება, გნებავთ, ბრძანების სტრიქონში გაუშვათ ბრძანება \"gpgconf %3\".\n"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
	msgstr "კონფიგურაციის ფაილი 'libkleopatrarc'"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "ნაპოვნი შეცდომა"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
	"configuration:</para>%1"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra-მა აღმოაჩინა შემდეგი შეცდომები libkleopatrarc-ის "
	"კონფიგურაციაში:</para>%1"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Windows Registry"
	msgstr "Windows-ის რეესტრი"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Obsolete registry entries found"
	msgstr "აღმოჩენილია მოძველებული რეესტრის ჩანაწერები"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> "
	"version or applications such as <application>WinPT</application> or "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
	"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra-მა აღმოაჩინა მოძველებული რეესტრის გასაღები (<resource>%1\\"
	"%2</resource>), რომელიც დაამატა ან <application>Gpg4win</application>-ის "
	"წინა ვერსიან ან ისეთმა აპლიკაციამ, როგორიცაა <application>WinPT</"
	"application> ან <application>EnigMail</application>.</para><para>ამ "
	"გასაღების შენარჩუნებამ, შეიძლება, ძველი GnuPG უკანაბოლოს გამოყენებამდე "
	"მიგიყვანოთ.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
	msgstr "<para>რეესტრის გასაღების<resource>%1\\%2</resource> წაშლა.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
	msgstr "რეესტრის გასაღების <resource>%1\\%2</resource> წაშლა შეუძლებელია"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Deleting Registry Key"
	msgstr "რეესტრის გასაღების წაშლის შეცდომა"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "UiServer Connectivity"
	msgstr "UiServer-თან კავშირი"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "not reachable"
	msgstr "მიუწვდომელია"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
	msgstr "UiServer-თან მიერთების შეცდომა: <message>%1</message>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
	"connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"
	msgstr ""
	"<para>შეამოწმეთ, თქვენი ბრანდმაუერი ლოკალურ მიერთბებს ხომ არ ბლოკავს. "
	"(დაუშვით მიერთება <resource>localhost</resource>-მდე ან <resource>127.0.0.1</"
	"resource>-მდე).</para>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "multiple instances"
	msgstr "მრავალი გაშვებული ასლი"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
	"process-id %1)"
	msgstr ""
	"როგორც ჩანს, გაშვებულია <application>Kleopatra</application>-ის სხვა ასლიც "
	"(პროცესის id %1)"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
	msgstr ""
	"გამოდით <application>Kleopatra</application>-ის ყველა სხვა გაშვებული ასლიდან."

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "ხელმოწერა"

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "ავთენტიკაცია"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PIV Authentication Key"
	msgstr "PIV ავთენტიკაციის გასაღები"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Card Authentication Key"
	msgstr "ბარათის ავთენტიკაციის გასაღები"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature Key"
	msgstr "ციფრული ხელმოწერის გასაღები"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Key Management Key"
	msgstr "გასაღებების მართვის გასაღები"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "RSA key transport (2048 bits)"
	msgstr "RSA გასაღების ტრანსპორტი (2048-ბიტიანი)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (მრუდი P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (მრუდი P-384)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "RSA (2048 bits)"
	msgstr "RSA (2048 bits)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-256)"
	msgstr "ECDSA (მრუდი P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-384)"
	msgstr "ECDSA (მრუდი P-384)"

	#: src/smartcard/utils.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "NetKey"
	msgstr "NetKey"

	#: src/smartcard/utils.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/smartcard/utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "PIV"
	msgstr "PIV"

	#: src/systrayicon.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Open Certificate Manager..."
	msgstr "&სერტფიკატების მმართველის გახსნა..."

	#: src/systrayicon.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Configure <application>%1</application>..."
	msgstr "<application>%1</application>-ის &მორგება..."

	#: src/systrayicon.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&About <application>%1</application>..."
	msgstr "<application>%1</application>-ის &შესახებ..."

	#: src/systrayicon.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
	msgstr "<application>%1</application>-ის გამორთვა"

	#: src/systrayicon.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "SmartCard"
	msgstr "სმარტ ბარათი"

	#: src/systrayicon.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update Card Status"
	msgstr "ბარათის სტატუსის განახლება"

	#: src/systrayicon.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
	msgstr "NetKey v3-ის საწყისი PIN კოდის დაყენება..."

	#: src/systrayicon.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
	msgstr "NetKey v3 ბარათის სერტიფიკატების სწავლა"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No option name given"
	msgstr "პარამეტრის სახელი მითითებული არაა"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parse error"
	msgstr "დამუშავების შეცდომა"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Parse error: numeric session id too large"
	msgstr "დამუშავების შეცდომა: რიცხვითი სესიის ID მეტისმტად დიდია"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
	msgstr "CAPABILITIES არგუმენტებს არ იღებს"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unknown value for WHAT"
	msgstr "WHAT-ის უცნობი მნიშვნელობა"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
	msgstr "START_KEYMANAGER არგუმენტებს არ იღებს"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
	msgstr "START_CONFDIALOG არგუმენტებს არ იღებს"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Message #%1"
	msgstr "შეტყობინება #%1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Empty file path"
	msgstr "ფაილის ცარიელი ბილიკი"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Only absolute file paths are allowed"
	msgstr "დაშვებულია მხოლოდ აბსოლუტური ფაილის ბილიკები"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
	msgstr "INPUT/OUTPUT FILE-ში მხოლოდ ფაილებია დაშვებული"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "unknown exception caught"
	msgstr "ჩაჭერილია უცნობი გამონაკლისი"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
	msgstr "პარამეტრს --info-ს SENDER-თან ან RECIPIENT-თან ერთად ვერ გამოიყენებთ"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
	msgstr "არგუმენტი სწორი RFC-2822 საფოსტო ყუთი არაა"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
	msgstr "აღმოჩენილია ნაგავი, სწორი RFC-2822 საფოსტო ყუთის შემდეგ"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Caught unexpected exception: %1"
	msgstr "ჩაჭერილია მოულოდნელი გამონაკლისი: %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
	msgstr "დავიჭირეთ უცნობი გამონაკლისი - მისწერეთ ამის შესახებ პროგრამისტებს."

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Cannot send \"%1\" status"
	msgstr "\"%1\" სტატუსის გაგზავნა შეუძლებელია"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Cannot send data"
	msgstr "მონაცემების გაგზავნა შეუძლებელია"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Cannot flush data"
	msgstr "მონაცემების გასუფთავება შეუძლებელია"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Required --mode option missing"
	msgstr "აკლია აუცილებელი პარამეტრი --mode"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "invalid mode: \"%1\""
	msgstr "არასწორი რეჟიმი: \"%1\""

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Required --protocol option missing"
	msgstr "აკლია აუცილებელი პარამეტრი --protocol"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "--protocol is not allowed here"
	msgstr "--protocol აქ დაშვებული არაა"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "invalid protocol \"%1\""
	msgstr "არასწორი პროტოკოლი \"%1\""

	#: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:152
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
	#: src/uiserver/verifychecksumscommand.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "At least one FILE must be present"
	msgstr "ერთი მითითებული ფაილი მაინც უნდა არსებობდეს"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info SENDER"
	msgstr "პარამეტრის SENDER --info-ის გარეშე გამოყენება შეუძლებელია"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
	msgstr "პარამეტრის RECIPIENT --info-ის გარეშე გამოყენება შეუძლებელია"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "FILES present"
	msgstr "მითითებული ფაილები არსებობს"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT needs to be provided"
	msgstr "საჭიროა სულ ცოტა, ერთი შეყვანის მითითება"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
	msgstr "INPUT/SENDER --info რაოდენობა არ ემთხვევა"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
	msgstr "INPUT/MESSAGE რაოდენობა არ ემთხვევა"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
	msgstr "MESSAGE მხოლოდ მოხსნილ ხელმოწერის გადამოწმებას შეგიძლიათ, გადასცეთ"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:165
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81 src/uiserver/signcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
	msgstr "INPUT/OUTPUT რაოდენობა არ ემთხვევა"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
	msgstr "ერთდროულად OUTPUT და MESSAGE ვერ გამოიყენებთ"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No backend support for OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP-სთვის უკანაბოლოს მხარდაჭერა არ არსებობს"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "No backend support for S/MIME"
	msgstr "S/MIME-სთვის უკანაბოლოს მხარდაჭერა არ არსებობს"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot use SENDER"
	msgstr "SENDER-ის გამოყენება შეუძლებელია"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Cannot use RECIPIENT"
	msgstr "RECIPIENT-ის გამოყენება შეუძლებელია"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "INPUT present"
	msgstr "INPUT არსებობს"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE present"
	msgstr "MESSAGE არსებობს"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "OUTPUT present"
	msgstr "OUTPUT არსებობს"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
	msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES შეყვანისთვის საქაღალდეებს არ იღებს"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:134 src/uiserver/signcommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: "
	"%1"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"ENCRYPT ელფოსტის რეჟიმის ბრძანებაა, მიერთება კი, როგორც ჩანს, ფაილების "
	"გაგზავნის რეჟიმშია"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER-ის მითითება ENCRYPT-მდე არ შეიძლება. მხოლოდ --info-სთან ერთად"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:75 src/uiserver/signcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT must be present"
	msgstr "ერთი INPUT მაინც უნდა არსებობდეს"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "At least one OUTPUT must be present"
	msgstr "ერთი OUTPUT მაინც უნდა არსებობდეს"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
	msgstr "ბრძანება MESSAGE დაუშვებელია ბრძანებამდე ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
	msgstr ""
	"მითითებული პროტოკოლი PREP_ENCRYPT-ის მიერ განსაზღვრულ პროტოკოლს არ "
	"შეესაბამება"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "დამატებულია ახალი მიმღებები PREP_ENCRYPT ბრძანების შემდეგ"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "დამატებულია ახალი გამგზავნები PREP_ENCRYPT ბრძანების შემდეგ"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:100 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No recipients given, or only with --info"
	msgstr "მიმღებები მითითებული არაა, ან, მხოლოდ --info-სთან ერთად"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
	msgstr ""
	"INPUT/OUTPUT/MESSAGE-ის მითითება, მხოლოდ, PREP_ENCRYPT-ის შემდეგ შეგიძლიათ"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_ENCRYPT ელფოსტის რეჟიმის ბრძანებაა, მიერთება კი, როგორც ჩანს, ფაილების "
	"გაგზავნის რეჟიმშია"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
	msgstr ""
	"SENDER-ის მითითება PREP_ENCRYPT-მდე არ შეიძლება. მხოლოდ --info-სთან ერთად"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
	msgstr ""
	"INPUT/OUTPUT/MESSAGE-ის მითითება, მხოლოდ, PREP_SIGN-ის შემდეგ შეგიძლიათ"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_SIGN ელფოსტის რეჟიმის ბრძანებაა, მიერთება კი, როგორც ჩანს, ფაილების "
	"გაგზავნის რეჟიმშია"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "No SENDER given"
	msgstr "SENDER მითითებული არაა"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
	"session"
	msgstr ""
	"მითითებული პროტოკოლი PREP_ENCRYPT-ის მიერ ამ სესიაში განსაზღვრულ პროტოკოლს "
	"არ შეესაბამება"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"SIGN ელფოსტის რეჟიმის ბრძანებაა, მიერთება კი, როგორც ჩანს, ფაილების "
	"გაგზავნის რეჟიმშია"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
	msgstr "RECIPIENT-ის მითითება SIGN-მდე არ შეიძლება. მხოლოდ --info-სთან ერთად"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
	msgstr "ბრძანება MESSAGE დაუშვებელია ბრძანებამდე SIGN"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No senders given, or only with --info"
	msgstr "გამომგზავნები მითითებული არაა, ან, მხოლოდ --info-სთან ერთად"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
	"%1"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში SignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"მოულოდნელი გამონაკლისი ფუნქციაში SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:71
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:78
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:84
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
	"present)"
	msgstr ""
	"%1 ფაილის მმართველის რეჟიმის ბრძანებაა, მიერთება კი, როგორც ჩანს, ელფოსტის "
	"რეჟიმშია (არსებობს %2)"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
	"environment variable."
	msgstr ""
	"შეცდომა GnuPG-ის საწყისი საქაღალდის დადგენისას. დააყენეთ გარემოს ცვლადი "
	"GNUPGHOME."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
	msgstr ""
	"GnuPG-ის საწყისი საქაღალდის დადგენა შეუძლებელია: %1 არსებობს, მაგრამ "
	"საქაღალდე არაა."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
	msgstr "GnuPG-ის საწყისი საქაღალდის %1 შექმნა შეუძლებელია: %2"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
	msgstr "აღმოჩენილია კიდევ ერთი gnupg UI სერვერი, რომელიც უსმენს მისამართზე %1."

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Could not create socket: %1"
	msgstr "ვერ შევქმენი სოკეტი: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Could not bind to socket: %1"
	msgstr "შეცდომა სოკეტზე მიბმისას: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Could not get socket nonce: %1"
	msgstr "სოკეტის გარკვევის შეცდომა: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not listen to socket: %1"
	msgstr "სოკეტზე მოსმენის შეცდომა: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
	"bug."
	msgstr ""
	"სოკეტის Qt-სთვის გადაცემა შეუძლებელია: %1. ეს არ უნდა მომხდარიყო. მოგვწერეთ "
	"ამის შესახებ."

	#: src/utils/accessibility.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "არასწორი ჩანაწერი"

	#: src/utils/accessibility.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field must be filled out"
	msgid "required"
	msgstr "აუცილებელია"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Error in archive definition %1: %2"
	msgstr "შეცდომა არქივის აღწერაში %1: %2"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "ორივე, %f და \|-ს ერთად, \"%1\"-ში ვერ გამოიყენებთ"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "'%1' ჩანაწერში შეცდომის ციტირება"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' მეტისმეტად რთულია (სჭირება გარსი)"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:166 src/utils/archivedefinition.cpp:215
	#: src/utils/archivedefinition.cpp:229 src/utils/archivedefinition.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' ჩანაწერი ცარიელია ან არ არსებობს"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "'%1' ჩანაწერი ცარიელია ან არ არსებობს"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:311 src/utils/archivedefinition.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
	msgstr ""
	"გაშლის ბრძანებისთვის სტანდარტულ შეტანაზე გადაცემული არგუმენტის გამოყენება "
	"შეუძლებელია"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "უცნობი გამონაკლისის ჯგუფიში %1"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import"
	msgstr "სერტიფიკატის შემოტანა"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Encrypt..."
	msgstr "დაშიფვრა..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "S/MIME-Sign..."
	msgstr "S/MIME-ხელმოწერა..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP-Sign..."
	msgstr "OpenPGP-ხელმოწერა..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:50 src/view/keylistcontroller.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify..."
	msgstr "გაშიფვრა/გადამოწმება...."

	#: src/utils/expiration.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "თარიღს ვერ შეცვლით."

	#: src/utils/expiration.cpp:107 src/utils/expiration.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "შეიყვანეთ თარიღი შუალედიდან %1-%2."

	#: src/utils/expiration.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "აწმყოდან სამი წლის შემდეგ"

	#: src/utils/expiration.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "აწმყოდან ორი წლის შემდეგ"

	#: src/utils/expiration.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "აწმყოდან ერთი წლის შემდეგ"

	#: src/utils/input.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for reading"
	msgstr "FD %1-ის წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია"

	#: src/utils/input.cpp:247 src/utils/input.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
	msgstr "ფაილის (\"%1\") წასაკითხად გახსნის შეცდომა"

	#: src/utils/input.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
	msgstr "ფაილი \"%1\" უკვე ღიაა, მაგრამ არა წასაკითხად"

	#: src/utils/input.cpp:326 src/utils/output.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Command not specified"
	msgstr "ბრძანება მითითებული არაა"

	#: src/utils/input.cpp:333 src/utils/input.cpp:337 src/utils/output.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1 process: %2"
	msgstr "%1 პროცესის გაშვება შეუძლებელია: %2"

	#: src/utils/input.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
	msgstr "%1 პროცესის შეყვანაში ჩაწერა ჩავარდა: %2"

	#: src/utils/input.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
	msgid "Output of %1 ..."
	msgstr "%1-ის გამოტანა ..."

	#: src/utils/input.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
	msgid "Output of %1"
	msgstr "%1-ის გამოტანა"

	#: src/utils/input.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while running %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"შეცდომა %1-ის შესრულებისას:\n"
	"%2"

	#: src/utils/input.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open clipboard for reading"
	msgstr "ბუფერის წასაკითხად გახსნა შეუძლებელია"

	#: src/utils/input.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents"
	msgstr "ბუფერის შემცველობა"

	#: src/utils/input.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "FindBuffer contents"
	msgstr "FindBuffer-ის შემცველობა"

	#: src/utils/input.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "მიმდინარე მონიშნული"

	#: src/utils/input_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "No input device"
	msgstr "შეყვანის მოწყობილობის გარეშე"

	#: src/utils/keyexportdraghandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates.%1"
	msgstr "სერტიფიკატები. %1"

	#: src/utils/log.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
	msgstr "ჟურნალის შეცდომა: შეუძლებელია ჟურნალის ფაილის \"%1\" ჩასაწერად გახსნა."

	#: src/utils/output.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "გამოტანის მოწყობილობის გარეშე"

	#: src/utils/output.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for writing"
	msgstr "FD %1-ის ჩასაწერად გახსნა შეუძლებელია"

	#: src/utils/output.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
	msgstr "გამოტანისთვის \"%1\" დროებითი ფაილის შექმნა შეუძლებელია"

	#: src/utils/output.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "ფაილი უკვე არსებობს"

	#: src/utils/output.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Overwriting declined"
	msgstr "თავზე გადაწერა უარყოფილია"

	#: src/utils/output.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not remove file <filename>%1</filename> for overwriting."
	msgstr "ფაილის <filename>%1</filename> ჩასაწერად გახსნის შეცდომა."

	#: src/utils/output.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "ფაილის \"%1\" სახელის \"%2\"-ზე გადარქმევა შეუძლებელია"

	#: src/utils/output.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
	msgid "Input to %1 ..."
	msgstr "%1-ში შეყვანა ..."

	#: src/utils/output.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
	msgid "Input to %1"
	msgstr "%1-ში შეყვანა"

	#: src/utils/output.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Could not write to clipboard"
	msgstr "ბუფერში ჩაწერა შეუძლებელია"

	#: src/utils/output.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Find buffer"
	msgstr "ბაფერისპოვნა"

	#: src/utils/output.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "მონიშნული"

	#: src/utils/output.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Could not find clipboard"
	msgstr "ბაფერის პოვნის შეცდომა"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Please enter a different "
	"file name."
	msgstr ""
	"ფაილი <filename>%1</filename> უკვე არსებობს. შეიყვანეთ სხვა ფაილის სახელი."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The file <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "ფაილი სახელით <filename>%1</filename> უკვე არსებობს."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rename:"
	msgstr "სახელის შეცვლა:"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Suggest New Name"
	msgstr "ახალი სახელის შეთავაზება"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Suggest a file name that does not already exist."
	msgstr "ფაილის ისეთი სახელის შეთავაზება, რომელიც უკვე არ არსებობს."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "გადარქმევა"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file with the given name."
	msgstr "ფაილის ჩაწერა მითითებული სახელით."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename All"
	msgstr "ყველას გადარქმევა"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatically save all files that would overwrite an already existing file "
	"with a different name."
	msgstr ""
	"ყველა ფაილის, რაც არსებულ ფაილს თავზე გადააწერდა, სხვა სახელით შენახვა."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip"
	msgstr "გამოტოვება"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Do not write this file, skip to the next one instead."
	msgstr "არ ჩაწერო ეს ფაილი. შემდეგზე გადადი."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip All"
	msgstr "ყველას გამოტოვება"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Do not write this file and any other files that would overwrite an already "
	"existing file."
	msgstr ""
	"არ ჩაწერო ეს ფაილი და არც სხვა, რომლებიც უკვე არსებულ ფაილს თავზე გადააწერდა."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite"
	msgstr "თავზე გადაწერა"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file."
	msgstr "არსებული ფაილის თავზე გადაწერა."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite All"
	msgstr "ყველას ზედგადაწერა"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file and any other files that already exist."
	msgstr "გადააწერე არსებულ და ყველა სხვა ფაილს, რომელიც არსებობს."

	#: src/utils/path-helper.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove directory %1"
	msgstr "საქაღალდის წაშლის შეცდომა %1"

	#: src/utils/path-helper.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file %1: %2"
	msgstr "ფაილის (%1) წაშლის შეცდომა: %2"

	#: src/view/formtextinput.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "შეცდომა: შეიყვანეთ მნიშვნელობა."

	#: src/view/formtextinput.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "შეცდომა: შეიყვანეთ მნიშვნელობა სწორ ფორმატში."

	#: src/view/formtextinput.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (აუცილებელია)"

	#: src/view/keycacheoverlay.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Loading certificate cache..."
	msgstr "სერტიფიკატების კეშის ჩატვირთვა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "New OpenPGP Key Pair..."
	msgstr "ახალი OpenPGP-ის გასაღებების წყვილი..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "ახალი OpenGPG სერტიფიკატის შექმნა"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "გატანა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
	msgstr "მონიშნული სერტიფიკატის (საჯარო გასაღების) ფაილში გატანა"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Publish on Server..."
	msgstr "სერვერზე გამოცემა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
	msgstr ""
	"მონიშნული სერტიფიკატის (საჯარო გასაღების) საჯარო გასაღებების სერვერზე გატანა"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Publish at Mail Provider..."
	msgstr "ელფოსტის მომწოდებელზე გამოცემა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Publish the selected certificate (public key) at mail provider's Web Key "
	"Directory if offered"
	msgstr ""
	"მონიშნული სერტიფიკატის (საჯარო გასაღების) ელფოსტის მომწოდებლის ვებ-გასაღების "
	"კატალოგზე გამოქვეყნება, თუ შემოთავაზებას მივიღებთ"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Backup Secret Keys..."
	msgstr "საიდუმლო გასაღების მარქაფი..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Print Secret Key..."
	msgstr "საიდუმლო გასაღების დაბეჭდვა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Lookup on Server..."
	msgstr "სერვერზე მოძებნა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
	msgstr "სერტიფიკატების ძებნა საჯარო გასაღებების სერვერით"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Import a certificate from a file"
	msgstr "სერტიფიკატების ფაილიდან შემოტანა"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify files"
	msgstr "ფაილების გაშიფვრა ან/და გადამოწმება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt..."
	msgstr "ხელმოწერა/დაშიფვრა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign files"
	msgstr "ფაილების დაშიფვრა ან/და გადამოწმება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Folder..."
	msgstr "საქაღალდის დაშიფვრა/ხელმოწერა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign folders"
	msgstr "საქაღალდეების დაშიფვრა ან/და ხელმოწერა"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files..."
	msgstr "საკონტროლო ჯამის ფაილების შექმნა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files..."
	msgstr "საკონტროლო ჯამის ფაილების შემოწმება..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Redisplay"
	msgstr "თავიდან ჩვენება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Stop Operation"
	msgstr "ოპერაციის გაჩერება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "დეტალები"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certificate..."
	msgstr "სერტიფიკატის გაუქმება..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
	msgstr "მონიშნული OpenPGP სერტიფიკატის სერტიფიკაციის გაუქმება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "წაშლა"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Delete selected certificates"
	msgstr "მონიშნული სერტიფიკატების წაშლა"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certify..."
	msgstr "სერტიფიკაცია..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certify the validity of the selected certificate"
	msgstr "მონიშნული სერტიფიკატის ვარგისიანობის სერტიფიკაცია"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification..."
	msgstr "სერტიფიკაციის გაუქმება..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
	msgstr "მონიშნული სერტიფიკატის სერტიფიკაციის გაუქმება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Change End of Validity Period..."
	msgstr "ვარგისიანობის პერიოდის დასასრულის შეცვლა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change Certification Power..."
	msgstr "სერტიფიცირების უფლების შეცვლა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
	msgstr "მონიშნული სერტიფიკატისთვის სერტიფიცირების უფლების მინიჭება ან მოხსნა"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Change Passphrase..."
	msgstr "საკვანძო ფრაზის შეცვლა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Add User ID..."
	msgstr "მომხმარებლის ID-ის დამატება..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
	msgstr "OpenPGP-ის სერტიფიკატების განახლება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "New S/MIME Certification Request..."
	msgstr "ახალი S/MIME სერტიფიკაციის მოთხოვნა..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
	msgstr "ახალი S/MIME სერტიფიკატის ხელმოწერის მოთხოვნის (CSR) შექმნა"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Trust Root Certificate"
	msgstr "სანდო ძირითადი სერტიფიკატი"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Distrust Root Certificate"
	msgstr "ძირითადი სერტიფიკატის სანდოობის გაუქმება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Technical Details"
	msgstr "ტექნიკური დეტალები"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Refresh S/MIME Certificates"
	msgstr "S/MIME სერტიფიკატების განახლება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache"
	msgstr "CRL ქეშის გასუფთავება"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache"
	msgstr "CRL ქეშის დამპი"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Import CRL From File..."
	msgstr "CRL-ის ფაილიდან შემოტანა..."

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical list of certificates"
	msgstr "სერტიფიკატების იერარქიული სია"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "List of certificates"
	msgstr "სერტიფიკატების სია"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:83 src/view/p15cardwidget.cpp:81
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:173 src/view/pivcardwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "სერიული ნომერი:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Certificates:"
	msgstr "სერტიფიკატები:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "There are unknown certificates on this card."
	msgstr "ბარათზე უცნობი სერტიფიკატებია."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Load Certificates"
	msgstr "სერთიფიკატების ჩატვირთვა"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:143 src/view/pgpcardwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "ქმედებები:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "OpenPGP გასაღების შექმნა"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:150 src/view/pivcardwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "OpenPGP-ის გასაღების შექმნა ბარათზე შენახული გასაღებებისთვის."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:157 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create CSR"
	msgstr "CSR-ის შექმნა"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
	msgstr "სერტიფიკატის ხელმოწერის შექმნა ბარათზე შენახული გასაღებისთვის."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change NKS PIN"
	msgstr "NKS PIN-კოდის შეცვლა"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:167 src/view/netkeywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change SigG PIN"
	msgstr "SigG PIN-კოდის შეცვლა"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a Version number"
	msgid "NetKey v%1 Card"
	msgstr "ბარათი NetKey v%1"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:229 src/view/nullpinwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set SigG PIN"
	msgstr "SigG PIN-კოდის დაყენება"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "შეცდომა"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select Key"
	msgstr "აირჩიეთ გასაღები"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the key you want to create a certificate signing request for:"
	msgstr ""
	"აირჩიეთ გასაღები, რომლისთვისაც გნებავთ, სერტიფიკატის ხელმოწერის მოთხოვნა "
	"შექმნათ:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! No keys suitable for creating a certificate signing request found on "
	"the smartcard."
	msgstr ""
	"უკაცრავად! სმარტ-ბარათზე სერტიფიკატის ხელმოწერის მოთხოვნისთვის შესაფერისი "
	"გასაღებები აღმოჩენილი არააა."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"NullPIN is a word that is used all over in the netkey documentation and "
	"should be understandable by Netkey cardholders"
	msgid "The NullPIN is still active on this card."
	msgstr "ბარათზე NullPIN ჯერ კიდევ აქტიურია."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
	msgstr "სერტიფიკატების დაყენებამდე, აუცილებელია, PIN-კოდი დააყენოთ."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set NKS PIN"
	msgstr "NKS PIN-ის დაყენება"

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
	msgstr "PIN-კოდის დაყენება აუცილებელი, მაგრამ <b>შეუქცევადია</b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that "
	"PIN."
	msgstr ""
	"თუ გააგრძელებთ, გთხოვთ, ახალი PIN-კოდი შეიყვანოთ, შემდეგ კი გაიმეოროთ ის."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will <b>not be possible</b> to recover the card if the PIN has been "
	"entered wrongly more than 2 times."
	msgstr ""
	"თუ PIN-კოდს არასწორად 2-ზე მეტჯერ შეიყვანთ, ბარათის აღდგენა <b>შეუძლებელი</"
	"b> იქნება."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set initial PIN"
	msgstr "საწყისი PIN კოდის დაყენება"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "დეტალების ჩვენება"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:tooltip"
	msgid "Show detailed information about this key"
	msgstr "დეტალური ინფორმაციის ჩვენება ამ გასაღების შესახებ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:56 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Key"
	msgstr "გასაღების გენერაცია"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for this key"
	msgstr "სერტიფიკატის ხელმოწერის შექმნა ამ გასაღებისთვის"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>No key</em>"
	msgstr "<em>გასაღების გარეშე</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a key for this card slot"
	msgstr "გასაღების გენერაცია ამ ბარათის სლოტისთვის"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Public key not found locally</em>"
	msgstr "<em>საჯარო გასაღები ლოკალურად აღმოჩენილი არაა</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
	msgstr "<em>არასწორი ანაბეჭდი</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Regenerate Key"
	msgstr "გასაღების თავიდან გენერაცია"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
	msgstr "ამ ბარათისთვის ახალი გასაღების გენერაცია, ძველის ჩანაცვლებით"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
	msgstr "უკაცრავად, გასაღები ანაბეჭდით %1 ვერ ვიპოვე."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keys:"
	msgstr "OpenGPG-ის გასაღებები:"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching in directory service..."
	msgstr "ძებნა კატალოგის სერვისში..."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Automatic import finished."
	msgstr "ავტომატური შემოტანა დასრულდა."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Error multiple keys found on server."
	msgstr "შეცდომა: სერვერზე აღმოჩენილია ერთზე მეტი გასაღები."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Key not found in directory service."
	msgstr "კატალოგის სერვისში გასაღები აღმოჩენილი არაა."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
	msgid "%1 PKCS#15 card"
	msgstr "%1 PKCS#15 ბარათი"

	#: src/view/padwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "ბლოკნოტის ხელმოწერა/დაშიფვრა"

	#: src/view/padwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify Notepad"
	msgstr "ბლოკნოტის გაშიფვრა/შემოწმება"

	#: src/view/padwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import Notepad"
	msgstr "ბლოკნოტის შემოტანა"

	#: src/view/padwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "დაბრუნება"

	#: src/view/padwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption is not possible."
	msgstr "დაშიფვრა და ხელმოწერა შეუძლებელია."

	#: src/view/padwidget.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>-ს დაშიფვრისთვის ან ხელმოსაწერად "
	"ვერ გამოიყენებთ, რადგან <application>GnuPG</application> სისტემა, რომელსაც "
	"<application>Kleopatra</application> იყენებს, %1 არაა.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "<h3>Protocol:</h3>"
	msgstr "<h3>პროტოკოლი:</h3>"

	#: src/view/padwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "მიმღები"

	#: src/view/padwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
	msgstr "შეიყვანეთ დასაშიფრი ან გასაშიფრი შეტყობინება..."

	#: src/view/padwidget.cpp:310 src/view/padwidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error in crypto action"
	msgstr "შეცდომა შიფრაციის ქმედებაში"

	#: src/view/padwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify"
	msgstr "გაშიფვრა/შემოწმება"

	#: src/view/padwidget.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>უკაცრავად! <application>Kleopatra</application>-ს დაშიფვრისთვის ან "
	"ხელმოსაწერად ვერ გამოიყენებთ, რადგან <application>GnuPG</application> "
	"სისტემა, რომელსაც <application>Kleopatra</application> იყენებს, %1 არაა.</"
	"para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing notepad..."
	msgstr "ბლოკნოტის ხელმოწერა..."

	#: src/view/padwidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Encrypting notepad..."
	msgstr "ბლოკნოტის დაშიფვრა..."

	#: src/view/padwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing and encrypting notepad..."
	msgstr "ბლოკნოტის ხელმოწერა და დაშიფვრა..."

	#: src/view/padwidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Importing..."
	msgstr "შემოტანა..."

	#: src/view/padwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign Notepad"
	msgstr "ბლოკნოტის ხელმოწერა"

	#: src/view/padwidget.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt Notepad"
	msgstr "ბლოკნოტის დაშიფვრა"

	#: src/view/padwidget.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "ბლოკნოტის ხელმოწერა/დაშიფვრა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
	msgid "Cardholder:"
	msgstr "ბარათის მფლობელი:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:186 src/view/pgpcardwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "შეცვლა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The URL under which a public key that corresponds to a smartcard can be "
	"downloaded"
	msgid "Pubkey URL:"
	msgstr "საჯარო გასაღების ბმული:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:216 src/view/pivcardwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "გასაღებები:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Generate New Keys"
	msgstr "ახალი გასაღებების გენერაცია"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
	msgstr ""
	"ახალი ძირითადი გასაღების შექმნა და ბარათზე ახალი ქვეგასაღებების გენერაცა."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Change PIN"
	msgstr "PIN კოდის შეცვლა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
	msgstr ""
	"სმარტ ბარათზე არსებული გასაღებების გამოყენებისთვის საჭირო PIN-კოდის შეცვლა."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unblock Card"
	msgstr "ბარათის განბლოკვა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr "განბლოკეთ სმარტ ბარათი და დააყენეთ და ახალი PIN კოდი."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Change Admin PIN"
	msgstr "ადმინის PIN-ის შეცვლა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for administrative operations."
	msgstr "ადმინისტრირებისთვის საჭირო PIN-კოდის შეცვლა."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Change Reset Code"
	msgstr "განულების კოდის შეცვლა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr ""
	"სმარტ-ბარათის განბლოკვის და ახალი PIN-კოდის დასაყენებელი PIN-კოდის შეცვლა."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "OpenPGP გასაღების შექმნა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "OpenPGP-ის გასაღების შექმნა ბარათზე შენახული გასაღებებისთვის."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is a version number"
	msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
	msgstr "უცნობი OpenPGP v%1 ბარათი"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First placeholder is manufacturer, second placeholder is a version number"
	msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
	msgstr "%1 OpenPGP v%2 ბარათი"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:298 src/view/pgpcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "not set"
	msgstr "არაა დაყენებული"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Generating Keys"
	msgstr "გასაღებების გენერაცია"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "This may take several minutes..."
	msgstr "შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭრდეს..."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to generate new key: %1"
	msgstr "ახალი გასაღების გენერაციის შეცდომა: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Save backup of encryption key"
	msgstr "დაშიფვრის გასაღების მარქაფი ფაილში"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Backup Key"
	msgstr "მარქაფი გასაღები"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to move backup. The backup key is still stored under: %1"
	msgstr ""
	"მარქაფის გადატანა ჩავარდა. მარქაფი გასაღები ჯერ კიდევ დამახსოვრებულია "
	"ბილიკზე: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated a new key for this card."
	msgstr "ამ ბარათისთვის ახალი გასაღების გენერაცია წარმატებით დასრულდა."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378 src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Success"
	msgstr "წარმატება"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"The existing keys on this card will be <b>deleted</b> and replaced by new "
	"keys."
	msgstr ""
	"ამ ბარათზე არსებული გასაღებები <b>წაიშლება</b> და ახალი გასაღებებით "
	"ჩანაცვლდება."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "საიდუმლო გასაღების წაშლა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate keys on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"ამ სმარტ ბარათზე გასაღებების გენერაციას ვერ შეძლებთ, რადგან, როგორც ჩანს, "
	"მას თავსებადი ალგორითმის მხარდაჭერა არ გააჩნია."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Change cardholder"
	msgstr "ბარათის მფლობელის შეცვლა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "ახალი სახელი:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The \"<\" character may not be used."
	msgstr "\"<\" სიმბოლოს გამოყენება აკრძალულია."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Double spaces are not allowed"
	msgstr "ორმაგი გამოტოვებები დაშვებული არაა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
	msgstr "სახელის ზომა 38 სიმბოლოზე მეტი არ შეიძლება, იყოს."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name change failed: %1"
	msgstr "სახელის შეცვლის შეცდომა: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name successfully changed."
	msgstr "სახელი წარმატებით შეიცვალა."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
	msgstr "ბმულის, სადაც საჯარო გასაღების პოვნა შეიძლება, შეცვლა"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "New pubkey URL:"
	msgstr "ახალი საჯარო გასაღების ბმული:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
	msgstr "ბმულის ზომა, არ შეიძლება, 254 სიმბოლოს აჭარბებდეს."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL change failed: %1"
	msgstr "URL-ის შეცვლის შეცდომა: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL successfully changed."
	msgstr "URL წარმატებით შეიცვალა."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PIN"
	msgstr "PIN კოდის შეცვლა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application PIN that activates the PIV Card and enables "
	"private key operations using the stored keys."
	msgstr ""
	"შეცვალეთ PIV ბარათის აპლიკაციის PIN-კოდი, რომელიც ააქტიურებს PIV ბარათს და "
	"დამახსოვრებული გასაღებებით ოპერაციებით საშუალებას გაძლევთ."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PUK"
	msgstr "PUK-ის შეცვლა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
	msgstr ""
	"შეცვალეთ PIN-კოდის განბლოკვის გასაღები, რომელიც PIN-კოდის შეცვლას რთავს."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Admin Key"
	msgstr "ადმინის გასაღების შეცვლა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application Administration Key that is used by the PIV "
	"Card Application to authenticate the PIV Card Application Administrator and "
	"by the administrator (resp. Kleopatra) to authenticate the PIV Card "
	"Application."
	msgstr ""
	"შეცვალეთ PIV ბარათის აპლიკაციის ადმინისტრატორის გასაღები, რომელიც PIV "
	"ბარათის აპლიკაციის მიერ გამოიყენება PIV ბარათის ადმინისტრატორის, ან "
	"ადმინისტრატორი (მაგ: Kleopatra) PIV ბარათის აპლიკაციის ავთენტიკაციისთვის."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:189 src/view/pivcardwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate"
	msgstr "გენერაცია"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Certificate"
	msgstr "სერტიფიკატის ჩაწერა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
	msgstr "ბარათზე ამ გასაღების შესაბამისი სერტიფიკატის ჩაწერა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import Certificate"
	msgstr "სერტიფიკატის შემოტანა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import the certificate stored on the card"
	msgstr "ბარათზე დამახსოვრებული სერტიფიკატის შეოტანა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Key"
	msgstr "გასაღების ჩაწერა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
	msgstr "სერტიფიკატის გასაღებების წყვილის ბარათზე ჩაწერა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "%1 version number"
	msgid "PIV v%1 card"
	msgstr "PIV v%1 ბარათი"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>slot empty</em>"
	msgstr "<em>სლოტი ცარიელია</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Generate %1"
	msgstr "%1-ის გენერაცია"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>no matching certificate</em>"
	msgstr "<em>შესაბამისი სერტიფიკატის გარეშე</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info unknown key algorithm"
	msgid "unknown"
	msgstr "უცნობი"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Replace"
	msgstr "შეცვლა"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Replace %1 with new key"
	msgstr "%1-ის ჩანაცვლება ახალი გასაღებით"

	#: src/view/searchbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "ძებნა..."

	#: src/view/searchbar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by text"
	msgstr "სერტიფიკატების გაფილტვრა ტექსტით"

	#: src/view/searchbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that match the entered search term."
	msgstr ""
	"მხოლოდ იმ სერტიფიკატების ჩვენება, რომლებიც შეყვანილ ძებნის პირობას ემთხვევა."

	#: src/view/searchbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by category"
	msgstr "სერტიფიკატების გაფილტვრა კატეგორიით"

	#: src/view/searchbar.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
	msgstr "მხოლოდ იმ სერტიფიკატების ჩვენება, რომლებიც არჩეულ კატეგორიას ეკუთვნის."

	#: src/view/searchbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show not certified certificates"
	msgstr "გადაუმოწმებელი სერტიფიკატების ჩვენება"

	#: src/view/searchbar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some certificates are not yet certified. Click here to see a list of these "
	"certificates.<br/><br/>Certification is required to make sure that the "
	"certificates actually belong to the identity they claim to belong to."
	msgstr ""
	"ზოგიერთი სერტიფიკატი ჯერ სერტიფიცირებული არაა. დააწკაპუნეთ აქ, ამ "
	"სერტიფიკატების სანახავად.<br/><br/>სერტიფიკაცია აუცილებელია, რომ დარწმუნდეთ, "
	"რომ ის ნამდვილად ეკუთვნის იმ იდენტიფიკატორს, რომელსაც იძახის."

	#: src/view/searchbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Search...<%1>"
	msgstr "ძებნა...<%1>"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
	msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
	msgstr "OpenPGP v2.0 - v3.3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
	msgid "Gnuk"
	msgstr "Gnuk"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
	msgid "NetKey v3"
	msgstr "NetKey v3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
	msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
	msgstr "PIV (მოითხოვს GnuPG 2.3 ან უფრო ახალს)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
	msgid "CardOS 5 (various apps)"
	msgstr "CardOS 5 (სხვადასხვა აპები)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Please insert a compatible smartcard."
	msgstr "შეაერთეთ თავსებადი სმარტ-ბარათი."

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
	msgstr "Kleopatra-ს, ამჟამად, შემდეგი ბარათის ტიპების მხარდაჭერა გააჩნია:"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Smartcard Management"
	msgstr "სმარტ ბარათების მართვა"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab smartcard application - name of card holder - serial number of "
	"smartcard"
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "ჩანართის სახელის გადარქმევა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "New tab title:"
	msgstr "ახალი ჩანართის სათაური:"

	#: src/view/tabwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "ახალი ჩანართი"

	#: src/view/tabwidget.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "ახალი ჩანართის გახსნა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab..."
	msgstr "ჩანართის სახელის გადარქმევა..."

	#: src/view/tabwidget.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Rename this tab"
	msgstr "ამ ჩანართის სახელის გადარქმევა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Tab"
	msgstr "ჩანართის დუბლირება"

	#: src/view/tabwidget.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Duplicate this tab"
	msgstr "ამ ჩანართის დუბლირება"

	#: src/view/tabwidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "ჩანართის დახურვა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Close this tab"
	msgstr "ამ ჩანართის დახურვა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "ჩანართის მარცხნივ გადატანა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Move this tab left"
	msgstr "ამ ჩანართის მარცხნივ გადატანა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "ჩანართის მარჯვნივ გადატანა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Move this tab right"
	msgstr "ამ ჩანართის მარჯვნივ გადატანა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Certificate List"
	msgstr "სერტიფიკატების იერარქიული სია"

	#: src/view/tabwidget.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "ყველას ამოკეცვა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "ყველას ჩაკეცვა"

	#: src/view/tabwidget.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "ყველა სერტიფიკატი"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to Kleopatra %1"
	msgstr "მოგესალმებათ Kleopatra %1"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."
	msgstr ""
	"Kleopatra წინაბოლოა კრიპტოგრაფიის პროგრამისთვის <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"For most actions you need either a public key (certificate) or your own "
	"private key."
	msgstr ""
	"ქმედებების უმრავლესობისთვის ან საჯარო გასაღები (სერტიფიკატი) გჭირდებათ, ან "
	"თქვენი პირადი გასაღები."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
	msgstr "პირად გასაღებს გაშიფვრა ან ხელმოწერა არ სჭირდება."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The public key can be used by others to verify your identity or encrypt to "
	"you."
	msgstr ""
	"საჯარო გასაღები, შეიძლება, გამოყენებული იქნას სხვების მიერ, რომ გადაამოწმონ "
	"თქვენი იდენტიფიკატორი, ან თქვენთვის დაშიფრონ."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"More info about public key cryptography, please link to your local version "
	"of Wikipedia"
	msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
	msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is link a wiki article"
	msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
	msgstr "ამის შესახებ მეტის გაგება <a href=\"%1\">Wikipedia</a>-ზე შეგიძლიათ."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New Key Pair..."
	msgstr "ახალი გასაღებების წყვილი..."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Create a new OpenPGP key pair.<nl/>To create an S/MIME certificate request "
	"use <interface>New S/MIME Certification Request</interface> from the "
	"<interface>File</interface> menu instead."
	msgstr ""
	"ახალი OpenPGP გასაღების წყვილის შექმნა.<nl/>S/MIME სერტიფიკატის მოთხოვნის "
	"შესაქმნელად გამოიყენეთ <interface>ახალი S/MIME სერტიფიცირების მოთხოვნა</"
	"interface> <interface>ფაილის</interface> მენიუდან."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Import certificate from a file.<nl/>To import from a public keyserver use "
	"<interface>Lookup on Server</interface> instead."
	msgstr ""
	"სერტიფიკატის შემოტანა ფაილიდან.<nl/>საჯარო გასაღებების სერვერიდან "
	"შემოსატანად <interface>სერვერზე მოძებნა</interface> გამოიყენეთ."

	#~ msgid "View Columns"
	#~ msgstr "სვეტების ნახვა"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Create Backup and Delete Key"
	#~ msgstr "მარქაფის შექმნა და გასაღების წაშლა"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Delete Key"
	#~ msgstr "გასაღების წაშლა"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Keep Key"
	#~ msgstr "გასაღების შენარჩუნება"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key to the card."
	#~ msgstr "გასაღების ბარათზე კოპირება წარმატებით დასრულდა."

	#~ msgid ""
	#~ "The file <b>%1</b> already exists.\n"
	#~ "Overwrite?"
	#~ msgstr ""
	#~ "ფაილი <b>%1</b> უკვე არსებობს.\n"
	#~ "გადავაწერო?"

	#~ msgid "Overwrite Existing File?"
	#~ msgstr "გადავაწერო არსებულ ფაილს?"

	#~ msgid "Overwrite All"
	#~ msgstr "ყველას ზედგადაწერა"

	#~ msgid "Groups"
	#~ msgstr "ჯგუფები"

	#~ msgid "Save changes"
	#~ msgstr "ცვლილებების შენახვა"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "ცვლილებების გაუქმება"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The certificates or the certificate groups have been updated in the "
	#~ "background.</para><para>Do you want to save your changes?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>სერტიფიკატები ან სერტიფიკატის ჯგუფები ფონურად განახლდა.</"
	#~ "para><para>გნებავთ, შეინახოთ თქვენი ცვლილებები?</para>"

	#~ msgctxt "@title::window"
	#~ msgid "Save changes?"
	#~ msgstr "შევინახო ცვლილებები?"

	#~ msgid "Import Certificates"
	#~ msgstr "სერტიფიკატების შემოტანა"

	#~ msgid "Import CRLs"
	#~ msgstr "CRL-ების შემოტანა"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export to.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
	#~ "<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource> as the server to export to?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>OpenPGP-ის კატალოგის სერვისები მორგებული არაა.</para><para>იმის "
	#~ "გამო, რომ არც-ერთი არ მიგითითებიათ, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "გამოიყენებს <resource>keys.gnupg.net</resource> როგორც სერვერს, რომელზეც "
	#~ "გატანა მოხდება.</para><para>OpenPGP-ის კატალოგის სერვერების "
	#~ "მითითება<application>Kleopatra</application>-ის მორგების ფანჯარაში "
	#~ "შეგიძლიათ.</para><para>გნებავთ, გააგრძელოთ <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource>-ის გასატან სერვერად გამოყენება?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If "
	#~ "not all of the certificates carry the name of their preferred certificate "
	#~ "server (few do), a fallback server is needed to fetch from.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's "
	#~ "configuration dialog.</para><para>Do you want to continue with "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>OpenPGP-ის კატალოგის სერვისი მორგებული არაა.</para><para>თუ ყველა "
	#~ "სერტიფიკატს არ აქვს მათი სასურველი სახელი (რამდენიმეს არ აქვს), მეორე "
	#~ "სერვერიც უნდა მიუთითოთ, საიდანაც გამოვითხოვთ.</para><para>რადგან არც ერთ "
	#~ "მითითებული არაა, <application>Kleopatra</application> <resource>keys."
	#~ "gnupg.net</resource>-ს გამოიყენებს, გადასართავად.</para><para>OpenPGP-ის "
	#~ "კატალოგის სერვერები, შეგიძლიათ, Kleopatra-ის მორგების ფანჯარაში მიუთითოთ."
	#~ "</para><para>გნებავთ, გავაგრძელო <resource>keys.gnupg.net</resource>-ის "
	#~ "გამოყენება?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve25519)"
	#~ msgstr "ECC (Curve25519)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve448)"
	#~ msgstr "ECC (Curve448)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-256)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-384)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-521)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 2048"
	#~ msgstr "RSA 2048"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 3072"
	#~ msgstr "RSA 3072"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 4096"
	#~ msgstr "RSA 4096"

	#~ msgid "File Operations"
	#~ msgstr "ფაილის ოპერაციები"

	#~ msgid "Backup Secret Key"
	#~ msgstr "გააკეთეთ საიდუმლო გასაღების მარქაფი"

	#~ msgid "Secret Key Files"
	#~ msgstr "საიდუმლო გასაღების ფაილები"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Error"
	#~ msgstr "საიდუმლო გასაღების გატანის შეცდომა"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Finished"
	#~ msgstr "საიდუმლო გასაღების გატანა დასრულდა"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
	#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>GPG ან GpgSM პროცესმა, რომელმაც სცადა, გაეტანა საიდუმლო გასაღები, "
	#~ "ნაადრევად დასრულდა, მოულოდნელი შეცდომის გამო.</para><para>ხელით "
	#~ "გადაამოწმეთ გამოტანილი ინფორმაცია ხელით გაშვებული ბრძანებისთვის <icode>"
	#~ "%1</icode>.</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Secret key successfully exported."
	#~ msgstr "საიდუმლო გასაღების გატანა წარმატებულია."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Possibly bad passphrase given."
	#~ msgstr "შესაძლოა შეყვანილი საიდუმლო ფრაზა არასწორია."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to write data."
	#~ msgstr "მონაცემების ჩაწერის შეცდომა."

	#~ msgid "The backend does not support updating individual certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "უკანაბოლოს ინდივიდუალური სერტიფიკატების განახლების მხარდაჭერა არ გააჩნია."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The backend does not support this operation."
	#~ msgstr "უკანაბოლოს ამ ოპერაციის მხარდაჭერა არ გააჩნია."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export Certificates"
	#~ msgstr "სერტიფიკატების გატანა"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 "
	#~\| "for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue the export?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>სერტიფიკატს '%1' აქვს მინიჭებული უფლება, თქვენთვის სხვა "
	#~ "სერტიფიკატები, როგორც '%2', მონიშნოს.</para><para>გნებავთ, გააუქმოთ ეს "
	#~ "პრივილეგია?</para>"

	#~ msgid "Sender"
	#~ msgstr "გამომგზავნი"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "ჩასწორება"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Delete"
	#~ msgstr "წაშლა"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "გატანა"

	#~ msgid "Explain tags"
	#~ msgstr "ჭდეების ახსნა"

	#~ msgid "Explain expiration"
	#~ msgstr "ვადის ამოწურვის ახსნა"

	#~ msgid "Valid for %1 day"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 days"
	#~ msgstr[0] "სწორია %1 დღით"
	#~ msgstr[1] "სწორია %1 დღით"

	#~ msgid "Valid for %1 week"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 weeks"
	#~ msgstr[0] "სწორია %1 კვირით"
	#~ msgstr[1] "სწორია %1 კვირით"

	#~ msgid "Valid for %1 month"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 months"
	#~ msgstr[0] "სწორია %1 თვით"
	#~ msgstr[1] "სწორია %1 თვით"

	#~ msgid "Valid for %1 year"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 years"
	#~ msgstr[0] "სწორია %1 წლით"
	#~ msgstr[1] "სწორია %1 წლით"

	#~ msgid "Days"
	#~ msgstr "დღე"

	#~ msgid "Weeks"
	#~ msgstr "კვირა"

	#~ msgid "Months"
	#~ msgstr "თვე"

	#~ msgid "Years"
	#~ msgstr "წელი"

	#~ msgctxt "... after <a date>."
	#~ msgid "The validity period must end after %1."
	#~ msgstr "ვარგისობის პერიოდი %1-ის შემდეგ უნდა სრულდებოდეს."

	#~ msgid "Failed to create output folder."
	#~ msgstr "გამოტანის საქაღალდის შექმნის შეცდომა."

	#~ msgid "Tooltips"
	#~ msgstr "მინიშნებები"

	#~ msgid "Finalizing output..."
	#~ msgstr "გამოტანის დასრულება..."

	#~ msgid "Apply profile"
	#~ msgstr "პროფილის გადატარება"

	#~ msgid "GnuPG Profile - Kleopatra"
	#~ msgstr "GnuPG -ის პროფილი - Kleopatra"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "General Operations"
	#~ msgstr "ზოგადი ოპერაციები"

	#~ msgid "Activate GnuPG Profile:"
	#~ msgstr "GnuPG -ის პროფილის გააქტიურება:"

	#~ msgid "Apply"
	#~ msgstr "გამოყენება"

	#~ msgid "EMail Operations"
	#~ msgstr "ელფოსტის ოპერაციები"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Encrypt Mail Message"
	#~ msgstr "ელფოსტის შეტყობინების დაშიფვრა"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret key imported"
	#~ msgstr "საიდუმლო გასაღები შეოტანილია"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Signature (%1)"
	#~ msgstr "ხელმოწერა (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Encryption (%1)"
	#~ msgstr "დაშიფვრა (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Authentication (%1)"
	#~ msgstr "ავთენტიკაცია (%1)"

	#~ msgid "I do not know"
	#~ msgstr "არ ვიცი"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "secp256k1"
	#~ msgstr "secp256k1"
	diff --git a/po/sl/kleopatra.po b/po/sl/kleopatra.po
	index 3ecf3ae3f..a4ef60643 100644
	--- a/po/sl/kleopatra.po
	+++ b/po/sl/kleopatra.po
	@@ -1,13552 +1,13551 @@
	# Copyright (C) 2024 This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the kleopatra package.
	#
	# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2004, 2005.
	# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2005, 2008, 2009.
	# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2006, 2013.
	# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2016, 2017.
	# SPDX-FileCopyrightText: 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024 Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-02-17 00:38+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-02-16 17:21+0100\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 06:51+0100\n"
	"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
	"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
	"Language: sl\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
	"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
	"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
	"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Jure Repinc,Gregor Rakar,Martin Srebotnjak,Andrej Mernik,Matjaž Jeran"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"jlp@holodeck1.com,gregor.rakar@kiss.si,miles@filmsi.net,andrejm@ubuntu.si,"
	"matjaz.jeran@amis.net"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Andre Heinecke"
	msgstr "Andre Heinecke"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Trenutni vzdrževalec"

	#: src/aboutdata.cpp:48
	msgid "Marc Mutz"
	msgstr "Marc Mutz"

	#: src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "Prejšnji vzdrževalec"

	#: src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Steffen Hansen"
	msgstr "Steffen Hansen"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Original Author"
	msgstr "Prvotni avtor"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	msgstr "Nastavitveno ogrodje zaledja, vgradnja v KIO"

	#: src/aboutdata.cpp:55
	msgid "Michel Boyer de la Giroday"
	msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

	#: src/aboutdata.cpp:56
	msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
	msgstr "Barve in pisave na seznamu potrdil, odvisne od stanja ključev"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Thomas Moenicke"
	msgstr "Thomas Moenicke"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Artwork"
	msgstr "Grafična podoba"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Frank Osterfeld"
	msgstr "Frank Osterfeld"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
	msgstr ""
	"Strokovnjak za gpgme/win wrangler, ukazi in pogovorna okna strežnika UV"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "Karl-Heinz Zimmer"
	msgstr "Karl-Heinz Zimmer"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "DN display ordering support, infrastructure"
	msgstr "Podpora razvrščanju prikaza DN, infrastruktura"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Qt5 port, general code maintenance"
	msgstr "Predelava za Qt5, splošno vzdrževanje kode"

	#: src/aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
	msgid "Uses:"
	msgstr "Uporablja:"

	#: src/aboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra"

	#: src/aboutdata.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	msgstr "Upravljalnik potrdil in enotni šifrirni vmesnik"

	#: src/aboutdata.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
	msgstr ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, Klarälvdalens Datakonsult "
	"AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"

	#: src/aboutdata.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
	msgstr "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"

	#: src/aboutdata.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
	msgstr "(c) 2010-%1 razvijalci Kleopatre, g10 Code GmbH"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to add a new subkey to <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Prišlo je do napake pri poskusu dodajanju novega podključa do <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Subkey added successfully."
	msgstr "Podključ uspešno dodan."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to add the user ID: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Prišlo je do napake pri poskusu dodajanja uporabnikovega določilnika: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Error"
	msgstr "Napaka pri dodajanju uporabnikovega določilnika"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "User ID successfully added."
	msgstr "Uporabnikov določilnik uspešno dodan."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Succeeded"
	msgstr "Dodajanje uporabnikovega določilnika uspelo"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:128
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:122
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:180
	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:77
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:372
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:124
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:196
	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
	msgstr "Kartice PIV s serijsko številko ni bilo mogoče najti: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authenticating to the card failed: %1"
	msgstr "Preverjanje pristnosti s kartico ni uspelo: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the PIV Card Application Administration Key in hex-encoded form."
	msgstr ""
	"Prosimo, vnesite ključ za upravljanje aplikacije PIV kartice šestnajstiški "
	"kodirani obliki."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:129
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
	msgstr ""
	"Oprostite! Ni bilo mogoče najti ustreznega potrdila za zapis v to režo za "
	"kartice."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:135
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, ustvaril: %3)"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
	msgid ""
	"<p>Please confirm that you want to write the following certificate to the %1 "
	"slot of card %2:</p><center>%3</center>"
	msgstr ""
	"<p>Prosimo potrdite, da želite napisati naslednja potrdila v %1 režo kartice "
	"%2:</p><center>%3</center>"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write certificate"
	msgstr "Zapiši potrdilo"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Write certificate to card"
	msgstr "Zapiši potrdilo na kartico"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Exporting the certificate failed: %1"
	msgstr "Izvoz potrdila ni uspel: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
	msgstr "Zapisovanje potrdila na kartico ni uspelo: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
	msgstr "Zapisovanje potrdila na kartico je uspelo."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Revoked"
	msgstr "Ključ je preklican"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Expired"
	msgstr "Ključ je potekel"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
	msgstr "Ta ključ je bil preklican. Ne morete ga potrditi."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has expired. You cannot certify it."
	msgstr "Ta ključ je potekel. Ne morete ga potrditi."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
	"certificate for yourself."
	msgstr ""
	"Da bi lahko potrjevali druga potrdila, morate najprej ustvariti lastno "
	"potrdilo OpenPGP."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to create one now?"
	msgstr "Ali ga želite zdaj ustvariti?"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Not Possible"
	msgstr "Potrjevanje ni mogoče"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Ustvari"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Med poskusom potrditve je prišlo do napake za <br/><br/><b>%1</b>:</p><p>"
	"\t%2</p>"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Certification Error"
	msgstr "Napaka pri potrjevanju"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification successful."
	msgstr "Overovitev uspela."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification Succeeded"
	msgstr "Potrditev je uspela"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Cannot Be Certified"
	msgstr "Grupa ne more biti potrjena"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This group contains S/MIME certificates which cannot be certified."
	msgstr "Ta grupa vsebuje potrdila S/MIME, ki ne morejo biti potrjeni."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:171
	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certify Certificates"
	msgstr "Potrdi potrdila"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Certifying certificates ..."
	msgstr "Potrjevanje potrdil ..."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of the certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Potrjevanje potrdil je bilo neuspešno.</para><para>Napaka: <message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "All certificates were certified successfully."
	msgstr "Vsa potrdila so bila uspešno potrjena."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of all certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Potrjevanje vseh potrdil je bilo neuspešno.</para><para>Napaka: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "1 of %2 certificates was certified successfully."
	msgid_plural "%1 of %2 certificates were certified successfully."
	msgstr[0] "%1 potrdilo od %2 je bilo uspešno potrjeno."
	msgstr[1] "%1 potrdili od %2 sta bili uspešno potrjeni."
	msgstr[2] "%1 potrdila od %2 so bili uspešno potrjeni."
	msgstr[3] "%1 potrdil od %2 je bilo uspešno potrjenih."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Next the certified certificates will be uploaded to the configured "
	"certificate directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Nato bodo potrjena potrdila prenešena v konfigurirani imenik potrdil.</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "A user ID (an error description)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Certifying the following certificates failed:</p>"
	msgstr "<p>Potrjevanje naslednjih potrdil ni uspelo:</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Completed"
	msgstr "Potrditev končana"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the end of the validity period "
	"for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Med poskusom spremembe končnega datuma veljavnosti je prišlo do napake za "
	"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "End of validity period changed successfully."
	msgstr "Končni datum veljavnosti bil uspešno spremenjen."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Is '%1' your own certificate?"
	msgstr "Je '%1' vaše lastno potrdilo?"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mark Own Certificate"
	msgstr "Označi lastno potrdilo"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, it's mine"
	msgstr "Da, je moje"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, it's not mine"
	msgstr "Ne, ni moje"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as %2 for you?"
	"</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ali želite podeliti '%1' pravico označevanja potrdil kot %2 za vas?</"
	"para><para><emphasis>To pomeni, da lastnik tega potrdila pravilno preverja "
	"prstne odtise in potrjuje identitete drugih.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as valid for "
	"you?</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ali želite podeliti '%1' pravico označevanja potrdil kot veljavnih za "
	"vas?</para><para><emphasis>To pomeni, da lastnik tega potrdila pravilno "
	"preverja prstne odtise in potrjuje identitete drugih.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Grant Certification Power"
	msgstr "Podeli pravico potrjevanja"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Grant Power"
	msgstr "Podeli pravico"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
	"you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Potrdilu '%1' je omogočeno, da označuje ostala potrdila kot %2 za vas."
	"</para><para>Ali želite umakniti po pravico?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
	"for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Potrdilu '%1' je omogočeno, da označuje ostala potrdila kot veljavna "
	"za vas.</para><para>Ali želite umakniti po pravico?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revoke Certification Power"
	msgstr "Umakni pravico potrjevanja"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Power"
	msgstr "Umakni pravico"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Prišlo je do napake med označevanjem potrdila '%1' kot vašega potrdila."
	"</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Prišlo do napake med podeljevanjem pravice potrjevanja potrdilu '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Prišlo do napake med umikom pravice podeljevanja potrdil za '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
	msgstr "Potrdilo '%1' je bilo označeno kot vaše potrdilo."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certification power was granted to '%1'."
	msgstr "Pravica potrjevanja je bila podeljena '%1'."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certification power of '%1' was revoked."
	msgstr "Pravica podeljevanja je bila umaknjena '%1'."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Med spreminjanjem geselne fraze za <b>%1</b> je prišlo do napake:</p><p>"
	"%2</p>"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Error"
	msgstr "Napaka spreminjanja geselne fraze"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase changed successfully."
	msgstr "Geselna fraza je bila uspešno spremenjena."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Succeeded"
	msgstr "Sprememba geselne fraze uspela"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:123
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:141
	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:106
	#: src/view/netkeywidget.cpp:264 src/view/netkeywidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
	msgstr "Ni bilo mogoče najti pametne kartice s serijsko številko: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PUK failed: %1"
	msgstr "Sprememba PUKa ni uspela: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
	msgstr "Deblokiranje PINa ni uspelo: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
	msgstr "Zamenjava skrbniškega PINa ni uspela: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
	msgstr "Sprememba kode ponovne nastavitve ni uspela: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Nastavitev NKS PINa ni uspela: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Sprememba NKS PINa ni uspela: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Nastavitev SigN PINa ni uspela: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Sprememba SigG PINa ni uspela: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PIN failed: %1"
	msgstr "Sprememba PINa ni uspela: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PUK successfully changed."
	msgstr "PUK je bil uspešno spremenjen."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
	msgstr "Deblokiranje in nastavitev novega PINa je bila uspešna."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Admin PIN changed successfully."
	msgstr "Skrbniški PIN je bil uspešno spremenjen."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset Code changed successfully."
	msgstr "Sprememba kode ponovne nastavitve je bil uspešno spremenjen."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN set successfully."
	msgstr "NKS PIN je bil nastavljen uspešno."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN changed successfully."
	msgstr "Sprememba NKS PINa je bil uspešna."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN set successfully."
	msgstr "SigG PIN je bil nastavljen uspešno."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN changed successfully."
	msgstr "Sprememba SigG PINa je bil uspešna."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN changed successfully."
	msgstr "Sprememba PINa je bil uspešna."

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the trust database:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Posodabljanje zbirke podatkov o zaupanjih ni uspelo:\n"
	"%1"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Root Trust Update Failed"
	msgstr "Posodabljanje korenskega zaupanja ni uspelo"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
	msgstr "Obstoječe datoteke \"%1\" ni mogoče odpreti za branje: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	msgstr "Odpiranje datoteke \"%1\" za branje in pisanje ni mogoče: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
	msgstr "Za datoteko %1 ni mogoče nastaviti omejujočih dovoljenj: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
	msgstr "Premikanje datoteke %1 v končni cilj, %2, ni uspelo: %3"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Could not find gpgconf executable"
	msgstr "Ni bilo mogoče najti izvedljive datoteke gpgconf"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
	msgstr "\"gpgconf --reload gpg-agent\" ni uspelo: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Prišlo je do napake: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files Error"
	msgstr "Napaka ustvarjanja nadzornih vsot datotek"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
	msgstr "Izberite vsaj eno datoteko za ustvarjanje nadzornih vsot"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files Error"
	msgstr "Napaka preverjanja datotek nadzornih vsot"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Checksum Files"
	msgstr "Izberite vsaj eno ali več datotek nadzornih vsot"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Očistite napako predpomnilnika seznama preklicanih potrdil (CRL)"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Finished"
	msgstr "Čiščenje predpomnilnika CRL zaključeno"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
	msgstr ""
	"Opravilo DirMngr, ki je poskušalo počistiti predpomnilnik seznama "
	"preklicanih potrdil, se je prezgodaj končalo zaradi nepričakovane napake. Za "
	"podrobnosti preverite izhod ukaza %1."

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
	"was:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Med čiščenjem predpomnilnika seznama preklicanih potrdil je prišlo do "
	"napake. Izhod iz %1 je bil:\n"
	"%2"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "CRL cache cleared successfully."
	msgstr ""
	"Predpomnilnik seznama preklicanih potrdil (CRL) je bil uspešno počiščen."

	#: src/commands/command_p.h:92 src/commands/keytocardcommand.cpp:493
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Success"
	msgstr "Uspeh"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Details"
	msgstr "Podrobnosti potrdila"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:192
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Creating a CSR for the card key failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Ustvarjanje CSRa za neuspel ključ kartice:\n"
	"%1"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:212
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
	"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zahteva je bila uspešno zapisana v <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Zahtevo bi sedaj morali poslati overitelju potrdil (CA).</para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:215
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Request Saved"
	msgstr "Zahteva shranjena"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:249
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Save Request"
	msgstr "Shrani zahtevo"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:252
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
	msgstr "Zahteve PKCS#10 (*.p10)"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Shranjevanje zahtevka ni uspelo.</para><para><message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:261
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Saving Request"
	msgstr "Napaka shranjevanja zahteve"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>There is already an OpenPGP key corresponding to the signing key on this "
	"card:</p><p>%1</p><p>Do you still want to create an OpenPGP key for the card "
	"keys?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Na tej kartici že obstaja ključ OpenPGP, ki ustreza ključu za podpis:</"
	"p><p>%1</p><p>Ali še vedno želite ustvariti ključ OpenPGP za ključe na "
	"kartici?</p>"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Ustvari ključ OpenPGP"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter User ID"
	msgstr "Vnesite ID uporabnika"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
	msgstr "Kreiranje ključa OpenPGP iz ključev na kartici ni uspelo: %1"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
	msgstr "Uspešno ustvarjen ključ OpenPGP iz ključevna pametno kartico."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
	msgstr "Videti je, da odložišče ne vsebuje podpisa ali šifriranega besedila."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
	msgstr "Napaka dešifriranja/preverjanja odložišča"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Failed"
	msgstr "Dešifriranje/preverjanje je spodletelo"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Files Error"
	msgstr "Napaka dešifriranja/preverjanja datotek"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
	msgstr "Izberite vsaj eno ali več datotek za dešifrirati in/ali preveriti"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Certificates"
	msgstr "Brisanje potrdil"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:159
	msgid ""
	"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Niti zaledje OpenPGP niti zaledje CMS ne podpirata brisanja potrdil.\n"
	"Preverite vašo namestitev."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected CMS certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Zaledje OpenPGP ne podpira brisanja potrdil.\n"
	"Preverite vašo namestitev.\n"
	"Izbrisana bodo le izbrana potrdila CMS."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:170
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:174
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Zaledje OpenPGP ne podpira brisanja potrdil.\n"
	"Preverite vašo namestitev."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:180
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Zaledje CMS ne podpira brisanja potrdil.\n"
	"Preverite vašo namestitev.\n"
	"Izbrisana bodo le izbrana potrdila OpenPGP."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:193
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:203
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Zaledje CMS ne podpira brisanja potrdil.\n"
	"Preverite vašo namestitev."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Failed"
	msgstr "Brisanje potrdil ni uspelo"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Problem"
	msgstr "Težava brisanja potrdil"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP backend: %1"
	msgstr "Zaledje OpenPGP: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "CMS backend: %1"
	msgstr "Zaledje CMS: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Med brisanjem potrdila je prišlo do napake:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:73
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Update the log text widget"
	msgid "&Update"
	msgstr "Posodobi"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Dump"
	msgstr "Odloženi izpis potrdila"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:306
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
	msgstr "Ni mogoče zagnati opravila gpgsm. Preverite vašo namestitev."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Napaka odloženega izpisa potrdila"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
	"%1 for details."
	msgstr ""
	"Opravilo GpgSM, ki je poskušalo odložiti izpis potrdila, se je prezgodaj "
	"končalo zaradi nepričakovane napake. Za podrobnosti preverite izhod ukaza "
	"gpgsm --dump-cert %1."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Izpis napake potrdila"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
	"GpgSM was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Med odlaganjem izpisa potrdila je prišlo do napake. Izhod od GpgSM je bil:\n"
	"%1"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show Entries"
	msgstr "Pokaži vnose"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Count of revocations in a CRL"
	msgid "Entries:"
	msgstr "Vnosi:"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CRL Cache Dump"
	msgstr "Odložen izpis predpomnilnika seznama preklicanih potrdil"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr ""
	"Napaka odloženega izpisa predpomnilnika seznama preklicanih potrdil (CRL)"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
	"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls for details."
	msgstr ""
	"Opravilo GpgSM, ki je poskušalo odložiti izpis predpomnilnika seznama "
	"preklicanih potrdil, se je prezgodaj končalo zaradi nepričakovane napake. Za "
	"podrobnosti preverite izhod ukaza gpgsm --call-dirmngr listcrls."

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Izpis napake predpomnilnika seznama preklicanih potrdil (CRL)"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Med odlaganjem izpisa predpomnilnika seznama preklicanih potrdil je prišlo "
	"do napake. Izhod od GpgSM je bil:\n"
	"%1"

	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Clipboard Error"
	msgstr "Napaka šifriranja odložišča"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:182
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of this certificate with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificate.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Niste potrdili vseh veljavnih uporabniških določilnikov tega potrdila "
	"s potrdilom za izvoz. Ljudje, ki se zanašajo na vaša potrdila, morda ne bodo "
	"mogli preveriti potrdila.</para><para>Ali želite nadaljevati izvoz?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:186
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:201
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Certificate Export"
	msgstr "Potrdite izvoz potrdila"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:187
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:202
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:73
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:88
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Certificate"
	msgid_plural "Export Certificates"
	msgstr[0] "Izvozi potrdilo"
	msgstr[1] "Izvozi potrdila"
	msgstr[2] "Izvozi potrdila"
	msgstr[3] "Izvozi potrdila"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:196
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of the certificates listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vseh veljavnih uporabniških določilnikov spodaj navedenih potrdil "
	"niste potrdili s potrdili, ki jih je mogoče izvoziti. Ljudje, ki se zanašajo "
	"na vaša potrdila, morda ne bodo mogli preveriti potrdil.</para><para>Ali "
	"želite nadaljevati izvoz?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates"
	msgstr "potrdila"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "1 is protocol"
	msgid "Export %1 Certificates"
	msgstr "Izvozi %1 potrdila"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Certificates"
	msgstr "Potrdila OpenPGP"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificates"
	msgstr "Potrdila S/MIME"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "You have to select different filenames for different protocols."
	msgstr "Izbrati morate različna imena datotek za različne protokole."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Error"
	msgstr "Napaka izvoza"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificates..."
	msgstr "Izvažanje potrdil ..."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Med izvažanjem potrdila je prišlo do napake:</p><p><b>%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:339
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Certificate Export Failed"
	msgstr "Izvoz potrdil ni uspel"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file %1."
	msgstr "Ni bilo mogoče pisati v datoteko %1."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
	msgid "certificate groups"
	msgstr "potrdi grupe"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Certificate Group"
	msgid_plural "Export Certificate Groups"
	msgstr[0] "Izvozi potrdilo grupe"
	msgstr[1] "Izvozi potrdila grup"
	msgstr[2] "Izvozi potrdila grup"
	msgstr[3] "Izvozi potrdila grup"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
	msgid "Certificate Groups (*%1)"
	msgstr "Potrdilo grup (*%1)"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:291
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:232
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Izvoz ni uspel"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
	msgstr "Ni bilo mogoče prepisati obstoječe <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificates.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vsa potrdila OpenPGP v tej skupini niste potrdili s potrdilom za "
	"izvoz. Ljudje, ki se zanašajo na vaša potrdila, morda ne bodo mogli "
	"preveriti potrdil.</para><para>Ali želite nadaljevati izvoz?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:202
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Group Export"
	msgstr "Potrdite izvoz skupine"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Group"
	msgstr "Izvoz skupine"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in the groups listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Vsa potrdila OpenPGP v skupinah, navedenih spodaj, niste potrdili s "
	"potrdili, ki jih je mogoče izvoziti. Ljudje, ki se zanašajo na vaša "
	"potrdila, morda ne bodo mogli preveriti potrdil.</para><para>Ali želite "
	"nadaljevati izvoz?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Groups"
	msgstr "Izvoz skupin"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Pisanje skupin na datoteko <filename>%1</filename> ni uspelo."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificate groups..."
	msgstr "Izvažanje potrdil grup..."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Mi mogoče odpreti datoteke <filename>%1</filename> za pisanje."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Pisanje potrdil na datoteko <filename>%1</filename> ni uspelo."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med izvozom je prišlo do napake: </para><para><message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Exporting the certificate to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgid_plural ""
	"Exporting the certificates to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgstr[0] ""
	"Izvoz potrdila na strežnik ključev ni mogoč, ker je bila uporaba strežnikov "
	"ključev izrecno onemogočena."
	msgstr[1] ""
	"Izvoz potrdil na strežnik ključev ni mogoč, ker je bila uporaba strežnikov "
	"ključev izrecno onemogočena."
	msgstr[2] ""
	"Izvoz potrdil na strežnik ključev ni mogoč, ker je bila uporaba strežnikov "
	"ključev izrecno onemogočena."
	msgstr[3] ""
	"Izvoz potrdil na strežnik ključev ni mogoč, ker je bila uporaba strežnikov "
	"ključev izrecno onemogočena."

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
	"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
	"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
	"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
	"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ko so potrdila OpenPGP izvožena na javni imeniški strežnik, jih je od "
	"tam skoraj nemogoče odstraniti.</para><para>Preden svoje potrdilo izvozite "
	"na javni imeniški strežnik ustvarite preklicno potrdilo, ki vam omogoča, da "
	"lahko kasneje po potrebi potrdilo prekličete.</para><para>Ali res želite "
	"nadaljevati?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:119
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:77
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:95
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:124
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export"
	msgstr "Izvažanje potrdil OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
	msgstr "Napaka izvažanja potrdil OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
	msgstr "Izvoz potrdil OpenPGP zaključen"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Opravilo GPG, ki je poskušalo izvoziti potrdila OpenPGP, se je "
	"prehitro končalo zaradi nepričakovane napake.</para><para>Za podrobnosti "
	"preverite izhod ukaza <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:162
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:621
	#, kde-format
	msgid " "
	msgstr " "

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info used for concatenating multiple lines of text with line breaks; most "
	"likely this shouldn't be translated"
	msgid "%1<nl />%2"
	msgstr "%1<nl />%2"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output of <command>%1</command> was:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Med poskusom izvažanja potrdil OpenPGP je prišlo do napake.</"
	"para><para>Izhod ukaza <command>%1</command> je bil: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
	msgstr "Potrdila OpenPGP so bila uspešno izvožena."

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@warning"
	msgid ""
	"<para><email>%1</email> has no usable transport for mailing a key available, "
	"WKS upload not possible.</para>"
	msgstr ""
	"<para><email>%1</email> nima uporabnega transporta za pošiljanje "
	"razpoložljivih ključev. Prenos WKS tja ni možen.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Not every mail provider supports WKS, so any key being exported this "
	"way may fail individually.</para><para>If exported, a confirmation request "
	"mail will be sent to <email>%1</email> which needs to be acknowledged with a "
	"mail program to complete the export process.</para><para><application>KMail</"
	"application> can handle these mails, but not all mail programs can.</"
	"para><para>Once exported, the standard does not (yet) allow for automated "
	"removal of a published key.</para><para>Are you sure you want to continue?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Vsak ponudnik pošte še ne podpira WKS, zato lahko posamezen ključ "
	"izvozen na ta način ne uspe.</para><para>Če je izvožen, po poslan zahtevek "
	"za potrdilo poslan na <email>%1</email> s priznanim poštnim programom za "
	"dokončanje izvoznega postopka.</para><para><application>KMail</application> "
	"lahko obravnava ta elektronska sporočila, a vsi vsi programi pošte tega še "
	"ne zmorejo.</para><para>Ko je ključ izvožen, standard (še) ne omogoča "
	"samodejne odstranitve objavljenega ključa.</para><para>Ali želite "
	"nadaljevati? </para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from GnuPG WKS client was: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med izvažanjem potrdil OpenPGP je prišlo do napake.</para><para>Izhod "
	"GnuPG WKS je bil: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred when creating the mail to publish key:</"
	"para><message>%1</message>"
	msgstr ""
	"<para>Ob tvorbi elektronskega sporočila za objavo ključa je prišlo do "
	"napake: </para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to create a minimized and printable version of your secret key."
	"</para><para>Please make sure it is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> za ustvarjanje minimizirane in "
	"natisljive različice vašega skrivnega ključa uporablja "
	"<application>PaperKey</application>.</para><para>Prepričajte se, da je "
	"nameščen.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:69
	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Failed to find PaperKey executable."
	msgstr "Ni mogoče najti izvedljive datoteke PaperKey."

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Secret Key"
	msgstr "Natisni tajni zasebni ključ"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error printing secret key"
	msgstr "Napaka pri tiskanju tajnega ključa"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Opravilo GPG, ki je poskušalo izvoziti tajni ključ, se je prehitro "
	"končalo, ker je prišlo do nepričakovane napake.</para><para>Za podrobnosti "
	"preverite izhod ukaza <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med poskusom izvažanja tajnega ključa je prišlo do napake.</"
	"para><para>Izhod ukaza <command>%1</command> je bil: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:91
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:93
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Files"
	msgstr "Datoteke s tajnimi ključi"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "All Files"
	msgstr "Vse datoteke"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:103
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup"
	msgstr "Varnostna kopija tajnega ključa"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup Error"
	msgstr "Napaka izdelave varnostne kopije tajnega ključa"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backing up secret key..."
	msgstr "Kopiranje varnostne kopije tajnega ključa..."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The result of the backup is empty. Maybe you entered an empty or a wrong "
	"passphrase."
	msgstr ""
	"Rezultat varnostnega kopiranja je prazen. Morda ste vnesli prazno ali "
	"napačno geslo."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:249
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Ni mogoče odpreti datoteke <filename>%1</filename> za pisanje."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Pisanje ključa na datoteko <filename>%1</filename> ni uspelo."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The backup of the secret key was created successfully."
	msgstr "Varnostna kopija tajnega ključa je bila uspešno ustvarjena."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the backup of the secret key:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med varnostnim kopiranjem tajnega ključa je prišlo do napake: </"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
	msgid "subkeys"
	msgstr "podključi"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Subkey"
	msgid_plural "Export Subkeys"
	msgstr[0] "Izvozi podključ"
	msgstr[1] "Izvozi podključa"
	msgstr[2] "Izvozi podključe"
	msgstr[3] "Izvozi podključe"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Exporting subkeys..."
	msgstr "Izvažam podključe..."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The result of the export is empty."
	msgstr "Rezultat izvoza je prazen."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing subkey to file <filename>%2</filename> failed."
	msgid_plural "Writing subkeys to file <filename>%2</filename> failed."
	msgstr[0] "Pisanje podključa na datoteko <filename>%2</filename> ni uspelo."
	msgstr[1] "Pisanje podključev na datoteko <filename>%2</filename> ni uspelo."
	msgstr[2] "Pisanje podključev na datoteko <filename>%2</filename> ni uspelo."
	msgstr[3] "Pisanje podključev na datoteko <filename>%2</filename> ni uspelo."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The subkey was exported successfully."
	msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	msgstr[0] "%1 podključ je bil uspešno izvožen."
	msgstr[1] "%1 podključa sta bila uspešno izvožena."
	msgstr[2] "%1 podključi so bili uspešno izvoženi."
	msgstr[3] "%1 podključev je bilo uspešno izvoženo."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med izvozom je prišlo do napake: </para><para><message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
	msgstr "To je potrdilo za preklic ključa OpenPGP:"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
	"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Potrdilo o preklicu je neke vrste \"stikalo v sili\" za javno\n"
	"izjavo, da se ključ ne bo več uporabljal. Ko je preklic javno\n"
	"objavljen, ga ni več mogoče preklicati."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
	"the secret key."
	msgstr ""
	"Uporabite ga, če želite preklicati ta ključ v primeru kompromitiranja ali "
	"izgube\n"
	"tajnega zasebnega ključa."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
	"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
	"before importing and publishing this revocation certificate."
	msgstr ""
	"Da se izognete nenamerni uporabi te datoteke, je bilo vstavljeno dvopičje\n"
	"pred petimi črticami spodaj. Odstranite to dvopičje z urejevalnikom besedil\n"
	"pred uvozom in objavo tega potrdila o preklicu."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Certificate successfully created.<br><br>Note:<br>To prevent accidental "
	"import of the revocation<br>it is required to manually edit the "
	"certificate<br>before it can be imported."
	msgstr ""
	"Certifikat je uspešno ustvarjen.<br><br>Opomba:<br>Za preprečevanje "
	"nehotenega uvoza preklica - morate potrdilo ročno urediti<br> preden ga je "
	"mogoče uvoziti."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation certificate created"
	msgstr "Ustvarjeno potrdilo za preklic"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generate revocation certificate"
	msgstr "Ustvari potrdilo o preklicu potrdila"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Revocation Certificates "
	msgstr "Potrdila o preklicih "

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr "Datoteka <filename>%1</filename> že obstaja. Ali jo želite prepisati?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Prepišem datoteko?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error creating revocation certificate"
	msgstr "Napaka ob ustvarjanju potrdila o preklicu"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subprocess Diagnostics"
	msgstr "Diagnostika pod-opravila"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
	msgstr "Ni mogoče zagnati opravila %1. Preverite vašo namestitev."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Starting %1..."
	msgstr "Zaganjanje %1..."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Process finished"
	msgstr "Opravilo zaključeno"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:891
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Failed"
	msgstr "Uvoz potrdil ni uspel"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
	msgstr "Vsebina odložišča ni videti kot potrdilo."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
	msgstr "Iz vsebine odložišča ni bilo mogoče ugotoviti vrste potrdila."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:111
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:42 src/utils/output.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Odložišče"

	#: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:77
	#: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:329
	#: src/view/padwidget.cpp:330 src/view/padwidget.cpp:408
	#: src/view/padwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Notepad"
	msgstr "Beležnica"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Importing Certificates"
	msgstr "Uvažanje potrdil"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates from 1 file..."
	msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
	msgstr[0] "Uvažanje potrdil iz %1 datoteke …"
	msgstr[1] "Uvažanje potrdil iz %1 datotek …"
	msgstr[2] "Uvažanje potrdil iz %1 datotek …"
	msgstr[3] "Uvažanje potrdil iz %1 datotek …"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
	msgstr "Datoteke %1 ni bilo mogoče odpreti za branje: %2"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:283 src/view/keytreeview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Certificates"
	msgstr "Potrdila"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Any files"
	msgstr "Katerekoli datoteke"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select Certificate File"
	msgstr "Izberite datoteko s potrdilom"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fetching Keys"
	msgstr "Pridobivam ključe"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Pridobivam %1 ključ... (lahko traja nekaj časa)"
	msgstr[1] "Pridobivam %1 ključa... (lahko traja nekaj časa)"
	msgstr[2] "Pridobivam %1 ključe... (lahko traja nekaj časa)"
	msgstr[3] "Pridobivam %1 ključev... (lahko traja nekaj časa)"

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
	msgstr ""
	"Oprostite! Najdeno ni bilo nobeno potrdilo za uvoz iz te reže za kartice."

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Card Certificate"
	msgstr "Potrdilo o kartici"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Uvažanje potrdil ... (lahko traja dalj časa)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported Certificates from %1"
	msgstr "Uvožena potrdila iz %1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
	msgstr "Uvožena potrdila iz teh virov:<br/>%1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Imported Certificates"
	msgstr "Uvožena potrdila"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
	msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:284
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Total number processed:"
	msgstr "Skupno število obdelanih:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Imported:"
	msgstr "Uvoženih:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "New signatures:"
	msgstr "Novih podpisov:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "New user IDs:"
	msgstr "Novih uporabnikovih določilnikov:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Certificates without user IDs:"
	msgstr "Potrdil brez uporabnikovi določilnikov:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "New subkeys:"
	msgstr "Novih podključev:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Newly revoked:"
	msgstr "Na novo preklicanih:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Not imported:"
	msgstr "Ne-uvoženih:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Unchanged:"
	msgstr "Nespremenjenih:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Secret keys processed:"
	msgstr "Obdelanih tajnih ključev:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Secret keys imported:"
	msgstr "Uvoženih tajnih ključev:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
	msgstr "Tajnih ključe, ki <em>niso bili</em> uvoženi:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Secret keys unchanged:"
	msgstr "Nespremenjenih tajnih ključev:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
	msgstr "Preskočenih ključev PGP-2:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Certificate Groups"
	msgstr "Potrdila grup"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New groups:"
	msgstr "Nove grupe:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Updated groups:"
	msgstr "Posodobljene grupe:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
	msgstr ""
	"Brez uvozov (kar se ne bi smelo zgoditi, prosim poročajte nam o morebitni "
	"napaki)."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of importing %1:"
	msgstr "Podrobni rezultati uvoza %1:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of import:"
	msgstr "Podrobni rezultati uvoza:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "A phone call to the person."
	msgstr "Telefonski klic za osebo."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Using a business card."
	msgstr "Uporablja poslovno vizitko."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Confirming it on a trusted website."
	msgstr "Potrjeno na zaupanja vrednem spletišču."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "In order to mark the certificate as valid it needs to be certified."
	msgstr "Da bi potrdilo označili kot veljavno, ga je treba potrditi."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
	msgstr "Potrjevanje pomeni, da preverite prstni odtis."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Some suggestions to do this are:"
	msgstr "Nekaj predlogov za to so:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to start this process now?"
	msgstr "Ali želite začeti ta postopek zdaj?"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "You have imported a new certificate (public key)"
	msgstr "Uvozili ste novo potrdilo (javni ključ)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:414
	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify"
	msgstr "Potrdi"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
	msgid "%1 (imported with %2)"
	msgstr "%1 (uvoženo z %2)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Audit log is empty."
	msgstr "Dnevnik presoje varnosti je prazen."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import was canceled."
	msgstr "Uvoz je bil preklican."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Result"
	msgstr "Rezultati uvoza potrdil"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Med poskusom uvoza potrdila je prišlo do napake:</p><p><b>%1</b></p></"
	"qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Med poskusom uvoza potrdila %1 je prišlo do napake:</p><p><b>%2</b></"
	"p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<item>%2</item>"
	msgstr "%1<item>%2</item>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
	"own certificate?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Uvozili ste potrdilo s prstnim odtisom</para><para><numid>%1</numid></"
	"para><para>in uporabnikovim določilnikom<list>%2</list></para><para>Ali je "
	"to vaše lastno potrdilo?</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, It's Mine"
	msgstr "Da, to je moje"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, It's Not Mine"
	msgstr "Ne, to ni moje"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:791
	-#, fuzzy, kde-kuit-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid ""
	-#\| "<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	-#\| "emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	+#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The imported group</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>contains certificates that cannot be used for encryption. This "
	"may lead to unexpected results.</para>"
	msgstr ""
	-"<para>Ali res želite izbrisati to skupino?</para><para><emphasis>%1</"
	-"emphasis></para><para>Ko je izbrisana, je ni več mogoče obnoviti.</para>"
	+"<para>Uvožena skupina</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	+"para><para>vsebuje potrdila, ki jih ni mogoče uporabiti za šifriranje. To "
	+"lahko vodi do nepričakovanih rezultatov.</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 signer keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Pridobivanje %1 ključa … (lahko traja nekaj časa)"
	msgstr[1] "Pridobivanje %1 ključev … (lahko traja nekaj časa)"
	msgstr[2] "Pridobivanje %1 ključev … (lahko traja nekaj časa)"
	msgstr[3] "Pridobivanje %1 ključev … (lahko traja nekaj časa)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:890
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
	"installation."
	msgstr "Ta namestitev programa Kleopatra ne podpira te vrste potrdil (%1)."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
	msgstr "Seznami preklicanih potrdil, kodirani z DER"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Select CRL File to Import"
	msgstr "Izberite datoteko seznama preklicanih potrdil (CRL) za uvažanje"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
	msgstr "Ni mogoče zagnati opravila dirmngr. Preverite vašo namestitev."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Napaka čiščenja predpomnilnika CRL"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
	"dirmngr loadcrl <filename> for details."
	msgstr ""
	"Opravilo GpgSM, ki je poskušalo uvoziti datoteko s seznamom preklicanih "
	"potrdil, se je prezgodaj končalo zaradi nepričakovane napake. Za podrobnosti "
	"preverite izhod ukaza gpgsm --call-dirmngr loadcrl <ime_datoteke>."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Error"
	msgstr "Napaka uvažanja seznama preklicanih potrdil (CRL)"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Med uvažanjem datoteke s seznamom preklicanih potrdil (CRL) je prišlo do "
	"napake. Izhod iz gpgsm je bil:\n"
	"%1"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL file imported successfully."
	msgstr "Datoteka s seznamom preklicanih potrdil (CRL) je bila uspešno uvožena."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Finished"
	msgstr "Uvažanje seznama preklicanih potrdil (CRL) zaključeno"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "Datoteke <filename>%1</filename> ni mogoče odpreti za branje."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore any secret keys."
	msgstr "Obnova kakršnegakoli tajnega ključa ni uspela."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
	msgstr "Uspešno obnovljen tajni del ključa iz <filename>%1</filename>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to import your text backup.</para><para>Please make sure it is "
	"installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uporablja program "
	"<application>PaperKey</application> za uvoz varnostne kopije besedila. </"
	"para><para> Prepričajte se, da je nameščen.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Select input file"
	msgstr "Izberite vhodno datoteko"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Paper backup"
	msgstr "Papirna varnostna kopija"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error importing secret key"
	msgstr "Napaka pri uvozu tajnega ključa"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to restore the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Opravilo GPG, ki je poskušalo obnoviti tajni ključ, se je prehitro "
	"končalo, ker je prišlo do nepričakovane napake.</para><para>Za podrobnosti "
	"preverite izhod ukaza <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to restore the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med poskusom obnove tajnega ključa je prišlo do napake.</"
	"para><para>Izhod ukaza <command>%1</command> je bil: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Card"
	msgstr "Izberi kartico"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Please select the card the key should be written to:"
	msgstr "Izberite kartico, kamor naj bo zapisan ključ:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:189 src/commands/keytocardcommand.cpp:471
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
	msgstr "Ni bilo mogoče najti kartice s serijsko številko: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
	msgstr ""
	"Oprostite! Prenos ključev na kartico <emphasis>%1</emphasis> ni podprt."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Signature"
	msgstr "Podpis"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Šifriranje"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Avtentikacija"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select Card Slot"
	msgstr "Izberi režo za kartico"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
	msgstr "Izberite režo za kartico, kamor naj bo zapisan ključ:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:262
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:136
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:386 src/view/pgpcardwidget.cpp:452
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
	msgstr "Kartice OpenPGP s serijsko številko ni bilo mogoče najti: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
	msgstr "Oprostite! Tega ključa ni mogoče prenesti na kartico OpenPGP."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:287 src/commands/keytocardcommand.cpp:406
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:184
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:135
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will no longer be possible to decrypt past communication encrypted for "
	"the existing key."
	msgstr ""
	"Ne bo več mogoče dešifrirati preteklih sporočil šifrirane komunikacije za "
	"obstoječi ključ."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:290 src/commands/keytocardcommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Kartica <em>%1</em> že vsebuje ključ v tej reži. Nadaljevanje bo "
	"<b>prepisalo</b> ta ključ.</p><p>Če ne obstaja varnostna kopija, bo "
	"obstoječi ključ nepopravljivo izgubljen.</p>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the fingerprint:"
	msgstr "Obstoječi ključ ima prstni odtis:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:296 src/commands/keytocardcommand.cpp:415
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite existing key"
	msgstr "Prepisujem obstoječi ključ"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:297 src/commands/keytocardcommand.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Prepiši obstoječi ključ"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "Izberite potrdilo"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the certificate whose key pair you want to write to the card:"
	msgstr "Izberite potrdilo od katerega želite zapisati par ključev na kartico:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
	msgstr "Oprostite! Tega ključa ni mogoče prenesti na kartico PIV."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! Only encryption keys and signing keys can be transferred to a PIV "
	"card."
	msgstr ""
	"Oprostite! Na PIV kartico lahko prenesete samo šifrirne ključe in ključe za "
	"podpisovanje."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the key grip:"
	msgstr "Obstoječi ključ ima oprijem ključa:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Copying the key to the card failed."
	msgstr "Kopiranje ključa na kartico ni uspelo."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card.</para><para>You can now delete "
	"the copy of the key stored on this computer. Optionally, you can first "
	"create a backup of the key.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ključ je bil kopiran na kartico.</para><para>Zdaj lahko izbrišete "
	"kopijo ključa, shranjeno v tem računalniku. Po želji lahko najprej ustvarite "
	"varnostno kopijo ključa.</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create backup"
	msgstr "Ustvari varnostno kopijo"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:495 src/commands/keytocardcommand.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete copy on disk"
	msgstr "Izbriši kopijo na disku"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:496 src/commands/keytocardcommand.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep copy on disk"
	msgstr "Ohranjaj kopijo na disku"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card and a backup has been written to "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Do you want to delete the copy of the "
	"key stored on this computer?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ključ je bil kopiran na kartico in varnostna kopija je bila zapisana v "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Ali želite izbrisati kopijo ključa, "
	"shranjeno na tem računalniku?</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Backup Secret Key"
	msgstr "Varnostno kopiraj tajni ključ"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Backup Files"
	msgstr "Datoteke varnostne kopija tajnega ključa"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "Datoteke <filename>%1</filename> ni mogoče odpreti za branje."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
	msgstr "Datoteka zasebnega ključa <filename>%1</filename> je prazna."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Mi mogoče odpreti datoteke <filename>%1</filename> za pisanje."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Pisanje varnostne kopije tajnega ključa na datoteko <filename>%1</filename> "
	"ni uspelo."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the copy of the key stored on this computer?"
	msgstr ""
	"Ali res želite izbrisati kopijo ključa, shranjenega na tem računalniku?"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:665
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Potrdite brisanje"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to delete the copy of the key stored on this computer:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Brisanje kopije ključa shranjenega na tem računalniku ni uspelo:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully deleted the copy of the key stored on this computer."
	msgstr ""
	"Kopija ključa, shranjena na tem računalniku, je bila uspešno izbrisana."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Kopiranje ključa na kartico ni uspelo.</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Learning SmartCard"
	msgstr "Napaka pri učenju pametne kartice"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Finished Learning SmartCard"
	msgstr "Učenje pametne kartice zaključeno"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Opravilo GPG ali GpgSM, ki se je poskušalo naučiti pametno kartico, se "
	"je prehitro končalo, ker je prišlo do nepričakovane napake.</para><para>Za "
	"podrobnosti preverite izhod ukaza <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Nalagam potrdila... (lahko traja dalj časa)"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Pokaži podrobnosti"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>One of the X.509 directory services returned certificates without "
	"fingerprints. Those certificates are ignored because fingerprints are "
	"required as unique identifiers for certificates.</para><para>You may want to "
	"configure a different X.509 directory service in the configuration dialog.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Ena od imeniških storitev X.509 je vrnila potrdila brez prstnih "
	"odtisov. Ta potrdila se ne upoštevajo, ker so prstni odtisi potrebni kot "
	"edinstveni določilniki za potrdila.</para><para>Morda želite postaviti drugo "
	"storitev imenika X.509 v pogovornem oknu nastavitev.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The OpenPGP keyserver returned certificates without fingerprints. "
	"Those certificates are ignored because fingerprints are required as unique "
	"identifiers for certificates.</para><para>You may want to configure a "
	"different OpenPGP keyserver in the configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Strežnik ključev OpenPGP je vrnil potrdila brez prstnih odtisov. Ta "
	"potrdila se ne upoštevajo, ker so prstni odtisi potrebni kot edinstveni "
	"določilniki za potrdila.</para><para>Morda želite postaviti drugega "
	"strežnika ključev OpenPGP v pogovornem oknu nastavitev.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Invalid Server Reply"
	msgstr "Neveljaven odgovor strežnika"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One certificate without name and email address was ignored."
	msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
	msgstr[0] "%1 potrdilo brez imena in e-poštnega naslova je bilo prezrto."
	msgstr[1] "%1 potrdili brez imena in e-poštnega naslova sta bila prezrta."
	msgstr[2] "%1 potrdila brez imena in e-poštnega naslova so bila prezrta."
	msgstr[3] "%1 potrdil brez imena in e-poštnega naslova je bilo prezrtih."

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:523
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
	msgid "%1 Certificate Server"
	msgstr "%1 strežnik za potrdila"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Iskanje potrdil na strežniku ni uspelo. Vrnjena napaka je bila:\n"
	"%1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
	"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
	"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
	"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
	"have to refine your search.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Rezultat poizvedbe je bil skrajšan.</para><para>Krajevna ali oddaljena "
	"omejitev največjega števila vrnjenih zadetkov je bila presežena.</"
	"para><para>Lahko poskusite povečati krajevno omejitev v nastavitvenem oknu, "
	"če pa je omejitev na strani strežnika, boste morali prilagoditi svoje "
	"iskanje.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Result Truncated"
	msgstr "Rezultat je skrajšan"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
	"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
	"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
	"Kleopatra</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Nastavljenega nimate nobenega imeniškega strežnika.</"
	"para><para>Nastaviti morate vsaj en imeniški strežnik, na katerem se bo "
	"iskalo.</para><para>Imeniške strežnike lahko nastavite v "
	"<interface>Nastavitve → Nastavi Kleopatro</interface>.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "No Directory Servers Configured"
	msgstr "Ni nobenega nastavljenega imeniškega strežnika"

	#: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:105
	#: src/kleopatraapplication.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "Nimate dovoljenja za kreiranje zahtevkov podpisovanja potrdil S/MIME."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:161
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Could not start key pair creation: %1"
	msgstr "Ustvarjanja potrdila ni bilo mogoče začeti: %1"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:171
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Creating Key Pair..."
	msgstr "Ustvarjanje para ključev..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:172
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. This "
	"may require several minutes..."
	msgstr ""
	"Proces ustvarjanja ključa zahteva velike količine naključnih števil. To "
	"lahko traja nekaj minut..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully.</"
	"para><para>Fingerprint of the new certificate: %1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Novo potrdilo OpenPGP je bilo uspešno kreirano.</para><para>Prstni "
	"odtis novega potrdila: %1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>The creation of a new OpenPGP certificate failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Kreiranje novega potrdila OpenPGP ni uspeli.</para><para>Napaka: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully, but it has not "
	"been found in the key ring.</para><para>Fingerprint of the new certificate:"
	"<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Novo potrdilo OpenPGP je bilo uspešno kreirano, a ga ni bilo mogoče "
	"najti v hrambi ključev.</para><para>Prstni odtis novega potrdila:<nl/>%1</"
	"para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:232
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Napaka"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:105
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Generating key failed: %1"
	msgstr "Generiranje ključa ni uspelo: %1"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:107
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Key successfully generated."
	msgstr "Ključ uspešno ustvarjen."

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:181
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ta kartica že vsebuje ključ v tej reži. Nadaljevanje bo <b>prepisalo</b> "
	"ta ključ.</p><p>Če ne obstaja varnostna kopija, bo obstoječi ključ "
	"nepopravljivo izgubljen.</p>"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:183
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the ID:"
	msgstr "Obstoječi ključ ima ID:"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Prepiši obstoječi ključ"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate a key on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Na tej pametni kartici ne morete ustvariti ključa, ker ne podpira nobenega "
	"združljivega algoritma."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:153
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating key..."
	msgstr "Osvežujem ključ..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating certificate..."
	msgstr "Osveževanje potrdila..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The key hasn't changed."
	msgstr "Ta ključ se ni spremenil."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "The key has been revoked."
	msgstr "Ta ključ je bil preklican."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "The key has been updated."
	msgstr "Ta ključ je bil posodobljen."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "New user IDs: %1"
	msgstr "Določilniki novega uporabnika: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "New subkeys: %1"
	msgstr "Novi podključi: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "New signatures: %1"
	msgstr "Novi podpisi: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
	msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
	msgstr[0] "Dodatno je bil pridobljen %1 novi ključ."
	msgstr[1] "Dodatno sta bila pridobljena %1 nova ključa."
	msgstr[2] "Dodatno so bili pridobljeni %1 novi ključi."
	msgstr[3] "Dodatno je bilo pridobljeno %1 novih ključev."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:287
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:321
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Updated"
	msgstr "Ključ posodobljen"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certificate has been updated."
	msgstr "Potrdilo je bilo posodobljeno."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Updated"
	msgstr "Potrdilo posodobljeno"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Updating the certificate from a keyserver, an LDAP server, or Active "
	"Directory failed:</para><para><message>%1</message></para><para>Updating the "
	"certificate via Web Key Directory failed:</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Posodobitev potrdila s strežnika ključev, strežnika LDAP ali Active "
	"Directory ni uspela:</para><para><message>%1</message></"
	"para><para>Posodobitev potrdila prek spletnega imenika ključev ni uspela:</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Failed"
	msgstr "Posodobitev ni uspela"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update from keyserver, LDAP server, or Active Directory"
	msgstr ""
	"Rezultat posodobitve s strežnika ključev, strežnika LDAP ali imenika Active "
	"Directory"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:344
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>The update failed: <message>%1</message></para>"
	msgstr "<para>Posodobitev ni uspela: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update via Web Key Directory"
	msgstr "Rezultat posodobitve prek imenika spletnih ključev"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med osveževanjem potrdila je prišlo do napake: </para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Refreshing the OpenPGP certificates is not possible because the usage of key "
	"servers has been disabled explicitly."
	msgstr ""
	"Osveževanje potrdil OpenPGP ni mogoče, ker je bila raba strežnikov ključev "
	"so izrecno onemogočena."

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
	"anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</"
	"para><para>This can put a severe strain on your own as well as other "
	"people's network connections, and can take up to an hour or more to "
	"complete, depending on your network connection, and the number of "
	"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Osveževanje potrdil OpenPGP vključuje ponovno prejemanje vseh potrdil, "
	"da se preveri, ali je katero od njih medtem bilo preklicano.</para><para>To "
	"lahko zelo obremeni vaše omrežne povezave in povezave drugih ljudi ter lahko "
	"traja tudi uro ali več. Vse to je odvisno od omrežne povezave in števila "
	"potrdil, ki jih je potrebno preveriti.</para><para>Ali res želite "
	"nadaljevati?</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
	msgstr "Osveževanje potrdil OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
	msgstr "Napaka osveževanja potrdil OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
	msgstr "Osvežitev potrdil OpenPGP zaključena"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Opravilo GPG, ki je poskušalo osvežiti potrdila OpenPGP, se je "
	"prehitro končalo zaradi nepričakovane napake.</para><para>Za podrobnosti "
	"preverite izhod ukaza <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med poskusom osveževanja potrdil OpenPGP je prišlo do napake.</"
	"para><para>Izhod iz <command>%1</command> je bil: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
	msgstr "Potrdila OpenPGP so bila uspešno osvežena."

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
	"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
	"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
	"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
	"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
	"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Osveževanje potrdil X.509 vključuje prejemanje seznamov preklicanih "
	"potrdil (CRL) za vsa potrdila, četudi so morda še vedno veljavna.</"
	"para><para>To lahko zelo obremeni vaše omrežne povezave in povezave drugih "
	"ljudi ter lahko traja tudi uro ali več. Vse to je odvisno od omrežne "
	"povezave in števila potrdil, ki jih je potrebno preveriti.</para><para>Ali "
	"res želite nadaljevati?</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh"
	msgstr "Osveževanje potrdil X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
	msgstr "Napaka osveževanja potrdil X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
	msgstr "Osvežitev potrdil X.509 zaključena"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Opravilo GpgSM, ki je poskušalo osvežiti potrdila X.509, se je "
	"prehitro končalo zaradi nepričakovane napake.</para><para>Za podrobnosti "
	"preverite izhod ukaza <icode>%1</icode>.</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</"
	"para><para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Med poskusom osveževanja potrdil X.509 je prišlo do napake.</"
	"para><para>Izhod iz <command>%1</command> je bil: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
	msgstr "Potrdila X.509 so bila uspešno osvežena."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You are about to revoke the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made "
	"with the key<nl/>%2.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Nameravate preklicati potrdilo uporabnikovega določilnika:<nl/>%1<nl/"
	">narejenega s ključem<nl/>%2.</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Revocation"
	msgstr "Potrdite preklic"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Prekliči potrdilo"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User ID '%1' certified with key %2"
	msgstr "Uporabnikov določilnik '%1' potrjen s ključem %2"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "You are about to revoke the following certification:"
	msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
	msgstr[0] "Nameravate preklicati naslednje %1 potrdilo:"
	msgstr[1] "Nameravate preklicati naslednja %1 potrdila:"
	msgstr[2] "Nameravate preklicati naslednja %1 potrdila:"
	msgstr[3] "Nameravate preklicati naslednjih %1 potrdil:"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Prekliči potrdila"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocation?</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocations?</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>%1 potrdilo je bilo uspešno preklicano.</para><para>Ali želite "
	"objaviti preklic?</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>%1 potrdili sta bili uspešno preklicani.</para><para>Ali želite "
	"objaviti preklica?</para>"
	msgstr[2] ""
	"<para>%1 potrdila so bila uspešno preklicana.</para><para>Ali želite "
	"objaviti preklice?</para>"
	msgstr[3] ""
	"<para>%1 potrdil je bilo uspešno preklicanih.</para><para>Ali želite "
	"objaviti preklice?</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Publish Revocation"
	msgid_plural "Publish Revocations"
	msgstr[0] "Objavi preklic"
	msgstr[1] "Objavi preklica"
	msgstr[2] "Objavi preklice"
	msgstr[3] "Objavi preklice"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Publication"
	msgstr "Potrdite objavo"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The revocation of the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made with "
	"key<nl/>%2<nl/>failed:</para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Preklic potrdila uporabnikovega določilnika<nl/>%1<nl/>narejenega s "
	"ključem <nl/>%2<nl/>ni uspel:</para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
	msgstr "Ne morete preklicati nobenega potrdila tega ključa."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
	msgid_plural "You cannot revoke any certifications of these user IDs."
	msgstr[0] ""
	"Ne morete preklicati nobenega potrdila tega uporabnikovega določilnika."
	msgstr[1] ""
	"Ne morete preklicati nobenega potrdila teh uporabnikovih določilnikov."
	msgstr[2] ""
	"Ne morete preklicati nobenega potrdila teh uporabnikovih določilnikov."
	msgstr[3] ""
	"Ne morete preklicati nobenega potrdila teh uporabnikovih določilnikov."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this certification."
	msgstr "Tega potrdila ne morete preklicati."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has already been revoked."
	msgstr "Ta ključ je že bil preklican."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revoking key..."
	msgstr "Preklicujem ključ..."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The key was revoked successfully."
	msgstr "Ključ je bil uspešno preklican."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Revoked"
	msgstr "Ključ preklican"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the revocation:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med preklicem je prišlo do napake: </para><para><message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Failed"
	msgstr "Preklic ni uspel"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med poskusom preklica določilnika je prišlo do napake.<nl/><emphasis>"
	"%1</emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been revoked "
	"successfully.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Uporabnikov določilnik<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>je bil uspešno "
	"preklican.</para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Succeeded"
	msgstr "Preklic je uspel"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set Initial Pin"
	msgstr "Nastavi začetni PIN"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:87
	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
	msgstr "Ni bilo mogoče najti kartice NetKey s serijsko številko: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the old PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form."
	msgstr ""
	"Vnesite stari ključ za upravljanje aplikacij kartice PIV v šestnajstiški "
	"kodirani obliki."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the new PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form. The key needs to consist of 24 bytes, i.e. 48 hex-characters."
	msgstr ""
	"Vnesite nov ključ za upravljanje aplikacije PIV kartice v šestnajstiški "
	"kodirani obliki. Ključ mora biti sestavljen iz 24 bajtov, to je 48 "
	"šestnajstiških znakov."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
	msgstr "Ponovno vnesite nov ključ za upravljanje aplikacije PIV kartice."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The two keys you have entered do not match. Please retry."
	msgstr "Ključa, ki ste ju vnesli, se ne ujemata. Ponovite prosim."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
	msgstr "Nastavitev ključa za upravljanje aplikacije PIV kartice ni uspela: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
	msgstr "Ključ za upravljanje aplikacij kartice PIV je bil uspešno nastavljen."

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to flag the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>as the primary user ID.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Prišlo je do napake ob poskusu označevanja uporabnikovega "
	"določilnika<nl/><emphasis>%1</emphasis>kot primarnega.</para><para><message>"
	"%2</message></para>"

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been flagged "
	"successfully as the primary user ID.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Uporabnikov določilnik<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>je bil uspešno "
	"označen kot primarni določilnik.</para>"

	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Sign Clipboard Error"
	msgstr "Napaka podpisovanja odložišča"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files Error"
	msgstr "Napaka podpisovanja/šifriranja datotek"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Izberite vsaj eno datoteko za podpis in/ali šifriranje"

	#: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Izberite mapo za podpis in/ali šifriranje"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Key filter without user-assigned name"
	msgid "<unnamed>"
	msgstr "<neimenovan>"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
	msgstr "Sistemski skrbnik je zaklenil ta parameter."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tags attached to certificates"
	msgstr "Prikaži oznake priložene k potrdilom"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable display and usage of tags attached to certificates."
	msgstr "Omogoči prikaz in rabo zavihkov priloženih k potrdilom."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
	msgstr "V orodnih namigih seznama potrdil pokaži naslednje podatke:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show validity"
	msgstr "Pokaži veljavnost"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show owner information"
	msgstr "Pokaži podatke o lastniku"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show technical details"
	msgstr "Pokaži tehnične podrobnosti"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show upcoming certificate expiration"
	msgstr "Pokaži bližnji potek portdila"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for own certificates:"
	msgstr "Prag za lastna potrdila:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:377
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item never show expiry notification"
	msgid "never"
	msgstr "nikoli"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:378
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " dan"
	msgstr[1] " dneva"
	msgstr[2] " dni"
	msgstr[3] " dni"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if your own "
	"certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Izberite želeno število dni za vnaprejšnje obvestilo, če se približuje potek "
	"lastnega potrdila."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for other certificates:"
	msgstr "Prag za druga potrdila:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if another "
	"person's certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Izberite želeno število dni za vnaprejšnje obvestilo, če se približuje potek "
	"potrdila tretje osebe."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Splošno"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Icon..."
	msgstr "Nastavi ikono..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Text Color..."
	msgstr "Nastavi barvo besedila..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Background Color..."
	msgstr "Nastavi barvo ozadja..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Font..."
	msgstr "Nastavi pisavo..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Italic"
	msgstr "Ležeče"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bold"
	msgstr "Krepko"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Strikeout"
	msgstr "Prečrtano"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Default Appearance"
	msgstr "Privzeti videz"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Certificate Categories"
	msgstr "Kategorije potrdil"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
	msgstr ""
	"Predogled v barvah je onemogočen, ker je dejaven način visokega kontrasta."

	#. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:518 src/kcfg/settings.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "DN-Attribute Order"
	msgstr "Vrstni red atributov DN"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Nastavi"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Directory Services"
	msgstr "Imeniške storitve"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Videz"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Crypto Operations"
	msgstr "Kriptografske operacije"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "Preverjanje S / MIME"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Smart Cards"
	msgstr "Pametne kartice"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "GnuPG System"
	msgstr "Sistem GnuPG"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \"."
	"gpg\""
	msgstr ""
	"Datotekam šifriranim z OpenPGP dodaj pripono ».pgp« namesto pripone ».gpg«"

	#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:60
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Create signed or encrypted files as text files."
	msgstr "Ustvari podpisane ali šifrirane datoteke kot besedilne datoteke."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Nastavite to možnost, da kodirate šifrirane ali podpisane datoteke kot "
	"besedilo kodirano z base64. Tako bodo lahko odprte v urejevalniku in poslane "
	"v telesu sporočila. To poveča velikost datoteke za tretjino."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Treat .p7m files without extensions as mails."
	msgstr "Obravnavaj datoteke .p7m brez podaljška kot poštna sporočila."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:66
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
	msgstr ""
	"Samodejno zaženi dejavnost šifriranja/preverjanja glede na zaznavanje vhoda."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract file archives after decryption"
	msgstr "Samodejno izvleci arhive datotek po dešifriranju"

	#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:68
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
	msgstr "Ustvari začasne dešifrirane datoteke v mapi šifriranih datotek."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Nastavite to možnost, da se izognete uporabi začasnega imenika uporabnikov."

	#. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:70
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Use symmetric encryption only."
	msgstr "Uporabljaj samo simetrično šifriranje."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr "Nastavite to možnost, da onemogočite šifriranje z javnim ključem."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
	msgstr ""
	"Program za nadzorne vsote, ki bo uporabljen ob ustvarjanju datotek z "
	"nadzornimi vsotami:"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Archive command to use when archiving files:"
	msgstr "Ukaz za arhiviranje, ki se uporablja pri arhiviranju datotek:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keyserver:"
	msgstr "Strežnik ključev OpenPGP:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the address of the keyserver to use when searching for OpenPGP "
	"certificates and when uploading OpenPGP certificates. If you do not enter an "
	"address then an internal default will be used. To disable the use of an "
	"OpenPGP keyserver enter the special value <emphasis>none</emphasis>."
	msgstr ""
	"Vnesite naslov strežnika ključev, ki ga želite uporabiti pri iskanju OpenPGP "
	"potrdil in pri prenosu potrdil OpenPGP tja. Če ne vnesete naslova, potem bo "
	"uporabljen interni privzeti naslov. Če želite onemogočiti rabo strežnika "
	"ključev OpenPGP vnesite posebno vrednost <emphasis>none</emphasis>."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "X.509 Directory Services"
	msgstr "Imeniške storitve X.509"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
	"libraries are too old."
	msgstr ""
	"Nastavitev imeniških storitev ni mogoča, ker so uporabljene prestare "
	"knjižnice gpgme."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
	msgstr "Časovna omeji&tev LDAP (minute:sekunde):"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "&Maximum number of items returned by query:"
	msgstr "Največje število zadetkov, ki jih vrne poizvedba:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
	msgstr "Pridobivanje manjkajočih potrditvenih ključev pri uvozu novih ključev"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys that "
	"were used to certify the user IDs of newly imported OpenPGP keys."
	msgstr ""
	"Če je omogočeno, bo Kleopatra samodejno poskušala pridobiti ključe, ki so "
	"bili uporabljeni za potrjevanje uporabniških določil novo uvoženih ključev "
	"OpenPGP."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr "Poiščite imenike potrdil ponudnikov za vse določilnike uporabnikov"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD) for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you update "
	"an OpenPGP certificate. If this option is enabled, then Kleopatra will query "
	"WKDs for all user IDs."
	msgstr ""
	"Privzeto Kleopatra poizveduje le v imenikih potrdil ponudnikov (WKD) za "
	"določilnike uporabnikov, ki so bili prvotno pridobljeni iz WKD, ko "
	"posodobite potrdilo OpenPGP. Če je ta možnost omogočena, bo Kleopatra "
	"poizvedovala po WKD za vse določilnike uporabnikov."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
	msgstr "Napaka zaledja: gpgconf verjetno ne pozna vnosa za %1/%2"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
	msgstr "Napaka zaledja: gpgconf ima napačno vrsto za %1/%2: %3 %4"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Groups"
	msgstr "Nastavi grupe"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Pomoč"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
	msgstr "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search:"
	msgstr "Poišči:"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:155 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search groups"
	msgstr "Poišči grupe"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:156 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list for groups matching the search term."
	msgstr "Preišči seznam za grupami, ki ustrezajo iskalnem nizu."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:163 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info::placeholder"
	msgid "Enter search term"
	msgstr "Vnesite iskalni niz"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "groups of keys"
	msgid "groups"
	msgstr "grupe"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Nov"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:192 src/view/pgpcardwidget.cpp:185
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Uredi"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:196
	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Izbriši"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the certification process for all certificates in the group."
	msgstr "Zaženi postopek potrjevanja za vsa potrdila v skupini."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:205
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "Izvoz"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Nova grupa"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Nova grupa"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Uredi grupo"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ali res želite izbrisati to skupino?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Ko je izbrisana, je ni več mogoče obnoviti.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this %1 group?</para><para>Once deleted, "
	"it cannot be restored.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to delete these %1 groups?</para><para>Once "
	"deleted, they cannot be restored.</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Ali res želite izbrisati to %1 skupino?</para><para>Ko je izbrisana, "
	"je ni več mogoče obnoviti.</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Ali res želite izbrisati ti %1 skupini?</para><para>Ko sta izbrisani, "
	"ju ni več mogoče obnoviti.</para>"
	msgstr[2] ""
	"<para>Ali res želite izbrisati te %1 skupine?</para><para>Ko so izbrisane, "
	"jih ni več mogoče obnoviti.</para>"
	msgstr[3] ""
	"<para>Ali res želite izbrisati teh %1 skupin?</para><para>Ko so izbrisane, "
	"jih ni več mogoče obnoviti.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete Groups"
	msgstr[0] "Izbriši skupino"
	msgstr[1] "Izbriši skupini"
	msgstr[2] "Izbriši skupine"
	msgstr[3] "Izbriši skupine"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Nastavitve trenutnega modula so se spremenjene.\n"
	"Ali želite spremembe uveljaviti ali zavreči?"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Uveljavi nastavitve"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smart card reader to use:"
	msgstr "Bralniki pametnih kartic za uporabo:"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
	msgstr "Jih ni mogoče nastaviti s Kleopatro"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Ta možnost zahteva dirmngr >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:274
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "brez posrednika"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Trenutne sistemske nastavitve: %1)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
	"choose the checking interval (in hours). Note that validation is performed "
	"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
	"therefore only affects external factors of certificate validity."
	msgstr ""
	"Ta možnost omogoča potrjevanje veljavnosti potrdila v časovnih intervalih. "
	"Izberete lahko tudi časovni interval med preverjanji (v urah). Upoštevajte, "
	"da se preverjanje izvede implicitno vsakič, ko se spremenijo pomembne "
	"datoteke v ~/.gnupg. Ta možnost torej vpliva le na zunanje dejavnike "
	"veljavnosti potrdila."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Check certificate validity every"
	msgstr "Veljavnost potrdil preveri vsakih"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "ur"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid " hours"
	msgstr " ur"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Če je izbrana ta možnost, bo veljavnost potrdil S/MIME potrjena preko spleta "
	"z uporabo protokola Online Certificates Status Protocol (OCSP). Spodaj "
	"vnesite spletni naslov odzivnika OCSP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Potrdi veljavnost potrdil preko spleta (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Potrjevanje potrdil preko spleta"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "URL odzivnika OCSP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Sem vnesite naslov strežnika za potrjevanje veljavnosti potrdil preko spleta "
	"(odzivnik OCSP). URL se običajno začne s http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "Podpis odzivnika OSCP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Prezrite storitve spletnega naslova v potrdilih"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
	msgstr ""
	"Tu izberite potrdilo, s katerim strežnik OCSP podpisuje svoje odgovore."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"Privzeto GnuPG uporablja datoteko ~/.gnupg/policies.txt za preverjanje, če "
	"je pravilnik za potrdila dovoljen. Če je ta možnost izbrana, pravilniki niso "
	"preverjeni."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Ne preveri pravilnikov za potrdila"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Če je izbrana ta možnost, potem seznami preklicanih potrdil niso nikoli "
	"uporabljeni za potrjevanje veljavnosti potrdil S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Nikoli ne upoštevaj seznama preklicanih potrdil"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
	"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
	"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
	"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
	"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
	"undermine the security of the system."
	msgstr ""
	"Če je omogočena ta možnost, boste med uvažanjem vrhovnega potrdila "
	"overitelja potrdil vprašani za potrditev prstnega odtisa in o zaupanju v "
	"vrhovno potrdilo. Vrhovnemu potrdilu morate zaupati, preden lahko zaupate "
	"potrdilom, ki so bila z njim potrjena. Če vrhovnim potrdilom prelahko "
	"zaupate, lahko ogrozite varnost sistema."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
	msgstr "Dovoli označevanje vrhovnih potrdil kot zaupanja vrednih"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
	msgstr ""
	"Če je ta možnost izbrana, se manjkajoča potrdila izdajateljev pridobijo po "
	"potrebi (to velja za obe potrditveni metodi, sezname preklicanih potrdil in "
	"OCSP)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Pridobi manjkajoča potrdila izdajateljev"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "&HTTP Requests"
	msgstr "Zahteve &HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "Popolnoma onemogoči uporabo HTTP za S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "Ne izvedi nobenih zahtev HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Ko se išče mesto seznama preklicanih potrdil (SPP), potrdilo, ki bo "
	"preverjeno, ponavadi vsebuje vnose znane kot »Distribucijska točka "
	"SPP« (DT). To so naslovi URL, ki opisujejo, kako dostopati do naslova URL, "
	"kjer se nahaja SPP. Uporabi se prvi najdeni vnos DT. Če je omogočena ta "
	"možnost, bodo pri iskanju ustrezne DT prezrti vsi vnosi, ki uporabljajo "
	"protokol HTTP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Prezri distribucijske točke HTTP za sezname preklicanih potrdil"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Če je izbrana ta možnost, bo vrednost posredniškega strežnika HTTP, ki je "
	"prikazana na desni strani (in pride iz okoljske spremenljivke http_proxy), "
	"uporabljena za vsako zahtevo HTTP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use system HTTP proxy:"
	msgstr "Uporabi sistemskega posrednika HTTP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Uporabi ta pos. strž. za zahteve HTTP: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
	"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
	"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Če ni nastavljen noben sistemski posredniški strežnik ali pa je za GpgSM "
	"potrebno uporabljati drug posredniški strežnik, lahko sem vnesete njegovo "
	"mesto.</p><p>Uporabljen bo za vse zahteve HTTP, ki so povezane z S/MIME.</"
	"p><p>Skladnja je naslednja: gostitelj:vrata, npr. mojposrednik.nekje.si:3128."
	"</p>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&LDAP Requests"
	msgstr "Zahteve &LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "Popolnoma onemogoči uporabo LDAP za S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "Ne izvedi nobenih zahtev LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Ko se išče naslov URL SPP, potrdilo, ki bo preverjeno, ponavadi vsebuje "
	"vnose znane kot »Distribucijska točka CRL« (DT) To so naslovi URL, ki "
	"opisujejo, kako dostopati do naslova URL. Uporabi se prvi najdeni vnos DT. "
	"Če je omogočena ta možnost, bodo pri iskanju ustrezne DT prezrti vsi vnosi, "
	"ki uporabljajo protokol LDAP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Prezri distribucijske točke LDAP za sezname preklicanih potrdil"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "Glaven gostitelj za zahteve LDAP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Če sem vnesete strežnik LDAP, bodo vse zahteve LDAP najprej poslane na ta "
	"strežnik. Natančneje, ta nastavitev prepiše gostitelja in vrata v URL-ju "
	"LDAP-a in se uporabi, tudi ko sta gostitelj in vrata izpuščena iz URL-ja. "
	"Ostali strežniki LDAP bodo uporabljeni le, če povezava s posredniškim "
	"strežnikom ne uspe.\n"
	"Oblika je: »GOSTITELJ« ali »GOSTITELJ:VRATA«. Če VRATA izpustite, bodo "
	"uporabljena standardna vrata 389."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Failed to find encrypted or signed data in one or more files.<nl/>You can "
	"manually select what to do with the files now.<nl/>If they contain signed or "
	"encrypted data please report a bug (see Help->Report Bug)."
	msgstr ""
	"V vsaj eni izmed datotek ni bilo mogoče najti šifriranih ali podpisanih "
	"podatkov.<nl/>Sedaj lahko ročno izberete kaj želite narediti z datotekami."
	"<nl/>Če vsebujejo podpisane ali šifrirane podatke, potem poročajte o hrošču "
	"(oglejte si Pomoč->Poročaj o hrošču)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Ni bilo mogoče premakniti <filename>%1</filename> v <filename>%2</"
	"filename>.</para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Ni bilo mogoče premakniti <filename>%1</filename> v <filename>%2</"
	"filename>.</para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Shall the file be saved with the original file name <filename>%1</filename>?"
	msgstr "Naj bo datoteka shranjena z izvornim imenom <filename>%1</filename>?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Use Original File Name?"
	msgstr "Naj uporabim izvorno ime datoteke?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Ne, shrani kot <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Da, shrani kot <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
	msgstr "Ni bilo mogoče izbrisati <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"Ni bilo mogoče premakniti <filename>%1</filename> v <filename>%2</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> contains certificates and can't be "
	"decrypted or verified."
	msgstr ""
	"Datoteka <filename>%1</filename> vsebuje potrdila in je ni mogoče "
	"dešifrirati ali preveriti."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
	msgstr "Izberi datoteko za preverjanje s podpisom <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No checksum files have been created."
	msgstr "Ustvarjena ni bila nobena datoteka z nadzornimi vsotami."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "These checksum files have been successfully created:"
	msgstr "Uspešno so bile ustvarjene naslednje datoteke z nadzornimi vsotami:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There were no errors."
	msgstr "Ni bilo nobene napake."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The following errors were encountered:"
	msgstr "Prišlo je do naslednjih napak:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
	"to be checksummed, not a mixture of both."
	msgstr ""
	"Ustvari nadzorne vsote: vhodne datoteke morajo biti vse datoteke z "
	"nadzornimi vsotami ali pa vse datoteke, za katere bodo ustvarjene nadzorne "
	"vsote. Mešanica ni dovoljena."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Prekliči"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "Začenjanje ..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Checksum Progress"
	msgstr "Napredek ustvarjanja nadzornih vsot"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:487
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:474 src/utils/output.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Error while running %1: %2"
	msgstr "Napaka med izvajanjem %1: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:489
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:476 src/utils/input.cpp:377
	#: src/utils/output.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute %1: %2"
	msgstr "Izvajanje %1 ni uspelo: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
	msgstr "Ni bilo mogoče prepisati <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No checksum programs defined."
	msgstr "Določen ni noben program za izračun nadzorne vsote."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:536
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "Preiskovanje map ..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Calculating total size..."
	msgstr "Izračunavanje skupne velikosti ..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Checksumming (%2) in %1"
	msgstr "Ustvarjanje nadzornih vsot (%2) v %1"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:578
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "Končano."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Tu sta prikazana stanje in napredek šifrirnih opravil."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "User canceled"
	msgstr "Uporabnikov preklic"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
	msgstr "Dešifriraj/preveri e-pošto"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "At least one input needs to be provided"
	msgstr "Podan mora biti vsaj en vhod"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
	msgstr "Informacija o neujemanju v številu pošiljateljev/podpisanih podatkov"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Signature/signed data count mismatch"
	msgstr "Neujemanje v številu podpisov/podpisanih podatkov"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
	msgstr "Podpisani podatki so lahko dani le za preverjanje ločenega podpisa"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Input/Output count mismatch"
	msgstr "Neujemanje v številu vhod/izhod"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
	msgstr "Izhoda in podpisanih podatkov ni mogoče uporabiti hkrati"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No backend support for %1"
	msgstr "Za %1 ni podpore v zaledju"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
	msgstr "Ni mogoče ugotoviti, ali so vhodni podatki v obliki OpenPGP ali CMS"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No usable inputs found"
	msgstr "Najden ni bil noben uporaben vhod"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:224
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Files"
	msgstr "Dešifriraj/preveri datoteke"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Napaka: podpis ni preverjen"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Dober podpis"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Potrdilo za podpis je bilo preklicano"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Potrdilo za podpis je poteklo"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Potrdilo ni na voljo"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Podpis je potekel"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "Manjka seznam preklicanih potrdil"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "Seznam preklicanih potrdil je prestar"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Slab pravilnik"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Sistemska napaka"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Slab podpis"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr "Podpis je veljaven, ampak je zaupanje v potrdilo le delno."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr "Podpis je veljaven in zaupanje v potrdilo je polno."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr "Podpis je veljaven in zaupanje potrdila je ultimativno."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr "Podpis je veljaven, vendar potrdilu <em>ne zaupamo</em>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "Podpis je veljaven, vendar veljavnost potrdila ni znana."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "Podpis je veljaven, vendar veljavnost potrdila ni določena."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:243 src/crypto/decryptverifytask.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Neznano potrdilo"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1"
	msgstr "Podpis ustvarjen na %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "With unavailable certificate:"
	msgstr "S potrdilom, ki ni na voljo:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "With certificate:"
	msgstr "S potrdilom:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "Podpis je %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "Podpis <b>ni</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:309 src/crypto/signencrypttask.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
	msgid "%1 → %2"
	msgstr "%1 → %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification canceled.</b>"
	msgstr "<b>Preverjanje preklicano.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Preverjanje ni uspelo: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "<b>No signatures found.</b>"
	msgstr "<b>Nobenih podpisov ni bilo najdenih.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Invalid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>%1 neveljaven podpis.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 neveljavna podpisa.</b>"
	msgstr[2] "<b>%1 neveljavni podpisi.</b>"
	msgstr[3] "<b>%1 neveljavnih podpisov.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	msgstr[0] "<b>%1 podpisa ni bilo mogoče preveriti.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 podpisov ni bilo mogoče potrditi.</b>"
	msgstr[2] "<b>%1 podpisov ni bilo mogoče potrditi.</b>"
	msgstr[3] "<b>%1 podpisov ni bilo mogoče potrditi.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
	msgstr "<b>Veljaven podpis od %1</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
	"for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Opozorilo:</b> pošiljateljev e-poštni naslov ni shranjen v %1 za "
	"podpisovanje."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "certificate"
	msgstr "potrdilo"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>%1 veljaven podpis,</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 veljavna podpisa,</b>"
	msgstr[2] "<b>%1 veljavnih podpisov.</b>"
	msgstr[3] "<b>%1 veljavnih podpisov,</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
	"certificates used for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Opozorilo:</b> Pošiljateljev e-poštni naslov ni shranjen v potrdilih "
	"za podpisovanje."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
	msgstr "<b>Dešifriranje je preklicano.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "No integrity protection (MDC)."
	msgstr "Ni zavarovanja celovitosti (MDC)."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486 src/crypto/decryptverifytask.cpp:488
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Dešifriranje ni uspelo: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
	msgstr "<b>Dešifriranje je uspelo.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:512 src/crypto/decryptverifytask.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "Podpis ni veljaven: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr "Potrdilo lahko iščete na strežniku ključev ali ga uvozite iz datoteke."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"Uporabljen ključ ni overjen niti od vas ali katere koli zaupanja vredne "
	"osebe."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Uporabljenega potrdila ni potrdil noben zaupanja vreden certifikacijski "
	"organ ali ta organ ni znan."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:554 src/crypto/decryptverifytask.cpp:608
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:241 src/crypto/signencrypttask.cpp:258
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Input error: %1"
	msgstr "Vhodna napaka: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
	msgstr "<p>Pošiljateljev naslov %1 ni shranjen v potrdilu. Shranjeno: %2</p>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient."
	msgid_plural "%1 unknown recipients."
	msgstr[0] "%1 neznan prejemnik."
	msgstr[1] "%1 neznana prejemnika."
	msgstr[2] "%1 neznani prejemniki."
	msgstr[3] "%1 neznanih prejemnikov."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgid_plural "Recipients:"
	msgstr[0] "Prejemnik:"
	msgstr[1] "Prejemnika:"
	msgstr[2] "Prejemniki:"
	msgstr[3] "Prejemnikov:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient"
	msgid_plural "%1 unknown recipients"
	msgstr[0] "%1 neznani prejemnik"
	msgstr[1] "%1 neznana prejemnika"
	msgstr[2] "%1 neznani prejemnike"
	msgstr[3] "%1 neznanih prejemnikov"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption is %1."
	msgstr "Dešifrat je %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
	msgstr "Dešifrirat <b>ni</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Embedded file name: '%1'"
	msgstr "Vdelano ime datoteke: '%1'"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not "
	"signed."
	msgstr ""
	"<b>Opomba:</b> Ne morete biti povsem prepričani, kdo je to sporočilo "
	"šifriral, ker se ni podpisal."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
	msgid ""
	"<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely "
	"that the file is legitimate. This is because back then integrity protection "
	"was not widely used."
	msgstr ""
	"<b>Namig:</b> Če je bila ta datoteka šifrirana pred letom 2003, je verjetno, "
	"da je spis pravi. To je zato, ker zaščita celovitosti takrat šeni bil široko "
	"uporabljana."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With "
	"the strong advice to re-encrypt it."
	msgid ""
	"If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt "
	"it after you have forced the decryption."
	msgstr ""
	"Če ste prepričani, da datoteka ni bila zmanipulirana, jo morate ponovno "
	"šifrirati potem, ko ste jo prisilili v dešifriranje."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1105 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1310
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1392 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1493
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1545 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1710
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1789 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "Caught exception: %1"
	msgstr "Ujeta izjema: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1108 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1312
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1395 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1495
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1548 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1712
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1791 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1932
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1358
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception"
	msgstr "Ujeta neznana izjema"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
	"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
	msgstr ""
	"Ni bilo mogoče ugotoviti, ali je to S/MIME ali OpenPGP podpis/šifrat - morda "
	"to ni niti šifrirano besedilo niti podpis?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Decrypting %1..."
	msgstr "Dešifriranje: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
	"is not ciphertext at all?"
	msgstr ""
	"Ni bilo mogoče ugotoviti, ali je bilo to šifrirano z S/MIME ali OpenPGP. "
	"Morda to sploh ni šifrirano besedilo?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Decrypting: %1..."
	msgstr "Dešifriranje: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1602 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
	"maybe it is not a signature at all?"
	msgstr ""
	"Ni bilo mogoče ugotoviti, ali je to podpis S/MIME ali OpenPGP. Morda to "
	"sploh ni podpis?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Verifying %1..."
	msgstr "Preverjanje: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature in progress. The first file contains "
	"the data.The second file is the signature file."
	msgid "Verifying <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
	msgstr "Preverjanje: <filename>%1</filename> z <filename>%2</filename>..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Verifying signature %1..."
	msgstr "Preverjanje podpisa: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature summary. The first file contains the "
	"data.The second file is signature."
	msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
	msgstr "Preverjen <filename>%1</filename> z <filename>%2</filename>"

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr "Klic funkcije EncryptEMailController::protocolAsString() je dvoumen."

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:133
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:241
	#: src/crypto/signemailcontroller.cpp:150
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "User cancel"
	msgstr "Preklicano od uporabnika"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Encryption canceled."
	msgstr "Šifriranje preklicano."

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "Šifriranje ni uspelo: %1"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:73 src/crypto/signencrypttask.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Encryption succeeded."
	msgstr "Šifriranje je uspelo."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name or email address..."
	msgstr "Vnesite ime ali e-poštni naslov..."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:307
	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Pokaži seznam potrdil"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Pokaži podrobnosti"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "No matching certificates or groups found"
	msgstr "Nobene ustreznega potrdila ali grupe ni bilo najdene"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Multiple matching certificates or groups found"
	msgstr "Najdenih več ustreznih potrdil ali grup"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:712 src/dialogs/expirydialog.cpp:219
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:1001
	#: src/view/formtextinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Napaka: %1"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(no matching certificates found)"
	msgstr "(najdeno ni bilo nobeno ustrezno potrdilo)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Please select a certificate"
	msgstr "Prosim, izberite potrdilo"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
	msgstr "(najprej izberite med OpenPGP in S/MIME)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:210
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:55
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Output folder:"
	msgstr "Izhodna mapa:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Files"
	msgstr "Preveri datoteke"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:122
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:98 src/crypto/gui/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: All operations completed."
	msgstr "%1: vsa opravila so bila zaključena."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:124
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:100 src/crypto/gui/resultpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All operations completed."
	msgstr "Vsa opravila so bila zaključena."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:146
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:121 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:209
	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number, operation description"
	msgid "Operation %1: %2"
	msgstr "Opravilo %1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:148
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:123 src/crypto/gui/resultpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Please select an output folder."
	msgstr "Izberite izhodno mapo."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Output Folder"
	msgstr "Ni izhodne mape"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ni bilo mogoče ustvariti izhodne mape <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Izberite drugo izhodno mapo.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:214
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusable Output Folder"
	msgstr "Neuporabna izhodna mapa"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please select a different output folder."
	msgstr "Izberite drugačno izhodno mapo."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid Output Folder"
	msgstr "Neveljavna izhodna mapa"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ni mogoče pisati v izhodno mapo <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Izberite drugo izhodno mapo.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
	msgstr "<b>Izberite opravila, ki bodo izvedena</b>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
	"detected for the input given."
	msgstr ""
	"Tu lahko preverite in po potrebi spremenite opravila, ki jih je program "
	"Kleopatra zaznal za dani vhod."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Decrypt/Verify"
	msgstr "&Dešifriraj/preveri"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create all output files in a single folder"
	msgstr "Vse izhodne datoteke ustvari v eni mapi"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "Vhodna datoteka:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Input file is a detached signature"
	msgstr "Vhodna datoteka je ločen podpis"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Signed data:"
	msgstr "Podpi&sani podatki:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
	msgstr "Vhodna datoteka je arhiv, razpakiraj z:"

	#: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt Text"
	msgstr "Šifriraj besedilo"

	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:131 src/crypto/gui/resultpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "<b>Results</b>"
	msgstr "<b>Rezultati</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Objects</b>"
	msgstr "<b>Predmeti</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected"
	msgstr "Odstrani izbrano"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Izberite datoteko"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "<i>No certificate selected</i>"
	msgstr "<b>Izbrano ni nobeno potrdilo</b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "<b>Recipients</b>"
	msgstr "<b>Prejemniki</b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Add Recipient..."
	msgstr "Dodaj prejemnika..."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:410
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:357
	#: src/view/padwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:414
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:358
	#: src/view/padwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
	"will not be able to decrypt the encrypted data again."
	msgstr ""
	"<b>Opozorilo:</b> Nobeno izmed izbranih potrdil ni vaše. Šifriranih podatkov "
	"ne boste mogli več dešifrirati."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Recipient"
	msgstr "Prejemnik"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "%1 == number"
	msgid "Recipient (%1)"
	msgstr "Prejemnik (%1)"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
	msgstr "<qt><p>Vnaprej določeni prejemniki v nastavitvah GnuPG:</p>%1</qt>"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Force decryption"
	msgstr "Prisili dešifriranje"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Search%1"
	msgstr "Poišči %1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Import%1"
	msgstr "Uvozi %1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Diagnostika"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Pokaži dnevnik presoje varnosti"

	#: src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Email"
	msgstr "Pokaži e-pošto"

	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Keep open after operation completed"
	msgstr "Po zaključku opravila ohrani odprto"

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
	msgstr "Za nadaljevanje morate izbrati potrdilo za podpisovanje."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
	msgstr "Izbrati morate potrdilo podpisovanja OpenPGP za nadaljevanje."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
	msgstr "Izbrati morate S/MIME potrdilo podpisovanja za nadaljevanje."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select an OpenPGP signing certificate and an S/MIME signing "
	"certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Izbrati morate OpenPGP in S/MIME potrdila podpisovanja za nadaljevanje."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sign Text"
	msgstr "Podpiši besedilo"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
	msgstr "Izberite potrdilo za šifriranje za prejemnika \"%1\""

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
	msgstr "Izberite potrdilo za podpisovanje za pošiljatelja \"%1\""

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients/senders of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Program Kleopatra ne more nedvoumno določiti ustreznih potrdil za vse "
	"prejemnike/pošiljatelje sporočila.\n"
	"Za vsakega prejemnika/pošiljatelja izberite pravo potrdilo:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
	"sender of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for the sender:"
	msgstr ""
	"Program Kleopatra ne more nedvoumno določiti ustreznih potrdil za "
	"pošiljatelja sporočila.\n"
	"Za pošiljatelja izberite prava potrdila:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Program Kleopatra ne more nedvoumno določiti ustreznih potrdil za vse "
	"prejemnike sporočila.\n"
	"Za vsakega prejemnika izberite prava potrdila:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that correct certificates have been selected for each "
	"recipient:"
	msgstr "Preverite, ali so bila za vsakega prejemnika izbrana prava potrdila:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
	msgstr "Preverite, ali je bilo za pošiljatelja izbrano pravo potrdilo:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show all recipients"
	msgstr "Pokaži vse prejemnike"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Select Signing Certificate"
	msgstr "Izberite potrdilo za podpisovanje"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select Encryption Certificate"
	msgstr "Izberite potrdilo za šifriranje"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
	msgstr "To pogovorno okno prikaži le ob sporih (preizkusno)"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message"
	msgstr "Izberite potrdila za sporočilo"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "Za:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
	msgstr "Izberite potrdila za sporočilo \"%1\""

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sign / Encrypt Files"
	msgstr "Podpiši / šifriraj datoteke"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "&Sign as:"
	msgstr "Podpiši kot:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &me:"
	msgstr "Šifriraj zame:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &others:"
	msgstr "Šifriraj za druge:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid ""
	"Encrypt with &password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr "Šifriraj z geslom. Vsakdo s skupnim geslom lahko prebere podatke."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Output"
	msgstr "Output"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please select an action."
	msgstr "Izberite dejanje."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label on SignEncryptPage"
	msgid "Output &files/folder:"
	msgstr "Izhodne datoteke/mapa:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
	msgstr "Šifriraj / podpiši vsako datoteko posebej."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
	msgstr "Vsako datoteko drži ločeno, namesto da bi ustvaril arhiv za vse."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
	msgstr ""
	"Neveljavne nastavitve skladnosti za podpisovanje in šifriranje datotek."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ne morete uporabljati aplikacije <application>Kleopatra</application> "
	"za podpisovanje in šifriranje datotek, ker aplikacija <application>GnuPG</"
	"application>, ki jo uporablja <application>Kleopatra</application> ni %1.</"
	"para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used "
	"by <application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Oprostite! Ne morete uporabljati aplikacije <application>Kleopatra</"
	"application> za podpisovanje in šifriranje datotek, ker <application>GnuPG</"
	"application>, ki jo uporablja <application>Kleopatra</application> ni %1.</"
	"para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
	"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
	"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
	"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
	"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
	"support detached signatures in this case.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Arhiviranje v navezi s samostojnim podpisovanjem trenutno potrebuje t."
	"i. prekrivajoče podpise – za razliko od ločenih, ti podpisi vsebino vgradijo "
	"v podpis.</para><para>Ta oblika je nekoliko nenavadna. Morda bi želeli "
	"datoteke arhivirati posebej in nato arhiv podpisati kot eno samo datoteko.</"
	"para><para>Prihodnje različice programa Kleopatra bodo tudi v tem primeru "
	"podpirale ločene podpise.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusual Signature Warning"
	msgstr "Opozorilo o nenavadnem podpisu"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
	"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
	"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
	"recipient selection?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Videti je, da nihče izmed prejemnikov, za katere šifrirate, niste vi "
	"sami.</para><para>To pomeni, da šifriranih podatkov ne boste mogli več "
	"dešifrirati.</para><para>Ali želite nadaljevati ali preklicati in spremeniti "
	"izbor prejemnikov?</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt-To-Self Warning"
	msgstr "Opozorilo šifriranja samemu sebi"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
	msgstr "To je ime datoteke v podpisu S/MIME."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME signature file"
	msgstr "Datoteka podpisa S/MIME"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
	msgstr "Podpisi S/MIME (*.p7s)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Signatures (.p7s .pem)"
	msgstr "Podpisi S/MIME (.p7s .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
	msgstr "To je ime datoteke v ločenem podpisu OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signature file"
	msgstr "Datoteka podpisa OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Signatures (.sig .pgp)"
	msgstr "Podpisi OpenPGP (.sig .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Signatures (.asc .sig)"
	msgstr "Podpisi OpenPGP (.asc .sig)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
	msgstr "To je ime datoteke v podpisani in šifrirani datoteki z OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
	msgstr "Podpisana in šifrirana datoteka OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:363
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Files (.gpg .pgp)"
	msgstr "Datoteke OpenPGP (.gpg .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
	msgstr "Datoteke OpenPGP (*.asc)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
	msgstr "To je ime datoteke v šifrirani datoteki z OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP encrypted file"
	msgstr "Šifrirana datoteka OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
	msgstr "To je ime datoteke v datoteki šifrirani s S/MIME."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME encrypted file"
	msgstr "Datoteka šifrirana s S/MIME"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
	msgstr "Datoteke S/MIME (*.p7m)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Files (.p7m .pem)"
	msgstr "Datoteke S/MIME (.p7m .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The resulting files are written to this directory."
	msgstr "Datoteke rezultatov so zapisane v ta imenik."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "Output directory"
	msgstr "Izhodna mapa"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign"
	msgstr "Podpiši"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Šifriraj"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt"
	msgstr "Podpiši / šifriraj"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Naslednja"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Results"
	msgstr "Rezultati"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Tu sta prikazana stanje in napredek šifrirnih opravil."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Prove authenticity (sign)"
	msgstr "Dokaži pristnost (podpiši)"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Sign as:"
	msgstr "Podpiši kot:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Šifriraj"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for me:"
	msgstr "Šifriraj zame:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for others:"
	msgstr "Šifriraj za druge:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr "Šifriraj z geslom. Vsakdo z geslom bo lahko prebral podatke."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
	msgid ""
	"Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a "
	"password. Anyone who has the password can read the data without any secret "
	"key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. "
	"Even if you pick a very strong password."
	msgstr ""
	"Poleg ključev prejemnikov lahko šifrirate vaše podatke z geslom. Vsakdo, ki "
	"pozna geslo lahko prebere podatke brez tajnega ključa. Uporaba gesla je "
	"<b>manj varna</b> od šifriranja z javnimi ključi, celo če izberete zelo "
	"močno geslo."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "recipient key"
	msgstr "prejemnikov ključ"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate is expired."
	msgstr "To potrdilo je poteklo."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires today."
	msgstr "To potrdilo bo poteklo danes."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires tomorrow."
	msgid_plural "This certificate expires in %1 days."
	msgstr[0] "To potrdilo bo poteklo čez %1 dan."
	msgstr[1] "To potrdilo bo poteklo čez %1 dneva."
	msgstr[2] "To potrdilo bo poteklo čez %1 dni."
	msgstr[3] "To potrdilo bo poteklo čez %1 dni."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for encryption."
	msgstr "Tega potrdila ni mogoče uporabljati za šifriranje."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for signing."
	msgstr "Tega potrdila ni mogoče uporabljati za podpisovanje."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Could not find a key for the following recipients:"
	msgstr "Ni bilo mogoče najti ključa za naslednje prejemnike:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:842
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to find some keys"
	msgstr "Ni bilo mogoče najti nekaterih ključev"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
	msgid "Sign using %1: %2"
	msgstr "Podpiši z %1: %2"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No certificate selected"
	msgstr "Izbrano ni nobeno potrdilo"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
	msgstr "Podpiši in šifriraj (samo OpenPGP)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Encrypt only"
	msgstr "Samo šifriraj"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Sign only"
	msgstr "Samo podpiši"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Encryption Options"
	msgstr "Možnosti šifriranja"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Text output (ASCII armor)"
	msgstr "Besedilni izhod (oklep ASCII)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Signing Options"
	msgstr "Možnosti podpisovanja"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Signer:"
	msgstr "Podpisnik:"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Change Signing Certificates..."
	msgstr "Spremeni potrdila za podpisovanje..."

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
	msgstr "<b>Izberite dejanja, ki bodo izvedena.</b>"

	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Signing Certificates"
	msgstr "Izberite potrdila za podpisovanje"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Remember these as default for future operations"
	msgstr "Zapomni si te kot privzete za prihodnja opravila"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
	msgstr "Potrdilo za podpisovanje OpenPGP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Signing Certificate:"
	msgstr "Potrdilo za podpisovanje S/MIME:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
	msgid "Unknown Recipient:"
	msgstr "Neznan prejemnik:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:33
	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Poišči"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Search on keyserver"
	msgstr "Poišči potrdilo na strežniku s ključi"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
	msgstr "Podatki so bili šifrirani s tem ključem / potrdilom."

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The following errors and warnings were recorded:"
	msgstr "Zabeležene so bile naslednje napake in opozorila:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checksum Verification Errors"
	msgstr "Napake preverjanja nadzornih vsot"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:229
	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "No errors occurred"
	msgstr "Ni bilo nobene napake"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "One error occurred"
	msgid_plural "%1 errors occurred"
	msgstr[0] "Prišlo je do %1 napake"
	msgstr[1] "Prišlo je do %1 napak"
	msgstr[2] "Prišlo je do %1 napak"
	msgstr[3] "Prišlo je do %1 napak"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "Napredek:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Show Errors"
	msgid "Show"
	msgstr "Pokaži"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Naslednji"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Nazaj"

	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"Klic funkcije NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() je dvoumen."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:69 src/crypto/signencrypttask.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Signing canceled."
	msgstr "Podpisovanje preklicano."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "Podpisovanje ni uspelo: %1"

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:76 src/crypto/signencrypttask.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Signing succeeded."
	msgstr "Podpisovanje je uspelo."

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign Files"
	msgstr "Arhiviraj in podpiši datoteke"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Sign Files"
	msgstr "Podpiši datoteke"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Archive and Encrypt Files"
	msgstr "Arhiviraj in šifriraj datoteke"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Files"
	msgstr "Šifriraj datoteke"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Arhiviraj in podpiši/šifriraj datoteke"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Podpiši/šifriraj datoteke"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
	msgid "archive"
	msgstr "arhiv"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"
	msgstr ""
	"Ujeta nepričakovana izjema v SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"
	msgstr ""
	"Ujeta neznana izjema v SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Signing failed."
	msgstr "Podpisovanje ni uspelo."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed."
	msgstr "Šifriranje ni uspelo."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption succeeded."
	msgstr "Podpisovanje in šifriranje je uspelo."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:243 src/crypto/signencrypttask.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Output error: %1"
	msgstr "Izhodna napaka: %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:267
	#, kde-format
	msgid " Encryption succeeded."
	msgstr " Šifriranje je uspelo."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
	msgstr "%1: <b>Podpisovanje/šifriranje preklicano.</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid " %1: Sign/encrypt failed."
	msgstr " %1: Podpisovanje/šifriranje ni uspelo."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
	msgid "%1: <b>%2</b>"
	msgstr "%1: <b>%2</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine protocol for task"
	msgstr "Protokola za opravilo ni mogoče določiti"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "<name of first file>, ..."
	msgid "%1, ..."
	msgstr "%1, ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:737 src/utils/archivedefinition.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find common base directory for these files:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Ni mogoče najti skupne osnovne mape za te datoteke:\n"
	"%1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed and encrypted archive ..."
	msgstr "Ustvarjanje podpisanega in šifriranega arhiva ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating encrypted archive ..."
	msgstr "Ustvarjanje šifriranega arhiva ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed archive ..."
	msgstr "Ustvarjanje podpisanega arhiva ..."

	#: src/crypto/task.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unknown exception in Task::start()"
	msgstr "Neznana izjema v Task::start()"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Checksum Results"
	msgstr "Preveri nadzorne vsote"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Cannot find checksums file for file %1"
	msgstr "Datoteke z nadzorno vsoto za datoteko %1 ni mogoče najti"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
	msgstr "Preverjanje nadzornih vsot (%2) v %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:76
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Napredne nastavitve"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:90
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Snov za ključ"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:95 src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "Algoritem:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:100
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Certificate Usage"
	msgstr "Uporaba potrdila"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:103
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Signing"
	msgstr "Podpisovanje"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:106
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Šifriranje"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:110
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Overjanje"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:116
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Veljaven do:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Dodaj podključ"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:156 src/dialogs/expirydialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Expiration of primary key: %1"
	msgstr "Potek primarnega ključa: %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Default Algorithm"
	msgid "Default"
	msgstr "Privzeto"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Dodaj uporabniški določilnik"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Vnesite ime in/ali naslov e-pošte za uporabo kot uporabnikov določilnik."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Vnesite ime in/ali naslov e-pošte za uporabo v uporabnikovem določilniku."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:131
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Vnesite ime ali e-poštni naslov."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:142
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Obstaja problem."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<div>This is how the new user ID will be stored in the certificate:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"
	msgstr ""
	"<div>Tako bo določilnik novega uporabnika shranjen v potrdilu:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate"
	msgstr "Potrdilo OpenPGP"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "S/MIME Certificate"
	msgstr "Potrdilo S/MIME"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:59
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:70
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "interpunctation for labels"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(required)"
	msgstr "(zahtevano)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(optional)"
	msgstr "(neobvezno)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:108
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
	msgstr "Polje <interface>%1</interface> je zahtevano, a je prazno."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"Polje <interface>%1</interface> je zahtevano, a je prazno.<nl/>Krajevno "
	"pravilo skrbnika: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
	msgstr "Polje <interface>%1</interface> ni zaključeno."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:122
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
	"icode>"
	msgstr ""
	"Polje <interface>%1</interface> ni zaključeno.<nl/>Krajevno pravilo "
	"skrbnika: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:129
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
	msgstr "Polje <interface>%1</interface> ni veljavno."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:132
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"Polje <interface>%1</interface> ni veljavno.<nl/>Krajevno pravilo skrbnika: "
	"<icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "User IDs:"
	msgstr "Uporabniški določilnik:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "User IDs"
	msgstr "Uporabniški določilnik"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Dodaj uporabniški določilnik"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Flag as Primary"
	msgstr "Označi kot primarnega"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Flag the selected user ID as the primary user ID of this key."
	msgstr ""
	"Označi izbrani uporabnikov določilnik kot primarni določilnik za ta ključ."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify User IDs"
	msgstr "Potrdi ID uporabnika"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Certifications"
	msgstr "Prikaži potrditve"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Prekliči potrdila"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Prekliči uporabnikov določilnik"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Trust level:"
	msgstr "Stopnja zaupanja:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "Veljaven od:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Veljaven do:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the end of the validity period"
	msgstr "Spremeni konec obdobja veljavnosti"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Validity"
	msgstr "Spremeni veljavnost"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "Prstni odtis:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
	msgstr "Kopiraj prstni odtis na odložišče"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy fingerprint"
	msgstr "Kopiraj prstni odtis"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Issuer:"
	msgstr "Izdajatelj:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the issuer certificate"
	msgstr "Prikaži potrdilo izdajatelja"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show certificate"
	msgstr "Prikaži potrdilo"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Compliance:"
	msgstr "Ustreznost:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Trusted introducer for:"
	msgstr "Zaupanja vreden uvajalec za:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "See certifications for details."
	msgstr "Poglej podrobnosti potrdila."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Related addresses:"
	msgstr "Sorodni naslovi:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Related addresses"
	msgstr "Sorodni naslovi"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Details..."
	msgstr "Več podrobnosti..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Trust Chain Details"
	msgstr "Zaupaj podrobnosti verige"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "Posodobi"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Passphrase"
	msgstr "Spremeni geselno frazo"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Revocation Certificate"
	msgstr "Ustvari potrdilo o preklicu potrdila"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a file that serves as a \"kill switch\" to "
	"publicly declare that a key shall not anymore be used. It is not possible "
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Potrdilo preklica je datoteka, ki služi kot \"izklop v sili\", da se javno "
	"objavi, da se ključa več ne uporablja. Ko je preklic objavljen, tega dejstva "
	"ni več mogoče umakniti."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Manage Subkeys"
	msgstr "Upravljanje podključev"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Subkeys"
	msgstr "Prikaži podključe"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until:"
	msgid "unlimited"
	msgstr "neomejeno"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "E-pošta"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Ime"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Trust Level"
	msgstr "Stopnja zaupanja"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Značke"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "ni e-pošte"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ali zares želite preklicati uporabnikov določilnik: <nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis> ?</para>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flag as Primary User ID"
	msgstr "Označi kot primarni uporabnikov določilnik"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:831
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User IDs..."
	msgstr "Potrdi ID uporabnika..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User ID..."
	msgid_plural "Certify User IDs..."
	msgstr[0] "Potrdi ID uporabnika..."
	msgstr[1] "Potrdi ID uporabnikov..."
	msgstr[2] "Potrdi ID uporabnikov..."
	msgstr[3] "Potrdi ID uporabnikov..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:839
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certifications..."
	msgstr "Preklici potrdila..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certification..."
	msgid_plural "Revoke Certifications..."
	msgstr[0] "Preklici potrdilo..."
	msgstr[1] "Preklici potrdili..."
	msgstr[2] "Preklici potrdila..."
	msgstr[3] "Preklici potrdila..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Publish at Mail Provider ..."
	msgstr "Objavi pri dobavitelju pošte..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Prekliči uporabnikov določilnik"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "nikoli"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Podpisovanje"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:913
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "First message"
	msgstr "Prvo sporočilo"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:914
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Last message"
	msgstr "Zadnje sporočilo"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Message count"
	msgstr "Število sporočil"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:916
	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Šifriranje"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "Posodabljam..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:991
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the key from external sources."
	msgstr "Posodobi ključ iz zunanjih virov."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Skupno ime"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Organizacija"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "Ulica"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Mesto"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "Regija"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Država"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
	msgstr ""
	"Posodobi sezname preklicanih potrdil (CRL) in izvedi celotno preverjanje "
	"veljavnosti potrdila."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "The issuer certificate could not be found locally."
	msgstr "Potrdila izdajatelja lokalno ni bilo mogoče najti."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Please select one or more of the following certificates:"
	msgstr "Izberite enega ali več naslednjih potrdil:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please select one of the following certificates:"
	msgstr "Izberite enega izmed naslednjih potrdil:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:162
	#: src/view/smartcardwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Znova naloži"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh certificate list"
	msgstr "Osveži seznam potrdil"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:164
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:388 src/view/welcomewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Uvozi..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import certificate from file"
	msgstr "Uvozi potrdila iz datoteke"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Uvozi potrdilo"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Lookup..."
	msgstr "Poišči..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Look up certificate on server"
	msgstr "Poišči potrdilo na strežniku"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Look up certificate"
	msgstr "Poišči potrdilo"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Novo..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Kreiraj novo potrdilo OpenPGP"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Create certificate"
	msgstr "Ustvari potrdilo"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Groups..."
	msgstr "Grupe..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Manage certificate groups"
	msgstr "Upravljaj potrdila grup"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Manage groups"
	msgstr "Upravljaj grupe"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Selection"
	msgstr "Izbor potrdila"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Potrdi"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	msgid "Certify Certificate: %1"
	msgstr "Potrdi potrdilo: %1"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Certify Certificate Group <group name>"
	msgid "Certify Certificate Group %1"
	msgstr "Potrdi grupo potrdil %1"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify the fingerprint, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the key you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Preverite prstni odtis, označite uporabniške določilnike, ki jih želite "
	"potrditi, in izberiteključ, s katerim želite potrditi uporabniške "
	"določilnike.<br><i>Opomba: Samo prstni odtis jasno identificira ključ in "
	"njegovega lastnika.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Certify with:"
	msgstr "Potrdi z:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Owner Trust"
	msgstr "Nastavi zaupanje lastnika"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to set the trust level of the selected certification key to ultimate "
	"trust. This is what you usually want to do for your own keys."
	msgstr ""
	"Kliknite, da nastavite raven zaupanja izbranega certifikacijskega ključa na "
	"brezpogojno zaupanje. To običajno želite narediti za lastne ključe."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One or more certificates cannot be certified."
	msgstr "Eno ali več potrdil ni mogoče potrditi."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:352 src/dialogs/certifywidget.cpp:574
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "User ID"
	msgstr "Uporabniški določilnik"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Napredno"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show advanced options"
	msgstr "Prikaži napredne možnosti"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
	msgstr "Potrdi tako, da je vidno vsem (je moč izvoziti)"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to share your certifications with others. If "
	"you just want to mark certificates as certified for yourself, then you can "
	"uncheck it."
	msgstr ""
	"Označite to možnost, če želite svoja potrdila deliti z drugimi. Če želite "
	"potrdila samo označiti kot certificirane zase, jih lahko počistite."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Publish on keyserver afterwards"
	msgstr "Objavi potem na strežniku ključev"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to upload your certifications to a "
	"certificate directory after successful certification."
	msgstr ""
	"Označite to možnost, če želite po uspešnem certificiranju prenesti svoja "
	"potrdila v imenik potrdil."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Značke:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "You can use this to add additional info to a certification."
	msgstr "To lahko uporabite za dodajanje dodatnih informacij potrjevanju."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags created by anyone with full certification trust are shown in the "
	"keylist and can be searched."
	msgstr ""
	"Oznake, ki jih je ustvaril vsak, ki ima popolno zaupanje v certifikat, so "
	"prikazane v seznamu ključev in jih je mogoče preiskovati."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Pretečeni rok:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
	msgstr "Lahko uporabite to nastavitev datuma poteka potrdila."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"By setting an expiration date, you can limit the validity of your "
	"certification to a certain amount of time. Once the expiration date has "
	"passed, your certification is no longer valid."
	msgstr ""
	"Z nastavitvijo datuma poteka omejite veljavnost vašega potrdila na določen "
	"čas. Ko je datum poteka preteče, vaše potrdilo ni več veljavno."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Certify as trusted introducer"
	msgstr "Potrdi kot zaupanja vreden uvajalec"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
	msgstr ""
	"Lahko uporabite to za potrjevanje zaupanja vrednega uvajalca za domeno."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All certificates with email addresses belonging to the domain that have been "
	"certified by the trusted introducer are treated as certified, i.e. a trusted "
	"introducer acts as a kind of intermediate CA for a domain."
	msgstr ""
	"Vsa potrdila z naslovom elektronske pošte iz domene, ki je bila potrjena od "
	"zaupanja vrednega uvajalca, smatramo kot potrjena, kar pomeni, da zaupanja "
	"vreden uvajalec deluje kot nekakšen vmesni potrjevalni agent za domeno."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "Domena:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Verify the fingerprints, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the certificate you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprints clearly identify the certificate and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Preverite prstni odtis, označite uporabniške določilnike, ki jih želite "
	"potrditi, in izberite potrdilo, s katerim želite potrditi uporabniške "
	"določilnike.<br><i>Opomba: Samo prstni odtis jasno identificira ključ in "
	"njegovega lastnika.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Prstni odtis"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:604 src/dialogs/certifywidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "S/MIME certificates cannot be certified."
	msgstr "Potrdila S/MIME ni mogoče potrditi."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:607 src/dialogs/certifywidget.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Expired or revoked certificates cannot be certified."
	msgstr "Poteklih ali preklicanih potrdil ni mogoče potrditi."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Is this your own key?"
	msgstr "Ali je to vaš lastni ključ?"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Changing the certification trust of the key <b>%1</b> failed:</p><p>%2</p>"
	msgstr "<p>Sprememba zaupanja v ključ za <b>%1</b> ni uspela:</p><p>%2</p>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Trust Change Failed"
	msgstr "Sprememba zaupanja v potrdilo ni uspela"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Owner trust set successfully."
	msgstr "Zaupanje lastnika je bilo uspešno nastavljeno."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
	msgstr "Za izbris ste izbrali naslednja potrdila:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates will be deleted even though you did <b>not</b> explicitly "
	"select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
	msgstr ""
	"Ta potrdila bodo Izbrisana, čeprav jih<nl/><emphasis>niste</emphasis> "
	"izrecno izbrali. (<a href=\"whatsthis://\">Zakaj?</a>):"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates are part of groups. Deleting them may cause receivers to "
	"be unable to decrypt messages:"
	msgstr ""
	+"Ta potrdila so del skupin. Če jih izbrišete, lahko prejemniki ne bodo mogli "
	+"dešifrirati sporočil:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</"
	"title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate "
	"CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This "
	"can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical "
	"view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, "
	"those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders "
	"containing other certificates: When you delete the folder, you delete its "
	"contents, too.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Zakaj bo izbrisanih več potrdil, kot je bilo izbranih?</"
	"title><para>Ko izbrišete potrdila overiteljev (tako vrhovnih kot tudi "
	"vmesnih), bodo izbrisana tudi potrdila, ki so jih izdali ti overitelji.</"
	"para><para>To se lepo vidi v načinu hierarhičnega prikaza v programu "
	"<application>Kleopatra</application>. Če izbrišete potrdilo, ki ima v tem "
	"prikazu podrejena potrdila, bodo izbrisana tudi podrejena potrdila. Potrdila "
	"overiteljev si lahko zamišljate kot mape, ki vsebujejo druga potrdila. Ko "
	"izbrišete mapo, izbrišete tudi njeno vsebino.</para>"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
	"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
	"and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Potrdilo za izbris je vaše. Vsebuje zasebni ključ, ki je nujen za "
	"dešifriranje pretekle komunikacije, ki je bila šifrirana za to potrdilo, in "
	"ga zato ni dobro izbrisati."
	msgstr[1] ""
	"Vsa potrdila za izbris so vaša. Vsebujejo zasebni ključ, ki je nujen za "
	"dešifriranje pretekle komunikacije, ki je bila šifrirana za ta potrdila, in "
	"ju zato ni dobro izbrisati."
	msgstr[2] ""
	"Vsa potrdila za izbris so vaša. Vsebujejo zasebni ključ, ki je nujen za "
	"dešifriranje pretekle komunikacije, ki je bila šifrirana za ta potrdila, in "
	"jih zato ni dobro izbrisati."
	msgstr[3] ""
	"Vsa potrdila za izbris so vaša. Vsebujejo zasebni ključ, ki je nujen za "
	"dešifriranje pretekle komunikacije, ki je bila šifrirana za ta potrdila, in "
	"jih zato ni dobro izbrisati."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Nekatera potrdila za izbris so vaša. Vsebujejo zasebni ključ, ki je zahtevan "
	"za dešifriranje pretekle komunikacije, ki je bila šifrirana za ta potrdila, "
	"in ga zato ni dobro izbrisati."
	msgstr[1] ""
	"Nekatera izmed potrdil za izbris so vaša. Vsebujejo zasebni ključ, ki je "
	"zahtevan za dešifriranje pretekle komunikacije, ki je bila šifrirana za to "
	"potrdilo, in jih zato ni dobro izbrisati."
	msgstr[2] ""
	"Nekatera izmed potrdil za izbris so vaša. Vsebujejo zasebni ključ, ki je "
	"zahtevan za dešifriranje pretekle komunikacije, ki je bila šifrirana za ta "
	"potrdila, in jih zato ni dobro izbrisati."
	msgstr[3] ""
	"Nekaj izmed potrdil za izbris je vaših. Vsebujejo zasebne ključe, ki so "
	"zahtevani za dešifriranje pretekle komunikacije, ki je bila šifrirana za ta "
	"potrdila, in jih zato ni dobro izbrisati."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Brisanje tajnega ključa"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a group of keys"
	msgid "Name:"
	msgstr "Ime:"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Available Keys"
	msgstr "Razpoložljivi ključi"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search available keys"
	msgstr "Preišči razpoložljive ključe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of available keys for keys matching the search term."
	msgstr "Preišči seznam razpoložljivih ključev, ki ustrezajo iskalnemu nizu."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "available keys"
	msgstr "razpoložljivi ključi"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Selected Keys"
	msgstr "Dodaj izbrane ključe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Add the selected keys to the group"
	msgstr "Dodaj izbrane ključe v grupo"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Selected Keys"
	msgstr "Odstrani izbrane ključe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected keys from the group"
	msgstr "Odstrani izbrane ključe iz grupe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Group Keys"
	msgstr "Ključi grupe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search group keys"
	msgstr "Preišči ključe grup"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of group keys for keys matching the search term."
	msgstr "Preišči seznam ključev grup, ki ustrezajo iskalnemu nizu."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "group keys"
	msgstr "ključi grupe"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Uredi grupo"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
	msgstr "Izberite do kdaj naj bo veljaven podključ:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
	msgstr "Izberite do kdaj naj bo veljavno potrdilo:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unlimited validity"
	msgstr "Neomejena veljavnost"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Also update the validity period of the subkeys"
	msgstr "Posodobi tudi obdobje veljavnost podključev"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until DATE"
	msgid "Valid until %1"
	msgstr "Veljaven do %1"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Validity Period"
	msgstr "Spremeni obdobje veljavnosti"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exporting ..."
	msgstr "Izvažam..."

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is error message"
	msgid "Failed to export: '%1'"
	msgstr "Izvajanje ni uspelo: '%1'"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "Izvoz"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Ime:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "EMail:"
	msgstr "E-pošta:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid EMail"
	msgstr "Neveljavna e-pošta"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Backup encryption key"
	msgstr "Varovalna kopija ključa šifriranja"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Backup the encryption key in a file."
	msgstr "Varovalna kopija ključa šifriranja v datoteki."

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked for a passphrase to protect that file during key "
	"generation."
	msgstr ""
	"Med generiranjem ključa boste vnesli geselno frazo za zavarovanje datoteke s "
	"ključem."

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Details"
	msgstr "Podrobnosti grupe"

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
	msgstr "Opomba: Ta grupa je določena v nastavitvi datotek za gpg."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Najdi:"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Izberi vse"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Odstrani vso izbiro"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Podrobnosti..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Shrani kot..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lookup on Server"
	msgstr "Poišči na strežniku"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Uvozi"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a search term to search for matching certificates."
	msgstr "Vnesite iskalni izraz za iskanje ustreznih potrdil."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter an email address to search for matching certificates."
	msgstr "Vnesite e-poštni naslov za iskanje ustreznih potrdil."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Ime"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Vnesite ime."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "E-poštni naslov"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Vnesite e-poštni naslov."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "Ne sme vsebovati <, >, in @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr "Ime ne sme vsebovati znakov: manj, več in afne."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Ime mora biti v formatu, kot jo zahteva vaša organizacija in ne sme "
	"vsebovati <, >, in @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Ime mora biti v formatu, kot jo zahteva vaša organizacija in ne sme "
	"vsebovati znakov: manj, več in afne."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr "Vnesite e-poštni naslov v pravilnem formatu kot npr. ime@primer.com."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Vnesite naslov e-pošte v ustreznem formatu, kot ga zahtevajo pravila vaše "
	"organizacije."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Zavaruj generiran ključ s geselno frazo."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Šifrira tajni ključ z neobnovljivo geselno frazo. Po gesel frazi boste "
	"vprašani med generiranjem ključa."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings..."
	msgstr "Napredne nastavitve..."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Kreiraj potrdilo OpenPGP"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "Vnesite ime in naslov e-pošte za uporabo tega potrdila."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr "Vnesite ime in/ali naslov e-pošte za uporabo tega potrdila."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Prekliči ključ"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reason for revocation"
	msgstr "Razlog preklica"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No reason specified"
	msgstr "Razlog ni naveden"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "Ključ je bil kompromitiran"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is superseded"
	msgstr "Ključ je nadomeščen"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "Ključ ni več v rabi"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Description (optional):"
	msgstr "Opis (neobvezno):"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Prekliči ključ"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Error: The description must not contain empty lines."
	msgstr "Napaka: Opis ne sme vsebovati praznih vrstic."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
	msgstr "<para>Nameravate preklicati naslednji ključ:<nl/>%1</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Skipped"
	msgstr "Preskočeno"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Passed"
	msgstr "Uspelo"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Test Name"
	msgstr "Ime preizkusa"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Rezultat"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "(select test first)"
	msgstr "(najprej izberite preizkus)"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
	"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
	"due to prior tests failing.</para>"
	msgstr ""
	"<p>To so rezultati zbirke samodejnih preizkusov programa Kleopatra. Za "
	"podrobnosti o preizkusu kliknite nanj.</p><p>Vsak neuspeh preizkusa razen "
	"prvega, je bil morda povzročen s strani predhodnega.</p>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "test results"
	msgstr "rezultati preizkusov"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Proposed Corrective Action"
	msgstr "Predlagana dejavnost za popravo"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do It"
	msgstr "Izvedi"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show all test results"
	msgstr "Pokaži vse rezultate preizkusov"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Run these tests at startup"
	msgstr "Te preizkuse zaženi ob zagonu"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	msgstr "Nadaljuj"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rerun Tests"
	msgstr "Ponovno zaženi preizkuse"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Self Test"
	msgstr "Samopreizkus"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
	"card might have been tampered with.</warning>"
	msgstr ""
	"NullPin ni bil najden. <warning>Če tega PIN-a niste nastavili vi osebno, je "
	"kartico morda nekdo nepooblaščeno spreminjal.</warning>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Canceled setting PIN."
	msgstr "Preklicano nastavljanje PIN-a."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
	msgstr "Med nastavljanjem PIN-a je prišlo do napake: <message>%1</message>."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN set successfully."
	msgstr "PIN je bil nastavljen uspešno."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>A normal certificate</li>\n"
	"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
	"to the German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"You need to set initial PINs before you can use them.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Na tej pametni kartici je na voljo prostor za dve potrdili:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>Običajno potrdilo</li>\n"
	"<li>Posebno potrdilo za ustvarjanje <em>kvalificiranih podpisov</em> po "
	"nemškem zakonu Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"Za obe potrdili morate nastaviti začetni PIN pred redno uporabo.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
	msgstr "1. korak: nastavite začetni PIN za prvo potrdilo (\"NKS\"):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Set Initial PIN (NKS)"
	msgstr "Nastavite začetni PIN (NKS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
	"\"):"
	msgstr ""
	"2. korak: nastavite začetni PIN za kvalificirano potrdilo za podpisovanje "
	"(\"SigG\"):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
	msgstr "(neobvezno) Nastavite začetni PIN (SigG)"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys:"
	msgstr "Podključi:"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys"
	msgstr "Podključi"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "ID"
	msgstr "ID"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "Vrsta"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Veljaven od"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Veljaven do"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Stanje"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Strength"
	msgstr "Moč"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Usage"
	msgstr "Uporaba"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Primary"
	msgstr "Primarni"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Storage"
	msgstr "Hramba"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change validity"
	msgstr "Spremeni veljavnost"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Izvozi ključ OpenSSH"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Obnovi tiskano varovalno kopijo"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Prenesi na pametno kartico"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Izvozi tajni podključ"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Change validity"
	msgstr "Spremeni veljavnost"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Izvozi ključ OpenSSH"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Obnovi tiskano varovalno kopijo"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Prenesi na pametno kartico"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Izvozi tajni podključ"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is primary key"
	msgid "yes"
	msgstr "da"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not primary key"
	msgid "no"
	msgstr "ne"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "smart card <serial number>"
	msgid "smart card %1"
	msgstr "pametna kartica %1"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "smart card"
	msgstr "pametna kartica"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
	msgid "offline"
	msgstr "nepovezano"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "on this computer"
	msgstr "na tem računalniku"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "unknown storage location"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznano"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subkeys Details"
	msgstr "Podrobnosti podključev"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Dodaj podključ"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
	msgstr "Potrdilo izdajatelja ni najdeno (%1)"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Trust Chain"
	msgstr "Veriga zaupanja"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Searching for updates..."
	msgstr "Iskanje posodobitev..."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No update found in the available version database."
	msgstr "V podatkovni zbirki verzij ni na voljo nobene posodobitve."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Up to date"
	msgstr "Posodobi"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the version number"
	msgid "Version %1 is available."
	msgstr "Na voljo je verzija %1."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Link to NEWS style changelog"
	msgid ""
	"See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
	"features</a>."
	msgstr ""
	"Poglejte <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">za nove "
	"zmožnosti</a>."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Available"
	msgstr "Na voljo je posodobitev"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show this notification for future updates."
	msgstr "Pokažite to obvestilo za prihodnje posodobitve."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Get update"
	msgstr "Pridobi posodobitev"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certifications"
	msgstr "Potrditve"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Fetch Missing Keys"
	msgstr "Pridobivam manjkajoče ključe"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Look up and import all keys that were used to certify the user IDs of this "
	"key"
	msgstr ""
	"Preglej in uvozi vse ključe, ki so bili uporabljeni za potrjevanje "
	"določilnikov uporabnika tega ključa"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "User IDs and certifications"
	msgstr "Uporabnikovi določilniki in potrditve"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Certificate Details"
	msgstr "Pokaži podrobnosti potrdila"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Certification"
	msgstr "Dodaj potrditev"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Prekliči potrditev"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because it wasn't made with one of your "
	"keys (or the required secret key is missing)."
	msgstr ""
	"Tega potrdila ne morete preklicati, ker ni bilo izdelano z enim od vaših "
	"ključev (ali manjka zahtevani tajni ključ)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
	msgstr "Preklic samopotrditev trenutno ni mogoč."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this revocation certification. (But you can re-certify the "
	"corresponding user ID.)"
	msgstr ""
	"Tega potrdila o preklicu ne morete preklicati. (Lahko pa ponovno potrdite "
	"ustrezen ID uporabnika.)"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this expired certification."
	msgstr "Tega pretečenega potrdila ne morete preklicati."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this invalid certification."
	msgstr "Tega neveljavnega potrdila ne morete preklicati."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because the required secret key is not "
	"available."
	msgstr "Te potrditve ne morete preklicati, ker tajnega ključa ni na voljo."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke any of the certifications of this user ID. Select any of "
	"the certifications for details."
	msgstr ""
	"Ni mogoč preklic katerekoli potrditve tega uporabniškega določilnika. "
	"Izberite katerokoli potrditev za podrobnosti."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Med nalaganjem potrditev je prišlo do napake: <message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certifications Loading Failed"
	msgstr "Nalaganje potrditev ni uspelo"

	#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
	msgstr "Geometrija pojavnega okna dešifriranja/preverjanja"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
	"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
	"Outlook."
	msgstr ""
	"Zapomnjena velikost in položaj pojavnega okna rezultata dešifriranja/"
	"preverjanja, ki ju uporabljajo odjemalci brez podpore za znotrajvrstičen "
	"prikaz rezultatov dešifriranja/preverjanja, na primer MS Outlook."

	#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
	msgstr "Uporabi pgp kot privzeto pripono za ustvarjene datoteke OpenPGP"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
	msgstr ""
	"Nastavite to, da bo Kleopatra za ustvarjene datoteke OpenPGP privzeto "
	"uporabila pripono pgp."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with "
	"input files but instead automatically starts the operations it detects as "
	"applicable to the input."
	msgstr ""
	"Če nastavite to možnost, vas Kleopatra ne bo več vpraševala kaj želite "
	"napraviti z vhodnimi datotekami, ampak bo samodejno zaganjala opravila, "
	"primerna glede na zaznan vhod."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract archives after decryption."
	msgstr "Samodejni izvleci arhive po dešifriranju."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, then Kleopatra automatically extracts file archives "
	"after decryption."
	msgstr ""
	"Če je ta možnost potrjena, potem Kleopatra samodejno izvleče arhive datotek "
	"po dešifriranju."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use this command to create file archives."
	msgstr "Uporabi ta ukaz za ustvaritev arhivov datotek."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted "
	"archive with this command."
	msgstr ""
	"Ob šifriranju več datotek ali mape, bo Kleopatra ustvarila šifriran arhiv s "
	"tem ukazom."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Nastavite to možnost, da kodirate šifrirane ali podpisane datoteke kot "
	"besedilo kodirano z base64. Tako bodo lahko odprte v urejevalniku in poslane "
	"v telesu sporočila. To poveča velikost datoteke za tretjino."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Nastavite to možnost, da se izognete uporabi začasnega imenika uporabnikov."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr "Nastavite to možnost, da onemogočite šifriranje z javnim ključem."

	#. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for CN"
	msgstr "Rubrika za CN"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be used as placeholder text for the common name (CN) field of "
	"S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"To besedilo bo uporabljeno kot besedilo rubrike za polje skupnega imena (CN) "
	"S/MIME potrdil."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Prefill CN automatically"
	msgstr "Samodejno vnaprej izpolni CN"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the common name (CN) field of S/MIME certificates will be "
	"prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Če je vrednost true, potem bo skupno polje (CN) potrdila S/MIME vnaprej "
	"izpolnjeno z informacijami, zbranimi iz sistema,\n"
	" npr. iz nastavitev e-pošte na namizju ali, v sistemu Windows ali "
	"aktivnega imenika."

	#. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Hint for EMAIL"
	msgstr "Namig za EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be shown above the email address field of OpenPGP "
	"certificates and as placeholder in that field for S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"To besedilo bo prikazano nad poljem za e-poštni naslov OpenPGP potrdila in "
	"kot nadomestni znak v tem polju za potrdila S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Prefill EMAIL automatically"
	msgstr "Samodejno vnaprej izpolni EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the email address field of OpenPGP and S/MIME certificates "
	"will be prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Če je vrednost true, potem bo polje e-poštnega naslova potrdila OpenPGP ali "
	"S/MIME vnaprej izpolnjeno z informacijami, zbranimi iz sistema,\n"
	" npr. iz nastavitev e-pošte na namizju ali, v sistemu Windows ali "
	"aktivnega imenika."

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Value of EMAIL"
	msgstr "Vrednost za EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the email address field of OpenPGP and S/MIME "
	"certificates. This will override EMAIL_prefill. It is useful if no or "
	"unsuitable system settings are found for EMAIL_prefill."
	msgstr ""
	"Vnaprej izpolnjena vrednost za polje e-poštnega naslova OpenPGP in S/MIME "
	"potrdila. To bo preglasilo EMAIL_prefill. Uporabno je, če ne obstaja oz. ni "
	"najdene ustrezne sistemske nastavitve za EMAIL_prefill."

	#. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Hint for NAME"
	msgstr "Namig za NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."
	msgstr "To besedilo bo prikazano nad poljem z imenom potrdil OpenPGP."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Prefill NAME automatically"
	msgstr "Samodejno vnaprej izpolni NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the name field of OpenPGP certificates will be prefilled with "
	"information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Če je vrednost true, potem bo polje imena potrdila OpenPGP vnaprej "
	"izpolnjeno z informacijami, zbranimi iz sistema,\n"
	" npr. iz nastavitev e-pošte na namizju ali, v sistemu Windows ali "
	"aktivnega imenika."

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Value of NAME"
	msgstr "Vrednost za NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the name field of OpenPGP certificates. This will "
	"override NAME_prefill. It is useful if no or an unsuitable system setting is "
	"found for NAME_prefill."
	msgstr ""
	"Vnaprej izpolnjena vrednost za polje z imenom potrdil OpenPGP. To bo "
	"preglasilo NAME_prefill. To je uporabno, če ne obstaja ali je najdena "
	"sistemska nastavitev neustrezna za NAME_prefill."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Default validity period"
	msgstr "Privzeto obdobje veljavnosti"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr "Določa privzeto obdobje novih ključev OpenPGP v dnevih."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days the key will expire. Set this to 0 "
	"for unlimited validity. If this setting is not set or if it is set to a "
	"negative value, then new OpenPGP keys will be valid for three years "
	"(possibly clamped to the allowed minimum or maximum validity period) by "
	"default."
	msgstr ""
	"Ta nastavitev določa, koliko dni je privzeto v veljavi novi ključ OpenPGP, "
	"ali z drugimi besedami, čez koliko dni bo ključ potekel. Nastavite na 0 za "
	"neomejeno veljavnost. Če ta nastavitev ni nastavljena ali če je nastavljena "
	"na negativno vrednost, bodo privzeto veljali novi ključi OpenPGP tri leta "
	"(privzet možen dovoljen minimum ali maksimum trajanja)."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Minimum validity period"
	msgstr "Maksimalno obdobje veljavnosti"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr "Določa minimalno obdobje veljavnosti novih ključev OpenPGP v dnevih."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at least, "
	"or, in other words, after how many days the new key will expire at the "
	"earliest."
	msgstr ""
	"Ta nastavitev določa, koliko privzeto najmanj dni velja novi ključ OpenPGP, "
	"ali z drugimi besedami, čez najmanj koliko dni bo ključ potekel."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Maximum validity period"
	msgstr "Maksimalno obdobje veljavnosti"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr "Določa maksimalno obdobje veljavnosti novih ključev OpenPGP v dnevih."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at most, or, "
	"in other words, after how many days the new key will expire at the latest. "
	"If this setting is not set or if it is set to a negative value, then "
	"unlimited validity is allowed."
	msgstr ""
	"Ta nastavitev določa, koliko privzeto največ dni velja novi ključ OpenPGP, "
	"ali z drugimi besedami, čez največ koliko dni bo ključ potekel. Če ta "
	"nastavitev ni nastavljena ali če je nastavljena na negativno vrednost, bodo "
	"veljali novi ključi OpenPGP neomejeno."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Designated revoker"
	msgstr "Pooblaščeni preklicatelj"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fingerprint of a designated revoker to be added to each new key. Must be "
	"given in the form \"algo:fpr [sensitive]\". Algo is the public key algorithm "
	"of the designated revoker (i.e. RSA=1, DSA=17, etc.) fpr is the fingerprint "
	"of the designated revoker. The optional ‘sensitive’ flag marks the "
	"designated revoker as sensitive information. Only v4 keys may be designated "
	"revokers. GnuPG 2.4.4 is required for adding sensitive revokers."
	msgstr ""
	"Prstni odtis pooblaščenega preklicatelja, ki se doda vsakemu novemu ključu. "
	"Podan mora biti v obliki \"algo:fpr [sensitive]\". Algo je algoritem javnega "
	"ključa pooblaščenega preklicatelja (tj. RSA=1, DSA=17 itd.), fpr je prstni "
	"odtis pooblaščenega preklicatelja. Izbirna zastavica ‘občutljivo - "
	"sensitive’ označuje pooblaščenega preklicatelja kot občutljivo informacijo. "
	"Samo ključi v4 so lahko pooblaščenega preklicatelji. Za dodajanje "
	"občutljivih preklicateljev je potreben GnuPG 2.4.4."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Hide advanced settings"
	msgstr "Skrij napredne nastavitve"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, hides the advanced settings button in the new certificate wizard."
	msgstr ""
	"Če je true, skrije gumb za napredne nastavitve in novi čarovnik potrdil."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Default certification validity"
	msgstr "Privzeta veljavnost potrdila"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity of certifications in days."
	msgstr "Določa privzeto veljavnost potrdil v dnevih."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a certification is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days a new certification will expire. Set "
	"this to 0 for unlimited validity of certifications."
	msgstr ""
	"Ta nastavitev določa, koliko dni privzeto velja potrdilo, ali z drugimi "
	"besedami, čez najmanj koliko dni bo novo potrdilo poteklo. Nastavite na 0 za "
	"neomejeno veljavnost potrdil."

	#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
	msgstr ""
	"Program za izračun nadzornih vsot uporabljen ob ustvarjanju datotek z "
	"nadzornimi vsotami"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show results after signing"
	msgstr "Prikaži rezultate po podpisovanju"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully signing the clipboard."
	msgstr ""
	"Če je true, potem so pokazani rezultati po uspešnem podpisovanju odložišča."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Show results after encryption"
	msgstr "Pokaži rezultate po šifriranju"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully encrypting the "
	"clipboard."
	msgstr ""
	"Če je true, potem so pokazani rezultati po uspešnem šifriranju odložišča."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Enable S/MIME"
	msgstr "Omogoči S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
	msgstr "Omogoči podporo za S/MIME (CMS)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra's main UI will not offer any functionality related "
	"to S/MIME (CMS)."
	msgstr ""
	"Če je false, potem Kleopatrin glavni uporabniški vmesnik ne bo nudil nobenih "
	"funkcionalnosti povezanih s S/MIME (CMS)."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:114
	#, kde-format
	msgid "Allow S/MIME certificate creation"
	msgstr "Dovoli kreiranje potrdila S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "Dovoli kreiranje zahtevkov podpisovanja potrdil S/MIME."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer the creation of S/MIME certificate "
	"signing requests."
	msgstr ""
	"Če je false, potem Kleopatra ne bo nudila zahtevkov za podpisovanje potrdil "
	"S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
	msgstr "Dovoli podpisovanje s potrdili S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
	msgstr "Dovoli podpisovanje besedil ali datotek s potrdili S/MIME."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer functionality for creating "
	"signatures with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Če je false, potem Kleopatra ne bo nudila funkcionalnosti za kreiranje "
	"podpisov s potrdili S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Show appearance configuration"
	msgstr "Prikaži konfiguracijo videza"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "Show crypto operations configuration"
	msgstr "Prikaži konfiguracijo šifrirnih operacij"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show directory services configuration"
	msgstr "Prikaži konfiguracijo imeniških storitev"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show GnuPG system configuration"
	msgstr "Prikaži konfiguracijo sistema GnuPG"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Show smart cards configuration"
	msgstr "Prikaži konfiguracijo pametnih kartic"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Show S/MIME validation configuration"
	msgstr "Prikaži konfiguracijo validacije S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
	msgstr "Določa vrstni red prikaza atributov DN potrdil X.509."

	#. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Groups"
	msgstr "Omogoči grupe"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys."
	msgstr "Omogoči rabo grup ključev."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
	msgstr "Omogoči rabo grup ključev za tvorbo seznamov prejemnikov."

	#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Retrieve signer keys after import"
	msgstr "Po uvozu pridobi ključe podpisnikov"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys\n"
	" that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP "
	"keys. This is\n"
	" useful in combination with trusted introducers."
	msgstr ""
	"Če je omogočeno, bo Kleopatra samodejno poskušala pridobiti ključe,\n"
	" ki so bili uporabljeni za potrjevanje uporabniških id-jev novo "
	"uvoženih ključev OpenPGP. To je\n"
	" uporabno v kombinaciji z zaupanja vrednimi uvajalci."

	#. i18n: ectx: label, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr "Poiščite imenike potrdil ponudnikov za vse določilnike uporabnikov"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD)\n"
	" for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you "
	"update an OpenPGP certificate.\n"
	" If this option is enabled, then Kleopatra will query WKDs for all "
	"user IDs."
	msgstr ""
	"Kleopatra privzeto poizveduje samo po imenikih potrdil ponudnikov (WKD)\n"
	" za določilnike uporabnikov, ki so bili prvotno pridobljeni iz WKD, "
	"ko posodobite potrdilo OpenPGP.\n"
	" Če je ta možnost omogočena, bo Kleopatra poizvedovala po WKD za "
	"vse določilnike uporabnikov."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "Notify about upcoming certificate expiration"
	msgstr "Opozori na bližajočo zapadlost potrdila"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will show notifications in some place when using\n"
	" certificates that are about to expire soon."
	msgstr ""
	"Če je omogočeno, bo Kleopatra prikazovala obvestila na mestih, kadar se\n"
	" uporablja potrdila, da se bližajo zapadlosti."

	#. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "URL schemes to block"
	msgstr "Sheme URL za blokiranje"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of URL schemes that shall be blocked by the application.\n"
	" This can be used to prevent the application from opening external "
	"applications for certain URLs."
	msgstr ""
	"To je seznam shem URL, ki jih aplikacija blokira.\n"
	" S tem lahko preprečite odpiranje zunanjih aplikacij za določene URL-"
	"je."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
	msgstr "Vedno išči potrdila iz pametne kartice na strežniku ključev"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches for the certificates belonging the smartcard keys on the configured "
	"keyserver."
	msgstr ""
	"Išče potrdila, ki izhajajo iz ključa na pametni kartici na nastavljenem "
	"strežniku ključev."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches on keyservers regardless of the protocol for the smartcards key, "
	"regardless\n"
	" of the keyserver protocol. Default behavior is to only do this for "
	"LDAP keyservers."
	msgstr ""
	"Išče na strežniku ključev ne glede na protokol za pametno kartic, ne glede "
	"na\n"
	" protokol strežnika ključev. To je privzeto obnašanje samo za "
	"strežnike LDAP."

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
	msgstr "Poskusi naložiti potrdila S/MIME iz pametnih kartic PKCS#15"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
	msgstr "Samodejno naloži potrdila S/MIME iz pametnih kartic PKCS#15 (CardOS)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then Kleopatra will call gpgsm --learn if a PKCS#15 Smartcard is "
	"inserted with unknown certificates. This can take a while and blocks the "
	"smartcard while the command is running."
	msgstr ""
	"Če je true, bo program Kleopatra klical gpgsm --learn , če je vstavljena "
	"pametna kartica PKCS#15 z neznanimi potrdili. To lahko nekaj časa traja in "
	"blokira pametno kartico, dokler se izvaja ukaz."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Disable profile settings"
	msgstr "Onemogoči nastavitve profila"

	#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
	#, kde-format
	msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
	msgstr ""
	"Časovni interval med osvežitvami potrdil (v urah). Nič (0) onemogoči "
	"osveževanje."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Use tags"
	msgstr "Uporabi zavihke"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
	msgstr "Omogoči prikaz in rabo zavihkov, ki se nanašajo na ključe."

	#. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint of tag key"
	msgstr "Prstni odtis oznake ključa"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a key is specified, then only tags made with this key are considered. "
	"Otherwise, tags made with any fully trusted key are considered."
	msgstr ""
	"Če je ključ določen, se upoštevajo samo oznake, izdelane s tem ključem.Sicer "
	"primeru se upoštevajo oznake izdelane s katerim koli popolnoma zaupanja "
	"vrednim ključem."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show certificate validity"
	msgstr "Pokaži veljavnost potrdila"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
	"certificate is expired or revoked."
	msgstr ""
	"Pokaži podatke o veljavnosti potrdil v orodnem namigu. Med njimi so podatki "
	"o preteku in preklicu."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Show certificate owner information"
	msgstr "Pokaži podatke o lastniku potrdila"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
	"subject and issuers."
	msgstr ""
	"Pokaži podatke o lastniku potrdil v orodnem namigu. Med njimi so "
	"uporabnikovo določilo, zadeva in izdajatelji."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show certificate details"
	msgstr "Pokaži podrobnosti potrdila"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
	"expiration dates"
	msgstr ""
	"Pokaži dodatne podrobnosti potrdila kot so prstni odtis, dolžina ključa in "
	"datumi poteka"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "Datoteka"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kleopatra.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "Pogled"

	#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
	#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
	#: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Certificates"
	msgstr "Potrdila"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kleopatra.rc:60
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "Orodja"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kleopatra.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Na&stavitve"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/kleopatra.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "Okno"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kleopatra.rc:92
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "Pomoč"

	#. i18n: ectx: Menu (help_more)
	#: src/kleopatra.rc:98
	#, kde-format
	msgid "&More documentation"
	msgstr "Več dokumentacije"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kleopatra.rc:113 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Glavna orodna vrstica"

	#: src/kleopatra_options.h:20
	#, kde-format
	msgid "Use OpenPGP for the following operation"
	msgstr "OpenPGP uporabi za naslednje dejanje"

	#: src/kleopatra_options.h:21
	#, kde-format
	msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
	msgstr "CMS (X.509, S/MIME) uporabi za naslednje dejanje"

	#: src/kleopatra_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
	msgstr "Mesto vtiča, na katerem posluša strežnik uporabniškega vmesnika"

	#: src/kleopatra_options.h:23
	#, kde-format
	msgid "Run UI server only, hide main window"
	msgstr "Zaženi samo strežnik uporabniškega vmesnika, skrij glavno okno"

	#: src/kleopatra_options.h:24
	#, kde-format
	msgid "Import certificate file(s)"
	msgstr "Uvozi datotek(e) s potrdili..."

	#: src/kleopatra_options.h:25
	#, kde-format
	msgid "Encrypt file(s)"
	msgstr "Šifriraj datoteko(e)"

	#: src/kleopatra_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Sign file(s)"
	msgstr "Podpiši datoteko(e)"

	#: src/kleopatra_options.h:27
	#, kde-format
	msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
	msgstr "Podpiši in/ali šifriraj datoteko(e)"

	#: src/kleopatra_options.h:28
	#, kde-format
	msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
	msgstr "Enako kot --sign-encrypt, ne uporabljajte"

	#: src/kleopatra_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Decrypt file(s)"
	msgstr "Dešifriraj datoteko(e)"

	#: src/kleopatra_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Verify file/signature"
	msgstr "Preveri datoteko/podpis"

	#: src/kleopatra_options.h:31
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
	msgstr "Dešifriraj in/ali preveri datoteko(e)"

	#: src/kleopatra_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Search for a certificate on a keyserver"
	msgstr "Poišči potrdilo na strežniku ključev"

	#: src/kleopatra_options.h:33
	#, kde-format
	msgid "Create or check a checksum file"
	msgstr "Ustvari ali preveri datoteko nadzornih vsot"

	#: src/kleopatra_options.h:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
	"Otherwise it brings up the certificate search dialog."
	msgid ""
	"Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
	"fingerprint"
	msgstr ""
	"Pokaži podrobnosti krajevnega potrdila ali pa ga poišči na strežniku ključev "
	"s pomočjo prstnega odtisa"

	#: src/kleopatra_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
	msgstr "Ustvari nov par ključev ali zahtevo za podpisovanje potrdila"

	#: src/kleopatra_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Parent Window Id for dialogs"
	msgstr "Določilnik nadrejenega okna za pogovorna okna"

	#: src/kleopatra_options.h:40
	#, kde-format
	msgid "Open the config dialog"
	msgstr "Odpri pogovorno okno nastavitev"

	#: src/kleopatra_options.h:51
	#, kde-format
	msgid "File(s) to process"
	msgstr "Datoteko(e) za obdelavo"

	#: src/kleopatra_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "String or Fingerprint for query and search"
	msgstr "Niz ali prstni odtis za poizvedbo in iskanje"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "Ni bilo mogoče izvesti ukaza"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
	msgstr "Dvoumni protokol: --openpgp in --cms"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "No search string specified for --search"
	msgstr "Za --search ni bilo navedenega iskalnega niza"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "No fingerprint argument specified for --query"
	msgstr "Za --query ni bilo navedenega prstnega odtisa"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
	msgstr "Dvoumna ukaza \"%1\" in \"%2\""

	#: src/kleopatraapplication.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "No files specified for \"%1\" command"
	msgstr "Za ukaz \"%1\" ni bilo podanih datotek"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Cannot read \"%1\""
	msgstr "Ni mogoče brati \"%1\""

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
	msgstr "Odpiranje zunanje povezave je administrativno prepovedano."

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Prohibited"
	msgstr "Prepovedano"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Failed to start uiserver %1"
	msgstr "Zagon strežnika uporabniškega vmesnika %1 ni uspel"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Invalid socket name!"
	msgstr "Neveljavno ime vtiča!"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Ni bilo mogoče pridobiti sredstev za povezavo s strežnikom uporabniškega "
	"vmesnika Kleopatre na %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Ni se bilo mogoče povezati s strežnikom uporabniškega vmesnika Kleopatre na "
	"%1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Ni bilo mogoče dobiti določilnika opravila za strežnik uporabniškega "
	"vmesnika Kleopatre na %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Failed to send critical option %1: %2"
	msgstr "Ni uspelo poslati kritične možnosti %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Failed to send file path %1: %2"
	msgstr "Ni uspelo pošiljanje poti datoteke %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Failed to send sender %1: %2"
	msgstr "Ni uspelo pošiljanje pošiljatelja %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Failed to send recipient %1: %2"
	msgstr "Ni uspelo pošiljanje prejemnika %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Command (%1) failed: %2"
	msgstr "Ni uspel ukaz (%1): %2"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Spremeni..."

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra Error"
	msgstr "Napaka Kleopatre"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
	msgstr "Med povezovanjem s Kleopatro je prišlo do napake: %1"

	#: src/main.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
	"running against is older than the one that the <application>GpgME++</"
	"application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your "
	"administrator for help in resolving this issue.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Verzija knjižnice <application>GpgME</application> je starejša kot "
	"verzija, za katero je bila izgrajena knjižnica <application>GpgME++</"
	"application>.</para><para>Program <application>Kleopatra</application> s to "
	"kombinacijo ne bo deloval.</para><para>Poprosite skrbnika sistema za pomoč "
	"pri razreševanju te težave.</para>"

	#: src/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgME Too Old"
	msgstr "GpgME je prestar"

	#: src/main.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> cannot be run as adminstrator "
	"without breaking file permissions in the GnuPG data folder.</para><para>To "
	"manage keys for other users please manage them as a normal user and copy the "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> directory with proper "
	"permissions.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> ni mogoče zagnati kot skrbnik, ne "
	"da bi kršili dovoljenja za datoteke v podatkovni mapi GnuPG.</para><para>Če "
	"želite upravljati ključe za druge uporabnike, jih upravljajte kot običajni "
	"uporabnik in kopirajte direktorij <filename>AppData\\Roaming\\gnupg</"
	"filename> z ustreznimi dovoljenji.</para>"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
	msgstr "<para>Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?</para>"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Running as Administrator"
	msgstr "Poganjam kot skrbnik"

	#: src/main.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "GPG UI Server Error"
	msgstr "Napaka strežnika UV za GPG"

	#: src/main.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This error message is only shown on Windows when the socket to communicate "
	"with Windows Explorer could not be created. This often times means that the "
	"whole installation is buggy. e.g. GnuPG is not installed at all."
	msgid ""
	"<qt>The Kleopatra Windows Explorer Module could not be initialized.<br/>The "
	"error given was: <b>%1</b><br/>This likely means that there is a problem "
	"with your installation. Try reinstalling or contact your Administrator for "
	"support.<br/>You can try to continue to use Kleopatra but there might be "
	"other problems.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Modula Kleopatra Windows Explorer Module ni bilo mogoče inicializirati."
	"<br/>Dana napaka je bila: <b>%1</b><br/>To verjetno pomeni, da obstaja "
	"problem pri vaši namestitvi. Poskusite s ponovno namestitvijo ali si "
	"pridobite podporo skrbnika.<br/>Lahko poskusite še naprej uporabljati "
	"Kleopatro, a utegnete imeti še druge probleme.</qt>"

	#: src/main.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Invalid arguments: %1"
	msgstr "Neveljavni argumenti: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Quit <application>%1</application>"
	msgstr "Zapusti <application>%1</application>"

	#: src/mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Only &Close Window"
	msgstr "Samo zapri okno"

	#: src/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
	"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
	"%1</application>."
	msgstr ""
	"<application>%1</application> lahko drugi programi uporabljajo kot storitev."
	"<nl/>Namesto tega bi morda želeli zapreti to okno, ne da bi zapustili "
	"<application>%1</application>."

	#: src/mainwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Quit?"
	msgstr "Naj resnično končam?"

	#: src/mainwindow.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Pregledovalnika dnevnikov GnuPG (kwatchgnupg) ni bilo mogoče zagnati. "
	"Preverite vašo namestitev."

	#: src/mainwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
	msgstr "Napaka med zaganjanjem KWatchGnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Log Viewer"
	msgstr "Pregledovalnik dnevnikov GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restart Background Processes"
	msgstr "Ponovno zaženi procese v ozadju"

	#: src/mainwindow.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Restart the background processes, e.g. after making changes to the "
	"configuration."
	msgstr "Ponovno zaženi procese v ozadju, npr. po spremembah v sestavi."

	#: src/mainwindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Preverite za posodobitvami"

	#: src/mainwindow.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "@action show certificate overview"
	msgid "Certificates"
	msgstr "Potrdila"

	#: src/mainwindow.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Show certificate overview"
	msgstr "Pokaži pregled potrdila"

	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action show input / output area for encrypting/signing resp. decrypting/"
	"verifying text"
	msgid "Notepad"
	msgstr "Beležnica"

	#: src/mainwindow.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
	msgstr ""
	"Prikaži podlogo za šifriranje/dešifriranje in podpisovanje/preverjanje "
	"besedila"

	#: src/mainwindow.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@action show smartcard management view"
	msgid "Smartcards"
	msgstr "Pametne kartice"

	#: src/mainwindow.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Show smartcard management"
	msgstr "Prikaži upravljanje s pametnimi karticami"

	#: src/mainwindow.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Perform Self-Test"
	msgstr "Izvedi samopreizkus"

	#: src/mainwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Configure Groups..."
	msgstr "Nastavi grupe..."

	#: src/mainwindow.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Postavi žarišče na hitro iskanje"

	#: src/mainwindow.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Gpg4win Compendium"
	msgstr "Gpg4win Compendium"

	#: src/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german "
	"and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
	msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
	msgstr "gpg4win-compendium-en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Quickguide"
	msgstr "Hitri vodič"

	#: src/mainwindow.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Password-based encryption"
	msgstr "Šifriranje osnovano na geslu"

	#: src/mainwindow.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "&Group configuration"
	msgstr "Konfiguracija skupine"

	#: src/mainwindow.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Mail encryption in Outlook"
	msgstr "Šifriranje pošte v Outlooku"

	#: src/mainwindow.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages. "
	"Only shown on Windows."
	msgid "gpgol_outlook_addin_en.pdf"
	msgstr "gpgol_outlook_addin_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "&Certification Management"
	msgstr "Upravljanjepotrdil"

	#: src/mainwindow.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Smartcard setup"
	msgstr "Nastavitev pametne kartice"

	#: src/mainwindow.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Command&line"
	msgstr "Ukazna vrstica GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10573"
	msgstr "SecOps VSA-10573"

	#: src/mainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10584"
	msgstr "SecOps VSA-10584"

	#: src/mainwindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
	"when closing the window. Proceed?"
	msgstr ""
	"V ozadju še potekajo nekatera opravila. Ob zaprtju okna bodo ta opravila "
	"končana. Ali želite nadaljevati?"

	#: src/mainwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Ongoing Background Tasks"
	msgstr "Tekoča opravila v ozadju"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ RSA"
	msgstr "+ RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ Elgamal"
	msgstr "+ ElGamal"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:271
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This subkey is required for encryption."
	msgstr "Ta podključ je nujen za šifriranje."

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "ECDSA"
	msgstr "ECDSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ ECDH"
	msgstr "+ ECDH"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Certification"
	msgstr "Potrjevanje"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Tehnične podrobnosti"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Additional User IDs"
	msgstr "Dodatni uporabnikovi določilniki"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "EMail Addresses"
	msgstr "E-poštni naslovi"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "DNS Names"
	msgstr "Imena DNS"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "URIs"
	msgstr "URI-ji"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:387
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal Details"
	msgstr "Podrobnosti o osebi"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "new email"
	msgstr "nova e-pošta"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "new dns name"
	msgstr "novo ime DNS"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "new uri"
	msgstr "nov uri"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:739
	#, kde-format
	msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	msgid "%2 (1 bit)"
	msgid_plural "%2 (%1 bits)"
	msgstr[0] "%2 (%1 bit)"
	msgstr[1] "%2 (%1 bita)"
	msgstr[2] "%2 (%1 biti)"
	msgstr[3] "%2 (%1 bitov)"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "%1: key size in bits"
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "%1 bit"
	msgstr[1] "%1 bita"
	msgstr[2] "%1 biti"
	msgstr[3] "%1 bitov"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:902
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Adding more than one user ID is not yet implemented."
	msgstr "Dodajanje več kot enega uporabnikovega določilnika še ni izdelano."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "E-pošta"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Enter Details"
	msgstr "Vnesite podrobnosti"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Real name:"
	msgstr "Resnično ime:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "EMail address:"
	msgstr "E-poštni naslov:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter your personal details below."
	msgstr "Vnesite vaše osebne podatke spodaj."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
	"parameters, click on the Advanced Settings button."
	msgstr ""
	"Spodaj vnesite svoje osebne podatke. Če želite več nadzora nad parametri "
	"potrdila, kliknite na gumb Napredne nastavitve."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create"
	msgstr "Ustvari"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Operation canceled."
	msgstr "Opravilo preklicano."

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Could not create key pair: %1"
	msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti para ključev: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key pair created successfully.\n"
	"Fingerprint: %1"
	msgstr ""
	"Par ključev je uspešno ustvarjen.\n"
	"Prstni odtis: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not write output file %1: %2"
	msgstr "Ni mogoče pisati v izhodno datoteko %1: %2"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Key pair created successfully."
	msgstr "Par ključev uspešno ustvarjen."

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Entry"
	msgstr "Dodaj vnos"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Odstrani vnos"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Pomakni gor"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Pomakni dol"

	#: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Pair Creation Wizard"
	msgstr "Čarovnik za ustvarjanje para ključev"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Result"
	msgstr "Rezultat"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
	"a mail."
	msgstr ""
	"Povlecite to ikono v sestavljalnik e-pošte in zahtevo priložite sporočilu."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
	msgstr "Znova zaženi tega čarovnika (ohrani vaše parametre)"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Next Steps"
	msgstr "Naslednji koraki"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Save Certificate Request To File..."
	msgstr "Shrani zahtevo za potrdilo v datoteko..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Send Certificate Request By EMail..."
	msgstr "Pošlji zahtevo za potrdilo po e-pošti..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	msgstr "Ustvari varnostno kopijo mojega para ključev..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Send Public Key By EMail..."
	msgstr "Pošlji javni ključ po e-pošti..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	msgstr "Prenesi javni ključ v servisni imenik..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create Revocation Request..."
	msgstr "Ustvari zahtevo za preklic ključa..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Ustvari potrdilo za podpisovanje z enakimi parametri"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Ustvari potrdilo za šifriranje z enakimi parametri"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Creation Failed"
	msgstr "Ustvarjanje ključev ni uspelo"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
	msgstr ""
	"Ustvarjanje para ključev ni uspelo. Podrobnosti o neuspehu najdete spodaj."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Pair Successfully Created"
	msgstr "Par ključev uspešno ustvarjen"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	"result and some suggested next steps below."
	msgstr ""
	"Vaš novi par ključev je bil uspešno ustvarjen. Podrobnosti o rezultatu in "
	"nekatere predloge za nadaljevanje najdete spodaj."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</"
	"filename>: <message>%3</message>"
	msgstr ""
	"Začasne datoteke <filename>%1</filename> ni bilo mogoče kopirati v datoteko "
	"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Please process this certificate."
	msgstr "Obdelajte to potrdilo."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
	"fetch the resulting certificate.\n"
	"\n"
	"Thanks,\n"
	msgstr ""
	"Obdelajte to potrdilo in prejemnika obvestite o mestu za pridobivanje "
	"potrdila, ki je nastalo.\n"
	"\n"
	"Hvala.\n"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
	"and drop it on the message compose window of your mail client.</"
	"para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and "
	"then attach that.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Program <application>Kleopatra</application> je s privzetim odjemalcem "
	"za e-pošto poskusil poslati pošto.</para><para>Nekateri odjemalci za e-pošto "
	"ne podpirajo prilog, če jih zaženete na ta način.</para><para>Če vaš "
	"odjemalec e-pošte ne vsebuje priloge, povlecite ikono programa "
	"<application>Kleopatra</application> in jo spustite na okno sestavljalnika e-"
	"pošte.</para><para>Če tudi to ne deluje, shranite zahtevo v datoteko in jo "
	"potem priložite.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sending Mail"
	msgstr "Pošiljanje pošte"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "My new public OpenPGP key"
	msgstr "Moj nov javni ključ OpenPGP"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
	msgstr "V prilogi je moj novi javni ključ OpenPGP."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then attach the file <filename>%1</filename> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Program <application>Kleopatra</application> je s privzetim odjemalcem "
	"za e-pošto poskusil poslati pošto.</para><para>Nekateri odjemalci za e-pošto "
	"ne podpirajo prilog, če jih zaženete na ta način.</para><para>Če vaš "
	"odjemalec e-pošte ne vsebuje priloge, potem ročno priložite <filename>%1</"
	"filename>.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
	"you have sent or saved it before proceeding."
	msgstr ""
	"S tem dejanjem boste izbrisali zahtevo za potrditev. Pred nadaljevanjem se "
	"prepričajte, da ste zahtevo poslali ali jo shranili za nadaljnje postopke."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certification Request About To Be Deleted"
	msgstr "Zahteva za potrditev bo izbrisana"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "%1?"
	msgstr "%1?"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
	msgstr "<para><application>GnuPG</application> ni nastavljen za %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>The <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Aplikacija <application>GnuPG</application>, ki jo uporablja "
	"<application>Kleopatra</application> ni %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Install a version of <application>GnuPG</application> that is %1.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Namestite različico programa <application>GnuPG</application>, ki je "
	"%1.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
	msgstr "Namestitev GPG (zaledje OpenPGP)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
	msgstr "Namestitev GpgSM (zaledje S/MIME)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgConf (Configuration) installation"
	msgstr "Namestitev GpgConf (nastavitve)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend."
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zaznana je bila težava z zaledjem <application>%1</application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "not supported"
	msgstr "ni podprto"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
	"support for this backend.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Videti je, da je bila knjižnica <icode>gpgme</icode> prevedena brez "
	"podpore za to zaledje.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
	"<application>%1</application> support.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zamenjajte knjižnico <icode>gpgme</icode> z verzijo, ki je prevedena s "
	"podporo za program <application>%1</application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "not properly installed"
	msgstr "ni pravilno nameščen"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
	msgstr "<para>Zaledje <command>%1</command> ni nameščeno pravilno.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Ročno preverite izhod ukaza <command>%1 --version</command>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "too old"
	msgstr "prestara"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
	"version %3 is required.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Zaledje <command>%1</command> je nameščeno in je verzija %2, vendar je "
	"zahtevana vsaj verzija %3.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:123 src/selftest/enginecheck.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Namestite program <application>%1</application> verzije %2 ali novejše."
	"</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown problem"
	msgstr "neznana težava"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
	"<envar>PATH</envar>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Prepričajte se, da je program <application>%1</application> nameščen "
	"in v poti iz okoljske spremenljivke <envar>PATH</envar>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
	"only %5 is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Za ta preizkus je zahtevan program <application>%1</application> "
	"verzije %2.%3.%4, nameščena pa je samo verzija %5.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
	"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Za ta preizkus je zahtevan program <application>%1</application>, ki "
	"pa ni na voljo.</para><para>Za dodatne podatke si oglejte predhodne "
	"preizkuse.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: test name"
	msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
	msgstr "<para>Oglejte si \"%1\" zgoraj.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Gpg-Agent Connectivity"
	msgstr "Povezovanje z GPG-Agent"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GpgME library too old"
	msgstr "Knjižnica GpgME je prestara"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
	"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
	msgstr ""
	"Ali je knjižnica GpgME prestara ali pa je bila knjižnica GpgME++ prevedena "
	"za starejšo verzijo GpgME, ki ni podpirala povezovanja z gpg-agent."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
	"gpgme++ was compiled against it."
	msgstr ""
	"Nadgradite <application>gpgme</application> verzije 1.2.0 ali novejše in se "
	"prepričajte, da je gpgme++ preveden za to verzijo."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GpgME does not support gpg-agent"
	msgstr "GpgME ne podpira programa gpg-agent"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
	"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
	"installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Knjižnica <application>GpgME</application> je dovolj nova, da bi lahko "
	"podpirala<application>gpg-agent</application>, vendar je videti, da temu v "
	"trenutni namestitvi ni tako.</para><para>Vrnjena napaka je bila: <message>"
	"%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "unexpected error"
	msgstr "nepričakovana napaka"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
	"its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Nepričakovana napaka med povpraševanjem o verziji programa "
	"<application>gpg-agent</application>.</para><para>Vrnjena napaka je bila: "
	"<message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "%1 Configuration Check"
	msgstr "Preverjanje nastavitev %1"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "self-test did not pass"
	msgid "Failed"
	msgstr "Spodletelo"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
	" %1\n"
	"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
	msgstr ""
	"Med izvajanjem samopreverjanja nastavitev GnuPG za %2 je prišlo do napake:\n"
	" %1\n"
	"Poskusite zagnati \"gpgconf %3\" iz ukazne vrstice.\n"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
	msgstr "Nastavitvena datoteka 'libkleopatrarc'"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "Najdene napake"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
	"configuration:</para>%1"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra je zaznala naslednje napake v nastavitvah libkleopatrarc:</"
	"para>%1"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Windows Registry"
	msgstr "Windows Registry"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Obsolete registry entries found"
	msgstr "Najdeni vnosi v registru"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> "
	"version or applications such as <application>WinPT</application> or "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
	"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra je zaznala zastarel ključ v registru (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), ki ga je dodala stara verzija programa <application>Gpg4win</"
	"application> ali pa program kot sta <application>WinPT</application> in "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Če vnos ohranite, bo morda "
	"uporabljeno staro zaledje GnuPG.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
	msgstr "<para>Izbriši ključ registra<resource>%1\\%2</resource>.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
	msgstr "Ključa registra <resource>%1\\%2</resource> ni bilo mogoče izbrisati"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Deleting Registry Key"
	msgstr "Napaka brisanja ključa registra"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "UiServer Connectivity"
	msgstr "Povezljivost s strežnikom UV"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "not reachable"
	msgstr "ni dosegljiv"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
	msgstr ""
	"S strežnikom uporabniškega vmesnika se ni bilo mogoče povezati: <message>%1</"
	"message>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
	"connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Prepričajte se, da požarni zid ne zavrača krajevnih povezav (dovolite "
	"povezave z <resource>localhost</resource> ali <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "multiple instances"
	msgstr "več pojavkov"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
	"process-id %1)"
	msgstr ""
	"Videti je, da teče še en pojavek programa <application>Kleopatra</"
	"application> (določilnik procesa %1)"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
	msgstr ""
	"Končaj vse druge zagnane pojavke programa <application>Kleopatra</"
	"application>."

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Podpis"

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Overjanje"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PIV Authentication Key"
	msgstr "Ključ za preverjanje pristnosti PIV"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Card Authentication Key"
	msgstr "Ključ za overjanje kartice"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature Key"
	msgstr "Ključ za digitalni podpis"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Key Management Key"
	msgstr "Ključ za upravljanje ključev"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "RSA key transport (2048 bits)"
	msgstr "Transport RSA ključa (2048 bits)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (Krivulja P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (Krivulja P-384)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "RSA (2048 bits)"
	msgstr "RSA (2048 bitov)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-256)"
	msgstr "ECDSA (Krivulja P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-384)"
	msgstr "ECDSA (Krivulja P-384)"

	#: src/smartcard/utils.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "NetKey"
	msgstr "NetKey"

	#: src/smartcard/utils.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/smartcard/utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "PIV"
	msgstr "PIV"

	#: src/systrayicon.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Open Certificate Manager..."
	msgstr "&Odpri upravljalnik potrdil..."

	#: src/systrayicon.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Configure <application>%1</application>..."
	msgstr "Nastavi <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&About <application>%1</application>..."
	msgstr "O programu <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
	msgstr "Ustavi <application>%1</application>"

	#: src/systrayicon.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "SmartCard"
	msgstr "Pametna kartica"

	#: src/systrayicon.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update Card Status"
	msgstr "Posodobi stanje kartice"

	#: src/systrayicon.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
	msgstr "Nastavi začetni PIN za NetKey v3..."

	#: src/systrayicon.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
	msgstr "Nauči kartico NetKey v3 o potrdilih"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No option name given"
	msgstr "Podano ni bilo nobeno ime možnosti"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parse error"
	msgstr "Napaka med razčlenjevanjem"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Parse error: numeric session id too large"
	msgstr "Napaka med razčlenjevanjem: številski ID seje je prevelik"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
	msgstr "CAPABILITIES ne sprejema argumentov"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unknown value for WHAT"
	msgstr "Neznana vrednost za WHAT"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
	msgstr "START_KEYMANAGER ne sprejema argumentov"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
	msgstr "START_CONFDIALOG ne sprejema argumentov"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Message #%1"
	msgstr "Sporočilo #%1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Empty file path"
	msgstr "Prazna pot datoteke"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Only absolute file paths are allowed"
	msgstr "Dovoljene so le absolutne poti datotek"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
	msgstr "V INPUT/OUTPUT FILE so dovoljene le datoteke"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "unknown exception caught"
	msgstr "ujeta neznana izjema"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
	msgstr "Ni mogoče mešati -- info z neinfo SENDER ali RECIPIENT"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
	msgstr "Argument ni veljaven poštni predal RFC-2822"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
	msgstr "V veljavnem poštnem predalu RFC-2822 so bile zaznane smeti"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Caught unexpected exception: %1"
	msgstr "Ujeta nepričakovana izjema: %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
	msgstr "Ujeta neznana izjema – poročajte nam o tej napaki."

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Cannot send \"%1\" status"
	msgstr "Stanja \"%1\" ni mogoče poslati"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Cannot send data"
	msgstr "Podatkov ni mogoče poslati"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Cannot flush data"
	msgstr "Podatkov ni mogoče počistiti"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Required --mode option missing"
	msgstr "Manjka zahtevana možnost --mode"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "invalid mode: \"%1\""
	msgstr "neveljaven način: \"%1\""

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Required --protocol option missing"
	msgstr "Manjka zahtevana možnost --protocol"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "--protocol is not allowed here"
	msgstr "--protocol tu ni dovoljen"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "invalid protocol \"%1\""
	msgstr "neveljaven protokol \"%1\""

	#: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:152
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
	#: src/uiserver/verifychecksumscommand.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "At least one FILE must be present"
	msgstr "Prisoten mora biti vsaj en FILE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info SENDER"
	msgstr "Ni mogoče uporabiti neinformacijskega SENDER"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
	msgstr "Ni mogoče uporabiti neinformacijskega RECIPIENT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "FILES present"
	msgstr "FILES je prisoten"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT needs to be provided"
	msgstr "Podan mora biti vsaj en INPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
	msgstr "Neujemanje v številu INPUT/SENDER --info"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
	msgstr "Neujemanje v številu INPUT/MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
	msgstr "MESSAGE je lahko dan le za preverjanje ločenega podpisa"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:165
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81 src/uiserver/signcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
	msgstr "Neujemanje v številu INPUT/OUTPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
	msgstr "OUTPUT in MESSAGE ni mogoče uporabiti hkrati"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No backend support for OpenPGP"
	msgstr "Za OpenPGP ni podpore v zaledju"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "No backend support for S/MIME"
	msgstr "Za S/MIME ni podpore v zaledju"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot use SENDER"
	msgstr "SENDER ni mogoče uporabiti"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Cannot use RECIPIENT"
	msgstr "RECIPIENT ni mogoče uporabiti"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "INPUT present"
	msgstr "Prisoten je INPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE present"
	msgstr "Prisoten je MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "OUTPUT present"
	msgstr "Prisoten je OUTPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
	msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES za vhod ne more uporabiti map"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:134 src/uiserver/signcommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
	msgstr ""
	"Ujeta nepričakovana izjema v SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
	msgstr "Ujeta neznana izjema v SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"ENCRYPT je ukaz za način delovanja e-pošte, povezava pa je v načinu "
	"upravljanja datotek"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER ne sme biti podan pred ENCRYPT, razen z --info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:75 src/uiserver/signcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT must be present"
	msgstr "Prisoten mora biti vsaj en INPUT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "At least one OUTPUT must be present"
	msgstr "Prisoten mora biti vsaj en OUTPUT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
	msgstr "Ukaz MESSAGE pred ukazom ENCRYPT ni dovoljen"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
	msgstr "Dani protokol je v sporu s protokolom določenim s PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Novi prejemniki dodani po ukazu PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Novi pošiljatelji dodani po ukazu PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:100 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No recipients given, or only with --info"
	msgstr "Podan ni noben prejemnik, ali le z --info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Ujeta nepričakovana izjema v EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr "Ujeta neznana izjema v EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE so lahko podani le po PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_ENCRYPT je ukaz za način delovanja e-pošte. Videti je, da je povezava v "
	"načinu upravljanja datotek"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER ne sme biti podan pred PREP_ENCRYPT, razen z --info"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Ujeta nepričakovana izjema v PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Ujeta neznana izjema v PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE so lahko podani le po PREP_SIGN"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_SIGN je ukaz za način e-pošte. Videti je, da je povezava v načinu "
	"upravljanja datotek"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "No SENDER given"
	msgstr "SENDER ni podan"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
	"session"
	msgstr ""
	"Dani protokol je v sporu s protokolom določenim s PREP_ENCRYPT v tej seji"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Ujeta nepričakovana izjema v PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Ujeta neznana izjema v PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"
	msgstr ""
	"Ujeta nepričakovana izjema v SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"
	msgstr ""
	"Ujeta neznana izjema v SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"SIGN je ukaz za način e-pošte. Videti je, da je povezava v načinu "
	"upravljanja datotek"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
	msgstr "RECIPIENT ne sme biti podan pred SIGN, razen z --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
	msgstr "Ukaz MESSAGE pred ukazom SIGN ni dovoljen"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No senders given, or only with --info"
	msgstr "Podan ni noben pošiljatelj, ali le z --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
	"%1"
	msgstr ""
	"Ujeta nepričakovana izjema v SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr "Ujeta neznana izjema v SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:71
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:78
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:84
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
	"present)"
	msgstr ""
	"%1 je ukaz za način upravljanja datotek. Videti je, da je povezava v načinu "
	"e-pošte (prisoten je %2)"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
	"environment variable."
	msgstr ""
	"Ni bilo mogoče določiti domače mape za GnuPG. Razmislite o nastavitvi "
	"okoljske spremenljivke GNUPGHOME."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
	msgstr ""
	"Ni bilo mogoče določiti domače mape za GnuPG: %1 obstaja, vendar ni mapa."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
	msgstr "Domače mape za GnuPG %1 ni bilo mogoče ustvariti: %2"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
	msgstr ""
	"Zaznan je bil drug zagnan strežnik uporabniškega vmesnika za gnupg, ki "
	"posluša na %1."

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Could not create socket: %1"
	msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti vtiča: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Could not bind to socket: %1"
	msgstr "Vezanje na vtič ni bilo mogoče: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Could not get socket nonce: %1"
	msgstr "Enkratno uporabljene številke za vtič ni bilo mogoče dobiti: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not listen to socket: %1"
	msgstr "Poslušanje na vtiču ni bilo mogoče: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
	"bug."
	msgstr ""
	"Vtiča ni bilo mogoče posredovati Qt-u: %1. To se ne bi smelo zgoditi. "
	"Poročajte nam o hrošču."

	#: src/utils/accessibility.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "neveljaven vnos"

	#: src/utils/accessibility.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field must be filled out"
	msgid "required"
	msgstr "zahtevano"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Error in archive definition %1: %2"
	msgstr "Napaka v določilu arhiva %1: %2"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "V »%1« ni mogoče hkrati uporabiti %f in \|"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Napaka navajanja v vnosu »%1«"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "»%1« je preveč zapleten (potrebna bi bila lupina)"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:166 src/utils/archivedefinition.cpp:215
	#: src/utils/archivedefinition.cpp:229 src/utils/archivedefinition.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "Vnos »%1« je prazen ali pa manjka"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "»%1« je prazen ali ni bil najden"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:311 src/utils/archivedefinition.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
	msgstr ""
	"posredovanja argumentov na standardnem vhodu za ukaz unpack ni mogoče "
	"uporabljati"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Ujeta neznana izjema v skupini %1"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import"
	msgstr "Uvoz potrdil"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Encrypt..."
	msgstr "Šifriraj ..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "S/MIME-Sign..."
	msgstr "Podpiši z S/MIME..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP-Sign..."
	msgstr "Podpiši z OpenPGP..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:50 src/view/keylistcontroller.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify..."
	msgstr "Dešifriraj/preveri..."

	#: src/utils/expiration.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Datum ne sme biti spremenjen."

	#: src/utils/expiration.cpp:107 src/utils/expiration.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Vnesite datum med %1 in %2."

	#: src/utils/expiration.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "Tri leta od zdaj"

	#: src/utils/expiration.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "Dve leti od zdaj"

	#: src/utils/expiration.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Eno leto od zdaj"

	#: src/utils/input.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for reading"
	msgstr "Opisovalnika datoteke %1 ni bilo mogoče odpreti za branje"

	#: src/utils/input.cpp:247 src/utils/input.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
	msgstr "Datoteke \"%1\" ni bilo mogoče odpreti za branje"

	#: src/utils/input.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
	msgstr "Datoteka \"%1\" je že odprta, vendar ni berljiva"

	#: src/utils/input.cpp:326 src/utils/output.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Command not specified"
	msgstr "Ukaz ni naveden"

	#: src/utils/input.cpp:333 src/utils/input.cpp:337 src/utils/output.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1 process: %2"
	msgstr "Ni bilo mogoče zagnati %1 opravilo: %2"

	#: src/utils/input.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
	msgstr "Neuspelo pisanje vhoda v %1 opravilo: %2"

	#: src/utils/input.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
	msgid "Output of %1 ..."
	msgstr "Izhod od %1 ..."

	#: src/utils/input.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
	msgid "Output of %1"
	msgstr "Izhod od %1"

	#: src/utils/input.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while running %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Napaka med zaganjanjem %1:\n"
	"%2"

	#: src/utils/input.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open clipboard for reading"
	msgstr "Odložišča ni bilo mogoče odpreti za branje"

	#: src/utils/input.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents"
	msgstr "Vsebina odložišča"

	#: src/utils/input.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "FindBuffer contents"
	msgstr "Vsebina FindBuffer"

	#: src/utils/input.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "Trenutna izbira"

	#: src/utils/input_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "No input device"
	msgstr "Ni vhodne naprave"

	#: src/utils/keyexportdraghandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates.%1"
	msgstr "potrdila.%1"

	#: src/utils/log.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
	msgstr ""
	"Napaka dnevnika: dnevniške datoteke »%1« ni bilo mogoče odpreti za pisanje."

	#: src/utils/output.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "Ni izhodne naprave"

	#: src/utils/output.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for writing"
	msgstr "Opisovalnika datotek %1 ni bilo mogoče odpreti za pisanje"

	#: src/utils/output.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
	msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti začasne datoteke \"%1\" za izhod"

	#: src/utils/output.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Datoteka že obstaja"

	#: src/utils/output.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Overwriting declined"
	msgstr "Prepisovanje zavrnjeno"

	#: src/utils/output.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not remove file <filename>%1</filename> for overwriting."
	msgstr "Ni mogoče odstraniti datoteke <filename>%1</filename> za prepisovanje."

	#: src/utils/output.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "Datoteke \"%1\" ni bilo mogoče preimenovati v \"%2\""

	#: src/utils/output.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
	msgid "Input to %1 ..."
	msgstr "Vhod v %1..."

	#: src/utils/output.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
	msgid "Input to %1"
	msgstr "Vhod v %1"

	#: src/utils/output.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Could not write to clipboard"
	msgstr "Pisanje v odložišče ni bilo mogoče"

	#: src/utils/output.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Find buffer"
	msgstr "Najdi medpomnilnik"

	#: src/utils/output.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Izbira"

	#: src/utils/output.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Could not find clipboard"
	msgstr "Odložišča ni bilo mogoče najti"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Please enter a different "
	"file name."
	msgstr ""
	"Datoteka <filename>%1</filename> že obstaja. Vnesite drugo ime datoteke."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The file <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "Datoteka <filename>%1</filename> že obstaja."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rename:"
	msgstr "Preimenuj:"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Suggest New Name"
	msgstr "Predlagajte novo ime"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Suggest a file name that does not already exist."
	msgstr "Predlagajte ime, ki še ne obstaja."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Preimenuj"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file with the given name."
	msgstr "Shrani datoteko z danim imenom."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename All"
	msgstr "Preimenuj vse"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatically save all files that would overwrite an already existing file "
	"with a different name."
	msgstr ""
	"Samodejno shrani vse datoteke, ki bi prepisale obstoječe datoteke, z "
	"drugačnim imenom."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip"
	msgstr "Preskoči"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Do not write this file, skip to the next one instead."
	msgstr "Ne piši te datoteke, namesto nje preskoči na naslednjo."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip All"
	msgstr "Preskoči vse"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Do not write this file and any other files that would overwrite an already "
	"existing file."
	msgstr ""
	"Ne zapiši te datoteke ali katerekoli druge datoteke, ki bi prepisala "
	"obstoječo datoteko."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Prepiši"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file."
	msgstr "Prepiši obstoječo datoteko."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite All"
	msgstr "Prepiši vse"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file and any other files that already exist."
	msgstr "Prepiši obstoječo datoteko in katerekoli druge, ki že obstajajo."

	#: src/utils/path-helper.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove directory %1"
	msgstr "Mape %1 ni mogoče odstraniti"

	#: src/utils/path-helper.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file %1: %2"
	msgstr "Ni mogoče odstraniti datoteke %1: %2"

	#: src/view/formtextinput.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "Napaka: vnesite vrednost."

	#: src/view/formtextinput.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "Napaka: vnesite vrednost v ustreznem formatu."

	#: src/view/formtextinput.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (zahtevano)"

	#: src/view/keycacheoverlay.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Loading certificate cache..."
	msgstr "Nalaganje predpomnilnika potrdil..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "New OpenPGP Key Pair..."
	msgstr "Novi par ključev OPenPGP..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Kreiraj novo potrdilo OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Izvozi..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
	msgstr "Izvozi izbrano potrdilo (javni ključ) v datoteko"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Publish on Server..."
	msgstr "Objavi na strežniku..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
	msgstr "Izbrano potrdilo (javni ključ) objavi na javnem strežniku ključev"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Publish at Mail Provider..."
	msgstr "Objavi pri dobavitelju pošte..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Publish the selected certificate (public key) at mail provider's Web Key "
	"Directory if offered"
	msgstr ""
	"Izbrano potrdilo (javni ključ) objavi pri dobavitelju pošte v imeniku "
	"spletnih ključev, če ga ima"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Backup Secret Keys..."
	msgstr "Varnostno kopiraj tajne ključe..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Print Secret Key..."
	msgstr "Natisni tajni ključ..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Lookup on Server..."
	msgstr "Poišči potrdila na strežniku..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
	msgstr "Poišči potrdilo na javnem strežniku s ključi"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Import a certificate from a file"
	msgstr "Uvozi potrdilo iz datoteke"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify files"
	msgstr "Dešifriraj in/ali preveri datoteke"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt..."
	msgstr "Podpiši/šifriraj..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign files"
	msgstr "Dešifriraj in/ali podpiši datoteke"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Folder..."
	msgstr "Podpiši/šifriraj mapo..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign folders"
	msgstr "Dešifriraj in/ali podpiši datoteke"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files..."
	msgstr "Ustvari datoteke nadzornih vsot..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files..."
	msgstr "Preveri datoteke nadzornih vsot..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Redisplay"
	msgstr "Znova prikaži"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Stop Operation"
	msgstr "Zaustavi opravilo"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Podrobnosti"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certificate..."
	msgstr "Prekliči potrdilo..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
	msgstr "Prekliči izbrano potrdilo OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Izbriši"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Delete selected certificates"
	msgstr "Izbriši izbrana potrdila"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certify..."
	msgstr "Potrdi..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certify the validity of the selected certificate"
	msgstr "Potrdite veljavnost izbranega potrdila"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification..."
	msgstr "Preklici potrdilo..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
	msgstr "Prekličite potrjevanje izbranega potrdila"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Change End of Validity Period..."
	msgstr "Spremeni konec obdobja veljavnosti..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change Certification Power..."
	msgstr "Spremeni pravice potrjevanja..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
	msgstr "Dodeli ali umakni pravico potrjevanja izbranemu potrdilu"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Change Passphrase..."
	msgstr "Spremeni geselno frazo..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Add User ID..."
	msgstr "Dodaj uporabniški določilnik..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
	msgstr "Osveži potrdila OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "New S/MIME Certification Request..."
	msgstr "Nov zahtevek za potrditev S/MIME..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
	msgstr "Ustvari nov zahtevek za podpisovanje potrdila S/MIME (CSR)"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Trust Root Certificate"
	msgstr "Zaupaj vrhovnemu potrdilu"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Distrust Root Certificate"
	msgstr "Ne zaupaj vrhovnemu potrdilu"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Tehnične podrobnosti"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Refresh S/MIME Certificates"
	msgstr "Osveži potrdila S/MIME"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache"
	msgstr "Počisti predpomnilnik seznama preklicanih potrdil"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache"
	msgstr "Odloži izpis predpomnilnika seznama preklicanih potrdil (CRL)"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Import CRL From File..."
	msgstr "Uvozi seznam preklicanih potrdil iz datoteke (CRL) ..."

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical list of certificates"
	msgstr "Hierarhičen seznam potrdil"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "List of certificates"
	msgstr "Seznam potrdil"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:83 src/view/p15cardwidget.cpp:81
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:173 src/view/pivcardwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "Zaporedna številka:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Certificates:"
	msgstr "Potrdila:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "There are unknown certificates on this card."
	msgstr "Na tej kartici so neznani certifikati."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Load Certificates"
	msgstr "Naloži potrdila"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:143 src/view/pgpcardwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "Dejanja:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Ustvari ključ OpenPGP"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:150 src/view/pivcardwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Ustvarite ključ OpenPGP za ključe shranjene kartici."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:157 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create CSR"
	msgstr "Ustvari CSR"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
	msgstr "Ustvari zahtevek za podpis potrdila za ključ shranjen na kartici."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change NKS PIN"
	msgstr "Spremeni NKS PIN"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:167 src/view/netkeywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change SigG PIN"
	msgstr "Spremeni SigG PIN"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a Version number"
	msgid "NetKey v%1 Card"
	msgstr "NetKey v%1 kartica"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:229 src/view/nullpinwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set SigG PIN"
	msgstr "Nastavi SigG PIN"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Napaka"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select Key"
	msgstr "Izberite ključ"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the key you want to create a certificate signing request for:"
	msgstr ""
	"Izberite ključ za katerega želite ustvariti zahtevek za podpisovanje "
	"potrdila:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! No keys suitable for creating a certificate signing request found on "
	"the smartcard."
	msgstr ""
	"Oprostite! Na pametni kartici ni najdenih ključev primernih za ustvarjanje "
	"zahtevka za podpisovanje potrdil."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"NullPIN is a word that is used all over in the netkey documentation and "
	"should be understandable by Netkey cardholders"
	msgid "The NullPIN is still active on this card."
	msgstr "Na tej kartici je še vedno aktiven NullPIN."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
	msgstr "Preden lahko začnete uporabljati potrdila, morate nastaviti PIN."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set NKS PIN"
	msgstr "Nastavi NKS PIN"

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
	msgstr "Nastavitev kode PIN je potrebna, a je <b>ni mogoče povrniti</b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that "
	"PIN."
	msgstr ""
	"Če nadaljujete, boste morali vnesti novo kodo PIN in jo še enkrat ponoviti."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will <b>not be possible</b> to recover the card if the PIN has been "
	"entered wrongly more than 2 times."
	msgstr ""
	"<b>Ni mogoče</b> povrniti kartice, če je bila koda PIN vnesena napačno več "
	"kot 2-krat."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set initial PIN"
	msgstr "Nastavi začetni PIN"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Pokaži podrobnosti"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:tooltip"
	msgid "Show detailed information about this key"
	msgstr "Prikaži podrobne informacije o tem ključu"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:56 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Key"
	msgstr "Generiraj ključ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for this key"
	msgstr "Ustvari zahtevek za podpis potrdila za ta ključ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>No key</em>"
	msgstr "<em>Ni ključa</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a key for this card slot"
	msgstr "Generiraj ključ za to režo kartice"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Public key not found locally</em>"
	msgstr "<em>Lokalno ni mogoče najti javnega ključa.</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
	msgstr "<em>Neveljaven prstni odtis.</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Regenerate Key"
	msgstr "Ponovno generiraj ključ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
	msgstr "Generiraj nov ključ za to režo kartice in zamenjaj obstoječi ključ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
	msgstr "Oprostite, ni mogoče najti ključa s prstnim odtisom %1."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keys:"
	msgstr "Ključi OpenPGP:"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching in directory service..."
	msgstr "Preiskovanje v storitvah map..."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Automatic import finished."
	msgstr "Samodejni uvoz končan."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Error multiple keys found on server."
	msgstr "Napaka najdenih večkratnih ključev na strežniku."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Key not found in directory service."
	msgstr "Ključ ni najden v storitvah mape."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
	msgid "%1 PKCS#15 card"
	msgstr "%1 PKCS#15 kartica"

	#: src/view/padwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Podpiši / šifriraj beležnico"

	#: src/view/padwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify Notepad"
	msgstr "Dešifriraj / preveri beležnico"

	#: src/view/padwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import Notepad"
	msgstr "Uvozi beležnico"

	#: src/view/padwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Povrni"

	#: src/view/padwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption is not possible."
	msgstr "Podpisovanje in šifriranje ni možno."

	#: src/view/padwidget.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ne morete uporabljati aplikacije <application>Kleopatra</application> "
	"za podpisovanje in šifriranje, ker aplikacija <application>GnuPG</"
	"application>, ki jo uporablja <application>Kleopatra</application> ni %1.</"
	"para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "<h3>Protocol:</h3>"
	msgstr "<h3>Protokol:</h3>"

	#: src/view/padwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "Prejemniki"

	#: src/view/padwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
	msgstr "Vnesite sporočilo za šifriranje ali dešifriranje..."

	#: src/view/padwidget.cpp:310 src/view/padwidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error in crypto action"
	msgstr "Napaka v kripto akciji"

	#: src/view/padwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify"
	msgstr "Dešifriraj / preveri"

	#: src/view/padwidget.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Oprostite! Ne morete uporabljati aplikacije <application>Kleopatra</"
	"application> za podpisovanje in šifriranje, ker <application>GnuPG</"
	"application>, ki jo uporablja <application>Kleopatra</application> ni %1.</"
	"para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing notepad..."
	msgstr "Podpisovanje beležnice..."

	#: src/view/padwidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Encrypting notepad..."
	msgstr "Šifriranje beležnice..."

	#: src/view/padwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing and encrypting notepad..."
	msgstr "Podpisovanje in šifriranje beležnice..."

	#: src/view/padwidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Importing..."
	msgstr "Uvozi..."

	#: src/view/padwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign Notepad"
	msgstr "Podpiši beležnico"

	#: src/view/padwidget.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt Notepad"
	msgstr "Šifriraj beležnico"

	#: src/view/padwidget.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Podpiši / šifriraj beležnico"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
	msgid "Cardholder:"
	msgstr "Imetnik kartice:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:186 src/view/pgpcardwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Spremeni"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The URL under which a public key that corresponds to a smartcard can be "
	"downloaded"
	msgid "Pubkey URL:"
	msgstr "URL podključa:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:216 src/view/pivcardwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Podključi:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Generate New Keys"
	msgstr "Generiraj nove ključe"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
	msgstr "Ustvarite nov primarni ključ in ustvarite podključe na kartici."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Spremeni PIN"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
	msgstr "Spremeni kodo PIN potrebno za uporabo ključev na pametni kartici."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unblock Card"
	msgstr "Deblokiraj kartico"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr "Deblokiraj pametno kartico in nastavi nov PIN."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Change Admin PIN"
	msgstr "Zamenjajte administrativni PIN"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for administrative operations."
	msgstr "Spremeni kodo PIN potrebno za adminitrativne operacije."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Change Reset Code"
	msgstr "Spremeni kodo ponovne nastavitve"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr ""
	"Spremeni kodo PIN, potrebno za deblokiranje pametne kartice in nastavitev "
	"novega PINa."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Ustvari ključ OpenPGP"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Ustvari ključ OpenPGP za ključe shranjene na kartici."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is a version number"
	msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
	msgstr "Neznana kartica OpenPGP v%1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First placeholder is manufacturer, second placeholder is a version number"
	msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
	msgstr "%1 OpenPGP v%2 card"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:298 src/view/pgpcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "not set"
	msgstr "ni nastavljeno"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Generating Keys"
	msgstr "Generiram ključe"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "This may take several minutes..."
	msgstr "To lahko traja nekaj minut..."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to generate new key: %1"
	msgstr "Ni bilo mogoče ustvariti novega ključa: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Save backup of encryption key"
	msgstr "Shrani varovalno kopijo ključa šifriranja"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Backup Key"
	msgstr "Varnostna kopija ključa"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to move backup. The backup key is still stored under: %1"
	msgstr ""
	"Prenos varnostne kopije ni uspel. Varnostna kopija je še vedno shranjena "
	"pod: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated a new key for this card."
	msgstr "Uspešno ustvarjen nov ključ za to pametno kartico."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378 src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Success"
	msgstr "Uspeh"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"The existing keys on this card will be <b>deleted</b> and replaced by new "
	"keys."
	msgstr ""
	"Obstoječi ključi na tej kartici bodo <b>izbrisani</b> in nadomeščeni z "
	"novimi ključi."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Brisanje tajnega ključa"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate keys on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Na tej pametni kartici ne morete ustvarjati ključev, ker ne podpira nobenega "
	"združljivega algoritma."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Change cardholder"
	msgstr "Zamenjaj imetnika kartice"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "Novo ime:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The \"<\" character may not be used."
	msgstr "Znaka \"<\" ni mogoče uporabiti."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Double spaces are not allowed"
	msgstr "Dvojni presledki niso dovoljeni"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
	msgstr "Velikost imena ne sme presegati 38 znakov."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name change failed: %1"
	msgstr "Sprememba imena ni uspela: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name successfully changed."
	msgstr "Ime je bilo uspešno spremenjeno."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
	msgstr "Spremeni URL, kjer je mogoče najti javni ključ"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "New pubkey URL:"
	msgstr "Novi URL javnega ključa:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
	msgstr "Dolžina URL-ja ne sme presegati 254 znakov."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL change failed: %1"
	msgstr "Sprememba URL-ja ni uspela: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL successfully changed."
	msgstr "URL je bil uspešno spremenjen."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Zamenjaj PIN"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application PIN that activates the PIV Card and enables "
	"private key operations using the stored keys."
	msgstr ""
	"Zamenjaj PIN aplikacije kartice PIV, ki aktivira in omogoči kartico PIV "
	"operacij zasebnih ključev s shranjenimi ključi."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PUK"
	msgstr "Zamenjaj PUK"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
	msgstr ""
	"Zamenjaj ključ za odklepanje kode PIN, ki omogoča ponastavitev kode PIN."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Admin Key"
	msgstr "Zamenjaj skrbniški ključ"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application Administration Key that is used by the PIV "
	"Card Application to authenticate the PIV Card Application Administrator and "
	"by the administrator (resp. Kleopatra) to authenticate the PIV Card "
	"Application."
	msgstr ""
	"Zamenjaj ključ za upravljanje aplikacije PIV kartice, ki ga uporablja "
	"aplikacija PIV kartice za preverjanje pristnosti skrbnika aplikacij za "
	"kartice PIV in s strani skrbnika (oz. Kleopatra) za preverjanje pristnosti "
	"aplikacije za kartico PIV."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:189 src/view/pivcardwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate"
	msgstr "Generiraj"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Certificate"
	msgstr "Zapiši potrdilo"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
	msgstr "Napiši potrdilo, ki ustreza temu ključu na kartico"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import Certificate"
	msgstr "Uvozi potrdilo"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import the certificate stored on the card"
	msgstr "Uvozi potrdilo shranjeno na kartici"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Key"
	msgstr "Zapiši ključ"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
	msgstr "Zapiši par ključev od potrdila na kartico"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "%1 version number"
	msgid "PIV v%1 card"
	msgstr "Kartica PIV v%1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>slot empty</em>"
	msgstr "<em>prazna reža</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Generate %1"
	msgstr "Generiraj %1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>no matching certificate</em>"
	msgstr "<em>najdeno ni bilo nobeno ustrezno potrdilo</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info unknown key algorithm"
	msgid "unknown"
	msgstr "neznano"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Replace"
	msgstr "Zamenjaj"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Replace %1 with new key"
	msgstr "Zamenjaj %1 z novim ključem"

	#: src/view/searchbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Poišči..."

	#: src/view/searchbar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by text"
	msgstr "Filtriraj potrdila z besedilom"

	#: src/view/searchbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that match the entered search term."
	msgstr "Prikaži samo potrdila, ki ustrezajo vnesenemu kriteriju iskanja."

	#: src/view/searchbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by category"
	msgstr "Filtriraj potrdila po kategoriji"

	#: src/view/searchbar.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
	msgstr "Prikaži samo potrdila, ki ustrezajo izbrani kategoriji."

	#: src/view/searchbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show not certified certificates"
	msgstr "Prikaži nepreverjena potrdila"

	#: src/view/searchbar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some certificates are not yet certified. Click here to see a list of these "
	"certificates.<br/><br/>Certification is required to make sure that the "
	"certificates actually belong to the identity they claim to belong to."
	msgstr ""
	"Nekateri certifikati še niso potrjeni. Kliknite tukaj, če si želite ogledati "
	"seznam teh potrdil.<br/> <br/> Potrdilo je potrebno, da se prepričate, da "
	"potrdila dejansko pripadajo tisti identiteti, za katero trdijo, da jim "
	"pripadajo."

	#: src/view/searchbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Search...<%1>"
	msgstr "Poišči ...<%1>"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
	msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
	msgstr "OpenPGP v2.0 - v3.3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
	msgid "Gnuk"
	msgstr "Gnuk"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
	msgid "NetKey v3"
	msgstr "NetKey v3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
	msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
	msgstr "PIV (zahteva GnuPG 2.3 ali novejšega)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
	msgid "CardOS 5 (various apps)"
	msgstr "CardOS 5 (različne aplikacije)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Please insert a compatible smartcard."
	msgstr "Vstavite združljivo pametno kartico."

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
	msgstr "Kleopatra trenutno podpira naslednje vrste kartic:"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Smartcard Management"
	msgstr "Upravljanje s pametnimi karticami"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab smartcard application - name of card holder - serial number of "
	"smartcard"
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Preimenuj zavihek"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "New tab title:"
	msgstr "Nov naslov zavihka:"

	#: src/view/tabwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Nov zavihek"

	#: src/view/tabwidget.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Odpri nov zavihek"

	#: src/view/tabwidget.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab..."
	msgstr "Preimenuj zavihek ..."

	#: src/view/tabwidget.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Rename this tab"
	msgstr "Preimenuj ta zavihek"

	#: src/view/tabwidget.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Tab"
	msgstr "Podvoji zavihek"

	#: src/view/tabwidget.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Duplicate this tab"
	msgstr "Podvoji ta zavihek"

	#: src/view/tabwidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Zapri zavihek"

	#: src/view/tabwidget.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Close this tab"
	msgstr "Zapri ta zavihek"

	#: src/view/tabwidget.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Premakni zavihek levo"

	#: src/view/tabwidget.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Move this tab left"
	msgstr "Premakni ta zavihek levo"

	#: src/view/tabwidget.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Premakni zavihek desno"

	#: src/view/tabwidget.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Move this tab right"
	msgstr "Premakni ta zavihek desno"

	#: src/view/tabwidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Certificate List"
	msgstr "Hierarhičen seznam potrdil"

	#: src/view/tabwidget.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Razširi vse"

	#: src/view/tabwidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Zloži vse"

	#: src/view/tabwidget.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "Vsa potrdila"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to Kleopatra %1"
	msgstr "Dobrodošli v Kleopatri %1"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."
	msgstr ""
	"Kleopatra je začelje kripto programske opreme <a href = \"https://gnupg.org"
	"\"> GnuPG</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"For most actions you need either a public key (certificate) or your own "
	"private key."
	msgstr ""
	"Za večino dejanj potrebujete javni ključ (potrdilo) ali svoj zasebni ključ."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
	msgstr "Za dešifriranje ali podpisovanje potrebujete zasebni ključ."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The public key can be used by others to verify your identity or encrypt to "
	"you."
	msgstr ""
	"Javni ključ lahko drugi uporabijo za preverjanje vaše identitete ali za "
	"šifriranje za vas."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"More info about public key cryptography, please link to your local version "
	"of Wikipedia"
	msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
	msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is link a wiki article"
	msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
	msgstr "Več o tem lahko izveste na <a href=\"%1\">Wikipediji</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New Key Pair..."
	msgstr "Novi par ključev..."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Create a new OpenPGP key pair.<nl/>To create an S/MIME certificate request "
	"use <interface>New S/MIME Certification Request</interface> from the "
	"<interface>File</interface> menu instead."
	msgstr ""
	"Ustvari nov par ključev OpenPGP.<nl/>Namesto tega za kreiranje zahtevka za "
	"potrdilo S/MIME uporabite <interface>Novi zahtevek za potrjevanje S/MIME</"
	"interface> iz menija <interface>Datoteka</interface>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Import certificate from a file.<nl/>To import from a public keyserver use "
	"<interface>Lookup on Server</interface> instead."
	msgstr ""
	"Uvozi potrdilo iz datoteke.<nl/>Za uvoz iz javnega strežnika ključev namesto "
	"tega uporabite <interface>\"Iskanje na strežniku\"</interface>."

	#~ msgid "View Columns"
	#~ msgstr "Pogled stolpcev"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Create Backup and Delete Key"
	#~ msgstr "Ustvari varnostno kopijo in zbriši ključ"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Delete Key"
	#~ msgstr "Zbriši ključ"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Keep Key"
	#~ msgstr "Ohrani ključ"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key to the card."
	#~ msgstr "Ključ je uspešno prekopiran na kartico."

	#~ msgid ""
	#~ "The file <b>%1</b> already exists.\n"
	#~ "Overwrite?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Datoteka <b>%1</b> že obstaja.\n"
	#~ "Ali jo želite prepisati?"

	#~ msgid "Overwrite Existing File?"
	#~ msgstr "Prepišem obstoječo datoteko?"

	#~ msgid "Overwrite All"
	#~ msgstr "Prepiši vse"

	#~ msgid "Groups"
	#~ msgstr "Grupe"

	#~ msgid "Save changes"
	#~ msgstr "Shrani spremembe"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "Zavrzi spremembe"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The certificates or the certificate groups have been updated in the "
	#~ "background.</para><para>Do you want to save your changes?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Potrdila ali grupe potrdil so bili posodobljeni v ozadju.</"
	#~ "para><para>Ali želite shraniti vaše spremembe?</para>"

	#~ msgctxt "@title::window"
	#~ msgid "Save changes?"
	#~ msgstr "Naj shranim spremembe?"

	#~ msgid "Import Certificates"
	#~ msgstr "Uvozi potrdila"

	#~ msgid "Import CRLs"
	#~ msgstr "Uvozi sezname preklicanih potrdil (CRL)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export to.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
	#~ "<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource> as the server to export to?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Nastavljene ni nobene imeniške storitve OpenPGP.</para><para>Ker ni "
	#~ "nastavljena, bo program <application>Kleopatra</application> za izvažanje "
	#~ "uporabil strežnik <resource>keys.gnupg.net</resource>.</"
	#~ "para><para>Imeniške strežnike OpenPGP lahko nastavite v nastavitvah "
	#~ "programa <application>Kleopatra</application>.</para><para>Ali želite "
	#~ "nadaljevati s <resource>keys.gnupg.net</resource> kot strežnikom za izvoz?"
	#~ "</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If "
	#~ "not all of the certificates carry the name of their preferred certificate "
	#~ "server (few do), a fallback server is needed to fetch from.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's "
	#~ "configuration dialog.</para><para>Do you want to continue with "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Nobene imeniške storitve OpenPGP ni bilo nastavljene.</"
	#~ "para><para>Če vsa potrdila ne vsebujejo imen prednostnih strežnikov za "
	#~ "potrdila (le redka to vsebujejo), je nujen vsaj zasilen strežnik.</"
	#~ "para><para>Ker ni nastavljen noben, bo program <application>Kleopatra</"
	#~ "application> uporabil zasilni strežnik <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource>.</para><para>Imeniške strežnike OpenPGP lahko nastavite v "
	#~ "nastavitvah programa Kleopatra.</para><para>Ali želite nadaljevati s "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> kot zasilnim strežnikom?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve25519)"
	#~ msgstr "ECC (Curve25519)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve448)"
	#~ msgstr "ECC (Curve448)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-256)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-384)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-521)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 2048"
	#~ msgstr "RSA 2048"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 3072"
	#~ msgstr "RSA 3072"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 4096"
	#~ msgstr "RSA 4096"

	#~ msgid "File Operations"
	#~ msgstr "Dejanja datotek"

	#~ msgid "Backup Secret Key"
	#~ msgstr "Varnostna kopija zasebnega ključa"

	#~ msgid "Secret Key Files"
	#~ msgstr "Datoteke s tajnimi ključi"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Error"
	#~ msgstr "Napaka izvažanja tajnega ključa"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Finished"
	#~ msgstr "Izvoz tajnega ključa zaključen"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
	#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Opravilo GPG ali GpgSM, ki je poskušalo izvoziti tajni ključ, se je "
	#~ "prehitro končalo, ker je prišlo do nepričakovane napake.</para><para>Za "
	#~ "podrobnosti preverite izhod ukaza <icode>%1</icode>.</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Secret key successfully exported."
	#~ msgstr "Tajni ključ je bil uspešno izvožen."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Possibly bad passphrase given."
	#~ msgstr "Morda podano napačna geselna fraza."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to write data."
	#~ msgstr "Ni bilo mogoče zapisati podatkov."

	#~ msgid "The backend does not support updating individual certificates."
	#~ msgstr "Ozadje ne podpira osveževanja posameznih potrdil."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The backend does not support this operation."
	#~ msgstr "Ozadje ne podpira te operacije."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export Certificates"
	#~ msgstr "Izvozi potrdila"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue the export?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Niste potrdili vseh potrdil OpenPGP v tej skupini.</para><para>Ali "
	#~ "želite nadaljevati izvoz?</para>"

	#~ msgid "Sender"
	#~ msgstr "Pošiljatelj"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "Uredi"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Delete"
	#~ msgstr "Izbriši"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "Izvozi"

	#~ msgid "Certificate Details"
	#~ msgstr "Podrobnosti potrdila"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Unable to read file"
	#~ msgstr "Ni mogoče prebrati datoteke"

	#~ msgid "Explain tags"
	#~ msgstr "Razloži ključnike"

	#~ msgid "Explain expiration"
	#~ msgstr "Razloži potek"

	#~ msgid "Explain trusted introducer"
	#~ msgstr "Razloži zaupanja vrednega uvajalca"

	#~ msgid "The certification must be valid at least until tomorrow."
	#~ msgstr "Potrdilo mora biti veljavno še vsaj do jutri."

	#~ msgid "The latest allowed certification date is %1."
	#~ msgstr "Najkasnejši dovoljen datum pooblastila je %1."

	#~ msgid "Valid for %1 day"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 days"
	#~ msgstr[0] "Veljaven za %1 dan"
	#~ msgstr[1] "Veljaven za %1 dni"
	#~ msgstr[2] "Veljaven za %1 dni"
	#~ msgstr[3] "Veljaven za %1 dni"

	#~ msgid "Valid for %1 week"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 weeks"
	#~ msgstr[0] "Veljaven za %1 teden"
	#~ msgstr[1] "Veljaven za %1 tedna"
	#~ msgstr[2] "Veljaven za %1 tedne"
	#~ msgstr[3] "Veljaven za %1 tednov"

	#~ msgid "Valid for %1 month"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 months"
	#~ msgstr[0] "Veljaven za %1 mesec"
	#~ msgstr[1] "Veljaven za %1 meseca"
	#~ msgstr[2] "Veljaven za %1 mesece"
	#~ msgstr[3] "Veljaven za %1 mesecev"

	#~ msgid "Valid for %1 year"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 years"
	#~ msgstr[0] "Veljaven za %1 leto"
	#~ msgstr[1] "Veljaven za %1 leti"
	#~ msgstr[2] "Veljaven za %1 leta"
	#~ msgstr[3] "Veljaven za %1 let"

	#~ msgid "Valid for:"
	#~ msgstr "Veljaven od:"

	#~ msgid "Days"
	#~ msgstr "Dnevi"

	#~ msgid "Weeks"
	#~ msgstr "Tedni"

	#~ msgid "Months"
	#~ msgstr "Meseci"

	#~ msgid "Years"
	#~ msgstr "Leta"

	#~ msgctxt "... between today and <another date>."
	#~ msgid "The validity period must end between today and %1."
	#~ msgstr "Obdobje veljavnosti se mora končati med danes in %1."

	#~ msgid "The validity period must end after today."
	#~ msgstr "Obdobje veljavnosti se mora končati do konca dneva."

	#~ msgctxt "... after <a date>."
	#~ msgid "The validity period must end after %1."
	#~ msgstr "Obdobje veljavnosti se mora končati po %1."

	#~ msgid "Failed to create output folder."
	#~ msgstr "Izhodne mape ni bilo mogoče ustvariti."

	#~ msgid "Tooltips"
	#~ msgstr "Orodni namigi"

	#~ msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
	#~ msgstr "Datoteke \"%1\" ni bilo mogoče odstraniti za prepis."

	#~ msgid "Finalizing output..."
	#~ msgstr "Dokončevanje izhoda..."

	#~ msgid ""
	#~ "This means that every configuration option of the GnuPG System will be "
	#~ "reset to its default."
	#~ msgstr ""
	#~ "To pomeni, da se bo vsak parameter nastavitev sistema GnuPG postavil na "
	#~ "privzeto vrednost."

	#~ msgid "Apply profile"
	#~ msgstr "Uveljavi profil"

	#~ msgctxt "%1 is the name of the profile"
	#~ msgid "The configuration profile \"%1\" was applied."
	#~ msgstr "Uporabljen je bil nastanitveni profil \"%1\"."

	#~ msgid "GnuPG Profile - Kleopatra"
	#~ msgstr "Profil GnuPG - Kleopatra"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "General Operations"
	#~ msgstr "Splošne operacije"

	#~ msgid "Activate GnuPG Profile:"
	#~ msgstr "Aktiviraj profil GnuPG:"

	#~ msgid ""
	#~ "A profile consists of various settings that can apply to multiple "
	#~ "components of the GnuPG system."
	#~ msgstr ""
	#~ "Profil je sestavljen iz različnih nastavitev, ki se lahko uporabljajo za "
	#~ "več komponent sistema GnuPG."

	#~ msgid "Apply"
	#~ msgstr "Uveljavi"

	#~ msgid "EMail Operations"
	#~ msgstr "E-poštna opravila"

	#~ msgid ""
	#~ "Don't confirm signing certificate if there is only one valid certificate "
	#~ "for the identity"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ne potrdi potrdila za podpisovanje, če je na voljo eno samo veljavno "
	#~ "potrdilo o istovetnosti"

	#~ msgid ""
	#~ "Don't confirm encryption certificates if there is exactly one valid "
	#~ "certificate for each recipient"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ne potrdi potrdil za šifriranje, če je na voljo natanko eno veljavno "
	#~ "potrdilo za vsakega pošiljatelja"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Encrypt Mail Message"
	#~ msgstr "Šifriraj e-poštno sporočilo"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sign Mail Message"
	#~ msgstr "Podpiši e-poštno sporočilo"

	#~ msgid "Quick Sign EMail"
	#~ msgstr "Hitro podpiši e-pošto"

	#~ msgid ""
	#~ "Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults "
	#~ "unless problems occur."
	#~ msgstr ""
	#~ "Minimizirajte število korakov za podpisovanje e-pošte. Uporabi predloge "
	#~ "nastavitev, razen če pride do težav."

	#~ msgid "Quick Encrypt EMail"
	#~ msgstr "Hitro šifriraj e-pošto"

	#~ msgid ""
	#~ "Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
	#~ "unless problems occur."
	#~ msgstr ""
	#~ "Minimizirajte število korakov za šifriranje e-pošte. Uporabite predloge "
	#~ "nastavitev, razen če pride do težav."

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
	#~ "actually belongs to the person it claims it is from?"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>2. korak:</b> Kako temeljito ste preverili, da to potrdilo res pripada "
	#~ "navedeni osebi?"

	#~ msgid "I have not checked at all"
	#~ msgstr "Sploh nisem preveril(a)"

	#~ msgid "Describe semantics here..."
	#~ msgstr "Tu opišite pomen..."

	#~ msgid "I have checked casually"
	#~ msgstr "Preveril(a) sem na običajen način"

	#~ msgid ""
	#~ "Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
	#~ "their certificate, but you have not verified they are actually in "
	#~ "possession of the secret certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "To izberite, če osebo poznate in ste jo vprašali, ali je to njeno "
	#~ "potrdilo, vendar pa niste preverili, ali res poseduje skrivno potrdilo."

	#~ msgid "I have checked very thoroughly"
	#~ msgstr "Preveril(a) sem zelo temeljito"

	#~ msgid ""
	#~ "Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
	#~ "and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
	#~ "sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
	#~ msgstr ""
	#~ "To izberite, če ste na primer preverili osebno izkaznico te osebe in se "
	#~ "prepričali, da poseduje skrivni ključ (npr. s tem, da ste ji poslali "
	#~ "šifrirano e-pošto in jo prosili, da jo dešifrira)."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret key imported"
	#~ msgstr "Skrivni ključ uvožen"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Signature (%1)"
	#~ msgstr "Podpis (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Encryption (%1)"
	#~ msgstr "Šifriranje (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Authentication (%1)"
	#~ msgstr "Overjanje (%1)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Moving the key to the card failed: %1"
	#~ msgstr "Prenos ključa na kartico ni uspel: %1"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key pair to the card."
	#~ msgstr "Par ključev je bil uspešno prekopiran na kartico."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to delete the key: %1"
	#~ msgstr "Brisanje ključa ni uspelo: %1"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to change the certification trust for "
	#~ "<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Med poskusom spremembe zaupanja v lastnika za <b>%1</b> je prišlo do "
	#~ "napake:</p><p>%2</p>"

	#~ msgid "Certification trust changed successfully."
	#~ msgstr "Zaupanje v potrdilo je bilo uspešno spremenjeno."

	#~ msgid "Certification Trust Change Succeeded"
	#~ msgstr "Sprememba zaupanja v potrdilo je uspela"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Change Trust Level of %1"
	#~ msgstr "Spremeni stopnjo zaupanja za %1"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly "
	#~ "verify authenticity of certificates?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Koliko zaupate potrdilom o pristnosti potrdil, ki jih zagotavlja <b>%1</"
	#~ "b>?"

	#~ msgid "I do not know"
	#~ msgstr "Ne vem"

	#~ msgid "<i>(unknown trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(neznano zaupanje)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
	#~ "trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this "
	#~ "trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
	#~ "certificates.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">To izberite, če o zaupanju v lastnika potrdila ne "
	#~ "morete soditi.<br>Prezrta so potrdila na tej stopnji zaupanja za "
	#~ "preverjanja veljavnosti potrdil OpenPGP.</font>"

	#~ msgid "I do NOT trust them"
	#~ msgstr "NE zaupam jim"

	#~ msgid "<i>(never trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(nikoli ne zaupaj)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
	#~ "certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying "
	#~ "without checking or without the certificate owner's consent."
	#~ "<br>Certifications at this trust level are ignored when checking the "
	#~ "validity of OpenPGP certificates.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">To izberite, če izrecno <em>ne</em> zaupate lastniku "
	#~ "potrdila, npr. če na primer veste, da potrjuje brez preverjanj ali brez "
	#~ "privoljenj lastnikov potrdil.<br>Prezrta so potrdila na tej stopnji "
	#~ "zaupanja so med preverjanji veljavnosti potrdil OpenPGP.</font>"

	#~ msgid "I believe checks are casual"
	#~ msgstr "Mislim, da so preverjanja občasna"

	#~ msgid "<i>(marginal trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(delno zaupanje)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
	#~ "blindly, but not very accurately, either.<br>Certificates will only "
	#~ "become valid with multiple certifications (typically three) at this trust "
	#~ "level. This is usually a good choice.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">To izberite, če ste prepričani, da preverjanja niso "
	#~ "opravljena na slepo a tudi ne zelo natančno.<br>Potrdila bodo na tej "
	#~ "stopnji zaupanja postala veljavna le z več potrjevanji (običajno tremi). "
	#~ "To je običajno dobra izbira.</font>"

	#~ msgid "I believe checks are very accurate"
	#~ msgstr "Mislim, da so preverjanja zelo natančna"

	#~ msgid "<i>(full trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(polno zaupanje)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
	#~ "accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
	#~ "certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
	#~ "font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">To izberite, če so potrjevanja zaupanja opravljena zelo "
	#~ "natančno.<br>Potrdila bodo na tej stopnji zaupanja postala veljavna z le "
	#~ "enim potrjevanjem, zato to stopnjo zaupanja dodelite previdno</font>"

	#~ msgid "This is my certificate"
	#~ msgstr "To je moje potrdilo"

	#~ msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(popolno zaupanje)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. "
	#~ "This is the default if the secret key is available, but if you imported "
	#~ "this certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
	#~ "<br>Certificates will become valid with just a single certification at "
	#~ "this trust level.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">To izberite samo v primeru, da je to potrdilo vaše. To "
	#~ "je privzeta možnost, če je na voljo skrivni ključ. Če ste to potrdilo "
	#~ "uvozili, boste morda morali sami prilagoditi stopnjo zaupanja."
	#~ "<br>Potrdila bodo na tej stopnji zaupanja postala veljavna z le enim "
	#~ "potrjevanjem.</font>"

	#~ msgid "Signing and encrypting files is not possible."
	#~ msgstr "Podpisovanje in šifriranje datotek ni možno."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "secp256k1"
	#~ msgstr "secp256k1"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Encrypt"
	#~ msgstr "Šifriraj"

	#~ msgctxt ""
	#~ "1 is an operation to apply to the notepad. Like Sign/Encrypt or just "
	#~ "Encrypt."
	#~ msgid "%1 Notepad"
	#~ msgstr "%1 Beležnica"

	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication possible."
	#~ msgstr "%1 možna je komunikacija."

	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication not possible."
	#~ msgstr "%1 komunikacija ni možna."

	#~ msgid "Create a new OpenPGP key pair"
	#~ msgstr "Ustvari novi par ključev OpenPGP"

	#~ msgid ""
	#~ "To create an S/MIME certificate request use \"New Key Pair\" from the "
	#~ "'File' Menu instead"
	#~ msgstr ""
	#~ "Če želite ustvariti zahtevo za potrdilo S/MIME, uporabite \"Novi par "
	#~ "ključev\" iz menija \"Datoteka\""

	#~ msgid "Import from a file."
	#~ msgstr "Uvozi iz datoteke."

	#~ msgid "Fingerprint: <b>%1</b>"
	#~ msgstr "Prstni odtis: <b>%1</b>"

	#~ msgid ""
	#~ "<i>Only the fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<i>Samo prstni odtis jasno identificira ključ in njegovega lastnika.</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to revoke the certification of<br/><br/"
	#~ "><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Prišlo do napake med poskusom preklica potrdila<br/><br/><b>%1</b>:</"
	#~ "p><p>\t%2</p>"

	#~ msgid "Revocation Error"
	#~ msgstr "Napaka pri preklicu"

	#~ msgid "Revocation successful."
	#~ msgstr "Preklic uspešen."

	#~ msgid "Revocation Succeeded"
	#~ msgstr "Preklic uspel"

	#~ msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	#~ msgid "Revoke Certification: %1"
	#~ msgstr "Prekliči potrdilo: %1"

	#~ msgid "The key whose certifications shall be revoke"
	#~ msgstr "Ključ katerega potrdilo bo preklicano"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
	#~ "error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
	#~ "manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
	#~ "present might not work correctly, or at all.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>Modula strežnika uporabniškega vmesnika za GPG ni bilo mogoče začetno "
	#~ "nastaviti.<br/>Sporočena napaka je bila: <b>%1</b><br/>Program Kleopatra "
	#~ "lahko uporabljate za upravljanje potrdil, vendar šifrirni vstavki, ki se "
	#~ "zanašajo na prisotnost strežnika uporabniškega vmesnika za GPG, morda ne "
	#~ "bodo delovali pravilno ali pa sploh ne bodo delovali.</qt>"

	#~ msgid "Kleopatra Self-Test Results"
	#~ msgstr "Rezultati samopreizkusov"

	#~ msgid "Expiry Date Change Error"
	#~ msgstr "Napaka spreminjanja datuma preteka"

	#~ msgid "Expiry Date Change Succeeded"
	#~ msgstr "Sprememba datuma poteka je uspela"

	#~ msgid "Expires:"
	#~ msgstr "Preteče:"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Change the expiration date"
	#~ msgstr "Spremeni datum poteka"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Change expiration"
	#~ msgstr "Spremeni potek"

	#~ msgctxt "Expires"
	#~ msgid "never"
	#~ msgstr "nikoli"

	#~ msgid "Please select when to expire this subkey:"
	#~ msgstr "Izberite, kdaj naj poteče ta podključ:"

	#~ msgid "Please select when to expire this certificate:"
	#~ msgstr "Izberite, kdaj naj to potrdilo poteče:"

	#~ msgid "Ne&ver"
	#~ msgstr "Nikoli"

	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "V"

	#~ msgid "On this da&y:"
	#~ msgstr "Na ta dan:"

	#~ msgctxt "(Expires) on DATE"
	#~ msgid "on %1"
	#~ msgstr "na %1"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Change Expiry"
	#~ msgstr "Spremeni datum poteka"

	#~ msgid "Change Expiry Date..."
	#~ msgstr "Spremeni datum poteka..."

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Create a new certificate"
	#~ msgstr "Ustvari novo potrdilo"

	#~ msgid "Choose which type of key pair you want to create."
	#~ msgstr "Izberite vrsto para ključev, ki ga želite ustvariti."

	#~ msgid ""
	#~ "OpenPGP key pairs are certified by confirming the fingerprint of the "
	#~ "public key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Pari ključev OpenPGP so potrjeni s potrditvijo prstnega odtisa javnega "
	#~ "ključa."

	#~ msgid "Create a Personal OpenPGP Key Pair"
	#~ msgstr "Ustvari osebni par ključev OpenPGP"

	#~ msgid "X.509"
	#~ msgstr "X.509"

	#~ msgid ""
	#~ "X.509 key pairs are certified by a certification authority (CA). The "
	#~ "generated request needs to be sent to a CA to finalize creation."
	#~ msgstr ""
	#~ "X.509 pare ključev potrdi overitveni organ (CA). Generirano zahtevo je "
	#~ "treba poslati CA-ju, da zaključi postopek."

	#~ msgid "Create a Personal X.509 Key Pair and Certification Request"
	#~ msgstr "Ustvari osebni par ključev X.509 in zahtevek za potrdilo"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Choose Type of Key Pair"
	#~ msgstr "Izberite vrsto para ključev"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	#~ msgstr "Ustvari varnostno kopijo vašega para ključev..."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Send Public Key By EMail..."
	#~ msgstr "Pošlji javni ključ po e-pošti..."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	#~ msgstr "Prenesi javni ključ v servisni imenik..."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sending Mail"
	#~ msgstr "Pošiljanje pošte"

	#~ msgctxt "stored..."
	#~ msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	#~ msgstr "na pametni kartici z zaporedno številko %1"

	#~ msgctxt "@info::placeholder"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Poišči..."

	#~ msgctxt "Placeholder text"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Poišči..."

	#~ msgid "Select the file to verify with \"%1\""
	#~ msgstr "Izberite datoteko za preverjanje z »%1«"

	#~ msgid "Owner:"
	#~ msgstr "Lastnik:"

	#~ msgid "Type:"
	#~ msgstr "Vrsta:"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export..."
	#~ msgstr "Izvozi..."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Certifications..."
	#~ msgstr "Potrditve..."

	#~ msgctxt "<name> of <company>"
	#~ msgid "%1 of %2"
	#~ msgstr "%1 of %2"

	#~ msgid ""
	#~ "You can use this certificate to secure communication with the following "
	#~ "email addresses:"
	#~ msgstr ""
	#~ "S tem certifikatom lahko zagotovite komunikacijo z naslednjimi e-poštni "
	#~ "naslovi:"

	#~ msgid "Publishing:"
	#~ msgstr "Izdano:"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Publish Certificate"
	#~ msgstr "Objavi potrdilo"

	#~ msgid "Refresh the view (F5) to update the smartcard status."
	#~ msgstr "Osvežite pogled (F5), da posodobite stanje pametne kartice."

	#~ msgid "Must not include <, >, and @."
	#~ msgstr "Ne sme vsebovati <, >, in @."

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid "Must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	#~ msgstr "Ime ne sme vsebovati znakov manj, več in afne."

	#~ msgid ""
	#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
	#~ "<, >, and @."
	#~ msgstr ""
	#~ "Mora biti v formatu, kot jo zahteva vaša organizacija in ne sme vsebovati "
	#~ "<, >, in @."

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid ""
	#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
	#~ "less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	#~ msgstr ""
	#~ "Mora biti v formatu, kot jo zahteva vaša organizacija in ne sme vsebovati "
	#~ "znakov manj, več in afne."

	#~ msgid "Must be in the format required by your organization"
	#~ msgstr "Mora biti v formatu, kot ga zahtevajo pravila vaše organizacije"

	#~ msgid "CRL cache dump:"
	#~ msgstr "Odložen izpis predpomnilnika seznama preklicanih potrdil (CRL):"

	#~ msgid "&Update"
	#~ msgstr "Posodobi"

	#~ msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
	#~ msgstr "Ni mogoče zagnati opravila gpgsm. Preverite vašo namestitev."

	#~ msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgstr "Napaka upravljalnika potrdil"

	#~ msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
	#~ msgstr "Opravilo GpgSM se je končalo predčasno zaradi nepričakovane napake."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Error"
	#~ msgstr "Napaka"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Refreshing key..."
	#~ msgstr "Osvežujem ključ..."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The key was refreshed successfully."
	#~ msgstr "Ključ je bil uspešno osvežen."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Key Refreshed"
	#~ msgstr "Ključ osvežen"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Refreshing Failed"
	#~ msgstr "Osveževanje ključev ni uspelo"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Refresh"
	#~ msgstr "Osveži"

	#, fuzzy
	#~\| msgctxt "@action"
	#~\| msgid "Load Certificates"
	#~ msgid "Load additional certificates"
	#~ msgstr "Naloži potrdila"

	#, fuzzy
	#~\| msgid "Loading certificate cache..."
	#~ msgid "Loading certificates..."
	#~ msgstr "Nalaganje predpomnilnika potrdil..."

	#~ msgid "Error: No matching certificates or groups found"
	#~ msgstr "Napaka: Nobenega ustreznega potrdila ali grupe ni bilo najdene"

	#~ msgid "Error: Multiple matching certificates or groups found"
	#~ msgstr "Napaka: Najdenih več ustreznih potrdil ali grup"

	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "Ime:"

	#~ msgid ""
	#~ "<para>The name must not contain any of the following characters: <, "
	#~ ">, @.</para>"
	#~ msgstr "<para>Ime ne sme vsebovati naslednjih znakov: <, >, @.</para>"

	#~ msgid "Error: The entered name contains invalid characters."
	#~ msgstr "Napaka: Vneseno ime vsebuje neveljavne znake."

	#~ msgid ""
	#~ "<para>The name must not contain any of the following characters: <, "
	#~ ">, @. Additionally, the name must follow the rules set by your "
	#~ "organization.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Ime ne sme vsebovati naslednjih znakov: <, >, @. Dodatno mora "
	#~ "ime ustrezati pravilom vaše organizacije.</para>"

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid ""
	#~ "The name must not contain any of the following characters: less-than "
	#~ "sign, greater-than sign, at sign. Additionally, the name must follow the "
	#~ "rules set by your organization."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ime ne sme vsebovati naslednjih znakov: manj, več, afne. Dodatno mora ime "
	#~ "ustrezati pravilom vaše organizacije."

	#~ msgid ""
	#~ "Error: The entered name contains invalid characters or it does not follow "
	#~ "your organization's rules."
	#~ msgstr ""
	#~ "Napaka: Vneseno ime vsebuje neveljavne znake ali ne ustreza pravilom vaše "
	#~ "organizacije."

	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Email:"
	#~ msgstr "E-pošta:"

	#~ msgid "Error: The entered email address is not valid."
	#~ msgstr "Napaka: Vmeseni naslov e-pošte ni veljaven."

	#~ msgid ""
	#~ "Error: The entered email address is not valid or it does not follow your "
	#~ "organization's rules."
	#~ msgstr ""
	#~ "Napaka: Vmeseni naslov e-pošte ni veljaven ali ne ustreza pravilom vaše "
	#~ "organizacije."

	#~ msgid "Name and email address cannot both be empty."
	#~ msgstr "Ime in naslov e-pošte ne moreta biti oba prazna."

	#~ msgid "The entered name is not valid."
	#~ msgstr "Vneseno ime ni veljavno."

	#~ msgid "The entered email address is not valid."
	#~ msgstr "Vnesen naslov e-pošte ni veljaven."

	#~ msgid "Sorry, the entered data is not acceptable."
	#~ msgstr "Oprostite, vneseni podatki niso sprejemljivi."

	#~ msgid "Error: The entered text is not valid."
	#~ msgstr "Napaka: Vneseno besedilo ni veljavno."

	#~ msgid ""
	#~ "<para>If an email address is given, then it has to be a valid address.</"
	#~ "para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Če je dan naslov e-pošte, potem mora biti veljaven naslov.</para>"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Add New EMail"
	#~ msgstr "Dodaj novo e-pošto"

	#~ msgid "Comment"
	#~ msgstr "Opomba"

	#~ msgid "Add New User-ID"
	#~ msgstr "Dodaj nov uporabnikov določilnik"

	#~ msgid "Add email address"
	#~ msgstr "Dodaj e-poštni naslov"

	#~ msgid "Open selection dialog."
	#~ msgstr "Odprite okno z izbiro."

	#~ msgid "No matching certificates found.<br/>Click to import a certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Ni bilo najdenega nobenega ustreznega potrdila.<br/>Kliknite sem, da "
	#~ "uvozite potrdilo."

	#~ msgid "Click for details."
	#~ msgstr "Kliknite za podrobnosti."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Reading the list of readers failed:"
	#~ msgstr "Branje seznama bralcev ni uspelo:"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Available smartcard readers:"
	#~ msgstr "Razpoložljivi bralniki pametnih kartic:"

	#~ msgctxt "@info No smartcard readers have been found"
	#~ msgid "<em>None</em>"
	#~ msgstr "<em>Noben</em>"

	#~ msgid "List Smartcard Readers"
	#~ msgstr "Seznam bralnikov pametnih kartic"

	#~ msgid "The signature."
	#~ msgstr "Podpis."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Choose Format"
	#~ msgstr "Izberite obliko"

	#~ msgctxt "Quit [ApplicationName]"
	#~ msgid "&Quit %1"
	#~ msgstr "Končaj %1"

	#~ msgid "&Configure %1..."
	#~ msgstr "Nastavi %1..."

	#~ msgid "&About %1..."
	#~ msgstr "O %1 ..."

	#~ msgid "&Shutdown Kleopatra"
	#~ msgstr "Izklopi program Kleopatra"
	diff --git a/po/tr/kleopatra.po b/po/tr/kleopatra.po
	index 4e2ab67cb..c78099eb1 100644
	--- a/po/tr/kleopatra.po
	+++ b/po/tr/kleopatra.po
	@@ -1,12509 +1,12508 @@
	# Translators:
	# SPDX-FileCopyrightText: 2022, 2023, 2024 Emir SARI <emir_sari@icloud.com>
	# Adem Alp Yıldız <ademalp@kde.org.tr>, 2004.
	# Eren Türkay <eren@pardus.org.tr>, 2010.
	# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2004.
	# H. İbrahim Güngör <ibrahim@pardus.org.tr>, 2011.
	# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2008-2009.
	# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013-2014, 2015.
	# Yaşar ŞENTÜRK <yasar@dijitaltek.com>, 2004.
	# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
	# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2023.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kdepim-kde4\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-02-17 00:38+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 12:20+0300\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 13:52+0300\n"
	"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
	"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
	"Language: tr\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 24.01.95\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr ""
	"Serdar Soytetir, Yaşar Şentürk, Eren Türkay, Volkan Gezer, Kaan Özdinçer, "
	"Emir SARI"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr ""
	"tulliana@gmail.com, yasar@dijitaltek.com, eren@pardus.org.tr, "
	"volkangezer@gmail.com, kaanozdincer@gmail.com, emir_sari@icloud.com"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Andre Heinecke"
	msgstr "Andre Heinecke"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Şu Anki Bakımcı"

	#: src/aboutdata.cpp:48
	msgid "Marc Mutz"
	msgstr "Marc Mutz"

	#: src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "Önceki Bakımcı"

	#: src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Steffen Hansen"
	msgstr "Steffen Hansen"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Original Author"
	msgstr "Özgün Yazar"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	msgstr "Arka uç yapılandırma çatısı, KIO tümleştirmesi"

	#: src/aboutdata.cpp:55
	msgid "Michel Boyer de la Giroday"
	msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

	#: src/aboutdata.cpp:56
	msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
	msgstr "Sertifika listesindeki anahtar durumuna bağlı renkler ve yazıtipleri"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Thomas Moenicke"
	msgstr "Thomas Mönicke"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Artwork"
	msgstr "Sanatsal İşler"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Frank Osterfeld"
	msgstr "Frank Osterfeld"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
	msgstr ""
	"Kalıcı gpgme/win sarıcısı, arayüz sunucusu komutları ve iletişim kutuları"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "Karl-Heinz Zimmer"
	msgstr "Karl-Heinz Zimmer"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "DN display ordering support, infrastructure"
	msgstr "DN görüntü sıralama desteği, altyapı"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Qt5 port, general code maintenance"
	msgstr "Qt5 aktarımı, genel kod bakımı"

	#: src/aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
	msgid "Uses:"
	msgstr "Şunları kullanır:"

	#: src/aboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra"

	#: src/aboutdata.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	msgstr "Sertifika Yöneticisi ve Birleşik Şifreleme Arayüzü"

	#: src/aboutdata.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
	msgstr ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"

	#: src/aboutdata.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
	msgstr "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"

	#: src/aboutdata.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
	msgstr "(c) 2010-%1 Kleopatra geliştiricileri, g10 Code GmbH"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to add a new subkey to <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>%1</b> dosyasına yeni bir alt anahtar eklemeye çalışırken bir hata "
	"oluştu:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Subkey added successfully."
	msgstr "Alt anahtar başarıyla eklendi."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to add the user ID: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Kullanıcı kimliğine eklemeye çalışırken bir hata oluştu: <message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Error"
	msgstr "Kullanıcı Kimliği Ekleme Hatası"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "User ID successfully added."
	msgstr "Kullanıcı kimliği başarılı bir biçimde eklendi."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Succeeded"
	msgstr "Kullanıcı Kimliği Ekleme Başarılı"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:128
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:122
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:180
	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:77
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:372
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:124
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:196
	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
	msgstr "Şu seri numaralı PIV kartı bulunamadı: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authenticating to the card failed: %1"
	msgstr "Kart kimliği doğrulama başarısız: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the PIV Card Application Administration Key in hex-encoded form."
	msgstr ""
	"Onaltılı kodlanmış biçimde PIV Kart Uygulama Yönetim Anahtarı'nı girin."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:129
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
	msgstr "Üzgünüm! Bu kart yuvasına yazacak uygun bir sertifika bulunamadı."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:135
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, oluşturma: %3)"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
	msgid ""
	"<p>Please confirm that you want to write the following certificate to the %1 "
	"slot of card %2:</p><center>%3</center>"
	msgstr ""
	"<p>Lütfen aşağıdaki sertifikayı, %2 kartının %1 yuvasına yazmak istediğinizi "
	"onaylayın:</p><center>%3</center>"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write certificate"
	msgstr "Sertifika Yaz"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Write certificate to card"
	msgstr "Karta sertifika yaz"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Exporting the certificate failed: %1"
	msgstr "Sertifikayı dışa aktarma başarısız: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
	msgstr "Sertifikayı karta yazma başarısız: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
	msgstr "Sertifikayı karta yazma başarılı."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Revoked"
	msgstr "Anahtar Yürürlükten Kaldırılmış"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Expired"
	msgstr "Anahtarın Süresi Dolmuş"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
	msgstr "Bu anahtar yürürlükten kaldırılmış. Onu sertifikalayamazsınız."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has expired. You cannot certify it."
	msgstr "Bu anahtarın süresi dolmuş. Onu sertifikalayamazsınız."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
	"certificate for yourself."
	msgstr ""
	"Başka sertifikaları onaylamak için öncelikle kendiniz için bir GPG "
	"sertifikası oluşturmanız gereklidir."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to create one now?"
	msgstr "Şimdi bir tane oluşturmak ister misiniz?"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Not Possible"
	msgstr "Sertifikasyon Olanaklı Değil"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Oluştur"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p><br/><br/><b>%1</b> sertifikalaması denenirken bir hata oluştu:</p><p>\t"
	"%2</p>"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Certification Error"
	msgstr "Sertifikasyon Hatası"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification successful."
	msgstr "Sertifikasyon başarılı."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification Succeeded"
	msgstr "Sertifikasyon Başarılı"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Cannot Be Certified"
	msgstr "Grup Sertifikalandırılamıyor"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This group contains S/MIME certificates which cannot be certified."
	msgstr "Bu grup, sertifikalandırılamayan S/MIME sertifikaları içeriyor."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:171
	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certify Certificates"
	msgstr "Sertifikaları Sertifikalandır"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Certifying certificates ..."
	msgstr "Sertifikalar sertifikalandırılıyor..."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of the certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Sertifikaların sertifikalandırılması başarısız oldu.</para><para>Hata: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "All certificates were certified successfully."
	msgstr "Tüm sertifikalar başarıyla sertifikalandırıldı."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of all certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Tüm sertifikaların sertifikalandırılması başarısız oldu.</"
	"para><para>Hata: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "1 of %2 certificates was certified successfully."
	msgid_plural "%1 of %2 certificates were certified successfully."
	msgstr[0] "1/%2 sertifika başarılı bir biçimde sertifikalandırıldı."
	msgstr[1] "%1/%2 sertifika başarılı bir biçimde sertifikalandırıldı."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Next the certified certificates will be uploaded to the configured "
	"certificate directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ardından, sertifikalandırılmış sertifikalar, yapılandırılan sertifika "
	"dizinine yüklenecek.</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "A user ID (an error description)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Certifying the following certificates failed:</p>"
	msgstr "<p>Aşağıdaki sertifikaları sertifikalandırma başarısız oldu:</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Completed"
	msgstr "Sertifikasyon Tamamlandı"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the end of the validity period "
	"for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>%1</b> sertifikasının geçerlilik tarihi sonu değiştirilmeye "
	"çalışılırken bir hata oluştu:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "End of validity period changed successfully."
	msgstr "Geçerlilik tarihi sonu başarıyla değiştirildi."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Is '%1' your own certificate?"
	msgstr "'%1', sizin kendi sertifikanız mı?"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mark Own Certificate"
	msgstr "Kendi Sertifikanı İmle"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, it's mine"
	msgstr "Evet, Benim"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, it's not mine"
	msgstr "Hayır, Benim Değil"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as %2 for you?"
	"</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1' sertifikasına, sertifikaları sizin için %2 olarak imleme yetkisi "
	"vermek istiyor musunuz?</para><para><emphasis>Bu demek olur ki, bu "
	"sertifikanın sahibi parmak izlerini düzgünce denetler ve başkalarının "
	"kimliğini onaylar.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as valid for "
	"you?</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1' sertifikasına, sertifikaları sizin yerinize geçerli olarak imleme "
	"yetkisi vermek istiyor musunuz?</para><para><emphasis>Bu demek olur ki, bu "
	"sertifikanın sahibi parmak izlerini düzgünce denetler ve başkalarının "
	"kimliğini onaylar.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Grant Certification Power"
	msgstr "Sertifikasyon Yetkisi Ver"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Grant Power"
	msgstr "Yetki Ver"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
	"you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1' sertifikasının başka sertifikaları sizin için %2 olarak imleme "
	"yetkisi var.</para><para>Bu yetkiyi yürürlükten kaldırmak istiyor musunuz?</"
	"para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
	"for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1' sertifikasının başka sertifikaları sizin için geçerli olarak "
	"imleme yetkisi var.</para><para>Bu yetkiyi yürürlükten kaldırmak istiyor "
	"musunuz?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revoke Certification Power"
	msgstr "Sertifikasyon Yetkisini Yürürlükten Kaldır"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Power"
	msgstr "Yetkiyi Yürürlükten Kaldır"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1' sertifikasının sizin sertifikanız olarak imlerken bir hata oluştu."
	"</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1' kişisine sertifikasyon yetkisi verirken bir hata oluştu.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>'%1' kişisinin sertifikasyon yetkisini yürürlükten kaldırırken bir "
	"hata oluştu.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
	msgstr "'%1' sertifikası, sizin sertifikanız olarak imlendi."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certification power was granted to '%1'."
	msgstr "'%1' kişisine sertifikasyon yetkisi verildi."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certification power of '%1' was revoked."
	msgstr "'%1' kişisinin sertifikasyon yetkisi yürürlükten kaldırıldı."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>%1</b> için anahtar parolası değiştirilirken bir hata oluştu:</p><p>"
	"%2</p>"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Error"
	msgstr "Anahtar Parolası Değiştirme Hatası"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase changed successfully."
	msgstr "Anahtar Parolası başarılı bir biçimde değiştirildi."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Succeeded"
	msgstr "Anahtar Parolası Değiştirme Başarılı"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:123
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:141
	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:106
	#: src/view/netkeywidget.cpp:264 src/view/netkeywidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
	msgstr "Şu seri numaralı akıllı kart bulunamadı: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PUK failed: %1"
	msgstr "PUK'u değiştirme başarısız: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
	msgstr "PIN blokunu kaldırma başarısız: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
	msgstr "Yönetici PIN'ini değiştirme başarısız: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
	msgstr "Sıfırlama Kodunu değiştirme başarısız: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "NKS PIN'i ayarlama başarısız: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "NKS PIN'i değiştirme başarısız: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "SigG PIN'i ayarlama başarısız: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "SigG PIN'i değiştirme başarısız: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PIN failed: %1"
	msgstr "PIN değiştirme başarısız: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PUK successfully changed."
	msgstr "PUK başarıyla değiştirildi."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
	msgstr "Başarıyla blok kaldırıldı ve yeni bir PIN ayarlandı."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Admin PIN changed successfully."
	msgstr "Yönetici PIN'i başarıyla değiştirildi."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset Code changed successfully."
	msgstr "Sıfırlama Kodu başarıyla değiştirildi."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN set successfully."
	msgstr "NKS PIN'i başarıyla ayarlandı."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN changed successfully."
	msgstr "NKS PIN'i başarıyla ayarlandı."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN set successfully."
	msgstr "SigG PIN'i başarıyla ayarlandı."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN changed successfully."
	msgstr "SigG PIN'i başarıyla ayarlandı."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN changed successfully."
	msgstr "PIN başarıyla değiştirildi.."

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the trust database:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Güven veritabanını güncelleme başarısız:\n"
	"%1"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Root Trust Update Failed"
	msgstr "Kök Güven Güncellemesi Başarısız"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
	msgstr "\"%1\" dosyası okuma için açılamadı: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	msgstr "\"%1\" dosyası okuma ve yazma için açılamadı: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
	msgstr "%1 dosyasında kısıtlayıcı izinler ayarlanamıyor: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
	msgstr "%1 dosyası son hedefine taşınamadı, %2: %3"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Could not find gpgconf executable"
	msgstr "gpgconf yürütülebiliri bulunamadı"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
	msgstr "\"gpgconf --reload gpg-agent\" başarısız: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Bir hata oluştu: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files Error"
	msgstr "Sağlama Toplamı Dosyaları Oluşturma Hatası"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
	msgstr "Sağlama Toplamları Oluşturmak Üzere Bir veya Daha Çok Dosya Seç"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files Error"
	msgstr "Sağlama Toplamı Dosya Hatalarını Doğrula"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Checksum Files"
	msgstr "Bir veya Daha Fazla Sağlama Toplamı Dosyası Seç"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "CRL Önbelleği Temizleme Hatası"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Finished"
	msgstr "CRL Önbelleği Temizlendi"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
	msgstr ""
	"CRL önbelleğini temizlemeye çalışan DirMngr süreci beklenmeyen bir hata "
	"nedeniyle erken sonlandı. Lütfen daha fazla bilgi için %1 çıktısını "
	"denetleyin."

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
	"was:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"CRL önbelleği temizlenmeye çalışılırken bir hata oluştu. %1 çıktısı "
	"şöyleydi:\n"
	"%2"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "CRL cache cleared successfully."
	msgstr "CRL önbelleği başarıyla temizlendi."

	#: src/commands/command_p.h:92 src/commands/keytocardcommand.cpp:493
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Success"
	msgstr "Başarılı"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Details"
	msgstr "Sertifika Ayrıntıları"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:192
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Creating a CSR for the card key failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Kart anahtarı için bir CSR oluşturma başarısız:\n"
	"%1"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:212
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
	"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
	msgstr ""
	"<para>İstek, <filename>%1</filename> dosyasına başarıyla yazıldı.</"
	"para><para>Şimdi bu isteği Sertifikasyon Otoritesi'ne göndermelisiniz.</para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:215
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Request Saved"
	msgstr "İstek Kaydedildi"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:249
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Save Request"
	msgstr "İsteği Kaydet"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:252
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
	msgstr "PKCS#10 İstekleri (*.p10)"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>İsteği kaydetme başarısız.</para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:261
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Saving Request"
	msgstr "İsteği Kaydederken Hata"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>There is already an OpenPGP key corresponding to the signing key on this "
	"card:</p><p>%1</p><p>Do you still want to create an OpenPGP key for the card "
	"keys?</p>"
	msgstr ""
	"<p>Bu karttaki imzalama anahtarı ile eşleşen bir OpenPGP anahtarı "
	"halihazırda var:</p><p>%1</p><p>Yine de kart anahtarları için bir OpenPGP "
	"anahtarı oluşturmak istiyor musunuz?</p>"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "OpenPGP Anahtarı Oluştur"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter User ID"
	msgstr "Kullanıcı Kimliği Gir"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
	msgstr "Kart anahtarlarından bir OpenPGP anahtarı oluşturma başarısız: %1"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
	msgstr "Kart anahtarlarından bir OpenPGP anahtarı başarıyla üretildi."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
	msgstr "Pano bir imza veya şifreli metin içeriyor gibi görünmüyor."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
	msgstr "Pano Hatasının Şifresini Çöz/Doğrula"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Failed"
	msgstr "Şifre Çözme/Doğrulama Başarısız"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Files Error"
	msgstr "Dosya Hatasının Şifresini Çöz/Doğrula"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
	msgstr ""
	"Şifresini Çözmek ve/veya Doğrulamak Üzere Bir veya Daha Fazla Dosya Seçin"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Certificates"
	msgstr "Seritifikaları Sil"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:159
	msgid ""
	"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"OpenPGP veya CMS arka uçları serfitika silmeyi desteklemiyor.\n"
	"Kurulumunuzu denetleyin."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected CMS certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"OpenPGP arka ucu anahtar silmeyi desteklemiyor.\n"
	"Kurulumunuzu gözden geçirin.\n"
	"Yalnızca seçilen CMS sertifikaları silinecek."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:170
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:174
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"OpenPGP arka ucu anahtar silmeyi desteklemiyor.\n"
	"Kurulumunuzu gözden geçirin."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:180
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"CMS arka ucu anahtar silmeyi desteklemiyor.\n"
	"Kurulumunuzu gözden geçirin.\n"
	"Yalnızca seçili OpenPGP sertifikaları silinecek."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:193
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:203
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"CMS arka ucu anahtar silmeyi desteklemiyor.\n"
	"Kurulumunuzu gözden geçirin."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Failed"
	msgstr "Sertifika Silme Başarısız"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Problem"
	msgstr "Sertifika Silme Sorunu"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP backend: %1"
	msgstr "OpenPGP arka ucu: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "CMS backend: %1"
	msgstr "CMS arka ucu: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Sertifikayı silmeye çalışırken bir hata oluştu:</p><p><b>%1</b></p></"
	"qt>"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:73
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Update the log text widget"
	msgid "&Update"
	msgstr "&Güncelle"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Dump"
	msgstr "Sertifika Dök"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:306
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
	msgstr "Gpgsm süreci başlatılamadı. Lütfen kurulumunuzu denetleyin."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Sertifika Dökme Hatası"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
	"%1 for details."
	msgstr ""
	"Sertifika dökümünü gerçekleştirmeye çalışan GpgSM süreci beklenmeyen bir "
	"hata nedeniyle erken sonlandı. Lütfen daha fazla bilgi için pgsm --dump-cert "
	"%1 çıktısını denetleyin."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Sertifika Dökme Hatası"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
	"GpgSM was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Sertifika dökümü işlemi sırasında bir hata oluştu. GpgSM çıktısı şöyleydi:\n"
	"%1"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show Entries"
	msgstr "Girdileri Göster"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Count of revocations in a CRL"
	msgid "Entries:"
	msgstr "Girdiler:"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CRL Cache Dump"
	msgstr "CRL Önbelleği Dök"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "CRL Önbelleği Dökme Hatası"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
	"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls for details."
	msgstr ""
	"CRL önbelleğinin dökümünü gerçekleştirmeye çalışan GpgSM süreci beklenmedik "
	"bir hata nedeniyle erken sonlandı. Daha fazla bilgi için lütfen gpgsm --call-"
	"dirmngr listcrls çıktısını inceleyin."

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "CRL Önbelleği Dökme Hatası"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"CRL önbelleği dökümü sırasında bir hata oluştu. GpgSM çıktısı şöyleydi:\n"
	"%1"

	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Clipboard Error"
	msgstr "Pano Şifreleme Hatası"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:182
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of this certificate with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificate.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Bu sertifikanın tüm geçerli kullanıcı kimliklerini dışa aktarılabilir "
	"bir sertifikayla sertifikalamadınız. Sertifikalarınıza güvenen kişiler "
	"sertifikayı doğrulayamayabilir.</para><para>Dışa aktarmayı sürdürmek istiyor "
	"musunuz?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:186
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:201
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Certificate Export"
	msgstr "Sertifika Dışa Aktarmayı Onayla"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:187
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:202
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:73
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:88
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Certificate"
	msgid_plural "Export Certificates"
	msgstr[0] "Sertifikayı Dışa Aktar"
	msgstr[1] "Sertifikaları Dışa Aktar"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:196
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of the certificates listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Aşağıda listelenen sertifikaların tüm geçerli kullanıcı kimliklerini "
	"dışa aktarılabilir bir sertifikayla sertifikalamadınız. Sertifikalarınıza "
	"güvenen kişiler sertifikayı doğrulayamayabilir.</para><para>Dışa aktarmayı "
	"sürdürmek istiyor musunuz?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates"
	msgstr "sertifikalar"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "1 is protocol"
	msgid "Export %1 Certificates"
	msgstr "%1 Sertifikayı Dışa Aktar"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Certificates"
	msgstr "OpenPGP Sertifikaları"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificates"
	msgstr "S/MIME Sertifikaları"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "You have to select different filenames for different protocols."
	msgstr "Farklı platformlar için farklı dosya adları seçmelisiniz."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Error"
	msgstr "Dışa Aktarma Hatası"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificates..."
	msgstr "Sertifikalar dışa aktarılıyor..."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>Sertifikayı aktarmaya çalışırken bir hata oluştu: </p><p><b>%1</b></"
	"p></qt>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:339
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Certificate Export Failed"
	msgstr "Sertifika Aktarımı Başarısız"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file %1."
	msgstr "%1 dosyasına yazılamadı."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
	msgid "certificate groups"
	msgstr "sertifika grupları"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Certificate Group"
	msgid_plural "Export Certificate Groups"
	msgstr[0] "Sertifika Grubunu Dışa Aktar..."
	msgstr[1] "Sertifika Gruplarını Dışa Aktar..."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
	msgid "Certificate Groups (*%1)"
	msgstr "Sertifika Grupları (*%1)"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:291
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:232
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Dışa Aktarma Başarısız"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
	msgstr "Var olan <filename>%1</filename> dosyasının üzerine yazılamıyor."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificates.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Bu gruptaki tüm OpenPGP sertifikalarını dışa aktarılabilir bir "
	"sertifikayla sertifikalamadınız. Sertifikalarınıza güvenen kişiler "
	"sertifikaları doğrulayamayabilir.</para><para>Dışa aktarmayı sürdürmek "
	"istiyor musunuz?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:202
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Group Export"
	msgstr "Grup Dışa Aktarmayı Onayla"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Group"
	msgstr "Grubu Dışa Aktar"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in the groups listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Aşağıda listelenen gruplardaki tüm OpenPGP sertifikalarını dışa "
	"aktarılabilir bir sertifikayla sertifikalamadınız. Sertifikalarınıza güvenen "
	"kişiler sertifikaları doğrulayamayabilir.</para><para>Dışa aktarmayı "
	"sürdürmek istiyor musunuz?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Groups"
	msgstr "Grupları Dışa Aktar"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Grupları, <filename>%1</filename> dosyasına yazma başarısız."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificate groups..."
	msgstr "Sertifika grupları dışa aktarılıyor..."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "<filename>%1</filename> dosyası, yazma için açılamıyor."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Sertifikaları, <filename>%1</filename> dosyasına yazma başarısız."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Dışa aktarma sırasında bir hata oluştu:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Exporting the certificate to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgid_plural ""
	"Exporting the certificates to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgstr[0] ""
	"Sertifikayı bir anahtar sunucusuna dışa aktarmak olanaklı değil; çünkü "
	"anahtar sunucularının kullanımı açıkça devre dışı bırakıldı."
	msgstr[1] ""
	"Sertifikaları bir anahtar sunucusuna dışa aktarmak olanaklı değil; çünkü "
	"anahtar sunucularının kullanımı açıkça devre dışı bırakıldı."

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
	"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
	"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
	"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
	"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP sertifikaları halka açık bir dizin sunucusuna aktarıldığında "
	"onları yeniden kaldırmak neredeyse olanaklı değildir.</"
	"para><para>Sertifikanızı halka açık bir sunucuya aktarmadan önce bir de "
	"yürürlükten kaldırma sertifikası hazırlamak gerektiğinde sertifikanızı "
	"yürürlükten kaldırabilmenin tek yoludur.</para><para>Sürdürmek "
	"istediğinizden emin misiniz?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:119
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:77
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:95
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:124
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export"
	msgstr "OpenPGP Sertifikası Dışa Aktar"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
	msgstr "OpenPGP Sertifikası Dışa Aktarma Hatası"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
	msgstr "OpenPGP Sertifikası Dışa Aktarma Bitti"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP sertifikalarını dışa aktarmaya çalışan GPG süreci beklenmeyen "
	"bir hata nedeniyle erken sonlandı.</para><para>Lütfen daha fazla bilgi "
	"<icode>%1</icode> çıktısını denetleyin.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:162
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:621
	#, kde-format
	msgid " "
	msgstr " "

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info used for concatenating multiple lines of text with line breaks; most "
	"likely this shouldn't be translated"
	msgid "%1<nl />%2"
	msgstr "%1<nl />%2"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output of <command>%1</command> was:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP sertifikalarını dışa aktarmaya çalışılırken bir hata oluştu.</"
	"para> <para><command>%1</command> komutunun çıktısı: <message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
	msgstr "OpenPGP sertifikaları başarılı bir biçimde dışa aktarıldı."

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@warning"
	msgid ""
	"<para><email>%1</email> has no usable transport for mailing a key available, "
	"WKS upload not possible.</para>"
	msgstr ""
	"<para><email>%1</email> adresinin, bir anahtar postalamak için "
	"kullanılabilir bir taşıması yok; WKS karşıya yükleme olanaklı değil.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Not every mail provider supports WKS, so any key being exported this "
	"way may fail individually.</para><para>If exported, a confirmation request "
	"mail will be sent to <email>%1</email> which needs to be acknowledged with a "
	"mail program to complete the export process.</para><para><application>KMail</"
	"application> can handle these mails, but not all mail programs can.</"
	"para><para>Once exported, the standard does not (yet) allow for automated "
	"removal of a published key.</para><para>Are you sure you want to continue?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Her e-posta sağlayıcı WKS desteklemez; bu nedenden dolayı böyle dışa "
	"aktarılan herhangi bir anahtar bireysel olarak başarısız olabilir.</"
	"para><para>Dışa aktarılmışsa bir onay isteği <email>%1</email> adresine "
	"gönderilir; dışa aktarma sürecinin tamamlanabilmesi için bir posta "
	"programının bunu onaylaması gereklidir.</para><para><application>K Posta</"
	"application>, bu postaları işleyebilir; ancak tüm posta programları bunu "
	"yapamaz.</para><para>Aktarma bittiğinde, standart, henüz yayımlanmış bir "
	"anahtarın otomatikleştirilmiş kaldırılmasına izin vermez (henüz).</"
	"para><para>Sürdürmek istediğinizden emin misiniz?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from GnuPG WKS client was: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP sertifikaları dışa aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu.</"
	"para> <para>GnuPG WKS istemcisi çıktısı şuydu: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred when creating the mail to publish key:</"
	"para><message>%1</message>"
	msgstr ""
	"<para>Anahtarı yayımlamak için posta oluşturulurken bir hata oluştu:</"
	"para><message>%1</message>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to create a minimized and printable version of your secret key."
	"</para><para>Please make sure it is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>, gizli anahtarınızın küçültülmüş "
	"ve yazılabilir sürümünü oluşturabilmek için <application>PaperKey</"
	"application> kullanır.</para><para>Kurulu olduğundan emin olun.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:69
	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Failed to find PaperKey executable."
	msgstr "PaperKey yürütülebiliri bulunamadı."

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Secret Key"
	msgstr "Gizli Anahtarı Yazdır"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error printing secret key"
	msgstr "Gizli anahtar yazdırma hatası"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Gizli anahtarı dışa aktarmaya çalışan GPG süreci beklenmeyen bir hata "
	"nedeniyle erken sonlandı.</para><para>Lütfen daha fazla bilgi için <icode>"
	"%1</icode> çıktısını denetleyin.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Gizli anahtar dışa aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu.</para> "
	"<para><command>%1</command> komutunun çıktısı: <message>%2</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:91
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:93
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Files"
	msgstr "Gizli Anahtar Dosyaları"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "All Files"
	msgstr "Tüm Dosyalar"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:103
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup"
	msgstr "Gizli Anahtar Yedeği"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup Error"
	msgstr "Gizli Anahtar Yedekleme Hatası"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backing up secret key..."
	msgstr "Gizli anahtar yedekleniyor..."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The result of the backup is empty. Maybe you entered an empty or a wrong "
	"passphrase."
	msgstr "Yedek sonucu boş. Belki yanlış veya boş bir anahtar parolası girdiniz."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:249
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "<filename>%1</filename> dosyası, yazma için açılamadı."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "<filename>%1</filename> dosyasına anahtar yazma başarısız."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The backup of the secret key was created successfully."
	msgstr "Gizli anahtarın yedeği başarıyla oluşturuldu."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the backup of the secret key:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Gizli anahtar yedeklemesi sırasında bir hata oluştu:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
	msgid "subkeys"
	msgstr "alt anahtarlar"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Subkey"
	msgid_plural "Export Subkeys"
	msgstr[0] "Alt Anahtarları Dışa Aktar..."
	msgstr[1] "Alt Anahtarları Dışa Aktar..."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Exporting subkeys..."
	msgstr "Alt anahtarlar dışa aktarılıyor..."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The result of the export is empty."
	msgstr "Dışa aktarma sonucu boş."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing subkey to file <filename>%2</filename> failed."
	msgid_plural "Writing subkeys to file <filename>%2</filename> failed."
	msgstr[0] "<filename>%2</filename> dosyasına alt anahtar yazma başarısız."
	msgstr[1] "<filename>%2</filename> dosyasına alt anahtar yazma başarısız."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The subkey was exported successfully."
	msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	msgstr[0] "Alt anahtar başarıyla dışa aktarıldı."
	msgstr[1] "%1 alt anahtar başarıyla dışa aktarıldı."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Dışa aktarma sırasında bir hata oluştu:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
	msgstr "Bu, OpenPGP anahtarı için bir yürürlükten kaldırma sertifikasıdır:"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
	"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Yürürlükten kaldırma sertifikası, bu sertifikanın bir daha "
	"kullanılmayacağını\n"
	"kamuya bildirmek için bir çeşit \"devre kapatıcıdır\". Böyle bir "
	"yürürlükten\n"
	"kaldırma sertifikası yayımlandıktan sonra geri çekilmesi olanaklı değildir."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
	"the secret key."
	msgstr ""
	"Gizli anahtar kaybolduğunda veya tehlikeye girdiğinde,\n"
	"yürürlükten kaldırmak için onu kullanın."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
	"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
	"before importing and publishing this revocation certificate."
	msgstr ""
	"Bu dosyanın kaza ile kullanılmasından kaçınmak için bir sütun\n"
	"5 alta bir sütun eklenmiştir. Yürürlükten kaldırma sertifikasını içe\n"
	"aktarmadan ve yayınlamadan önce bu sütunu bir metin düzenleyici ile silin."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Certificate successfully created.<br><br>Note:<br>To prevent accidental "
	"import of the revocation<br>it is required to manually edit the "
	"certificate<br>before it can be imported."
	msgstr ""
	"Sertifika başarıyla oluşturuldu.<br><br>Not:<br>Yürürlükten kaldırma "
	"sertifikasının kaza ile içe aktarılmasından korunmak için<br> sertifika içe "
	"aktarılmadan önce elle düzenlenmesi zorunludur."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation certificate created"
	msgstr "Yürürlükten Kaldırma Sertifikası Oluşturuldu"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generate revocation certificate"
	msgstr "Yürürlükten kaldırma sertifikası üret"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Revocation Certificates "
	msgstr "Yürürlükten Kaldırma Sertifikaları "

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> dosyası halihazırda var. Üzerine yazmak istiyor "
	"musunz?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Dosyanın Üzerine Yaz?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error creating revocation certificate"
	msgstr "Yürürlürkten kaldırma sertifikası oluşturulurken hata oluştu"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subprocess Diagnostics"
	msgstr "Alt Süreç Tanıları"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
	msgstr "%1 süreci başlatılamadı. Lütfen kurulumunuzu denetleyin."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Starting %1..."
	msgstr "%1 başlatılıyor..."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Process finished"
	msgstr "Süreç tamamlandı"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:891
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Failed"
	msgstr "Sertifika İçe Aktarma Başarısız"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
	msgstr "Pano içeriği bir sertifika gibi görünmüyor."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
	msgstr "Pano içeriğinin sertifika türü belirlenemedi."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:111
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:42 src/utils/output.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Pano"

	#: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:77
	#: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:329
	#: src/view/padwidget.cpp:330 src/view/padwidget.cpp:408
	#: src/view/padwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Notepad"
	msgstr "Not Defteri"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Importing Certificates"
	msgstr "Sertifikalar İçe Aktarma"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates from 1 file..."
	msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
	msgstr[0] "1 dosyadan sertifikalar içe aktarılıyor..."
	msgstr[1] "%1 dosyadan sertifikalar içe aktarılıyor..."

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
	msgstr "%1, okuma için açılamadı: %2"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:283 src/view/keytreeview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Certificates"
	msgstr "Sertifikalar"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Any files"
	msgstr "Herhangi bir dosya"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select Certificate File"
	msgstr "Sertifika Dosyası Seç"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fetching Keys"
	msgstr "Anahtarlar Getiriliyor"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "1 anahtar getiriliyor... (bu biraz vakit alabilir)"
	msgstr[1] "%1 anahtar getiriliyor... (bu biraz vakit alabilir)"

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
	msgstr "Üzgünüm! Bu kart yuvasından içe aktarılacak sertifika bulunamadı."

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Card Certificate"
	msgstr "Kart Sertifikası"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Sertifikalar içe aktarılıyor... (bu biraz vakit alabilir)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported Certificates from %1"
	msgstr "%1 Konumundan İçe Aktarılan Sertifikalar"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
	msgstr "Bu kaynaklardan içe aktarılan serfitikalar:<br/>%1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Imported Certificates"
	msgstr "İçe Aktarılan Sertifikalar"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
	msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:284
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Total number processed:"
	msgstr "İşlenen toplam sayı:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Imported:"
	msgstr "İçe aktarıldı:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "New signatures:"
	msgstr "Yeni imzalar:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "New user IDs:"
	msgstr "Yeni kullanıcı kimlikleri:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Certificates without user IDs:"
	msgstr "Kullanıcı kimliği olmayan sertifikalar:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "New subkeys:"
	msgstr "Yeni alt anahtarlar:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Newly revoked:"
	msgstr "Yeni yürürlükten kaldırılan:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Not imported:"
	msgstr "İçe aktarılmadı:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Unchanged:"
	msgstr "Değiştirilmemiş:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Secret keys processed:"
	msgstr "İşlenen gizli anahtarlar:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Secret keys imported:"
	msgstr "İçe aktarılan gizli anahtarlar:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
	msgstr "İçe aktarıla<em>ma</em>yan gizli anahtarlar:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Secret keys unchanged:"
	msgstr "Değiştirilmeyen gizli anahtarlar:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
	msgstr "Eskimiş PGP-2 anahtarları atlandı:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Certificate Groups"
	msgstr "Sertifika Grupları"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New groups:"
	msgstr "Yeni gruplar:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Updated groups:"
	msgstr "Güncellenmiş gruplar:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
	msgstr "İçe aktarma yok (olması gerekirdi, lütfen hata bildirin)."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of importing %1:"
	msgstr "%1 ayrıntılı içe aktarma sonuçları:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of import:"
	msgstr "Ayrıntılı içe aktarma sonuçları:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "A phone call to the person."
	msgstr "Bir kişiyle telefon görüşmesi."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Using a business card."
	msgstr "Kartvizit kullanımı."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Confirming it on a trusted website."
	msgstr "Bunu, güvenilir bir web sitesinden onaylama."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "In order to mark the certificate as valid it needs to be certified."
	msgstr ""
	"Sertifikayı geçerli olarak imlemek için sertifikalanmış olması gerekmektedir."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
	msgstr "Sertifikalamanın anlamı, parmak izini denetlemektin."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Some suggestions to do this are:"
	msgstr "Bunu yapmak için bazı öneriler:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to start this process now?"
	msgstr "Süreci şimdi başlatmak istiyor musunuz?"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "You have imported a new certificate (public key)"
	msgstr "Yeni bir sertifika (genel anahtar) içe aktardınız"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:414
	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify"
	msgstr "Sertifikala"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
	msgid "%1 (imported with %2)"
	msgstr "%1 (%2 ile içe aktarıldı)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Audit log is empty."
	msgstr "Denetleme günlüğü boş."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import was canceled."
	msgstr "İçe aktarma iptal edildi."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Result"
	msgstr "Sertifika İçe Aktarma Sonucu"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Sertifika içe aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt> <p>%1 sertifikasını almaya çalışırken bir hata oluştu: </p><p><b>%2</"
	"b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<item>%2</item>"
	msgstr "%1<item>%2</item>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
	"own certificate?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Şu parmak izini:</para><para><numid>%1</numid></para><para>ve şu "
	"kullanıcı kimliklerini:<list>%2</list>içeren bir sertifika içe aktardınız</"
	"para><para>Bu sizin kendi sertifikanız mı?</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, It's Mine"
	msgstr "Evet, Benim"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, It's Not Mine"
	msgstr "Hayır, Benim Değil"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:791
	-#, fuzzy, kde-kuit-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid ""
	-#\| "<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	-#\| "emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	+#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The imported group</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>contains certificates that cannot be used for encryption. This "
	"may lead to unexpected results.</para>"
	msgstr ""
	-"<para>Bu grubu silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</para><para><emphasis>%1</"
	-"emphasis></para><para>Bir kez silindikten sonra geri yüklenemez.</para>"
	+"<para>İçe aktarılan</para><para><emphasis>%1</emphasis></para><para>grubu, "
	+"şifreleme için kullanılamayan sertifikalar içeriyor. Bu, beklenmedik "
	+"sonuçlara neden olabilir.</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 signer keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "1 imzalayıcı anahtar getiriliyor... (bu biraz vakit alabilir)"
	msgstr[1] "%1 imzalayıcı anahtar getiriliyor... (bu biraz vakit alabilir)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:890
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
	"installation."
	msgstr "Bu sertifikanın türü (%1), bu Kleopatra kurulumunda desteklenmiyor."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
	msgstr "Sertifika Yürürlükten Kaldırma Listeleri, DER ile kodlanmış"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Select CRL File to Import"
	msgstr "İçe Aktarmak için CRL Dosyası Seç"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
	msgstr "Dirmngr süreci başlatılamadı. Lütfen kurulumunuzu denetleyin."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "CRL Önbellek Temizleme Hatası"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
	"dirmngr loadcrl <filename> for details."
	msgstr ""
	"CRL dosyasını içe aktarmaya çalışan GpgSM süreci beklenmedik bir hata "
	"nedeniyle erken sonlandı. Daha fazla bilgi için lütfen gpgsm --call-dirmngr "
	"loadcrl <dosya_adı> çıktısını inceleyin."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Error"
	msgstr "CRL İçe Aktarma Hatası"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"CRL dosyası içe aktarılmaya çalışılırken bir hata oluştu. Gpgsm çıktısı "
	"şöyleydi:\n"
	"%1"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL file imported successfully."
	msgstr "CRL dosyası başarıyla içe aktarıldı."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Finished"
	msgstr "CRL İçe Aktarma Bitti"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "<filename>%1</filename>, okuma için açılamadı."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore any secret keys."
	msgstr "Herhangi bir gizli anahtar geri yüklenemedi."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> üzerinden gizli anahtar bölümleri başarıyla geri "
	"yüklendi"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to import your text backup.</para><para>Please make sure it is "
	"installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>, metin yedeklemeniz için "
	"<application>PaperKey</application> kullanır.</para><para>Kurulu olduğundan "
	"emin olun.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Select input file"
	msgstr "Girdi dosyası seç"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Paper backup"
	msgstr "Kağıda yedekleme"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error importing secret key"
	msgstr "Gizli anahtar içe aktarma hatası"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to restore the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Gizli anahtarı dışa aktarmaya çalışan GPG süreci beklenmeyen bir hata "
	"nedeniyle erken sonlandı.</para><para>Lütfen daha fazla bilgi için <icode>"
	"%1</icode> çıktısını denetleyin.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to restore the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Gizli anahtar geri yüklenmeye çalışılırken bir hata oluştu.</para> "
	"<para><command>%1</command> komutunun çıktısı: <message>%2</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Card"
	msgstr "Kart Seç"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Please select the card the key should be written to:"
	msgstr "Anahtarın yazılacağı kartı seçin:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:189 src/commands/keytocardcommand.cpp:471
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
	msgstr "Şu seri numaralı kart bulunamadı: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
	msgstr ""
	"Üzgünüm! Anahtarları <emphasis>%1</emphasis> kartına yazma desteklenmiyor."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Signature"
	msgstr "İmza"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Şifreleme"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Yetkilendirme"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select Card Slot"
	msgstr "Kart Yuvası Seç"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
	msgstr "Anahtarın yazılacağı kart yuvasını seçin:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:262
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:136
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:386 src/view/pgpcardwidget.cpp:452
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
	msgstr "Şu seri numaralı OpenPGP kartı bulunamadı: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
	msgstr "Üzgünüm! Bu anahtar, bir OpenPGP kartına aktarılamaz."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:287 src/commands/keytocardcommand.cpp:406
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:184
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:135
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will no longer be possible to decrypt past communication encrypted for "
	"the existing key."
	msgstr ""
	"Var olan anahtar için şifreli geçmiş iletişimin, şifresini açmak artık "
	"olanaklı değil."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:290 src/commands/keytocardcommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p><em>%1</em> kartı, bu yuvada halihazırda bir anahtar içeriyor. Sürdürmek, "
	"o anahtarın <b>üzerine yazacak</b>.</p><p>Eğer bir yedek yoksa var olan "
	"anahtar geri alınamayacak bir biçimde kaybolacak.</p>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the fingerprint:"
	msgstr "Var olan anahtarın parmak izi:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:296 src/commands/keytocardcommand.cpp:415
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite existing key"
	msgstr "Var Olan Anahtarın Üzerine Yaz"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:297 src/commands/keytocardcommand.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Var Olan Anahtarın Üzerine Yaz"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "Sertifika Seç"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the certificate whose key pair you want to write to the card:"
	msgstr "Karta yazmak istediğiniz anahtar çiftinin sertifikasını seçin:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
	msgstr "Üzgünüm! Bu anahtar bir PIV kartına aktarılamaz."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! Only encryption keys and signing keys can be transferred to a PIV "
	"card."
	msgstr ""
	"Üzgünüm! Yalnızca şifreleme ve imzalama anahtarları bir PIV kartına "
	"aktarılabilir."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the key grip:"
	msgstr "Var olan anahtarın tutacağı:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Copying the key to the card failed."
	msgstr "Anahtarı karta kopyalama başarısız."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card.</para><para>You can now delete "
	"the copy of the key stored on this computer. Optionally, you can first "
	"create a backup of the key.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Anahtar karta kopyalandı.</para><para>Artık bu bilgisayarda depolanan "
	"anahtar kopyasını silebilirsiniz. İsteğe bağlı olarak, önce bir yedeğini de "
	"oluşturabilirsiniz.</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create backup"
	msgstr "Yedek Oluştur"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:495 src/commands/keytocardcommand.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete copy on disk"
	msgstr "Diskteki Kopyayı Sil"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:496 src/commands/keytocardcommand.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep copy on disk"
	msgstr "Diskteki Kopyayı Tut"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card and a backup has been written to "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Do you want to delete the copy of the "
	"key stored on this computer?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Anahtar karta kopyalandı ve bir yedek <filename>%1</filename> konumuna "
	"yazıldı.</para><para>Bu bilgisayarda depolanan anahtar kopyasını silmek "
	"istiyor musunuz?</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Backup Secret Key"
	msgstr "Gizli Anahtarı Yedekle"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Backup Files"
	msgstr "Gizli Anahtar Yedek Dosyaları"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "Gizli anahtar dosyası <filename>%1</filename>, okuma için açılamıyor."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
	msgstr "Gizli anahtar dosyası <filename>%1</filename> boş."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "<filename>%1</filename> dosyası, yazma için açılamıyor."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> dosyasına gizli anahtarın yedeğini yazma başarısız."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the copy of the key stored on this computer?"
	msgstr ""
	"Bu bilgisayarda kopyalanan anahtar kopyasını silmeyi gerçekten istiyor "
	"musunuz?"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:665
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Silmeyi Onayla"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to delete the copy of the key stored on this computer:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Bu bilgisayarda depolanan anahtar kopyası silinemedi:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully deleted the copy of the key stored on this computer."
	msgstr "Bu bilgisayarda depolanan anahtar kopyası başarıyla silindi."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Anahtarı karta kopyalama başarısız:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Learning SmartCard"
	msgstr "SmartCard Öğrenme Hatası"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Finished Learning SmartCard"
	msgstr "SmartCard Öğrenmesi Bitti"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Akıllı kartları almaya çalışan GPG ya da GpgSM süreci beklenmeyen bir "
	"hata nedeniyle erken sonlandı. Lütfen daha fazla bilgi <icode>%1</icode> "
	"çıktısını denetleyin.</para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Sertifikalar yükleniyor... (bu biraz vakit alabilir)"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Ayrıntıları Göster"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>One of the X.509 directory services returned certificates without "
	"fingerprints. Those certificates are ignored because fingerprints are "
	"required as unique identifiers for certificates.</para><para>You may want to "
	"configure a different X.509 directory service in the configuration dialog.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>X.509 dizin hizmetlerinden bir tanesi parmak izi olmadan sertifikalar "
	"döndürdü. Bu sertifikalar yok sayılıyor; çünkü parmak izleri, sertifikalar "
	"için benzersiz birer tanımlayıcı olarak gereklidirler.</"
	"para><para>Yapılandırma penceresinde farklı bir X.509 dizin hizmeti "
	"yapılandırmak isteyebilirsiniz.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The OpenPGP keyserver returned certificates without fingerprints. "
	"Those certificates are ignored because fingerprints are required as unique "
	"identifiers for certificates.</para><para>You may want to configure a "
	"different OpenPGP keyserver in the configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP anahtar sunucusu, parmak izleri olmadan sertifikalar döndürdü. "
	"Bu sertifikalar yok sayılıyor; çünkü sertifikaların benzersiz olduğunu "
	"doğrulamak için parmak izlerine gereksinim vardır.</para><para>Yapılandırma "
	"penceresinde başka bir OpenPGP anahtar sunucusu yapılandırmak "
	"isteyebilirsiniz.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Invalid Server Reply"
	msgstr "Geçersiz Sunucu Yanıtı"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One certificate without name and email address was ignored."
	msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
	msgstr[0] "Adı ve e-postası olmayan 1 sertifika yok sayıldı."
	msgstr[1] "Adı ve e-postası olmayan %1 sertifika yok sayıldı."

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:523
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
	msgid "%1 Certificate Server"
	msgstr "%1 Sertifika Sunucusu"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Sertifika sunucusunda aranamadı. Döndürülen hata şuydu:\n"
	"%1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
	"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
	"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
	"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
	"have to refine your search.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Sorgu sonucu kısaltıldı.</para><para>En çok geri dönüş bilgisi ile "
	"ilgili yerel veya uzak bir sınır aşıldı.</para><para>Ayar penceresinden "
	"yerel sınırı artırmayı deneyebilirsiniz; ancak kısıtlamaya sunuculardan "
	"birisi neden oluyorsa arama işleminizi daha az sonuç üretecek hale "
	"getirmelisiniz.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Result Truncated"
	msgstr "Sonuç Kısaltıldı"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
	"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
	"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
	"Kleopatra</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Hiç dizin sunucusu yapılandırmadınız.</para><para>Arama yapmak için en "
	"azından bir sunucu yapılandırmanız gereklidir.</para><para>Dizin "
	"sunucularını <interface>Ayarlar->Kleopatra'yı Yapılandır</interface> "
	"yolundan yapılandırabilirsiniz.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "No Directory Servers Configured"
	msgstr "Hiçbir Dizin Sunucusu Yapılandırılmamış"

	#: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:105
	#: src/kleopatraapplication.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "İmzalama istekleri için S/MIME sertifikası oluşturma izniniz yok."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:161
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Could not start key pair creation: %1"
	msgstr "Anahtar çifti oluşturma işlemi başlatılamadı: %1"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:171
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Creating Key Pair..."
	msgstr "Anahtar Çifti Oluşturuluyor..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:172
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. This "
	"may require several minutes..."
	msgstr ""
	"Bir anahtar oluşturma işlemi büyük miktarlarda rastgele sayı gerektirir. Bu "
	"işlem birkaç dakika sürebilir..."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully.</"
	"para><para>Fingerprint of the new certificate: %1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Yeni bir OpenPGP sertifikası başarıyla oluşturuldu.</para><para>Yeni "
	"sertifikanın parmak izi: %1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>The creation of a new OpenPGP certificate failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Yeni bir OpenPGP sertifikasının oluşturulması başarısız.</"
	"para><para>Hata: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully, but it has not "
	"been found in the key ring.</para><para>Fingerprint of the new certificate:"
	"<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Yeni bir OpenPGP sertifikası başarıyla oluşturuldu; ancak anahtar "
	"zincirinde bulunamadı.</para><para>Yeni sertifikanın parmak izi: <nl/>%1</"
	"para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:232
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Hata"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:105
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Generating key failed: %1"
	msgstr "Anahtar oluşturma başarısız: %1"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:107
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Key successfully generated."
	msgstr "Anahtar, başarıyla oluşturuldu."

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:181
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Bu kart, halihazırda bu yuvada bir anahtar içeriyor. Sürdürürseniz bu "
	"anahtarın <b>üzerine yazılacaktır.</b></p><p>Yedeğiniz yoksa var olan "
	"anahtar geri alınamaz bir şekilde kaybolacaktır.</p>"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:183
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the ID:"
	msgstr "Var olan anahtarın kimliği:"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Var Olan Anahtarın Üzerine Yaz"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate a key on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Bu akıllı kart üzerinde bir anahtar üretemezsiniz; çünkü hiçbir uyumlu "
	"algoritmayı desteklemiyor."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:153
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating key..."
	msgstr "Anahtar güncelleniyor..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating certificate..."
	msgstr "Sertifikalar güncelleniyor..."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The key hasn't changed."
	msgstr "Anahtar değiştirilmemiş."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "The key has been revoked."
	msgstr "Bu anahtar yürürlükten kaldırılmış."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "The key has been updated."
	msgstr "Bu anahtar güncellenmiş."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "New user IDs: %1"
	msgstr "Yeni kullanıcı kimlikleri: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "New subkeys: %1"
	msgstr "Yeni alt anahtarlar: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "New signatures: %1"
	msgstr "Yeni imzalar: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
	msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
	msgstr[0] "Ek olarak, 1 yeni anahtar alındı."
	msgstr[1] "Ek olarak, %1 yeni anahtar alındı."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:287
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:321
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Updated"
	msgstr "Anahtar Güncellendi"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certificate has been updated."
	msgstr "Sertifika güncellendi."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Updated"
	msgstr "Sertifika Güncellendi"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Updating the certificate from a keyserver, an LDAP server, or Active "
	"Directory failed:</para><para><message>%1</message></para><para>Updating the "
	"certificate via Web Key Directory failed:</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Sertifikayı bir anahtar sunucusundan, LDAP sunucusundan veya Active "
	"Directory'den güncelleme başarısız oldu:</para><para><message>%1</message></"
	"para><para>Sertifikayı Web Anahtar Dizini'nden güncelleme başarısız oldu:</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Failed"
	msgstr "Güncelleme Başarısız"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update from keyserver, LDAP server, or Active Directory"
	msgstr ""
	"Anahtar sunucusundan, LDAP sunucusundan veya Active Directory'den güncelleme "
	"sonucu"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:344
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>The update failed: <message>%1</message></para>"
	msgstr "<para>Güncelleme başarısız oldu: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update via Web Key Directory"
	msgstr "Web Anahtar Dizini'nden güncelleme sonucu"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Sertifikayı güncellerken bir hata oluştu:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Refreshing the OpenPGP certificates is not possible because the usage of key "
	"servers has been disabled explicitly."
	msgstr ""
	"OpenPGP sertifikalarını yenilemek olanaklı değil; çünkü anahtar "
	"sunucularının kullanımı açıkça devre dışı bırakıldı."

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
	"anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</"
	"para><para>This can put a severe strain on your own as well as other "
	"people's network connections, and can take up to an hour or more to "
	"complete, depending on your network connection, and the number of "
	"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP sertifikalarının yenilenmesi, tüm sertifikaların yeniden "
	"indirilerek haklarında yürürlükten kaldırma sertifikaları oluşturulup "
	"oluşturulmadığını denetlemek anlamına gelir.</para><para>Bu hem kendinizin "
	"hem de diğer insanların ağ bağlantılarının üzerine ciddi bir yük "
	"getirecektir ve ağ bağlantının hızına ve denetlenecek sertifika sayısına "
	"bağlı olarak bir saat veya daha uzun sürebilecektir.</para><para>Sürdürmek "
	"istiyor musunuz?</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
	msgstr "OpenPGP Sertifika Yenilemesi"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
	msgstr "OpenPGP Sertifika Yenileme Hatası"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
	msgstr "OpenPGP Sertifikası Yenilemesi Bitti"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP sertifikalarını yenilemeye çalışan GPG süreci beklenmeyen bir "
	"hata nedeniyle erken sonlandı. Lütfen daha fazla bilgi için <icode>%1</"
	"icode> çıktısını denetleyin.</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
	msgstr ""
	"<para>OpenPGP sertifikalarını yenilemeye çalışırken bir hata oluştu.</para> "
	"<para><command>%1</command> komutu çıktısı şuydu: <bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
	msgstr "OpenPGP sertifikaları başarılı bir şekilde yenilendi."

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
	"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
	"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
	"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
	"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
	"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>X.509 sertifikalarını yenilemek, tüm sertifikalar için CRL'lerin "
	"indirilmesi anlamına gelir.</para><para>Bu hem kendinizin hem de diğer "
	"insanların ağ bağlantılarının üzerine ciddi bir yük getirecektir ve ağ "
	"bağlantının hızına ve denetlenecek sertifika sayısına bağlı olarak bir saat "
	"veya daha uzun sürebilecektir.</para><para>Sürdürmek istiyor musunuz?</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh"
	msgstr "X.509 Sertifika Yenilemesi"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
	msgstr "X.509 Sertifika Yenileme Hatası"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
	msgstr "X.509 Sertifikası Yenilemesi Bitti"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>GpgSM süreci, X.509 sertifikasını yenilemeye çalıştı ve beklenmeyen "
	"bir hata nedeniyle zamanından önce sonlandı.</para><para>Lütfen ayrıntılar "
	"için <icode>%1</icode> çıktısına bakın.</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</"
	"para><para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>X.509 sertifikalarını yenilemeye çalışırken bir hata oluştu.</"
	"para><para><command>%1</command> komutu çıktısı şuydu: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
	msgstr "X.509 sertifikaları başarıyla yenilendi."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You are about to revoke the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made "
	"with the key<nl/>%2.</para>"
	msgstr ""
	"<para>%2 anahtarı ile yapılmış<nl/>%1<nl/>kullanıcısı kimliğinin<nl/"
	">sertifikasyonunu yürürlükten kaldırmak üzeresiniz.</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Revocation"
	msgstr "Yürürlükten Kaldırmayı Onayla"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Sertifikasyonu Yürürlükten Kaldır"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User ID '%1' certified with key %2"
	msgstr "'%1' kullanıcı kimliği, %2 anahtarıyla sertifikalandı"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "You are about to revoke the following certification:"
	msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
	msgstr[0] "Aşağıdaki anahtarı yürürlükten kaldırmak üzeresiniz:"
	msgstr[1] "Aşağıdaki %1 anahtarı yürürlükten kaldırmak üzeresiniz:"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Sertifikasyonu Yürürlükten Kaldır"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocation?</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocations?</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Sertifikasyon, başarıyla yürürlükten kaldırıldı.</"
	"para><para>Yürürlükten kaldırmayı yayımlamak istiyor musunuz?</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>%1 sertifikasyon, başarıyla yürürlükten kaldırıldı.</"
	"para><para>Yürürlükten kaldırmaları yayımlamak istiyor musunuz?</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Publish Revocation"
	msgid_plural "Publish Revocations"
	msgstr[0] "Yürürlükten Kaldırmayı Yayımla"
	msgstr[1] "Yürürlükten Kaldırmaları Yayımla"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Publication"
	msgstr "Yürürlükten Kaldırmayı Onayla"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The revocation of the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made with "
	"key<nl/>%2<nl/>failed:</para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>%2<nl/>anahtarıyla yapılmış <nl/>%1<nl/> kullanıcısının "
	"sertifikasyonunun yürürlükten kaldırması başarısız:</para><nl/"
	"><para><message>%3</message></para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
	msgstr "Bu anahtarın hiçbir sertifikasyonunu yürürlükten kaldıramazsınız."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
	msgid_plural "You cannot revoke any certifications of these user IDs."
	msgstr[0] ""
	"Bu kullanıcı kimliğinin hiçbir sertifikasyonunu yürürlükten kaldıramazsınız."
	msgstr[1] ""
	"Bu kullanıcı kimliklerinin hiçbir sertifikasyonunu yürürlükten "
	"kaldıramazsınız."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this certification."
	msgstr "Bu sertifikasyonu yürürlükten kaldıramazsınız."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has already been revoked."
	msgstr "Bu anahtar halihazırda yürürlükten kaldırılmış."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revoking key..."
	msgstr "Anahtar yürürlükten kaldırılıyor..."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The key was revoked successfully."
	msgstr "Anahtar başarıyla yürürlükten kaldırıldı."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Revoked"
	msgstr "Anahtar Yürürlükten Kaldırıldı"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the revocation:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Yürürlükten kaldırma sırasında bir hata oluştu:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Failed"
	msgstr "Yürürlükten Kaldırma Başarısız"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Aşağıdaki kullanıcı kimliğini yürürlükten kaldırmaya çalışırken bir "
	"hata oluştu<nl/><emphasis>%1</emphasis>.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been revoked "
	"successfully.</para>"
	msgstr ""
	"<para><emphasis>%1</emphasis><nl/>kullanıcı kimliği,<nl/>başarıya "
	"yürürlükten kaldırıldı.</para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Succeeded"
	msgstr "Yürürlükten Kaldırma Başarılı"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set Initial Pin"
	msgstr "Başlangıç Pinini Ayarla"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:87
	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
	msgstr "Şu seri numaralı NetKey kartı bulunamadı: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the old PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form."
	msgstr ""
	"Lütfen eski PIV Kart Uygulama Yönetim Anahtarını, onaltılık biçimde girin."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the new PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form. The key needs to consist of 24 bytes, i.e. 48 hex-characters."
	msgstr ""
	"Lütfen yeni PIV Kard Uygulama Yönetim Anahtarını onaltılık biçimde girin. "
	"Anahtar 24 bayttan, yani 48 onaltılık karakterden oluşmalıdır."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
	msgstr "Lütfen yeni PIV Kart Uygulama Yönetim Anahtarını bir kez daha girin."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The two keys you have entered do not match. Please retry."
	msgstr "Girdiğiniz iki anahtar eşleşmiyor. Lütfen yeniden deneyin."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
	msgstr "PIV Kart Uygulama Yönetim Anahtarını ayarlama başarısız: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
	msgstr "PIV Kart Uygulama Yönetim Anahtarı başarıyla ayarlandı."

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to flag the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>as the primary user ID.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Kullanıcı kimliği<nl/><emphasis>%1</emphasis>,<nl/>birincil kullanıcı "
	"kimliği olarak ayarlamaya çalışırken bir hata oluştu.</para><para><message>"
	"%2</message></para>"

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been flagged "
	"successfully as the primary user ID.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kullanıcı kimliği<nl/><emphasis>%1</emphasis>,<nl/>birincil kullanıcı "
	"kimliği olarak başarıyla bayraklandı.</para>"

	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Sign Clipboard Error"
	msgstr "İmza Panosu Hatası"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files Error"
	msgstr "Dosyaları İmzalama/Şifreleme Hatası"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "İmzalamak ve/veya Şifrelemek için Bir veya Daha Çok Dosya Seç"

	#: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "İmzalamak ve/veya Şifrelemek için Klasör Seç"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Key filter without user-assigned name"
	msgid "<unnamed>"
	msgstr "<adsız>"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
	msgstr "Bu parametre sistem yöneticisi tarafından kilitlendi."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tags attached to certificates"
	msgstr "Sertifikalara ilişik etiketleri göster"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable display and usage of tags attached to certificates."
	msgstr ""
	"Sertifikalara ilişik etiketlerin görüntülenmesini ve kullanımını etkinleştir"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
	msgstr "Sertifika liste araç ipuçlarında aşağıdaki bilgiyi göster:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show validity"
	msgstr "Geçerliliği göster"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show owner information"
	msgstr "Sahip bilgisini göster"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show technical details"
	msgstr "Teknik ayrıntıları göster"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show upcoming certificate expiration"
	msgstr "Sıradaki süresi dolacak sertifikaları göster"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for own certificates:"
	msgstr "Kendi sertifikalarınız için eşik:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:377
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item never show expiry notification"
	msgid "never"
	msgstr "asla"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:378
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " gün"
	msgstr[1] " gün"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if your own "
	"certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Kendi sertifikanızın süresi dolmak üzereyse kaç gün önceden anımsatılmak "
	"istediğnizi seçin."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for other certificates:"
	msgstr "Başka sertifikalar için eşik:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if another "
	"person's certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Başka bir kişinin sertifikasının süresi dolmak üzereyse kaç gün önceden "
	"anımsatılmak istediğnizi seçin."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Genel"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Icon..."
	msgstr "Simge Ayarla..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Text Color..."
	msgstr "Metin Rengini Ayarla..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Background Color..."
	msgstr "Arka Plan Rengini Ayarla..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Font..."
	msgstr "Yazıtipini Ayarla..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Italic"
	msgstr "Yatık"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bold"
	msgstr "Kalın"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Strikeout"
	msgstr "Üzeri Çizili"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Default Appearance"
	msgstr "Öntanımlı Görünüş"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Certificate Categories"
	msgstr "Sertifika Kategorileri"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
	msgstr ""
	"Renk önizlemesi devre dışı bırakıldı; çünkü yüksek karşıtlık kipi etkin."

	#. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:518 src/kcfg/settings.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "DN-Attribute Order"
	msgstr "DN-Öznitelik Sırası"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Yapılandır"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Directory Services"
	msgstr "Dizin Hizmetleri"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Görünüş"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Crypto Operations"
	msgstr "Şifre İşlemleri"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "S/MIME Doğrulaması"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Smart Cards"
	msgstr "Akıllı Kartlar"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "GnuPG System"
	msgstr "GnuPG Sistemi"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \"."
	"gpg\""
	msgstr ""
	"OpenPGP şifreli dosyalarını \".gpg\" uzantısı yerine \".pgp\" uzantılarıyla "
	"oluştur"

	#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:60
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Create signed or encrypted files as text files."
	msgstr "İmzalı veya şifreli dosyaları, metin dosyası olarak oluştur."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Şifreli veya imzalı dosyaları base64 metni olarak kodlamak için bu seçeneği "
	"seçin. Böylece bir düzenleyici ile açılabilir veya bir posta gövdesi halinde "
	"gönderilebilirler. Bu, dosya boyutunu üçte bir oranında artıracaktır."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Treat .p7m files without extensions as mails."
	msgstr "Uzantısız .p7m dosyalarına posta olarak davranın."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:66
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
	msgstr ""
	"Şifre açma/onaylma için girdi algılaması tabanlı işlemleri kendiliğinden "
	"başlat."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract file archives after decryption"
	msgstr "Şifre çözümü sonrası dosya arşivlerini kendiliğinden çıkar"

	#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:68
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
	msgstr ""
	"Geçici olarak şifresi çözülen dosyaları şifreli dosyanın klasöründe oluştur."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Kullanıcının geçici klasörünü kullanmaktan kaçınmak için bu seçeneği "
	"ayarlayın."

	#. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:70
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Use symmetric encryption only."
	msgstr "Yalnızca simetrik şifreleme kullanın."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Genel anahtar şifrelemesini devre dışı bırakmak için bu seçeneği ayarlayın."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
	msgstr ""
	"Sağlama toplamı dosyaları oluşturulurken kullanılacak sağlama toplamı "
	"programı:"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Archive command to use when archiving files:"
	msgstr "Dosyalar arşivlenirken kullanılacak olan arşiv komutu:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keyserver:"
	msgstr "OpenPGP anahtar sunucusu:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the address of the keyserver to use when searching for OpenPGP "
	"certificates and when uploading OpenPGP certificates. If you do not enter an "
	"address then an internal default will be used. To disable the use of an "
	"OpenPGP keyserver enter the special value <emphasis>none</emphasis>."
	msgstr ""
	"OpenPGP sertifikaları aranırken ve karşıya yüklenirken kullanılacak anahtar "
	"sunucusunun adresini girin. Bir adres girmezseniz bir içsel öntanımlı "
	"kullanılacaktır. Bir OpenPGP anahtar sunucusunun kullanımını devre dışı "
	"bırakmak için <emphasis>none</emphasis> özel değerini kullanın."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "X.509 Directory Services"
	msgstr "X.509 Dizin Hizmetleri"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
	"libraries are too old."
	msgstr ""
	"Dizin hizmetlerinin yapılandırılması olanaksız; çünkü kullanılan gpgme "
	"kitaplıkları pek eski."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
	msgstr "LDAP &zaman aşımı (dakika:saniye):"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "&Maximum number of items returned by query:"
	msgstr "&Sorgu ile döndürülecek en yüksek öge sayısı:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
	msgstr "Yeni anahtarlar içe aktarılırken eksik sertifikasyon anahtarlarını al"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys that "
	"were used to certify the user IDs of newly imported OpenPGP keys."
	msgstr ""
	"Etkinleştirilmişse Kleopatra kendiliğinden yeni içe aktarılmış OpenPGP "
	"anahtarlarının kullanıcı kimliklerini sertifikalamada kullanılan anahtarları "
	"alacaktır."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Tüm kullanıcı kimlikleri için sağlayıcıların sorgu sertifikası dizinleri"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD) for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you update "
	"an OpenPGP certificate. If this option is enabled, then Kleopatra will query "
	"WKDs for all user IDs."
	msgstr ""
	"Öntanımlı olarak Kleopatra, bir OpenPGP sertifikasını güncellediğinizde "
	"özgün olarak bir WKD'den alınan kullanıcı kimlikleri için yalnızca "
	"sağlayıcıların sertifika dizinlerini (WKD) sorgular. Bu seçenek "
	"etkinleştirilirse Kleopatra tüm kullanıcı kimlikleri için WKD'leri "
	"sorgulayacaktır."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
	msgstr "Arka uç hatası: gpgconf, %1/%2 girdisini bilmiyor görünüyor"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
	msgstr "Arka uç hatası: %1/%2: %3 %4 için gpgconf türü yanlış"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Groups"
	msgstr "Grupları Yapılandır"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Yardım"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
	msgstr "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search:"
	msgstr "Ara:"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:155 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search groups"
	msgstr "Grupları ara"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:156 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list for groups matching the search term."
	msgstr "Arama terimiyle eşleşen grupları listede ara."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:163 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info::placeholder"
	msgid "Enter search term"
	msgstr "Arama terimini gir"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "groups of keys"
	msgid "groups"
	msgstr "gruplar"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Yeni"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:192 src/view/pgpcardwidget.cpp:185
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Düzenle"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:196
	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Sil"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the certification process for all certificates in the group."
	msgstr "Bu gruptaki tüm sertifikaların sertifikasyon sürecini başlatın."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:205
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "Dışa Aktar"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Yeni Grup"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Yeni Grup"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Grubu Düzenle"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Bu grubu silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Bir kez silindikten sonra geri yüklenemez.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this %1 group?</para><para>Once deleted, "
	"it cannot be restored.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to delete these %1 groups?</para><para>Once "
	"deleted, they cannot be restored.</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Bu %1 grubu silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</para><para>Bir kez "
	"silindikten sonra geri yüklenemez.</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Bu %1 grubu silmeyi gerçekten istiyor musunuz?</para><para>Bir kez "
	"silindikten sonra geri yüklenemez.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete Groups"
	msgstr[0] "Grubu Sil"
	msgstr[1] "Grupları Sil"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Etkin modülde kaydedilmemiş değişiklikler var.\n"
	"Değişiklikleri kaydetmek mi yok saymak mı istiyorsunuz?"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Ayarları Uygula"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smart card reader to use:"
	msgstr "Kullanılacak akıllı kart okuyucu:"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra ile yapılandırılamıyor"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Bu seçenek dirmngr >= 0.9.0 gerektirir"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:274
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "vekil yok"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Geçerli sistem ayarı: %1)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
	"choose the checking interval (in hours). Note that validation is performed "
	"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
	"therefore only affects external factors of certificate validity."
	msgstr ""
	"Bu seçenek sertifika geçerliliğin aralıklı denetimini etkinleştirir. Aynı "
	"zamanda siz de denetim aralığı seçebilirsiniz (saat olarak). Onaylamanın ~/."
	"gnupg içindeki önemli dosyalar değiştirildiğinde uygulandığına dikkat edin. "
	"Bu seçenek, bu nedenle yalnızca sertifika geçerliliğinin dış faktörlerini "
	"etkiler."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Check certificate validity every"
	msgstr "Sertifika geçerliliği denetleme aralığı"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "saat"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid " hours"
	msgstr " saat"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Bu seçenek seçilirse S/MIME sertifikaları Çevrimiçi Sertifika Durum "
	"Protokolü (OÇSP) kullanılarak çevrimiçi şekilde doğrulanır. Aşağıya, OCSP'ye "
	"cevap verecek yere ait URL'yi girin."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Sertifikaları çevirim içi doğrula (OSCP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Çevirimiçi Sertifika Doğrulması"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "OCSP yanıtlayıcı URL'si:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Sertifikaların çevrimiçi olarak doğrulanması için sunucunun URL'sini buraya "
	"girin (OCSP cevapçısı). URL genellikle http:// ile başlar."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "OCSP yanıtlayıcı imzası:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Sertifikaların hizmet URL'lerini yok say"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
	msgstr "Yanıtları imzalayacak OCSP sunucusunun sertifikasını seçin."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"Öntanımlı ayar olarak, GnuPG ~/.gnupg/policies.txt dosyasını kullanarak bir "
	"sertifika politikasına izin verilip verilmediğini denetler. Bu seçenek "
	"işaretli ise politikalar denetlenmez."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Sertifika politikalarını denetleme"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Bu seçenek seçilirse Sertifika İptal Listeleri S/MIME sertifikalarının "
	"doğrulanması için asla kullanılmaz."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Hiçbir zaman bir CRL'e danışma"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
	"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
	"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
	"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
	"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
	"undermine the security of the system."
	msgstr ""
	"Bir kök CA sertifikası içe aktarılırken bu seçenek seçilirse parmak izini "
	"onaylamanız ve onun güvendiğiniz kök sertifikası olup olmadığına karar "
	"vermeniz istenecektir. Bir kök sertifikanın belgelediği sertifikaların "
	"güvenilir olmasından önce kendisinin güvenilir olması gerekir, daha az "
	"güvendiğiniz kök sertifikaların sertifika listesine dahil edilmesi sistem "
	"güvenliğini tehdit edecektir."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
	msgstr "Kök sertifikaları güvenilir olarak işaretlemeye izin ver"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
	msgstr ""
	"Bu seçenek seçilirse kayıp işleyici sertifikaları gerekli olduğu zaman "
	"getirilir (bu CRL'lere ve OCSP'ye uyar)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Yayınlanan kayıp sertifikaları getir"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "&HTTP Requests"
	msgstr "&HTTP İstekleri"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "S/MIME için HTTP kullanımını tümüyle kapatır."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "Hiçbir HTTP isteğini gerçekleştirme"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Bir CRL'nin yerine bakıldığında, sınanacak sertifikada genellikle \"CRL "
	"Dağıtım Noktası\" (DP) girdileri bulunur, bunlar CRL'ye erişme yolunu "
	"bildiren URL'lerdir. İlk bulunan DP girdisi kullanılır. Bu seçenek ile, "
	"HTTP şemasını kullanan bütün girdiler, uygun bir DP'ye bakılırken ihmal "
	"edilir."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Sertifikaların HTTP CRL dağıtım noktalarını yok say"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Bu seçenek seçilirse sağda gösterilen HTTP vekilinin değeri (çevresel "
	"değişken http_proxy'den gelir) herhangi bir HTTP isteği için kullanılacaktır."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use system HTTP proxy:"
	msgstr "Sistem HTTP vekil sunucusunu kullan:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "HTTP istemleri için bu vekil sunucusunu kullan: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
	"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
	"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Eğer sistem vekil sunucusu ayarlı değilse veya GpgSM için farklı bir "
	"vekil sunucusu kullanmanız gerekiyorsa konumunu buraya girin.</p><p>Bu, S/"
	"MIME ile ilgili tüm HTTP istemleri için kullanılacaktır.</p><p>makine_adı:"
	"bağlantı_noktası şeklinde yazılır, örneğin vekilsunucum.biryer.com:3128.</p>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&LDAP Requests"
	msgstr "&LDAP İstemleri"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "S/MIME için LDAP kullanımını tümüyle kapatır."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "LDAP istemlerini gerçekleştirme"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Bir CRL'nin yerine bakıldığında, sınanacak sertifikada genellikle \"CRL "
	"Dağıtım Noktası\" (DP) girdileri bulunur, bunlar CRL'ye erişme yolunu "
	"bildiren URL'lerdir. İlk bulunan DP girdisi kullanılır. Bu seçenek ile, "
	"LDAP şemasını kullanan bütün girdiler, uygun bir DP'ye bakılırken ihmal "
	"edilir."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Sertifikaların LDAP CRL dağıtım noktalarını yok say"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "LDAP istemleri için birincil makine:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Buraya bir LDAP sunucusu girilirse bütün LDAP istekleri öncelikle bu "
	"sunucuya gider. Daha doğru olarak, bu ayar LDAP URL'deki belirlenmiş "
	"herhangi bir istemci ve port kısmını değiştirir. Diğer LDAP sunucuları, "
	"\"proxy\" bağlantısı başarısız olduğunda kullanılacaktır.\n"
	"Söz dizimi \"HOST\" veya \"HOST:PORT\" şeklindedir. PORT kısmı yazılmazsa "
	"standart LDAP kapısı olan 389 kullanılır."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Failed to find encrypted or signed data in one or more files.<nl/>You can "
	"manually select what to do with the files now.<nl/>If they contain signed or "
	"encrypted data please report a bug (see Help->Report Bug)."
	msgstr ""
	"Bir veya daha fazla dosya içinde şifreli veya imzalı veri bulunamadı.<nl/> "
	"Şu anda dosyalarla ne yapılacağını elle seçebilirsiniz.<nl/> İmzalı veya "
	"şifreli veri içeriyorsa lütfen hata bildirimi yapın (bkz. Yardım -> Hata "
	"Bildir...)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para><filename>%1</filename> dosyasını <filename>%2</filename> konumuna "
	"taşıma başarısız oldu.</para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><filename>%1</filename> dosyasını <filename>%2</filename> konumuna "
	"taşıma başarısız oldu.</para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Shall the file be saved with the original file name <filename>%1</filename>?"
	msgstr "Dosya, özgün dosya adı <filename>%1</filename> ile mi kaydedilsin?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Use Original File Name?"
	msgstr "Özgün Dosya Adını Kullan?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Hayır, <filename>%1</filename> Olarak Kaydet"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Evet, <filename>%1</filename> Olarak Kaydet"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
	msgstr "<filename>%1</filename> dosyasını silme başarısız oldu."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> dosyasını <filename>%2</filename> konumuna taşıma "
	"başarısız oldu."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> contains certificates and can't be "
	"decrypted or verified."
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> dosyası sertifikalar içeriyor ve şifresi çözülemez "
	"veya doğrulanamaz."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
	msgstr "<filename>%1</filename> imzasıyla doğrulanacak dosyayı seç"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No checksum files have been created."
	msgstr "Hiçbir sağlama toplamı dosyası oluşturulmadı."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "These checksum files have been successfully created:"
	msgstr "Bu sağlama toplamı dosyaları başarıyla oluşturuldu:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There were no errors."
	msgstr "Hiç hata yok."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The following errors were encountered:"
	msgstr "Aşağıdaki hatalar oluştu:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
	"to be checksummed, not a mixture of both."
	msgstr ""
	"Sağlama Toplamları Oluştur: Girdi dosyaları tüm dosya özetleri veya tüm "
	"dosyaların özetleri alınmalıdır, ikisinin karışımı olmamalıdır."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "İptal"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "İlklendiriliyor..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Checksum Progress"
	msgstr "Sağlama Toplamı Süreci Oluştur"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:487
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:474 src/utils/output.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Error while running %1: %2"
	msgstr "%1 çalıştırılırken hata: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:489
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:476 src/utils/input.cpp:377
	#: src/utils/output.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute %1: %2"
	msgstr "%1 yürütülemedi: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
	msgstr "<filename>%1</filename> dosyası üzerine yazma başarısız oldu."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No checksum programs defined."
	msgstr "Dosya özeti programı tanımlanmadı."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:536
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "Dizinler taranıyor..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Calculating total size..."
	msgstr "Toplam boyut hesaplanıyor..."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Checksumming (%2) in %1"
	msgstr "%1 içinde sağlama toplamı yapılıyor (%2)"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:578
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "Tamamlandı."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Şifreleme işleminin durumu ve ilerlemesi burada gösterilmektedir."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "User canceled"
	msgstr "Kullanıcı iptal etti"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
	msgstr "E-postanın Şifrelemesini Aç/Doğrula"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "At least one input needs to be provided"
	msgstr "En azından bir girdi verilmelidir"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
	msgstr "Bilgilendirici olan gönderici/imzalı veri sayısı eşleşmiyor"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Signature/signed data count mismatch"
	msgstr "İmza/imzalı veri miktarı eşleşmiyor"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
	msgstr "İmzalı veri yalnızca tarafsız imza doğrulaması için verilir"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Input/Output count mismatch"
	msgstr "Girdi/Çıktı sayıları birbirini tutmuyor"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
	msgstr "Aynı anda çıktı ve imzalı veri kullanılamıyor"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No backend support for %1"
	msgstr "%1 için arka uç desteği yok"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
	msgstr "Girdi veri tipinin OpenPGP mi CMS mi olduğu belirlenemedi"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No usable inputs found"
	msgstr "Kullanılabilir girdi yok"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:224
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Files"
	msgstr "Dosyaların Şifrelemesini Aç/Doğrula"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Hata: İmza doğrulanmamış"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "İyi imza"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "İmzalama sertifikası yürürlükten kaldırılmış"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "İmzalama sertifikasının süresi dolmuş"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Sertifika kullanılabilir değil"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "İmzanın geçerlilik süresi dolmuş"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "CRL kayıp"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL pek eski"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Kötü politika"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Sistem Hatası"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Kötü imza"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr "İmza geçerli; ancak sertifikanın geçerliliği pek az."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr "İmza geçerli ve sertifikanın geçerliliğine güveniliyor."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"İmza geçerli ve sertifikanın geçerliliğine en yüksek düzeyde güveniliyor."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr "İmza geçerli; ancak sertifikanın geçerliliğine <em>güvenilmiyor</em>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "İmza geçerli; ancak sertifikanın geçerliliği bilinmiyor."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "İmza geçerli; ancak sertifikanın geçerliliği belirlenemedi."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:243 src/crypto/decryptverifytask.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Bilinmeyen sertifika"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1"
	msgstr "İmza, %1 tarihinde oluşturuldu"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "With unavailable certificate:"
	msgstr "Kullanılmaya sertifika ile:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "With certificate:"
	msgstr "Sertifika ile:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "İmza %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "İmza, %1 <b>değil</b>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:309 src/crypto/signencrypttask.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
	msgid "%1 → %2"
	msgstr "%1 → %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification canceled.</b>"
	msgstr "<b>Doğrulama işlemi iptal edildi.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Doğrulama işlemi başarısız oldu: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "<b>No signatures found.</b>"
	msgstr "<b>Hiç imza bulunamadı.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Invalid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Geçersiz imza.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 geçersiz imza.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	msgstr[0] "<b>Veri onaylanamadı.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 sertifika onaylanamadı.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
	msgstr "<b>%1 tarafından geçerli imza</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
	"for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Uyarı:</b> Göndericinin e-posta adresi imzalamak için kullanılan %1 "
	"sertifikasında saklanmıyor."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "certificate"
	msgstr "sertifika"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>Geçerli imza.</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 geçerli imza.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
	"certificates used for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Uyarı:</b> Göndericinin e-posta adresi imzalamak için kullanılan "
	"sertifikalarda saklanmıyor."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
	msgstr "<b>Şifre çözümü iptal edildi.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "No integrity protection (MDC)."
	msgstr "Bütünlülük koruması yok (MDC)."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486 src/crypto/decryptverifytask.cpp:488
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Şifre çözme başarısız oldu: %1</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
	msgstr "<b>Şifre çözme başarılı oldu.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:512 src/crypto/decryptverifytask.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "İmza geçersiz: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Anahtar sunucusu üzerinden sertifika arayabilir veya bir dosya üzerinden içe "
	"akatarabilirsiniz."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"Kullanılan anahtar, siz veya güvenilir bir kişi tarafından onaylanmamış."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Kullanılan anahtar, güvenilir bir Sertifika Otoritesi onaylanmamış veya "
	"Sertifika Otoritesi bilinmeyen bir otorite."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:554 src/crypto/decryptverifytask.cpp:608
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:241 src/crypto/signencrypttask.cpp:258
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Input error: %1"
	msgstr "Girdi hatası: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Göndericinin e-posta adresi %1 sertifikada saklanmıyor. Saklandığı yer: "
	"%2</p>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient."
	msgid_plural "%1 unknown recipients."
	msgstr[0] "Bir bilinmeyen alıcı."
	msgstr[1] "%1 bilinmeyen alıcı."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgid_plural "Recipients:"
	msgstr[0] "Alıcı:"
	msgstr[1] "Alıcılar:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient"
	msgid_plural "%1 unknown recipients"
	msgstr[0] "Bir bilinmeyen alıcı"
	msgstr[1] "%1 bilinmeyen alıcı"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption is %1."
	msgstr "Şifre çözümü %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
	msgstr "Şifre çözümü %1 <b>değil</b>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Embedded file name: '%1'"
	msgstr "Gömülü dosya adı: '%1'"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not "
	"signed."
	msgstr ""
	"<b>Bilgi:</b> Bu iletinin kimin tarafından imzalanıp şifrelendiğinden emin "
	"olamassınız."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
	msgid ""
	"<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely "
	"that the file is legitimate. This is because back then integrity protection "
	"was not widely used."
	msgstr ""
	"<b>İpucu:</b> Eğer bu dosya 2003 yılından önce şifrelenmişse dosya büyük "
	"olasılıkla özgünder. Bunun nedeni, o zamanlarda bütünlülük koruması pek "
	"yaygın bir biçimde kullanılmıyordu."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With "
	"the strong advice to re-encrypt it."
	msgid ""
	"If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt "
	"it after you have forced the decryption."
	msgstr ""
	"Dosyaya ellenmediğinden eminseniz şifre çözümünü zorladıktan sonra onu "
	"yeniden şifrelemelisiniz."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1105 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1310
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1392 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1493
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1545 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1710
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1789 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "Caught exception: %1"
	msgstr "İstisna yakalandı: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1108 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1312
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1395 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1495
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1548 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1712
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1791 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1932
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1358
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception"
	msgstr "Bilinmeyen istisna oluştu"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
	"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
	msgstr ""
	"Bunun S/MIME veya OpenPGP imzalı/şifreli olup olmadığı belirlenemedi, "
	"şifrelenmemiş veya imzalanmamış olabilir mi?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Decrypting %1..."
	msgstr "%1 şifresi çözülüyor..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
	"is not ciphertext at all?"
	msgstr ""
	"Bunun S/MIME ile mi OpenPGP ile mi şifrelendiği belirlenemedi, şifreli metin "
	"olmayabilir mi?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Decrypting: %1..."
	msgstr "Şifre çözülüyor: %1..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1602 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
	"maybe it is not a signature at all?"
	msgstr ""
	"Bunun S/MIME veya OpenPGP imzası olduğu ayırt edilemedi, bir imza "
	"olmayabilir mi?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Verifying %1..."
	msgstr "%1 doğrulanıyor..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature in progress. The first file contains "
	"the data.The second file is the signature file."
	msgid "Verifying <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
	msgstr "<filename>%1</filename>, <filename>%2</filename> ile doğrulanıyor..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Verifying signature %1..."
	msgstr "%1 imzası doğrulanıyor..."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature summary. The first file contains the "
	"data.The second file is signature."
	msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
	msgstr "<filename>%2</filename>, <filename>%1</filename> ile doğrulanmış"

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"EncryptEMailController::protocolAsString() işlevine olan çağrı belirsiz."

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:133
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:241
	#: src/crypto/signemailcontroller.cpp:150
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "User cancel"
	msgstr "Kullanıcı iptali"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Encryption canceled."
	msgstr "Şifreleme iptal edildi."

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "Şifreleme işlemi başarısız oldu: %1"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:73 src/crypto/signencrypttask.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Encryption succeeded."
	msgstr "Şifreleme işlemi başarılı oldu."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name or email address..."
	msgstr "Lütfen bir ad veya e-posta adresi girin..."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:307
	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Sertifika listesini göster"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Ayrıntıları Göster"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "No matching certificates or groups found"
	msgstr "Eşleşen sertifika veya grup bulunamadı"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Multiple matching certificates or groups found"
	msgstr "Birden çok eşleşen sertifika veya grup bulundu"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:712 src/dialogs/expirydialog.cpp:219
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:1001
	#: src/view/formtextinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Hata: %1"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(no matching certificates found)"
	msgstr "(eşleşen sertifika bulunamadı)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Please select a certificate"
	msgstr "Lütfen bir sertifika seçin"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
	msgstr "(lütfen önce OpenPGP ve S/MIME arasında seçim yapın)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:210
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "..."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:55
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Output folder:"
	msgstr "Çıktı &klasörü:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Files"
	msgstr "Dosyaları Doğrula"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:122
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:98 src/crypto/gui/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: All operations completed."
	msgstr "%1: Tüm işlemler tamamlandı."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:124
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:100 src/crypto/gui/resultpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All operations completed."
	msgstr "Tüm işlemler tamamlandı."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:146
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:121 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:209
	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number, operation description"
	msgid "Operation %1: %2"
	msgstr "İşlem %1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:148
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:123 src/crypto/gui/resultpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Please select an output folder."
	msgstr "Lütfen bir çıktı klasörü seçin."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Output Folder"
	msgstr "Çıktı Klasörü Yok"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para><filename>%1</filename> çıktı klasörü oluşturulamadı.</"
	"para><para>Lütfen başka bir çıktı klasörü seçin.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:214
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusable Output Folder"
	msgstr "Kullanılamayan Çıktı Klasörü"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please select a different output folder."
	msgstr "Lütfen farklı bir çıktı klasörü seçin."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid Output Folder"
	msgstr "Geçersiz Çıktı Klasörü"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para><filename>%1</filename> çıktı klasörüne yazılamıyor.</"
	"para><para>Lütfen başka bir çıktı klasörü seçin.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
	msgstr "<b>Yapılacak işlemi seç</b>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
	"detected for the input given."
	msgstr ""
	"Burada Kleopatra'nın verilen girdiler için tespit ettiği işlemleri "
	"denetleyebilir ve gerekliyse üzerine yazabilirsiniz."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Decrypt/Verify"
	msgstr "Şifre Çöz/&Doğrula"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create all output files in a single folder"
	msgstr "Tüm çıktıları bir klasörde oluştur"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "Girdi dosyası:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Input file is a detached signature"
	msgstr "&Girdi dosyası tarafsız bir imzadır"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Signed data:"
	msgstr "&İmzalanmış veri:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
	msgstr "&Girdi dosyası bir arşiv; şununla açılsın:"

	#: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt Text"
	msgstr "Metni Şifrele"

	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:131 src/crypto/gui/resultpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "<b>Results</b>"
	msgstr "<b>Sonuçlar</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Objects</b>"
	msgstr "<b>Nesneler</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected"
	msgstr "Seçiliyi Kaldır"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Dosya Seç"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "<i>No certificate selected</i>"
	msgstr "<i>Hiç sertifika seçilmedi</i>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "<b>Recipients</b>"
	msgstr "<b>Alıcılar</b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Add Recipient..."
	msgstr "Alıcı Ekle..."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:410
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:357
	#: src/view/padwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:414
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:358
	#: src/view/padwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
	"will not be able to decrypt the encrypted data again."
	msgstr ""
	"<b>Uyarı:</b> Seçili sertifikaların hiçbiri sizin değil gibi duruyor. "
	"Şifreli veriyi yeniden çözemeyeceksiniz."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Recipient"
	msgstr "Alıcı"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "%1 == number"
	msgid "Recipient (%1)"
	msgstr "Alıcı (%1)"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
	msgstr "<qt><p>GnuPG ayarları ile önceden belirlenmiş alıcılar:</p>%1</qt>"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Force decryption"
	msgstr "Şifre çözümünü zorla"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Search%1"
	msgstr "Ara%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Import%1"
	msgstr "İçe Aktar%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Hata Tanılama"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Denetim Günlüğünü Göster"

	#: src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Email"
	msgstr "E-postayı Göster"

	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Keep open after operation completed"
	msgstr "İşlem tamamlandıktan sonra açık tut"

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
	msgstr "İlerlemek için imza sertifikası seçmelisiniz."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
	msgstr "İlerlemek için en az bir OpenPGP imzalama sertifikası seçmelisiniz."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
	msgstr "İlerlemek için en az bir S/MIME imza sertifikası seçmelisiniz."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select an OpenPGP signing certificate and an S/MIME signing "
	"certificate to proceed."
	msgstr ""
	"İlerlemek için en az bir OpenPGP ve bir S/MIME imzalama sertifikası "
	"seçmelisiniz."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sign Text"
	msgstr "Metni İmzala"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
	msgstr "Lütfen \"%1\" alıcısı için bir şifreleme sertifikası seçin"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
	msgstr "\"%1\" göndereni için bir imza sertifikası seçin"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients/senders of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra açık bir şekilde iletinin tüm alıcıları/göndericileri için eşleşen "
	"sertifikaları tespit edemez.\n"
	"Lütfen her bir alıcı için doğru sertifikayı seçin:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
	"sender of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for the sender:"
	msgstr ""
	"Kleopatra açık bir şekilde iletinin göndericisi için eşleşen sertifikaları "
	"tespit edemez.\n"
	"Lütfen gönderici için doğru sertifikayı seçin:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra açık bir şekilde iletinin tüm alıcıları için eşleşen sertifikaları "
	"tespit edemez.\n"
	"Lütfen her bir alıcı için doğru sertifikayı seçin:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that correct certificates have been selected for each "
	"recipient:"
	msgstr "Her bir alıcı için doğru sertifikanın seçildiğini lütfen onaylayın:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
	msgstr "Lütfen gönderici için doğru sertifikanın seçildiğini doğrulayın:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show all recipients"
	msgstr "Tüm alıcıları göster"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Select Signing Certificate"
	msgstr "İmzalama Sertifikasını Seç"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select Encryption Certificate"
	msgstr "Şifreleme Sertifikasını Seç"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
	msgstr "Bu iletişim penceresini yalnızca çakışmalarda göster (deneysel)"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message"
	msgstr "İleti için Sertifikalar Seç"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Kimden:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "Kime:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
	msgstr "\"%1\" İletisi için Sertifikalar Seç"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sign / Encrypt Files"
	msgstr "Dosyaları İmzala/Şifrele"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "&Sign as:"
	msgstr "İ&mzalayan:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &me:"
	msgstr "&Benim için şifrele:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &others:"
	msgstr "Başkası &için şifrele:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid ""
	"Encrypt with &password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Parola ile şi&frele. Parolayı paylaştığınız herhangi biri veriyi okuyabilir."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Output"
	msgstr "Çıktı"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please select an action."
	msgstr "Lütfen bir eylem seçin."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label on SignEncryptPage"
	msgid "Output &files/folder:"
	msgstr "Çıktı dosyaları/&klasörü:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
	msgstr "Her bir dosyayı ayrı ayrı şi&frele/imzala"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
	msgstr "Tümü için bir arşiv oluşturmak yerine her bir dosyayı ayrı ayrı tut."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
	msgstr "Dosyaları imzalama ve şifreleme için geçersiz uyum ayarları."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Dosyaları imzalamak veya şifrelemek için <application>Kleopatra</"
	"application>'yı kullanamazsınız; çünkü <application>Kleopatra</application> "
	"tarafından kullanılan <application>GnuPG</application> %1 değil.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used "
	"by <application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Üzgünüm! Dosyaları imzalamak veya şifrelemek için "
	"<application>Kleopatra</application>'yı kullanamazsınız; çünkü "
	"<application>Kleopatra</application> tarafından kullanılan "
	"<application>GnuPG</application> %1 değil.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
	"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
	"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
	"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
	"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
	"support detached signatures in this case.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Yalnızca imza ile birlikte yapılan arşivleme mat imzalar diye bilinen "
	"imzaları gerektirir - ataçlanmamış olanların aksine, bunlar içeriği imzanın "
	"içine gömer.</para><para>Bu biçime pek sık rastlanmaz. Dosyaları ayrıca "
	"arşivlemek ve daha sonra Kleopatra ile arşivi tek dosya olarak imzalamak "
	"isteyebilirsiniz.</para><para>Kleopatra'nın sonraki sürümlerinin bu "
	"örnekteki gibi ataçlanmamış imzaları da desteklemesi bekleniyor.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusual Signature Warning"
	msgstr "Alışılmadık İmza Uyarısı"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
	"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
	"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
	"recipient selection?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Şifreleme yaptığınız alıcıların hiçbirinin sahibi siz görünmüyorsunuz."
	"</para> <para>Bu şifrelemeniz durumunda veriyi deşifre edemeyeceğiniz "
	"anlamına gelir.</para><para>Sürdürmek mi, yoksa iptal edip alıcılar bölümünü "
	"değiştirmek mi istersiniz?</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt-To-Self Warning"
	msgstr "Kendine Şifreleme Uyarısı"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
	msgstr "Bu, S/MIME imzasının dosya adı."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME signature file"
	msgstr "S/MIME imza dosyası"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
	msgstr "S/MIME İmzaları (*.p7s)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Signatures (.p7s .pem)"
	msgstr "S/MIME İmzaları (.p7s .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
	msgstr "Bu, ayrık OpenPGP imzasının dosya adı."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signature file"
	msgstr "OpenPGP imza dosyası"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Signatures (.sig .pgp)"
	msgstr "OpenPGP İmzaları (.sig pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Signatures (.asc .sig)"
	msgstr "OpenPGP İmzaları (.asc .sig)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
	msgstr "Bu, OpenPGP ile imzalı ve şifreli dosyanın dosya adı."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
	msgstr "OpenPGP ile imzalı ve şifreli dosya"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:363
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Files (.gpg .pgp)"
	msgstr "OpenPGP Dosyaları (.gpg .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
	msgstr "OpenPGP Dosyaları (*.asc)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
	msgstr "Bu, OpenPGP ile imzalı dosyanın dosya adı."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP encrypted file"
	msgstr "OpenPGP ile şifreli dosya"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
	msgstr "Bu, S/MIME ile şifreli dosyanın dosya adı."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME encrypted file"
	msgstr "S/MIME ile şifreli dosya."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
	msgstr "S/MIME Dosyaları (*p7m)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Files (.p7m .pem)"
	msgstr "S/MIME Dosyaları (.p7m .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The resulting files are written to this directory."
	msgstr "Ortaya çıkan dosyalar bu dizine yazıldı."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "Output directory"
	msgstr "Çıktı dizini"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign"
	msgstr "İmzala"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Şifrele"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt"
	msgstr "İmzala/Şifrele"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Sonraki"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Results"
	msgstr "Sonuçlar"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Şifreleme işleminin durumu ve ilerlemesi burada gösterilmektedir."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Prove authenticity (sign)"
	msgstr "Doğruluğu (imza) kanıtla"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Sign as:"
	msgstr "İmzalayan:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Şifrele"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for me:"
	msgstr "Benim için şifrele:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for others:"
	msgstr "Başkası için şifrele:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Parola ile şifrele. Parolayı paylaştığınız herhangi biri veriyi okuyabilir."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
	msgid ""
	"Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a "
	"password. Anyone who has the password can read the data without any secret "
	"key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. "
	"Even if you pick a very strong password."
	msgstr ""
	"Alıcıların anahtarlarına ek olarak verilerinizi bir parola ile "
	"şifreleyebilirsiniz. Parolayı bilen herkes, gizli anahtarı olmadan verileri "
	"okuyabilir. Bir parola kullanmak, genel anahtar şifrelemeden <b>daha az "
	"güvenlidir.</b> Çok güçlü bir şifre seçseniz bile bu böyledir."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "recipient key"
	msgstr "alıcı anahtarı"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate is expired."
	msgstr "Bu sertifikanın süresi dolmuş."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires today."
	msgstr "Bu sertifikanın süresi bugün doluyor."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires tomorrow."
	msgid_plural "This certificate expires in %1 days."
	msgstr[0] "Bu sertifikanın süresi yarın doluyor."
	msgstr[1] "Bu sertifikanın süresi %1 gün içinde doluyor."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for encryption."
	msgstr "Sertifika şifreleme için kullanılamıyor."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for signing."
	msgstr "Bu sertifika imzalama için kullanılamıyor."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Could not find a key for the following recipients:"
	msgstr "Aşağıdaki alıcılar için bir anahtar bulunamadı:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:842
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to find some keys"
	msgstr "Bazı Anahtarlar Bulunamadı"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
	msgid "Sign using %1: %2"
	msgstr "%1 kullnarak imzala: %2"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No certificate selected"
	msgstr "Seçili sertifika yok"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
	msgstr "İmzala ve şifrele (yalnızca OpenPGP)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Encrypt only"
	msgstr "Yalnızca şifrele"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Sign only"
	msgstr "Yalnızca imzala"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Encryption Options"
	msgstr "Şifreleme Seçenekleri"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Text output (ASCII armor)"
	msgstr "Düz metin çıktısı"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Signing Options"
	msgstr "İmzalama Seçenekleri"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Signer:"
	msgstr "İmzalayan:"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Change Signing Certificates..."
	msgstr "İmzalama Sertifikalarını Değiştir..."

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
	msgstr "<b>Yapılacak İşlemi Seç</b>"

	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Signing Certificates"
	msgstr "İmzalama Sertifikalarını Seç"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Remember these as default for future operations"
	msgstr "Gelecek işlemler için bunları öntanımlı olarak anımsa"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
	msgstr "OpenPGP İmzalama Sertifikası:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Signing Certificate:"
	msgstr "S/MIME İmzalama Sertifikası:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
	msgid "Unknown Recipient:"
	msgstr "Bilinmeyen Alıcı:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:33
	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Ara"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Search on keyserver"
	msgstr "Anahtar sunucusunda ara"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
	msgstr "Veri, bu anahtara/sertifikaya şifrelendi."

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The following errors and warnings were recorded:"
	msgstr "Aşağıdaki hatalar ve uyarılar kaydedildi:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checksum Verification Errors"
	msgstr "Sağlama Toplamı Doğrulama Hataları"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:229
	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "No errors occurred"
	msgstr "Herhangi bir hata oluşmadı"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "One error occurred"
	msgid_plural "%1 errors occurred"
	msgstr[0] "Bir hata oluştu"
	msgstr[1] "%1 hata oluştu"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "İlerleme:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Show Errors"
	msgid "Show"
	msgstr "Göster"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Sonraki"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Geri"

	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr "NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() çağrısı belirsiz."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:69 src/crypto/signencrypttask.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Signing canceled."
	msgstr "İmzalama işlemi iptal edildi."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "İmzalama başarısız oldu: %1"

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:76 src/crypto/signencrypttask.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Signing succeeded."
	msgstr "İmzalama işlemi başarılı oldu."

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign Files"
	msgstr "Dosyaları İmzala ve Arşivle"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Sign Files"
	msgstr "Dosyaları İmzala"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Archive and Encrypt Files"
	msgstr "Dosyaları Şifrele ve Arşivle"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Files"
	msgstr "Dosyaları Şifrele"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Dosyaları İmzala/Şifrele ve Arşivle"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Dosyaları İmzala/Şifrele"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
	msgid "archive"
	msgstr "arşiv"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"
	msgstr ""
	"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared içinde "
	"beklenmedik bir istisna yakalandı: %1"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"
	msgstr ""
	"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared içinde "
	"bilinmeyen istisna yakalandı"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Signing failed."
	msgstr "İmzalama başarısız oldu."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed."
	msgstr "Şifreleme başarısız oldu."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption succeeded."
	msgstr "İmzalama ve şifreleme başarılı oldu."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:243 src/crypto/signencrypttask.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Output error: %1"
	msgstr "Çıktı hatası: %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:267
	#, kde-format
	msgid " Encryption succeeded."
	msgstr " Şifreleme başarılı oldu."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
	msgstr "%1: <b>İmzalama/şifreleme iptal edildi.</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid " %1: Sign/encrypt failed."
	msgstr " %1: İmzalama/şifreleme başarısız oldu."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
	msgid "%1: <b>%2</b>"
	msgstr "%1: <b>%2</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine protocol for task"
	msgstr "Görev için protokol belirlenemedi"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "<name of first file>, ..."
	msgid "%1, ..."
	msgstr "%1, ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:737 src/utils/archivedefinition.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find common base directory for these files:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Bu dosyalar için ortak taban dizin bulunamıyor:\n"
	"%1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed and encrypted archive ..."
	msgstr "İmzalı ve şifreli arşiv oluşturuluyor..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating encrypted archive ..."
	msgstr "Şifreli arşiv oluşturuluyor..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed archive ..."
	msgstr "İmzalı arşiv oluşturuluyor..."

	#: src/crypto/task.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unknown exception in Task::start()"
	msgstr "Task::start() içinde bilinmeyen istisna"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Checksum Results"
	msgstr "Sağlama Sonuçlarını Doğrula"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Cannot find checksums file for file %1"
	msgstr "%1 dosyası için sağlama dosyası bulunamadı"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
	msgstr "Sağlama (%2) doğrulanıyor %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:76
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:90
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Anahtar Malzemesi"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:95 src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "Algoritma:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:100
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Certificate Usage"
	msgstr "Sertifika Kullanımı"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:103
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Signing"
	msgstr "İmzalama"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:106
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Şifreleme"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:110
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Yetkilendirme"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:116
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Geçerlilik süresi sonu:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Alt Anahtar Ekle"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:156 src/dialogs/expirydialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Expiration of primary key: %1"
	msgstr "Birincil anahtarın son kullanım tarihi: %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Default Algorithm"
	msgid "Default"
	msgstr "Öntanımlı"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Kullanıcı Kimliği Ekle"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Kullanıcı kimliği olarak kullanmak üzere bir ad ve e-posta adresi girin."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Kullanıcı kimliği olarak kullanmak üzere bir ad ve/veya e-posta adresi girin."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:131
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Bir ad veya e-posta adresi girin."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:142
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Bir sorun var."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<div>This is how the new user ID will be stored in the certificate:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"
	msgstr ""
	"<div>Yeni kullanıcı kimliği sertifikada böyle depolanacak:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate"
	msgstr "OpenPGP Sertifikası"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "S/MIME Certificate"
	msgstr "S/MIME Sertifikası"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:59
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:70
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "interpunctation for labels"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(required)"
	msgstr "(zorunlu)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(optional)"
	msgstr "(isteğe bağlı)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:108
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
	msgstr "<interface>%1</interface> zorunlu; ancak boş."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> zorunlu; ancak boş.<nl/>Yerel Yönetici kuralı: "
	"<icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
	msgstr "<interface>%1</interface> tamamlanmamış."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:122
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
	"icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> tamamlanmamış.<nl/>Yerel Yönetici kuralı: <icode>"
	"%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:129
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
	msgstr "<interface>%1</interface> geçersiz."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:132
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> geçersiz.<nl/>Yerel Yönetici kuralı: <icode>%2</"
	"icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "User IDs:"
	msgstr "Kullanıcı Kimlikleri:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "User IDs"
	msgstr "Kullanıcı Kimlikleri"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Kullanıcı Kimliği Ekle"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Flag as Primary"
	msgstr "Birincil Olarak İmle"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Flag the selected user ID as the primary user ID of this key."
	msgstr ""
	"Seçili kullanıcı kimliğini bu anahtarın birincil kullanıcı kimliği olarak "
	"imleyin."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify User IDs"
	msgstr "Kullanıcı Kimliklerini Sertifikala"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Certifications"
	msgstr "Sertifikasyonları Göster"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Sertifikalasyonları Yürürlükten Kaldır"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Kullanıcı Kimliklerini Yürürlükten Kaldır"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Trust level:"
	msgstr "Güven düzeyi:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "Geçerlilik süresi başlangıcı:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Geçerlilik süresi sonu:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the end of the validity period"
	msgstr "Geçerlilik süresinin sonunu değiştir"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Validity"
	msgstr "Geçerliliği Değiştir"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "Parmak izi:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
	msgstr "Parmak izini panoya kopyala"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy fingerprint"
	msgstr "Parmak İzini Kopyala"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Issuer:"
	msgstr "Dağıtıcı:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the issuer certificate"
	msgstr "Veren sertifikasını göster"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show certificate"
	msgstr "Sertifikayı Göster"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Compliance:"
	msgstr "Uygunluk:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Trusted introducer for:"
	msgstr "Şunun için güvenilen tanıştırıcı:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "See certifications for details."
	msgstr "Ayrıntılar için sertifikalara bakın."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Related addresses:"
	msgstr "İlgili adresler:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Related addresses"
	msgstr "İlgili adresler"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Details..."
	msgstr "Daha Çok Ayrıntı..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Trust Chain Details"
	msgstr "Güven Zinciri Ayrıntıları"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "Güncelle"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Passphrase"
	msgstr "Anahtar Parolasını Değiştir"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Revocation Certificate"
	msgstr "Yürürlükten Kaldırma Sertifikası Oluştur"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a file that serves as a \"kill switch\" to "
	"publicly declare that a key shall not anymore be used. It is not possible "
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Yürürlükten kaldırma sertifikası, bu anahtarın bundan sonra "
	"kullanılmayacağını kamuya bildiren bir \"öldürme anahtarı\"dır. Bir kez "
	"yayımlandıktan sonra bir yürürlükten kaldırma sertifikasını geri almak "
	"olanaklı değildir."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Manage Subkeys"
	msgstr "Alt Anahtarları Yönet"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Subkeys"
	msgstr "Alt Anahtarları Göster"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until:"
	msgid "unlimited"
	msgstr "sınırsız"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "E-posta"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Ad"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Trust Level"
	msgstr "Güven Düzeyi"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Etiketler"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "e-posta yok"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para><emphasis>%1</emphasis><nl/>kullanıcı kimliğini yürürlükten kaldırmayı "
	"gerçekten istiyor musunuz?</para>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flag as Primary User ID"
	msgstr "Birincil Kullanıcı Kimliği Olarak İmle"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:831
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User IDs..."
	msgstr "Kullanıcı Kimliklerini Sertifikala..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User ID..."
	msgid_plural "Certify User IDs..."
	msgstr[0] "Kullanıcı Kimliğini Sertifikala..."
	msgstr[1] "Kullanıcı Kimliklerini Sertifikala..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:839
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certifications..."
	msgstr "Sertifikasyonları Yürürlükten Kaldır..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certification..."
	msgid_plural "Revoke Certifications..."
	msgstr[0] "Sertifikasyonu Yürürlükten Kaldır..."
	msgstr[1] "Sertifikasyonları Yürürlükten Kaldır..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Publish at Mail Provider ..."
	msgstr "Posta Sunucusunda Yayımla..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Kullanıcı Kimliğini Yürürlükten Kaldır"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "asla"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "İmzalama"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:913
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "First message"
	msgstr "İlk ileti"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:914
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Last message"
	msgstr "Son ileti"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Message count"
	msgstr "İleti sayısı"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:916
	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Şifreleme"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "Güncelleniyor..."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:991
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the key from external sources."
	msgstr "Anahtarı dış kaynaklardan güncelle."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Ortak Ad"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Kurum"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "Cadde"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Şehir"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "Eyalet"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Ülke"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
	msgstr ""
	"CRL'leri güncelleyin ve sertifikanın tam bir geçerlilik denetimini yapın."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "The issuer certificate could not be found locally."
	msgstr "Veren sertifikası yerel olarak bulunamadı."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Please select one or more of the following certificates:"
	msgstr "Lütfen bu sertifikalardan birini ya da daha fazlasını seçin:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please select one of the following certificates:"
	msgstr "Lütfen bu sertifikalardan birini seçin:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:162
	#: src/view/smartcardwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Yeniden Yükle"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh certificate list"
	msgstr "Sertifika listesini yenile"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:164
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:388 src/view/welcomewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "İçe Aktar..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import certificate from file"
	msgstr "Dosyadan sertifika içe aktar"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Sertifika içe aktar"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Lookup..."
	msgstr "Bak..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Look up certificate on server"
	msgstr "Sunucuda sertifika bak"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Look up certificate"
	msgstr "Sunucuda sertifikalara bak"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Yeni..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Yeni bir OpenPGP sertifikası oluştur"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Create certificate"
	msgstr "Sertifika oluştur"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Groups..."
	msgstr "Gruplar..."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Manage certificate groups"
	msgstr "Sertifika gruplarını yönet"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Manage groups"
	msgstr "Grupları yönet"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Selection"
	msgstr "Sertifika Seçimi"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Sertifikala"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	msgid "Certify Certificate: %1"
	msgstr "Sertifikayı Sertifikala: %1"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Certify Certificate Group <group name>"
	msgid "Certify Certificate Group %1"
	msgstr "%1 Sertifika Grubunu Sertifikalandır"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify the fingerprint, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the key you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Parmak izini doğrulayın, sertifikalamak istediğiniz kullanıcı kimliklerini "
	"imleyin ve kullanıı kimliklerini sertifikalamak istediğiniz anahtarı seçin."
	"<br><i>Not: Yalnızca parmak izi anahtarı ve sahibini doğru bir biçimde "
	"tanımlar.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Certify with:"
	msgstr "Şununla sertifikala:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Owner Trust"
	msgstr "Sahip Güvenini Ayarla"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to set the trust level of the selected certification key to ultimate "
	"trust. This is what you usually want to do for your own keys."
	msgstr ""
	"Seçili sertifikasyon anahtarının güven düzeyinin en yüksek düzey olarak "
	"ayarlamak için tıklayın. Kendi anahtarlarınız için genelde bunu yapmak "
	"istersiniz."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One or more certificates cannot be certified."
	msgstr "Bir veya birden çok sertifika sertifikalanamadı."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:352 src/dialogs/certifywidget.cpp:574
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "User ID"
	msgstr "Kullanıcı Kimliği"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Gelişmiş"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show advanced options"
	msgstr "Gelişmiş seçenekleri göster"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
	msgstr "Herkesin görmesi için sertifikala (dışa aktarılabilir)"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to share your certifications with others. If "
	"you just want to mark certificates as certified for yourself, then you can "
	"uncheck it."
	msgstr ""
	"Sertifikalarınızı başkalarıyla paylaşmak istiyorsanız bu seçeneği "
	"işaretleyin. Sertifikaları yalnızca kendiniz için sertifikalı olarak imlemek "
	"istiyorsanız bu seçeneğin işaretini kaldırabilirsiniz."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Publish on keyserver afterwards"
	msgstr "Sonrasında anahtar sunucusunda yayımla"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to upload your certifications to a "
	"certificate directory after successful certification."
	msgstr ""
	"Başarılı bir sertifikasyondan sonra sertifikalarınızı bir sertifika dizinine "
	"yüklemek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Etiketler:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "You can use this to add additional info to a certification."
	msgstr "Bunu, bir sertifikasyona ek bilgi eklemek için kullanabilirsiniz."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags created by anyone with full certification trust are shown in the "
	"keylist and can be searched."
	msgstr ""
	"Tam sertifikasyon güveni olan biri tarafından oluşturulan etiketler anahtar "
	"listesinde gösterilir ve aranabilirler."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Süre Dolumu::"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
	msgstr ""
	"Bir sertifikasyon için süre dolum tarihi ayarlamak için bunu "
	"kullanabilirsiniz."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"By setting an expiration date, you can limit the validity of your "
	"certification to a certain amount of time. Once the expiration date has "
	"passed, your certification is no longer valid."
	msgstr ""
	"Bir süre dolum tarihi ayarlayarak, sertifikasyonunuzun geçerlilik süresini "
	"belirli bir zamana sınırlandırabilirsiniz. Süre dolum tarihi geçtiğinde "
	"sertifikasyonunuz artık geçerli olmaz."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Certify as trusted introducer"
	msgstr "Güvenilen tanıştırıcı olarak sertifikala"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
	msgstr ""
	"Bir etki alanı için güvenilen bir tanıştırıcı sertifikalamak için bunu "
	"kullanabilirsiniz."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All certificates with email addresses belonging to the domain that have been "
	"certified by the trusted introducer are treated as certified, i.e. a trusted "
	"introducer acts as a kind of intermediate CA for a domain."
	msgstr ""
	"Güvenilir tanıtıcı tarafından onaylanan etki alanına ait e-posta adreslerine "
	"sahip tüm sertifikalar, sertifikalı olarak kabul edilir, yani güvenilir bir "
	"tanıtıcı, bir etki alanı için bir tür ara sertifika otoritesi görevi görür."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "Etki alanı:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Verify the fingerprints, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the certificate you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprints clearly identify the certificate and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Parmak izlerini doğrulayın, sertifikalamak istediğiniz kullanıcı "
	"kimliklerini imleyin ve kullanıcı kimliklerini sertifikalamak istediğiniz "
	"sertifikayı seçin.<br><i>Not: Yalnızca parmak izleri sertifikayı ve sahibini "
	"doğru bir biçimde tanımlar.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Parmak İzi"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:604 src/dialogs/certifywidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "S/MIME certificates cannot be certified."
	msgstr "S/MIME sertifikaları sertifikalanamıyor."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:607 src/dialogs/certifywidget.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Expired or revoked certificates cannot be certified."
	msgstr ""
	"Süresi dolan veya yürürlükten kaldırılan sertifikalar sertifikalanamazlar."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Is this your own key?"
	msgstr "Bu sizin kendi anahtarınız mı?"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Changing the certification trust of the key <b>%1</b> failed:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p><b>%1</b> anahtarının sertifikalama güven düzeyini değiştirmeye çalışma "
	"başarısız:</p><p>%2</p>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Trust Change Failed"
	msgstr "Sertifikasyon Güven Düzeyi Değiştirilemedi"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Owner trust set successfully."
	msgstr "Sahip güveni başarıyla ayarlandı."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
	msgstr "Bunlar silinmesi için seçtiğiniz sertifikalar:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates will be deleted even though you did <b>not</b> explicitly "
	"select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
	msgstr ""
	"Bu sertifikalar, onları açıkça <b>seçmemiş</b> olsanız bile silineceklerdir "
	"(<a href=\"whatsthis://\">Neden?</a>):"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates are part of groups. Deleting them may cause receivers to "
	"be unable to decrypt messages:"
	msgstr ""
	+"Bu sertifikalar, grupların bir parçası. Onları silmek bazı alıcıların ileti "
	+"şifrelerini çözememesine neden olabilir:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</"
	"title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate "
	"CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This "
	"can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical "
	"view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, "
	"those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders "
	"containing other certificates: When you delete the folder, you delete its "
	"contents, too.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Neden benim seçtiklerimden başka sertifikaları silmek istiyorsunuz?</"
	"title><para>CA sertifikalarını sildiğinizde (kök ve ara CA'lar) onlar "
	"tarafından verilen sertifikalar da silinecektir.</para><para>Bu kolayca "
	"<application>Kleopatra</application>'nın hiyerarşik görünüm kipinde "
	"görülebilir: Bu kipte alt ögeleri olan bir sertifikayı silerseniz bu "
	"çocuklar da silinecektir. CA sertifikalarını bu sertifikaları barındıran "
	"dizinler olarak düşünün: Klasörü sildiğinizde içeriği de silmiş olursunuz.</"
	"para>"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
	"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
	"and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Silinecek sertifika size ait. Bu sertifika ile şifreli eski iletişimlerin "
	"şifresini çözmek için gerekli özel anahtarı barındırdığından silinmemelidir."
	msgstr[1] ""
	"Silinecek tüm sertifikalar size ait. Bu sertifikalar ile şifreli eski "
	"iletişimlerin şifresini çözmek için gerekli özel anahtarları "
	"barındırdığından silinmemelidirler."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Silinecek sertifikalardan biri size ait. Bu sertifika ile şifreli eski "
	"iletişimlerin şifresini çözmek için gerekli özel anahtarı barındırdığından "
	"silinmemelidir."
	msgstr[1] ""
	"Silinecek sertifikalardan bazıları size ait. Bu sertifikalar ile şifrelenmiş "
	"eski iletişimleri deşifrelemek için gerekli özel anahtarları "
	"barındırdıklarından silinmemelidirler."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Gizli Anahtar Sil"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a group of keys"
	msgid "Name:"
	msgstr "Ad:"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Available Keys"
	msgstr "Kullanılabilir Anahtarlar"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search available keys"
	msgstr "Kullanılabilir anahtarları ara"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of available keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Arama terimiyle eşleşen anahtarlar için kullanılabilir anahtarlar listesini "
	"arayın."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "available keys"
	msgstr "kullanılabilir anahtarlar"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Selected Keys"
	msgstr "Seçili Anahtarları Ekle"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Add the selected keys to the group"
	msgstr "Seçili anahtarları gruba ekle"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Selected Keys"
	msgstr "Seçili Anahtarları Kaldır"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected keys from the group"
	msgstr "Gruptan seçili anahtarları kaldır"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Group Keys"
	msgstr "Grup Anahtarları"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search group keys"
	msgstr "Grup anahtarlarını ara"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of group keys for keys matching the search term."
	msgstr ""
	"Arama terimiyle eşleşen anahtarlar için grup anahtarları listesini arayın."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "group keys"
	msgstr "grup anahtarları"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Grubu Düzenle"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
	msgstr "Alt anahtarın hangi tarihe dek geçerli olması gerektiğini seçin:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
	msgstr "Sertifikanın hangi tarihe dek geçerli olması gerektiğini seçin:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unlimited validity"
	msgstr "Sınırsız geçerlilik"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Also update the validity period of the subkeys"
	msgstr "Ayrıca alt anahtarların da geçerlilik periyodunu güncelle"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until DATE"
	msgid "Valid until %1"
	msgstr "%1 tarihine dek geçerli"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Validity Period"
	msgstr "Geçerlilik Periyodunu Değiştir"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exporting ..."
	msgstr "Dışa Aktarılıyor..."

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is error message"
	msgid "Failed to export: '%1'"
	msgstr "Dışa aktarma başarısız oldu: '%1'"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "Dışa Aktar"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Ad:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "EMail:"
	msgstr "E-posta:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid EMail"
	msgstr "Geçersiz E-posta"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Backup encryption key"
	msgstr "Yedek şifreleme anahtarı"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Backup the encryption key in a file."
	msgstr "Dosya içinde yedek şifreleme anahtarı."

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked for a passphrase to protect that file during key "
	"generation."
	msgstr ""
	"Anahtar oluşturma sırasında, parola metni sorarak bu dosyayı "
	"koruyabilirisiniz."

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Details"
	msgstr "Grup Ayrıntıları"

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
	msgstr "Not: Bu grup, gpg'nin yapılandırma dosyalarında tanımlıdır."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Bul:"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Tümünü Seç"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Tümünün Seçimini Kaldır"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Ayrıntılar..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Farklı Kaydet..."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lookup on Server"
	msgstr "Sunucuda Ara"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "İçe Aktar"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a search term to search for matching certificates."
	msgstr "Eşleşen sertifikaları aramak için bir arama terimi girin."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter an email address to search for matching certificates."
	msgstr "Eşleşen sertifikaları aramak için bir e-posta adresi girin."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Ad"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Bir ad girin."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "E-posta adresi"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Bir e-posta adresi girin."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "Ad; <, > ve @ içermemelidir."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr "Ad; küçüktür, büyüktür ve @ işaretini içermemelidir."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Ad; kurumunuz tarafından belirtilen biçimde olmalıdır ve <, > ve @ "
	"içermemelidir."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Ad; kurumunuz tarafından belirtilen biçimde olmalıdır ve küçüktür, büyüktür "
	"ve @ işaretini içermemelidir."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr "Doğru biçimde bir e-posta adresi girin; örneğin, ad@örnek.com."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Kurumunuz tarafından belirtilen biçimde doğru bir e-posta adresi girin."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Üretilen anahtarı bir anahtar parolası ile koruyun."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Gizli anahtarı kurtarılması olanaklı olmayan bir anahtar parolası ile "
	"şifreler. Anahtar üretimi sırasında bu parola size sorulacaktır."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings..."
	msgstr "Gelişmiş Ayarlar..."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "OpenPGP Sertifikası Oluştur"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr "Sertifikayla kullanım için bir ad ve e-posta adresi girin."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr "Sertifikayla kullanım için bir ad ve/veya bir e-posta adresi girin."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Anahtarı Yürürlükten Kaldır"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reason for revocation"
	msgstr "Yürürlükten kaldırma nedeni"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No reason specified"
	msgstr "Neden belirtilmedi"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "Anahtar ele geçirilmiş"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is superseded"
	msgstr "Anahtarın yenisi gelmiş"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "Anahtar artık kullanılmıyor"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Description (optional):"
	msgstr "Açıklama (isteğe bağlı):"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Anahtarı Yürürlükten Kaldır"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Error: The description must not contain empty lines."
	msgstr "Hata: Açıklama boş satırlar içermemelidir."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
	msgstr "<para>Şu anahtarı yürürlükten kaldırmak üzeresiniz:<nl/>%1</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Skipped"
	msgstr "Atlandı"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Passed"
	msgstr "Geçti"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Test Name"
	msgstr "Sınama Adı"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Sonuç"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "(select test first)"
	msgstr "(önce sınamayı seçin)"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
	"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
	"due to prior tests failing.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Bunlar Kleopatra'nın öz sınama aracının sonuçlarıdır. Bir sınama "
	"hakkında ayrıntı için üzerine tıklayın.</para><para>İlk hata dışında "
	"diğerlerinin nedeninin önceki sınamaların başarısızlığı olabileceğini "
	"unutmayın.</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "test results"
	msgstr "sınama sonuçları"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Details"
	msgstr "Ayrıntılar"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Proposed Corrective Action"
	msgstr "Önerilen Düzeltici Eylem"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do It"
	msgstr "Yap"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show all test results"
	msgstr "Tüm sınama sonuçlarını göster"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Run these tests at startup"
	msgstr "Bu sınamaları başlangıçta çalıştır"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	msgstr "Sürdür"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rerun Tests"
	msgstr "Sınamaları Yeniden Çalıştır"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Self Test"
	msgstr "Öz Sınama"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
	"card might have been tampered with.</warning>"
	msgstr ""
	"Hiç NullPin bulunamadı. <warning>Eğer bu PIN sizin tarafınızdan atanmamışsa "
	"kart tahrif edilmiş olabilir.</warning>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Canceled setting PIN."
	msgstr "PIN ayarlaması iptal edildi."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
	msgstr "PIN ayarlanırken bir hata oluştu: <message>%1</message>."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN set successfully."
	msgstr "PIN başarılı bir şekilde ayarlandı."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>A normal certificate</li>\n"
	"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
	"to the German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"You need to set initial PINs before you can use them.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Bu Akıllı Kart üzerinde iki sertifika için yer vardır:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>Bir normal sertifika</li>\n"
	"<li>Alman İmza Kanununa göre <em>nitelikli imza</em> oluşturmak için bir "
	"özel sertifika</li>\n"
	"</ol>\n"
	"Her ikisi için de başlangıç PIN'leri ayarlamalısınız.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
	msgstr "Adım 1: İlk sertifika (\"NKS\") için başlangıç PIN'ini ayarlayın:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Set Initial PIN (NKS)"
	msgstr "Başlangıç PIN'ini ayarla (NKS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
	"\"):"
	msgstr ""
	"Adım 2: Nitelikli imza sertifikası (\"SigG\") için başlangıç PIN'i ayarlayın:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
	msgstr "(isteğe bağlı) Başlangıç PIN'i Ayarla (SigG)"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys:"
	msgstr "Alt anahtarlar:"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys"
	msgstr "Alt anahtarlar"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "ID"
	msgstr "Kimlik"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "Tür"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Geçerlilik Süresinin Başlangıcı"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Geçerlilik Süresinin Sonu"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Durum"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Strength"
	msgstr "Güçlülük"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Usage"
	msgstr "Kullanım"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Primary"
	msgstr "Birincil"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Storage"
	msgstr "Depolama"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change validity"
	msgstr "Geçerliliği Değiştir"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "OpenSSH Anahtarını Dışa Aktar"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Yazdırılmış Yedeği Geri Yükle"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Akıllı Karta Aktar"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Gizli Alt Anahtarı Dışa Aktar"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Change validity"
	msgstr "Geçerliliği Değiştir"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "OpenSSH Anahtarı Dışa Aktar"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Yazdırılmış yedeği geri yükle"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Akıllı karta aktar"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Gizli alt anahtarı dışa aktar"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is primary key"
	msgid "yes"
	msgstr "evet"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not primary key"
	msgid "no"
	msgstr "hayır"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "smart card <serial number>"
	msgid "smart card %1"
	msgstr "akıllı kart %1"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "smart card"
	msgstr "akıllı kart"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
	msgid "offline"
	msgstr "çevrimdışı"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "on this computer"
	msgstr "bu bilgisayarda"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "unknown storage location"
	msgid "unknown"
	msgstr "bilinmeyen"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subkeys Details"
	msgstr "Alt Anahtar Ayrıntıları"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Alt Anahtar Ekle"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
	msgstr "Veren sertifikası bulunamadı ( %1)"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Trust Chain"
	msgstr "Güven Zinciri"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Searching for updates..."
	msgstr "Güncellemeler aranıyor..."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No update found in the available version database."
	msgstr "Kullanılabilir sürüm veritabanı için güncelleme yok."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Up to date"
	msgstr "Güncel"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the version number"
	msgid "Version %1 is available."
	msgstr "%1 sürümü kullanılabilir."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Link to NEWS style changelog"
	msgid ""
	"See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
	"features</a>."
	msgstr ""
	"<a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">Yeni özellikler</"
	"a>'e göz atın."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Available"
	msgstr "Güncelleme Kullanılabilir"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show this notification for future updates."
	msgstr "Gelecekteki güncellemeler için bu bildirimi göster."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Get update"
	msgstr "&Güncellemeyi Al"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certifications"
	msgstr "Sertifikasyonlar"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Fetch Missing Keys"
	msgstr "Eksik Anahtarları Getir"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Look up and import all keys that were used to certify the user IDs of this "
	"key"
	msgstr ""
	"Bu anahtarın kullanıcı kimliklerini sertifikalamak için kullanılan tüm "
	"anahtarlara bak ve içe aktar"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "User IDs and certifications"
	msgstr "Kullanıcı Kimlikleri ve Sertifikasyonlar"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Certificate Details"
	msgstr "Sertifika Ayrıntılarını Göster"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Certification"
	msgstr "Sertifikasyon Ekle"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Sertifikasyonu Yürürlükten Kaldır"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because it wasn't made with one of your "
	"keys (or the required secret key is missing)."
	msgstr ""
	"Bu sertifikasyonu yürürlükten kaldıramazsınız; çünkü sizin anahtarlarınızdan "
	"biriyle yapılmamıştı (veya gerekli gizli anahtar eksik)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
	msgstr "Öz sertifikalamaların yürürlükten kaldırılması şu anda olanaklı değil."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this revocation certification. (But you can re-certify the "
	"corresponding user ID.)"
	msgstr ""
	"Bu yürürlükten kaldırma sertifikalamasını yürürlükten kaldıramazsınız. "
	"(Ancak ilgili kullanıcı kimliğini yeniden sertifikalayabilirsiniz.)"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this expired certification."
	msgstr "Bu süresi geçmiş sertifikalamayı yürürlükten kaldıramazsınız."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this invalid certification."
	msgstr "Bu geçersiz sertifikalamayı yürürlükten kaldıramazsınız."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because the required secret key is not "
	"available."
	msgstr ""
	"Bu sertifikalamayı yürürlükten kaldıramazsınız; çünkü gereken gizli anahtar "
	"kullanılabilir değil."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke any of the certifications of this user ID. Select any of "
	"the certifications for details."
	msgstr ""
	"Bu kullanıcı kimliğinin herhangi bir sertifikasyonunu yürürlükten "
	"kaldıramazsınız. Ayrıntılar için herhangi bir sertifikasyonu seçin."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Sertifikalar yüklenirken bir hata oluştu: <message>%1</message></para>"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certifications Loading Failed"
	msgstr "Sertifikasyonlar Yüklemesi Başarısız"

	#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
	msgstr "Açılır Pencere Geometrisi Şifresini Çöz/Doğrula"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
	"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
	"Outlook."
	msgstr ""
	"MS Outlook gibi SÇ/D sonuçlarının satır içi görüntüsünü desteklemeyen "
	"istemciler tarafından kullanılan Şifreyi Çöz/Sonucu Doğrula Açılır "
	"Penceresinin anımsanan boyutu ve konumu."

	#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
	msgstr "Üretilen OpenPGP dosyaları için öntanımlı uzantı olarak pgp'yi kullan"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
	msgstr ""
	"OpenPGP dosyaları için pgp dosya uzantılarının öntanımlısını Kleopatra "
	"yapmak için bunu seçin."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with "
	"input files but instead automatically starts the operations it detects as "
	"applicable to the input."
	msgstr ""
	"Bu seçenek ile Kleopatra, girdi dosyaları ile ne yapmak istediğiniz artık "
	"sormaz; ancak bunun yerine giriş için geçerli olarak tespit ettiği işlemleri "
	"kendiliğinden başlatır."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract archives after decryption."
	msgstr "Şifre çözümü sonrası arşivleri kendiliğinden çıkarın."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, then Kleopatra automatically extracts file archives "
	"after decryption."
	msgstr ""
	"Bu seçenek ayarlıysa Kleopatra, şifre çözümü sonrası arşivleri kendiliğinden "
	"çıkarır."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use this command to create file archives."
	msgstr "Dosya arşivleri oluşturmak için bu komutu kullanın."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted "
	"archive with this command."
	msgstr ""
	"Kleopatra, birden çok dosyayı veya klasörü şifrelerken, bu komut ile şifreli "
	"arşiv dosyası oluşturur."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Şifreli veya imzalı dosyaları base64 kodlu metin olarak kodlamak için bu "
	"seçeneği ayarlayın. Böylece bir düzenleyici ile açılabilir veya bir posta "
	"gövdesi halinde gönderilebilirler. Bu, dosya boyutunu üçte biri oranında "
	"artıracaktır."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Kullanıcının geçici dizinini kullanmaktan kaçınmak için bu seçeneği "
	"ayarlayın."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Genel anahtar şifrelemesini devre dışı bırakmak için bu seçeneği ayarlayın."

	#. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for CN"
	msgstr "Ortak Ad için Yer Tutucu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be used as placeholder text for the common name (CN) field of "
	"S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Bu metin, S/MIME sertifikalarının ortak ad (OA) alanı için yer tutucu olarak "
	"kullanılacaktır."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Prefill CN automatically"
	msgstr "OA'yı önden doldur"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the common name (CN) field of S/MIME certificates will be "
	"prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Ayarlıysa S/MIME sertifikalarının ortak ad (OA) alanı sistemden alınan bilgi "
	"ile önden doldurulacaktır;\n"
	"örn. masaüstü e-posta ayarları veya Windows üzerindeyse Active Directory'den."

	#. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Hint for EMAIL"
	msgstr "EPOSTA için ipucu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be shown above the email address field of OpenPGP "
	"certificates and as placeholder in that field for S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Bu metin, OpenPGP sertifikalarının e-posta adresi alanının üstünde ve S/MIME "
	"sertifikaları için bu alanda yer tutucu olarak gösterilecektir."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Prefill EMAIL automatically"
	msgstr "EPOSTA'yı önden doldur"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the email address field of OpenPGP and S/MIME certificates "
	"will be prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Ayarlıysa OpenPGP ve S/MIME sertifikalarının e-posta alanı sistemden alınan "
	"bilgi ile önden doldurulacaktır;\n"
	"örn. masaüstü e-posta ayarları veya Windows üzerindeyse Active Directory'den."

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Value of EMAIL"
	msgstr "EPOSTA değeri"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the email address field of OpenPGP and S/MIME "
	"certificates. This will override EMAIL_prefill. It is useful if no or "
	"unsuitable system settings are found for EMAIL_prefill."
	msgstr ""
	"OpenPGP ve S/MIME sertifikalarının e-posta adresi alanı için önceden "
	"doldurulan değer. Bu, EPOSTA_prefill'i geçersiz kılar. EPOSTA_prefill için "
	"sistem ayarı hiç yoksa veya kullanıma uygun değilse yararlıdır."

	#. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Hint for NAME"
	msgstr "AD için ipucu"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."
	msgstr "Bu metin OpenPGP sertifikalarının ad alanının üstünde gösterilecektir."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Prefill NAME automatically"
	msgstr "AD'ı önden doldur"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the name field of OpenPGP certificates will be prefilled with "
	"information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Ayarlıysa OpenPGP sertifikalarının ad alanı sistemden alınan bilgi ile önden "
	"doldurulacaktır;\n"
	"örn. masaüstü e-posta ayarları veya Windows üzerindeyse Active Directory'den."

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Value of NAME"
	msgstr "AD değeri"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the name field of OpenPGP certificates. This will "
	"override NAME_prefill. It is useful if no or an unsuitable system setting is "
	"found for NAME_prefill."
	msgstr ""
	"OpenPGP ve S/MIME sertifikalarının ad alanı için önceden doldurulan değer. "
	"Bu, AD_prefill'i geçersiz kılar. AD_prefill için sistem ayarı hiç yoksa veya "
	"kullanıma uygun değilse yararlıdır."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Default validity period"
	msgstr "Öntanımlı geçerlilik periyodu"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Yeni OpenPGP anahtarlarının öntanımlı geçerlilik süresini gün türünden "
	"belirtir."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days the key will expire. Set this to 0 "
	"for unlimited validity. If this setting is not set or if it is set to a "
	"negative value, then new OpenPGP keys will be valid for three years "
	"(possibly clamped to the allowed minimum or maximum validity period) by "
	"default."
	msgstr ""
	"Bu seçenek, yeni bir OpenPGP anahtarının öntanımlı olarak kaç gün geçerli "
	"kalacağını veya başka bir deyişle kaç günün sonunda süresinin dolacağını "
	"belirtir. Sınırsız geçerlilik için bunu 0 olarak ayarlayın. Bu seçenek "
	"ayarlı değilse veya negatif bir değere ayarlıysa yeni OpenPGP anahtarları "
	"öntanımlı olarak üç yıl süreyle geçerli olacaktır (büyük olasılıkla izin "
	"verilen en az veya en çok geçerlilik süresine bağlı olarak)."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Minimum validity period"
	msgstr "En az geçerlilik periyodu"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Yeni OpenPGP anahtarlarının en az geçerlilik süresini gün türünden belirtir."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at least, "
	"or, in other words, after how many days the new key will expire at the "
	"earliest."
	msgstr ""
	"Bu seçenek, yeni bir OpenPGP anahtarının en az kaç gün geçerli kalacağını "
	"veya başka bir deyişle en erken kaç günün sonunda süresinin dolacağını "
	"belirtir."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Maximum validity period"
	msgstr "En çok geçerlilik periyodu"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr ""
	"Yeni OpenPGP anahtarlarının en çok geçerlilik süresini gün türünden belirtir."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at most, or, "
	"in other words, after how many days the new key will expire at the latest. "
	"If this setting is not set or if it is set to a negative value, then "
	"unlimited validity is allowed."
	msgstr ""
	"Bu seçenek, yeni bir OpenPGP anahtarının en çok kaç gün geçerli kalacağını "
	"veya başka bir deyişle en geç kaç günün sonunda süresinin dolacağını "
	"belirtir. Bu ayarlı değilse veya negatif bir değere ayarlıysa sınırsız "
	"geçerliliğe izin verilir."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Designated revoker"
	msgstr "Belirlenen yürürlükten kaldırıcı"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fingerprint of a designated revoker to be added to each new key. Must be "
	"given in the form \"algo:fpr [sensitive]\". Algo is the public key algorithm "
	"of the designated revoker (i.e. RSA=1, DSA=17, etc.) fpr is the fingerprint "
	"of the designated revoker. The optional ‘sensitive’ flag marks the "
	"designated revoker as sensitive information. Only v4 keys may be designated "
	"revokers. GnuPG 2.4.4 is required for adding sensitive revokers."
	msgstr ""
	"Her yeni anahtara, belirlenen bir yürürlükten kaldırıcının parmak izi "
	"eklenecektir. \"algo:fpr [sensitive]\" şeklinde verilmelidir. Algo, "
	"belirlenen iptal edenin genel anahtar algoritmasıdır (yani RSA=1, DSA=17, "
	"vb.) fpr, belirlenen yürürlükten kaldırıcının parmak izidir. İsteğe bağlı "
	"'sensitive' bayrağı, belirlenen yürürlükten kaldırıcıyı hassas bilgi olarak "
	"işaretler. Yalnızca v4 anahtarları belirlenen yürürlükten kaldırıcı olarak "
	"atanabilir. Hassas yürürlükten kaldırıcıların eklenmesi için GnuPG 2.4.4 "
	"gereklidir."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Hide advanced settings"
	msgstr "Gelişmiş ayarları gizle"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, hides the advanced settings button in the new certificate wizard."
	msgstr ""
	"Ayarlıysa yeni sertifika sihirbazındaki gelişmiş ayarlar düğmesini gizler."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Default certification validity"
	msgstr "Öntanımlı sertifikasyon geçerliliği"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity of certifications in days."
	msgstr "Sertifikasyonların gün olarak öntanımlı geçerliliğini belirtir."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a certification is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days a new certification will expire. Set "
	"this to 0 for unlimited validity of certifications."
	msgstr ""
	"Bu ayar, bir sertifikasyonun öntanımlı olarak kaç gün geçerli olduğunu veya "
	"başka bir deyişle, yeni bir sertifikasyonun kaç gün sonra süresinin "
	"dolacağını belirtir. Sertifikasyonların sınırsız geçerliliği için bunu 0 "
	"olarak ayarlayın."

	#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
	msgstr ""
	"Sağlama toplamı dosyaları oluşturulurken kullanılacak sağlama toplamı "
	"programı"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show results after signing"
	msgstr "İmzalama sonrası sonuçları göster"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully signing the clipboard."
	msgstr "Doğruysa panonun başarıyla imzalanmasından sonra sonuçlar gösterilir."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Show results after encryption"
	msgstr "Şifreleme sonrası sonuçları göster"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully encrypting the "
	"clipboard."
	msgstr "Doğruysa panonun başarıyla şifrelenmesinden sonra sonuçlar gösterilir"

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Enable S/MIME"
	msgstr "S/MIMa'yi etkinleştir"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
	msgstr "S/MIME için desteği etkinleştirir (CMS)."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra's main UI will not offer any functionality related "
	"to S/MIME (CMS)."
	msgstr ""
	"Ayarlı değilse Kleopatra'nın ana kullanıcı arayüzü S/MIME ile ilgili "
	"herhangi bir işlevi kullanıcıya sunmayacaktır."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:114
	#, kde-format
	msgid "Allow S/MIME certificate creation"
	msgstr "S/MIME sertifikası oluşturmaya izin ver"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
	msgstr "S/MIME sertifika imzalama isteklerinin oluşturulmasına izin ver."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer the creation of S/MIME certificate "
	"signing requests."
	msgstr ""
	"Ayarlı değilse Kleopatra, S/MIME sertifika imzalama istekleri oluşturmayı "
	"önermeyecektir."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
	msgstr "S/MIME sertifikaları ile imzalamaya izin ver"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Metin veya dosyaların S/MIME sertifikaları ile imzalanmasına izin verir."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer functionality for creating "
	"signatures with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Ayarlı değilse Kleopatra, S/MIME sertifikalarının oluşturulmasıyla ilgili "
	"herhangi bir işlevselliği kullanıcıya sunmayacaktırr."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Show appearance configuration"
	msgstr "Görünüş yapılandırmasını göster"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "Show crypto operations configuration"
	msgstr "Şifre işlemleri yapılandırmasını göster"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show directory services configuration"
	msgstr "Dizin hizmetleri yapılandırmasını göster"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show GnuPG system configuration"
	msgstr "GnuPG sistem yapılandırmasını göster"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Show smart cards configuration"
	msgstr "Akıllı kart yapılandırmasını göster"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Show S/MIME validation configuration"
	msgstr "S/MIME doğrulama yapılandırmasını göster"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
	msgstr ""
	"X.509 sertifikalarının DN özniteliklerinin görüntülenme sırasını belirtir."

	#. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Groups"
	msgstr "Grupları Etkinleştir"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys."
	msgstr "Anahtarların gruplarının kullanımını etkinleştir."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
	msgstr ""
	"Alıcılar listeleri oluşturmak için anahtarların gruplarının kullanımını "
	"etkinleştir."

	#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Retrieve signer keys after import"
	msgstr "İçe aktarma sonrası imzacı anahtarlarını al"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys\n"
	" that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP "
	"keys. This is\n"
	" useful in combination with trusted introducers."
	msgstr ""
	"Etkinleştirilmişse Kleopatra yeni içe aktarılmış OpenPGP anahtarlarının\n"
	" kullanıcı kimliklerini sertifikalamakta kullanılan anahtarları "
	"almaya çalışacaktır.\n"
	" Bu, güvenilen tanıştırıcılarla birlikte kullanıldığında yararlıdır."

	#. i18n: ectx: label, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Tüm kullanıcı kimlikleri için sağlayıcıların sorgu sertifikası dizinleri"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD)\n"
	" for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you "
	"update an OpenPGP certificate.\n"
	" If this option is enabled, then Kleopatra will query WKDs for all "
	"user IDs."
	msgstr ""
	"Öntanımlı olarak Kleopatra, bir OpenPGP sertifikasını güncellediğinizde "
	"özgün olarak\n"
	" bir WKD'den alınan kullanıcı kimlikleri için yalnızca "
	"sağlayıcıların sertifika\n"
	" dizinlerini (WKD) sorgular. Bu seçenek etkinleştirilirse Kleopatra "
	"tüm kullanıcı kimlikleri için WKD'leri sorgulayacaktır."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "Notify about upcoming certificate expiration"
	msgstr "Sıradaki süresi dolacak sertifikalar hakkında uyar"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will show notifications in some place when using\n"
	" certificates that are about to expire soon."
	msgstr ""
	"Etkinleştirilmişse Kleopatra, süresi dolmak üzere olan sertifikaları "
	"kullanırken\n"
	" uygun yerlerde bildirimler gösterir."

	#. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "URL schemes to block"
	msgstr "Engellenecek URL şemaları"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of URL schemes that shall be blocked by the application.\n"
	" This can be used to prevent the application from opening external "
	"applications for certain URLs."
	msgstr ""
	"Bu, uygulama tarafından engellenecek URL şemalarının bir listesidir.\n"
	" Bu, uygulamanın bazı URL'ler için dış uygulamaları başlatmasını "
	"önlemek için kullanılabilir."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
	msgstr "Her zaman anahtar sunucusunda akıllı kart sertifikaları ara"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches for the certificates belonging the smartcard keys on the configured "
	"keyserver."
	msgstr ""
	"Yapılandırılmış anahtar sunucusundaki akıllı kart anahtarlarına ait "
	"sertfikaları arar."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches on keyservers regardless of the protocol for the smartcards key, "
	"regardless\n"
	" of the keyserver protocol. Default behavior is to only do this for "
	"LDAP keyservers."
	msgstr ""
	"Akıllı kart anahtarı için olan protokole ve anahtar sunucusu protokolüne "
	"bağlı olmadan\n"
	" anahtar sunucularında arar. Öntanımlı davranış, bunu yalnızca LDAP "
	"anahtar sunucularında yapmak üzerinedir."

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
	msgstr "PKCS#15 akıllı kartlarından S/MIME sertifikalarını yüklemeyi dene"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
	msgstr ""
	"PKCS#15 (CardOS) akıllı kartlarından S/MIME sertifikalarını kendiliğinden "
	"yükle"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then Kleopatra will call gpgsm --learn if a PKCS#15 Smartcard is "
	"inserted with unknown certificates. This can take a while and blocks the "
	"smartcard while the command is running."
	msgstr ""
	"Etkinleştirilmişse Kleopatra, eğer bir PKCS#15 akıllı kartı güvenilmeyen "
	"sertifikalarla yüklenmişse gpgsm ---leorn çalıştıracaktır. Bu biraz vakit "
	"alabilir ve komut çalışırken akıllı kartı meşgul tutar."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Disable profile settings"
	msgstr "Profil ayarlarını devre dışı bırak"

	#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
	#, kde-format
	msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
	msgstr ""
	"Sertifika yenileme aralığı (saat türünden). Sıfır (0), etkisizleştirir."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Use tags"
	msgstr "Etiketler kullan"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
	msgstr ""
	"Anahtarlara ilişik etiketlerin görüntülenmesini ve kullanımını etkinleştir"

	#. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint of tag key"
	msgstr "Etiket anahtarının parmak izi"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a key is specified, then only tags made with this key are considered. "
	"Otherwise, tags made with any fully trusted key are considered."
	msgstr ""
	"Eğer bir anahtar belirtilmişse yalnızca bu anahtarla yapılmış etiketler "
	"dikkate alınır. Aksi takdirde yalnızca tümüyle güvenilen anahtarlarla "
	"yapılmış etiketler dikkate alınır."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show certificate validity"
	msgstr "Sertifika geçerliliğini göster"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
	"certificate is expired or revoked."
	msgstr ""
	"Sertifikalar için araç bilgisinde geçerlilik bilgisini göster (örneğin "
	"sertifikanın süresinin dolduğu veya yürürlükten kaldırıldığı gibi şeyler)."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Show certificate owner information"
	msgstr "Sertifika sahibi bilgilerini göster"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
	"subject and issuers."
	msgstr ""
	"Sertifikanın Kullanıcı Kimliği, konusu ve üreticileri gibi sahiplik "
	"bilgilerini göster."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show certificate details"
	msgstr "Sertifika ayrıntılarını göster"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
	"expiration dates"
	msgstr ""
	"Daha fazla sertifika detayı göser, örneğin parmak izi, anahtar uzunluğu ve "
	"bitiş süresi gibi"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Dosya"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kleopatra.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Görünüm"

	#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
	#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
	#: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Certificates"
	msgstr "&Sertifikalar"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kleopatra.rc:60
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Araçlar"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kleopatra.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "Ayar&lar"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/kleopatra.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&Pencere"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kleopatra.rc:92
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Yardım"

	#. i18n: ectx: Menu (help_more)
	#: src/kleopatra.rc:98
	#, kde-format
	msgid "&More documentation"
	msgstr "&Daha Fazla Belgelendirme"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kleopatra.rc:113 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Ana Araç Çubuğu"

	#: src/kleopatra_options.h:20
	#, kde-format
	msgid "Use OpenPGP for the following operation"
	msgstr "Aşağıdaki işlem için OpenPGP'yi kullan"

	#: src/kleopatra_options.h:21
	#, kde-format
	msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
	msgstr "Aşağıdaki işlem için CMS (X.509, S/MIME) kullan"

	#: src/kleopatra_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
	msgstr "Arayüz sunucusunun dinlediği yuvanın konumu"

	#: src/kleopatra_options.h:23
	#, kde-format
	msgid "Run UI server only, hide main window"
	msgstr "Ana pencereyi gizle ve yalnızca arayüz sunucusunu çalıştır"

	#: src/kleopatra_options.h:24
	#, kde-format
	msgid "Import certificate file(s)"
	msgstr "Sertifika dosyalarını içe aktar"

	#: src/kleopatra_options.h:25
	#, kde-format
	msgid "Encrypt file(s)"
	msgstr "Dosyaları şifrele"

	#: src/kleopatra_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Sign file(s)"
	msgstr "Dosyaları imzala"

	#: src/kleopatra_options.h:27
	#, kde-format
	msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
	msgstr "Dosyaları imzala ve/veya şifrele"

	#: src/kleopatra_options.h:28
	#, kde-format
	msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
	msgstr "--sign-encrypt ile aynıdır, kullanma"

	#: src/kleopatra_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Decrypt file(s)"
	msgstr "Dosyaların şifrelemesini aç"

	#: src/kleopatra_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Verify file/signature"
	msgstr "Dosyayı/imzayı doğrula"

	#: src/kleopatra_options.h:31
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
	msgstr "Dosyaların şifrelemesini aç/doğrula"

	#: src/kleopatra_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Search for a certificate on a keyserver"
	msgstr "Anahtar sunucusunda bir sertifika ara"

	#: src/kleopatra_options.h:33
	#, kde-format
	msgid "Create or check a checksum file"
	msgstr "Bir sağlama toplamı dosyası oluştur veya denetle"

	#: src/kleopatra_options.h:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
	"Otherwise it brings up the certificate search dialog."
	msgid ""
	"Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
	"fingerprint"
	msgstr ""
	"Yerel bir sertifikanın ayrıntılarını göster veya onu parmak izi ile bir "
	"anahtar sunucusunda ara"

	#: src/kleopatra_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
	msgstr "Yeni bir anahtar çifti oluştur veya imzlama isteğini onayla"

	#: src/kleopatra_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Parent Window Id for dialogs"
	msgstr "Pencereler için Üst Pencere Kimliği"

	#: src/kleopatra_options.h:40
	#, kde-format
	msgid "Open the config dialog"
	msgstr "Yapılandırma penceresini aç"

	#: src/kleopatra_options.h:51
	#, kde-format
	msgid "File(s) to process"
	msgstr "İşlenecek dosya(lar)"

	#: src/kleopatra_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "String or Fingerprint for query and search"
	msgstr "Sorgu ve arama için dizi veya parmak izi"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "Komut yürütülemedi"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
	msgstr "Belirsiz protokol: --openpgp ve --cms"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "No search string specified for --search"
	msgstr "--search için arama dizisi yok"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "No fingerprint argument specified for --query"
	msgstr "--query için parmak izi değişkeni belirtilmedi"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
	msgstr "Belirsiz komutlar \"%1\" ve \"%2\""

	#: src/kleopatraapplication.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "No files specified for \"%1\" command"
	msgstr "\"%1\" komutu için dosya belirtilmedi"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Cannot read \"%1\""
	msgstr "\"%1\" okunamıyor"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
	msgstr "Dış bir bağlantıyı açmak yönetim tarafından yasaklandı."

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Prohibited"
	msgstr "Yasaklı"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Failed to start uiserver %1"
	msgstr "uiserver %1 başlatılamadı"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Invalid socket name!"
	msgstr "Geçersiz yuva adı!"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr "%1 konumundaki Kleopatra arayüz bağlantısı için kaynak ayrılamadı: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr "%1 Kleopatra arayüz sunucusuna bağlanılamadı: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"%1 konumundaki Kleopatra arayüz sunucusunun süreç numarası alınamadı: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Failed to send critical option %1: %2"
	msgstr "%1 kritik seçeneği gönderilemedi: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Failed to send file path %1: %2"
	msgstr "%1 dosya yolu gönderilemedi: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Failed to send sender %1: %2"
	msgstr "%1 göndericisi gönderilemedi: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Failed to send recipient %1: %2"
	msgstr "%1 alıcısı gönderilemedi: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Command (%1) failed: %2"
	msgstr "(%1) komutu başarısız oldu: %2"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Değiştir..."

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra Error"
	msgstr "Kleopatra Hatası"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
	msgstr "Kleopatra'ya bağlanırken hata oluştu: %1"

	#: src/main.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
	"running against is older than the one that the <application>GpgME++</"
	"application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your "
	"administrator for help in resolving this issue.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Çalıştırdığınız <application>GpgME</application> kitaplının sürümü "
	"derlendiği <application>GpgME++</application> kitaplığının sürümünden eski.</"
	"para><para><application>Kleopatra</application> bu ayarlarla çalışmayacaktır."
	"</para><para>Bu sorunu çözmek için lütfen sistem yöneticinize danışın.</para>"

	#: src/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgME Too Old"
	msgstr "GpgME Çok Eski"

	#: src/main.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> cannot be run as adminstrator "
	"without breaking file permissions in the GnuPG data folder.</para><para>To "
	"manage keys for other users please manage them as a normal user and copy the "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> directory with proper "
	"permissions.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>, GnupG veri klasöründeki izinler "
	"bozulmadan yönetici olarak çalıştırılamaz.</para><para>Diğer kullanıcıların "
	"anahtarlarını yönetmek için lütfen onları normal bir kullanıcı olarak "
	"yönetin ve <filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> dizinini düzgün "
	"izinlerle kopyalayın.</para>"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
	msgstr "<para>Sürdürmek istediğinize emin misiniz?</para>"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Running as Administrator"
	msgstr "Yönetici Olarak Çalıştırma"

	#: src/main.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "GPG UI Server Error"
	msgstr "GPG Arayüz Sunucusu Hatası"

	#: src/main.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This error message is only shown on Windows when the socket to communicate "
	"with Windows Explorer could not be created. This often times means that the "
	"whole installation is buggy. e.g. GnuPG is not installed at all."
	msgid ""
	"<qt>The Kleopatra Windows Explorer Module could not be initialized.<br/>The "
	"error given was: <b>%1</b><br/>This likely means that there is a problem "
	"with your installation. Try reinstalling or contact your Administrator for "
	"support.<br/>You can try to continue to use Kleopatra but there might be "
	"other problems.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Kleopatra Windows Gezgini Modülü ilklendirilemedi.<br/>Verilen hata "
	"şuydu: <b>%1</b><br/>Bu, büyük olasılıkla kurulumunuzda bir sorun olduğunu "
	"gösterir. Yeniden kurmayı veya destek için yöneticinize danışmayı deneyin."
	"<br/>Kleopatra'yı kullanmayı sürdürmeyi deneyebilirsiniz; ancak büyük "
	"olasılıkla başka sorunlarla karşılaşacaksınız.</qt>"

	#: src/main.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Invalid arguments: %1"
	msgstr "Geçersiz argümanlar: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Quit <application>%1</application>"
	msgstr "Çı&k: <application>%1</application>"

	#: src/mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Only &Close Window"
	msgstr "Yalnızca Pencereyi &Kapat"

	#: src/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
	"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
	"%1</application>."
	msgstr ""
	"<application>%1</application>, başka uygulamalar tarafından hizmet olarak "
	"kullanılıyor olabilir.<nl/><application>%1</application> uygulamasından "
	"çıkmadan yalnızca bu pencereyi kapatmak isteyebilirsiniz."

	#: src/mainwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Quit?"
	msgstr "Gerçekten Çık?"

	#: src/mainwindow.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"GnuPG Günlük Kaydı Görüntüleyicisi (kwatchgnupg) başlatılamadı. Lütfen "
	"kurulumunuzu denetleyin."

	#: src/mainwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
	msgstr "KWatchGnuPG Başlatılırken Hata"

	#: src/mainwindow.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Log Viewer"
	msgstr "GnuPG Günlük Görüntüleyicisi"

	#: src/mainwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restart Background Processes"
	msgstr "Arka Plan Süreçlerini Yeniden Başlat"

	#: src/mainwindow.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Restart the background processes, e.g. after making changes to the "
	"configuration."
	msgstr ""
	"Arka plan süreçlerini yeniden başlat; örneğin, yapılandırmaya değişiklik "
	"yaptıktan sonra."

	#: src/mainwindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Güncellemeleri denetle"

	#: src/mainwindow.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "@action show certificate overview"
	msgid "Certificates"
	msgstr "Sertifikalar"

	#: src/mainwindow.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Show certificate overview"
	msgstr "Sertifika genel görünümünü göster"

	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action show input / output area for encrypting/signing resp. decrypting/"
	"verifying text"
	msgid "Notepad"
	msgstr "Not Defteri"

	#: src/mainwindow.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
	msgstr ""
	"Metin şifrelemek/şifre çözmek ve imzalamak/doğrulamak için defteri göster"

	#: src/mainwindow.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@action show smartcard management view"
	msgid "Smartcards"
	msgstr "Akıllı Kartlar"

	#: src/mainwindow.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Show smartcard management"
	msgstr "Akıllı kart yönetimini göster"

	#: src/mainwindow.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Perform Self-Test"
	msgstr "Öz Sınama Gerçekleştir"

	#: src/mainwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Configure Groups..."
	msgstr "Grupları Yapılandır..."

	#: src/mainwindow.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Odağı Tez Aramaya Ayarla"

	#: src/mainwindow.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Gpg4win Compendium"
	msgstr "Gpg4win İnceleme"

	#: src/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german "
	"and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
	msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
	msgstr "gpg4win-compendium-en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Quickguide"
	msgstr "&Tez Kılavuz"

	#: src/mainwindow.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Password-based encryption"
	msgstr "&Parola Tabanlı Şifreleme"

	#: src/mainwindow.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "&Group configuration"
	msgstr "&Grup Yapılandırması"

	#: src/mainwindow.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Mail encryption in Outlook"
	msgstr "Outlook'ta &Posta Şifrelemesi"

	#: src/mainwindow.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages. "
	"Only shown on Windows."
	msgid "gpgol_outlook_addin_en.pdf"
	msgstr "gpgol_outlook_addin_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "&Certification Management"
	msgstr "&Sertifikasyon Yönetimi"

	#: src/mainwindow.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Smartcard setup"
	msgstr "&Akıllı Kartlar Ayarları"

	#: src/mainwindow.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Command&line"
	msgstr "GnuPG Komut &Satırı"

	#: src/mainwindow.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10573"
	msgstr "SecOps VSA-10573"

	#: src/mainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10584"
	msgstr "SecOps VSA-10584"

	#: src/mainwindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
	"when closing the window. Proceed?"
	msgstr ""
	"Hâlâ süren bazı arka plan işlemleri var. Bunlar pencere kapatıldığında "
	"bitirilecek. Sürdürülsün mü?"

	#: src/mainwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Ongoing Background Tasks"
	msgstr "Süren Arka Plan Görevleri"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ RSA"
	msgstr "+ RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ Elgamal"
	msgstr "+ Elgamal"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:271
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This subkey is required for encryption."
	msgstr "Şifreleme için bu alt anahtar gereklidir."

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "ECDSA"
	msgstr "ECDSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ ECDH"
	msgstr "+ ECDH"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Certification"
	msgstr "Sertifikasyon"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Teknik Ayrıntılar"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Additional User IDs"
	msgstr "Ek Kullanıcı Kimlikleri"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "EMail Addresses"
	msgstr "E-posta Adresleri"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "DNS Names"
	msgstr "DNS Adları"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "URIs"
	msgstr "URI'ler"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:387
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal Details"
	msgstr "Kişisel Ayrıntılar"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "new email"
	msgstr "yeni e-posta"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "new dns name"
	msgstr "yeni dns adı"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "new uri"
	msgstr "yeni adres"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:739
	#, kde-format
	msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	msgid "%2 (1 bit)"
	msgid_plural "%2 (%1 bits)"
	msgstr[0] "%2 (1 bit)"
	msgstr[1] "%2 (%1 bit)"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "%1: key size in bits"
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "1 bit"
	msgstr[1] "%1 bit"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:902
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Adding more than one user ID is not yet implemented."
	msgstr "Birden çok kullanıcı kimliği eklemek henüz desteklenmemektedir."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "E-posta"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Enter Details"
	msgstr "Ayrıntıları Gir"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Real name:"
	msgstr "Gerçek ad:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "EMail address:"
	msgstr "E-posta adresi:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter your personal details below."
	msgstr "Kişisel ayrıntılarınızı aşağıda girin."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
	"parameters, click on the Advanced Settings button."
	msgstr ""
	"Lütfen aşağıya kişisel bilgilerinizi girin. Parametreler üzerinde daha fazla "
	"denetim istiyorsanız Gelişmiş Ayarlar düğmesine tıklayın."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create"
	msgstr "Oluştur"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Operation canceled."
	msgstr "İşlem iptal edildi."

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Could not create key pair: %1"
	msgstr "Anahtar çifti oluşturulamadı: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key pair created successfully.\n"
	"Fingerprint: %1"
	msgstr ""
	"Anahtar çifti başarıyla oluşturuldu.\n"
	"Parmak izi: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not write output file %1: %2"
	msgstr "Çıktı dosyasına yazılamadı %1: %2"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Key pair created successfully."
	msgstr "Anahtar çifti başarıyla oluşturuldu."

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Entry"
	msgstr "Girdi Ekle"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Girdiyi Kaldır"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Yukarı Taşı"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Aşağı Taşı"

	#: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Pair Creation Wizard"
	msgstr "Anahtar Çifti Oluşturma Sihirbazı"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Result"
	msgstr "Sonuç"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
	"a mail."
	msgstr ""
	"İsteği bir postaya iliştirmek için bu simgeyi posta uygulamanızın "
	"oluşturucusuna sürükleyin."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
	msgstr "Bu Sihirbazı Yeniden Başlat (Parametrelerinizi Korur)"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Next Steps"
	msgstr "Sonraki Adımlar"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Save Certificate Request To File..."
	msgstr "Sertifika İsteğini Dosyaya Kaydet..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Send Certificate Request By EMail..."
	msgstr "Sertifika İsteğini E-Posta ile Gönder..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	msgstr "Anahtar Çifti Yedeğini Yap..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Send Public Key By EMail..."
	msgstr "Açık Anahtarı E-posta ile Gönder..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	msgstr "Dizin Hizmetine Genel Anahtarı Yükle..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create Revocation Request..."
	msgstr "Yürürlükten Kaldırma İsteği Oluştur..."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Aynı Parametrelerle İmzalama Sertifikası Oluştur"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Aynı Parametrelerle Şifreleme Sertifikası Oluştur"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Creation Failed"
	msgstr "Anahtar Üretimi Başarısız Oldu"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
	msgstr ""
	"Anahtar çifti oluşturulamadı. Lütfen aşağıda hatanın ayrıntılarını bulun."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Pair Successfully Created"
	msgstr "Anahtar Çifti Başarılı Bir Şekilde Oluşturuldu"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	"result and some suggested next steps below."
	msgstr ""
	"Anahtar çiftiniz başarıyla oluşturuldu. Sonuçlar hakkında ayrıntıları ve "
	"önerilen sonraki adımları aşağıda bulabilirsiniz."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</"
	"filename>: <message>%3</message>"
	msgstr ""
	"Geçici <filename>%1</filename> dosyası <filename>%2</filename> dosyasına "
	"kopyalanamıyor: <message>%3</message>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Please process this certificate."
	msgstr "Lütfen bu sertifikayı işleyin."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
	"fetch the resulting certificate.\n"
	"\n"
	"Thanks,\n"
	msgstr ""
	"Lütfen bu sertifikayı işleyin ve sertifikayı gönderen kişiye işlenen "
	"sertifikanın nereden alınabileceği konusunda bilgi verin.\n"
	"\n"
	"Teşekkürler,\n"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
	"and drop it on the message compose window of your mail client.</"
	"para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and "
	"then attach that.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> öntanımlı e-posta istemciniz ile "
	"e-posta göndermeyi denedi.</para><para>Bazı e-posta istemcileri bu şekilde "
	"gönderilen ekleri desteklemiyor.</para><para>E-posta istemciniz ek "
	"gönderimini desteklemiyorsa lütfen <application>Kelopatra</application> "
	"simgesini seçin ve e-posta istemcinizin e-posta yazma penceresine sürükleyin."
	"</para><para>Eğer bu da çalışmaz, isteği bir dosyaya kaydedin ve bu dosyayı "
	"e-postaya iliştirin</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sending Mail"
	msgstr "Posta Gönderiliyor"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "My new public OpenPGP key"
	msgstr "Yeni OpenPGP genel anahtarım"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
	msgstr "Yeni OpenPGP genel anahtarım ektedir."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then attach the file <filename>%1</filename> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>, öntanımlı e-posta istemciniz ile "
	"bir posta göndermeyi denedi.</para><para>Kimi posta istemcileri, bu biçimde "
	"çağrıldıklarında ek koymayı desteklemezler.</para><para>Eğer e-posta "
	"istemcinizde bir ek yoksa <filename>%1</filename> dosyasını elle iliştirin.</"
	"para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
	"you have sent or saved it before proceeding."
	msgstr ""
	"Bu işlem sertifika isteğini silecek. Lütfen isteği kaydettiğinizden veya "
	"gönderdiğinizden emin olun."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certification Request About To Be Deleted"
	msgstr "Sertifikalandırma İsteği Silinmek Üzere"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "%1?"
	msgstr "%1?"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>GnuPG</application>, %1 için yapılandırılmamış.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>The <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tarafından kullanılan "
	"<application>GnuPG</application> sistemi %1 değil.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Install a version of <application>GnuPG</application> that is %1.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>%1 olan bir <application>GnuPG</application> sürümü kurun.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
	msgstr "GPG (OpenPGP Arka Ucu) kurulumu"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
	msgstr "GpgSM (S/MIME Arka Ucu) kurulumu"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgConf (Configuration) installation"
	msgstr "GpgConf (Yapılandırma) kurulumu"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend."
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>%1</application> arka ucunda bir sorun algılandı.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "not supported"
	msgstr "desteklenmiyor"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
	"support for this backend.</para>"
	msgstr ""
	"<para><icode>gpgme</icode> bu arka uç desteği ile derlenmemiş görünüyor.</"
	"para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
	"<application>%1</application> support.</para>"
	msgstr ""
	"<para><icode>gpgme</icode> kitaplığını <application>%1</application> desteği "
	"ile birlikte derlenmiş bir sürümü ile değiştirin.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "not properly installed"
	msgstr "doğru bir şekilde kurulmamış"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
	msgstr "<para><command>%1</command> arka ucu uygun şekilde kurulmadı.</para> "

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Lütfen <command>%1 --version</command> komutunun çıktısını elle "
	"denetleyin.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "too old"
	msgstr "çok eski"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
	"version %3 is required.</para>"
	msgstr ""
	"<para><command>%1</command> arka ucu %2 sürümünde kurulu; ancak en az %3 "
	"sürümü gerekiyor.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:123 src/selftest/enginecheck.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>%1</application> uygulamasının %2 veya daha yüksek bir "
	"sürümünü kurun.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown problem"
	msgstr "bilinmeyen hata."

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
	"<envar>PATH</envar>.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>%1</application> uygulamasının <envar>PATH</envar> içine "
	"kurulu olduğundan emin olun.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
	"only %5 is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Bu sınama için <application>%1</application> uygulamasının v%2.%3.%4 "
	"sürümü gerekli; ancak yalnızca %5 kurulu.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
	"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Bu sınama için <application>%1</application> gerekiyor; ancak "
	"kullanılabilir değil gibi görünüyor.</para><para>Daha fazla bilgi için "
	"yukarıdaki sınamalara bakın.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: test name"
	msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
	msgstr "<para>Yukarıda \"%1\" testine bakın.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Gpg-Agent Connectivity"
	msgstr "Gpg-Agent Bağlanılabilirliği"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GpgME library too old"
	msgstr "GpgME kitaplığı çok eski"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
	"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
	msgstr ""
	"Ya GpgME kitaplığının kendisi çok eski ya da GpgME++ kitaplığı gpg-agent "
	"bağlantısı desteklemeyen eski bir GpgME'ye karşı derlenmiş."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
	"gpgme++ was compiled against it."
	msgstr ""
	"<application>gpgme</application> sürümünü 1.2.0 veya daha yüksek bir sürüme "
	"güncelleyin ve gpgme++'nın onunla derlendiğinden emin olun."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GpgME does not support gpg-agent"
	msgstr "GpgME gpg-agent desteklemiyor"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
	"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
	"installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><application>GpgME</application> kitaplığı <application>gpg-agent</"
	"application> destekleyecek kadar yeni olmasına rağmen bu kurulumla "
	"desteklemeyecek.</para><para>Döndürülen hata iletisi: <message>%1</message>."
	"</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "unexpected error"
	msgstr "beklenmeyen bir hata"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
	"its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para><application>gpg-agent</application> uygulamasının sürüm "
	"sorgulamasında beklenmedik bir hata oluştu.</para><para>Döndürülen hata: "
	"<message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "%1 Configuration Check"
	msgstr "%1 Yapılandırma Denetimi"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "self-test did not pass"
	msgid "Failed"
	msgstr "Başarısız Oldu"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
	" %1\n"
	"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
	msgstr ""
	"GnuPG yapılandırması %2 için denetim çalıştırıldığında hata oluştu:\n"
	" %1\n"
	"Komut satırından \"gpgconf %3\" komutunu çalıştırmak isteyebilirsiniz.\n"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
	msgstr "'libkleopatrarc' Yapılandırma Dosyası"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "Bulunan hatalar"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
	"configuration:</para>%1"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra, libkleopatrarc yapılandırmasında aşağıdaki hataları tespit "
	"etti:</para>%1"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Windows Registry"
	msgstr "Pencere Kayıt Defteri"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Obsolete registry entries found"
	msgstr "Gereksiz kayıt girdileri bulundu"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> "
	"version or applications such as <application>WinPT</application> or "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
	"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra, ya önceki bir <application>Gpg4win</application> sürümünün "
	"ya da <application>WinPT</application> veya <application>EnigMail</"
	"application> gibi bir programın eklediği geçersiz bir kayıt defteri anahtarı "
	"tespit etti (<resource>%1\\%2</resource>).</para><para>Bu girdiyi saklamak "
	"eski bir GnuPG arka ucunu kullanmayı gerektirebilir.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
	msgstr "<para>Kayıt anahtarını sil <resource>%1\\%2</resource>.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
	msgstr "Kayıt defteri anahtarı <resource>%1\\%2</resource> silinemedi"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Deleting Registry Key"
	msgstr "Kayıt Defteri Anahtarı Silinemedi"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "UiServer Connectivity"
	msgstr "UiServer Bağlanılabilirliği"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "not reachable"
	msgstr "erişilebilir değil"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
	msgstr "UiServer'a bağlanılamadı: <message>%1</message>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
	"connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Güvenlik duvarı ayarlarınızın yerel bağlantılara izin verdiğini "
	"denetleyin (<resource>localhost</resource> veya <resource>127.0.0.1</"
	"resource> için bağlantıya izin verin).</para>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "multiple instances"
	msgstr "Çoklu hizmetler"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
	"process-id %1)"
	msgstr ""
	"Başka bir <application>Kleopatra</application> çalışıyor (%1 süreç kimliği "
	"ile)"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
	msgstr ""
	"Çalışan diğer <application>Kleopatra</application> uygulamasını kapatın."

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "İmza"

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Yetkilendirme"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PIV Authentication Key"
	msgstr "PIV Kimlik Doğrulama Anahtarı"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Card Authentication Key"
	msgstr "Kart Kimlik Doğrulama Anahtarı"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature Key"
	msgstr "Sayısal İmza Anahtarı"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Key Management Key"
	msgstr "Anahtar Yönetim Anahtarı"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "RSA key transport (2048 bits)"
	msgstr "RSA anahtar taşıması (2048 bit)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (Curve P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (Curve P-384)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "RSA (2048 bits)"
	msgstr "RSA (2048 bit)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-256)"
	msgstr "ECDSA (Curve P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-384)"
	msgstr "ECDSA (Curve P-384)"

	#: src/smartcard/utils.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "NetKey"
	msgstr "NetKey"

	#: src/smartcard/utils.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/smartcard/utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "PIV"
	msgstr "PIV"

	#: src/systrayicon.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Open Certificate Manager..."
	msgstr "Sertifika Yöneticisini &Aç..."

	#: src/systrayicon.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Configure <application>%1</application>..."
	msgstr "<application>%1</application> Uygulamasını &Yapılandır..."

	#: src/systrayicon.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&About <application>%1</application>..."
	msgstr "<application>%1</application> &Hakkında..."

	#: src/systrayicon.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
	msgstr "<application>%1</application> Uygulamasından Çı&k"

	#: src/systrayicon.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "SmartCard"
	msgstr "Akıllı Kart"

	#: src/systrayicon.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update Card Status"
	msgstr "Kart Durumunu Güncelle"

	#: src/systrayicon.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
	msgstr "Başlangıç NetKey v3 PIN'ini Ayarla..."

	#: src/systrayicon.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
	msgstr "NetKey v3 Kart Sertifikalarını Öğren"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No option name given"
	msgstr "Verilen seçenek adı yok"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parse error"
	msgstr "Ayrıştırma hatası"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Parse error: numeric session id too large"
	msgstr "Ayrıştırma hatası: Sayısal oturum anahtarı pek büyük"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
	msgstr "CAPABILITIES herhangi bir argüman almaz"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unknown value for WHAT"
	msgstr "WHAT için bilinmeyen değer"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
	msgstr "START_KEYMANAGER herhangi bir argüman almaz"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
	msgstr "START_CONFDIALOG herhangi bir argüman almaz"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Message #%1"
	msgstr "İleti #%1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Empty file path"
	msgstr "Boş dosya yolu"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Only absolute file paths are allowed"
	msgstr "Yalnızca tam dosya yolları geçerlidir"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
	msgstr "INPUT/OUTPUT FILE için yalnızca dosyalar kabul edilir"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "unknown exception caught"
	msgstr "bilinmeyen istisna yakalandı"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
	msgstr "--info ile SENDER veya RECIPIENT birlikte kullanılamaz"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
	msgstr "Argüman RFC-2822 posta kutusu değil"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
	msgstr "Geçerli RFC-2822 posta kutusundan sonra çöp tespit edildi"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Caught unexpected exception: %1"
	msgstr "Beklenmeyen bir istisna yakalandı: %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
	msgstr ""
	"Bilinmeyen bir istisna yakalandı - lütfen bu hatayı geliştiricilere bildirin."

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Cannot send \"%1\" status"
	msgstr "\"%1\" durumu gönderilemiyor"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Cannot send data"
	msgstr "Veri gönderilemedi"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Cannot flush data"
	msgstr "Veri temizlenemiyor"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Required --mode option missing"
	msgstr "Gerekli olan --mode seçeneği eksik"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "invalid mode: \"%1\""
	msgstr "geçersiz kip: \"%1\""

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Required --protocol option missing"
	msgstr "Gerekli olan --protocol seçeneği eksik"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "--protocol is not allowed here"
	msgstr "--protocol kullanımına burada izin verilmiyor"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "invalid protocol \"%1\""
	msgstr "geçersiz protokol \"%1\""

	#: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:152
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
	#: src/uiserver/verifychecksumscommand.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "At least one FILE must be present"
	msgstr "En azından bir FILE olmalı"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info SENDER"
	msgstr "Bilgi olmayan SENDER kullanılamaz"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
	msgstr "Bilgi olmayan RECIPIENT kullanılamaz"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "FILES present"
	msgstr "FILES var"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT needs to be provided"
	msgstr "En azından bir INPUT sağlanmalıdır"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
	msgstr "INPUT/SENDER --info sayısı uyuşmuyor"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
	msgstr "INPUT/MESSAGE sayısı uyuşmuyor"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
	msgstr "MESSAGE yalnızca imza doğrulamak için verilebilir"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:165
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81 src/uiserver/signcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
	msgstr "INPUT/OUTPUT sayıları birbirini tutmuyor"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
	msgstr "Aynı anda OUTPUT ve MESSAGE kullanılamaz"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No backend support for OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP arka uç desteği yok"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "No backend support for S/MIME"
	msgstr "S/MIME arka uç desteği yok"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot use SENDER"
	msgstr "SENDER kullanılamaz"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Cannot use RECIPIENT"
	msgstr "RECIPIENT kullanılamaz"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "INPUT present"
	msgstr "INPUT var"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE present"
	msgstr "MESSAGE var"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "OUTPUT present"
	msgstr "OUTPUT var"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
	msgstr "DECRYPTVERIFY_FILES girdi olarak dizin kullanamaz"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:134 src/uiserver/signcommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
	msgstr ""
	"SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined içinde beklenmeyen bir istisna "
	"yakalandı: %1"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
	msgstr ""
	"SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined içinde bilinmeyen bir hata "
	"yakalandı"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"ENCRYPT, bir e-posta kipi komutudur; bağlantı dosya yöneticisi kipinde gibi "
	"görünüyor"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "GÖNDERİCİ --info olmadan ŞİFRELE komutundan önce verilemez"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:75 src/uiserver/signcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT must be present"
	msgstr "En azından bir GİRDİ bulunmalıdır"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "At least one OUTPUT must be present"
	msgstr "En azından bir ÇIKTI bulunmalıdır"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
	msgstr "İLETİ komutuna ŞİFRELE komutundan önce izin verilmiyor"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
	msgstr ""
	"Verilen protokoller ile PREP_ENCRYPT tarafından tespit edilenler çakışıyor"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "PREP_ENCRYPT komutundan sonra yeni alıcılar eklendi"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "PREP_ENCRYPT komutundan sonra yeni göndericiler eklendi"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:100 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No recipients given, or only with --info"
	msgstr "Hiç alıcı girilmedi ya da yalnızca --info girildi"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı: %1"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
	msgstr "GİRDİ/ÇIKTI/İLETİ ancak PREP_ENCRYPT komutundan sonra verilebilir"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_ENCRYPT bir e-posta kipi komutudur, bağlantı dosya yöneticisi kipi gibi "
	"görünüyor"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
	msgstr ""
	"Eğer --info ile kullanılmıyorsa GÖNDERİCİ komutu PREP_ENCRYPT öncesinde "
	"verilemez"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı: %1"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
	msgstr "GİRDİ/ÇIKTI/İLETİ yalnızca PREP_SIGN sonrası verilebilir"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_SIGN bir e-posta kipi komutu, bağlantı dosya yöneticisi kipinde gibi "
	"görünüyor"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "No SENDER given"
	msgstr "GÖNDERİCİ verilmemiş"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
	"session"
	msgstr ""
	"Bu oturumdaki PREP_ENCRYPT tarafından tespit edilen protokol ile verilen "
	"protokol uyuşmuyor"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı: %1"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"
	msgstr ""
	"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı: %1"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"
	msgstr ""
	"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"SIGN bir e-posta kipi komutudur, bağlantı dosya yöneticisi kipi içinden gibi "
	"görünüyor"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
	msgstr "RECIPIENT, SIGN için verilemez, yalnızca --info ile kullanılabilir"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
	msgstr "SIGN öncesi MESSAGE komutuna izin verilmez"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No senders given, or only with --info"
	msgstr "Hiç gönderici girilmedi veya yalnızca --info girildi"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
	"%1"
	msgstr ""
	"SignCommand::Private::slotRecipientsResolved içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı: %1"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"SignCommand::Private::slotRecipientsResolved içinde beklenmeyen bir "
	"olağandışılık yakalandı"

	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:71
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:78
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:84
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
	"present)"
	msgstr ""
	"%1 bir dosya yönetim kipi komutu, bağlantı e-posta kipinde gibi görünüyor. "
	"(şu an %2)"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
	"environment variable."
	msgstr ""
	"GnuPG ana dizini belirlenemiyor. GNUPGHOME çevre değişkenini ayarlamayı "
	"deneyin."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
	msgstr "GnuPG ana dizini belirlenemiyor. %1 var; ancak bu bir dizin değil."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
	msgstr "GnuPG ana dizini %1 oluşturulamadı: %2"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
	msgstr "%1 adresinde çalışan diğer bir gnupg UI sunucusu belirlendi."

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Could not create socket: %1"
	msgstr "Yuva oluşturulamadı: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Could not bind to socket: %1"
	msgstr "Yuvaya bağlanılamıyor: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Could not get socket nonce: %1"
	msgstr "Yuva alınamadı: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not listen to socket: %1"
	msgstr "Yuva dinlenemiyor: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
	"bug."
	msgstr ""
	"Qt'ye yuva aktarılamadı: %1. Bunun olmaması gerekiyordu, lütfen bu hatayı "
	"bildirin."

	#: src/utils/accessibility.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "geçersiz girdi"

	#: src/utils/accessibility.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field must be filled out"
	msgid "required"
	msgstr "zorunlu"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Error in archive definition %1: %2"
	msgstr "%1 arşiv tanımlamasında hata: %2"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "'%1' içinde %f ve \| birlikte kullanılamaz"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "'%1' girdisi içinde alıntılama hatası"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "'%1' pek karmaşık (kabuk gerektirir)"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:166 src/utils/archivedefinition.cpp:215
	#: src/utils/archivedefinition.cpp:229 src/utils/archivedefinition.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "'%1' girdisi boş/eksik"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "'%1' boş veya bulunamadı"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:311 src/utils/archivedefinition.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
	msgstr "unpack-komutu için standart girdiden değişken geçimi kullanılamaz"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "%1 grubu içinde beklenmeyen bir istisna yakalandı"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import"
	msgstr "Sertifika İçe Aktar"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Encrypt..."
	msgstr "Şifrele..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "S/MIME-Sign..."
	msgstr "S/MIME İmzala..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP-Sign..."
	msgstr "OpenPGP İmzala..."

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:50 src/view/keylistcontroller.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify..."
	msgstr "Şifre Çöz/Doğrula..."

	#: src/utils/expiration.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Tarih değiştirilemez."

	#: src/utils/expiration.cpp:107 src/utils/expiration.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "%1 ve %2 arasında bir tarih girin."

	#: src/utils/expiration.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "Bugünden itibaren üç yıl"

	#: src/utils/expiration.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "Bugünden itibaren iki yıl"

	#: src/utils/expiration.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Bugünden itibaren bir yıl"

	#: src/utils/input.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for reading"
	msgstr "FD %1 dosyası okuma için açılamadı"

	#: src/utils/input.cpp:247 src/utils/input.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
	msgstr "\"%1\" dosyası okuma için açılamadı"

	#: src/utils/input.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
	msgstr "\"%1\" dosyası halihazırda açık; ancak okuma için değil"

	#: src/utils/input.cpp:326 src/utils/output.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Command not specified"
	msgstr "Komut belirtilmedi"

	#: src/utils/input.cpp:333 src/utils/input.cpp:337 src/utils/output.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1 process: %2"
	msgstr "%1 süreci başlatılamadı: %2"

	#: src/utils/input.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
	msgstr "%1 sürecine girdi yazılamadı: %2"

	#: src/utils/input.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
	msgid "Output of %1 ..."
	msgstr "%1 çıktısı..."

	#: src/utils/input.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
	msgid "Output of %1"
	msgstr "%1 çıktısı"

	#: src/utils/input.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while running %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"%1 çalıştırılırken hata:\n"
	"%2"

	#: src/utils/input.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open clipboard for reading"
	msgstr "Pano okuma için açılamadı"

	#: src/utils/input.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents"
	msgstr "Pano içeriği"

	#: src/utils/input.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "FindBuffer contents"
	msgstr "FindBuffer içeriği"

	#: src/utils/input.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "Geçerli seçim"

	#: src/utils/input_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "No input device"
	msgstr "Giriş aygıtı yok"

	#: src/utils/keyexportdraghandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates.%1"
	msgstr "sertifikalar.%1"

	#: src/utils/log.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
	msgstr "Günlük Hatası: \"%1\" günlük dosyası yazma için açılamadı."

	#: src/utils/output.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "Çıktı aygıtı yok"

	#: src/utils/output.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for writing"
	msgstr "FD %1 dosyası yazmak için açılamadı"

	#: src/utils/output.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
	msgstr "\"%1\" çıktısı için geçici dosya oluşturulamadı"

	#: src/utils/output.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Dosya Halihazırda Var"

	#: src/utils/output.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Overwriting declined"
	msgstr "Üzerine yazma reddedildi"

	#: src/utils/output.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not remove file <filename>%1</filename> for overwriting."
	msgstr "<filename>%1</filename> dosyası, üzerine yazma için kaldırılamıyor."

	#: src/utils/output.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "\"%1\" dosyası, \"%2\" olarak yeniden adlandırılamadı."

	#: src/utils/output.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
	msgid "Input to %1 ..."
	msgstr "%1 için girdi..."

	#: src/utils/output.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
	msgid "Input to %1"
	msgstr "%1 girdisi"

	#: src/utils/output.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Could not write to clipboard"
	msgstr "Panoya yazılamadı"

	#: src/utils/output.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Find buffer"
	msgstr "Arabellek bul"

	#: src/utils/output.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Seçim"

	#: src/utils/output.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Could not find clipboard"
	msgstr "Pano bulunamadı"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Please enter a different "
	"file name."
	msgstr ""
	"<filename>%1</filename> dosyası halihazırda var. Lütfen başka bir ad girin."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The file <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "<filename>%1</filename> dosyası halihazırda var."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rename:"
	msgstr "Yeniden adlandır:"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Suggest New Name"
	msgstr "Yeni Ad Öner"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Suggest a file name that does not already exist."
	msgstr "Halihazırda var olmayan bir dosya adı önerin."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Yeniden Adlandır"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file with the given name."
	msgstr "Dosyayı verilen dosya adıyla kaydedin."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename All"
	msgstr "Tümünü Yeniden Adlandır"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatically save all files that would overwrite an already existing file "
	"with a different name."
	msgstr ""
	"Var olan bir dosyanın üzerine yazacak tüm dosyaları farklı bir adla otomatik "
	"olarak kaydedin."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip"
	msgstr "Atla"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Do not write this file, skip to the next one instead."
	msgstr "Bu dosyayı yazmayın, sonrakine atlayın."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip All"
	msgstr "Tümünü Atla"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Do not write this file and any other files that would overwrite an already "
	"existing file."
	msgstr ""
	"Bu dosyayı ve halihazırda var olan bir dosyanın üzerine yazacak diğer "
	"dosyaları yazmayın."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Üzerine Yaz"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file."
	msgstr "Var olan dosyanın üzerine yazın."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite All"
	msgstr "Tümünün Üzerine Yaz"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file and any other files that already exist."
	msgstr ""
	"Var olan dosyanın ve halihazırda var olan diğer dosyaların üzerine yazın."

	#: src/utils/path-helper.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove directory %1"
	msgstr "%1 dizini kaldırılamıyor"

	#: src/utils/path-helper.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file %1: %2"
	msgstr "%1 dosyası kaldırılamıyor: %2"

	#: src/view/formtextinput.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "Hata: Bir değer girin."

	#: src/view/formtextinput.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "Hata: Doğru biçimde bir değer girin."

	#: src/view/formtextinput.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (zorunlu)"

	#: src/view/keycacheoverlay.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Loading certificate cache..."
	msgstr "Sertifika önbelleği yükleniyor..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "New OpenPGP Key Pair..."
	msgstr "Yeni OpenPGP Anahtar Çifti..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Yeni bir OpenPGP sertifikası oluştur"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Dışa Aktar..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
	msgstr "Seçili sertifikayı (genel anahtar) bir dosyaya dışa aktar"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Publish on Server..."
	msgstr "Sunucuda Yayımla..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
	msgstr "Seçili sertifikayı (genel anahtar) genel anahtar sunucuna yayımla"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Publish at Mail Provider..."
	msgstr "Posta Sağlayıcısında Yayımla..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Publish the selected certificate (public key) at mail provider's Web Key "
	"Directory if offered"
	msgstr ""
	"Sunulmuşsa seçili sertifikayı (genel anahtar), posta sağlayıcısının Web "
	"Anahtar Dizini'nde yayımla"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Backup Secret Keys..."
	msgstr "Gizli Anahtarları Yedekle..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Print Secret Key..."
	msgstr "Gizli Anahtarı Yazdır..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Lookup on Server..."
	msgstr "Sunucuda Ara..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
	msgstr "Genel anahtar sunucusu kullanarak çevrim içi sertifika ara"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Import a certificate from a file"
	msgstr "Dosyadan bir sertifika içe aktar"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify files"
	msgstr "Dosyalar şifresini aç ve/veya doğrula"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt..."
	msgstr "İmzala/Şifrele..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign files"
	msgstr "Dosyaları şifrele ve/veya doğrula"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Folder..."
	msgstr "Klasörü İmzala/Şifrele..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign folders"
	msgstr "Klasörleri şifrele ve/veya imzala"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files..."
	msgstr "Sağlama Toplamı Dosyaları Oluştur..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files..."
	msgstr "Sağlama Toplamı Dosyalarını Doğrula..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Redisplay"
	msgstr "Yeniden Görüntüle"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Stop Operation"
	msgstr "İşlemi Durdur"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Ayrıntılar"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certificate..."
	msgstr "Sertifikayı Yürürlükten Kaldır..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
	msgstr "Seçili OpenPGP sertifikasını yürürlükten kaldır"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Sil"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Delete selected certificates"
	msgstr "Seçili sertifikaları sil"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certify..."
	msgstr "Sertifikala..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certify the validity of the selected certificate"
	msgstr "Seçili sertifikanın geçerliliğini onayla"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification..."
	msgstr "Sertifikasyonu Yürürlükten Kaldır..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
	msgstr "Seçili sertifikanın sertifikasyonunu yürürlükten kaldır"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Change End of Validity Period..."
	msgstr "Geçerlilik Periyodu Sonunu Değiştir..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change Certification Power..."
	msgstr "Sertifikasyon Gücünü Değiştir..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
	msgstr ""
	"Seçili sertifikanın sertifikasyon gücünü onayla veya yürürlükten kaldır"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Change Passphrase..."
	msgstr "Anahtar Parolasını Değiştir..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Add User ID..."
	msgstr "Kullanıcı Kimliği Ekle..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
	msgstr "OpenPGP Sertifikalarını Yenile"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "New S/MIME Certification Request..."
	msgstr "Yeni S/MIME Sertifikasyonu İsteği..."

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
	msgstr "Yeni bir S/MIME sertifika imzalama isteği oluştur (CSR)"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Trust Root Certificate"
	msgstr "Kök Sertifikaya Güven"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Distrust Root Certificate"
	msgstr "Kök Sertifikaya Güvenme"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Teknik Ayrıntılar"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Refresh S/MIME Certificates"
	msgstr "S/MIME Sertifikalarını Yenile"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache"
	msgstr "CRL Önbelleğini Temizle"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache"
	msgstr "CRL Önbelleğini Dök"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Import CRL From File..."
	msgstr "Dosyadan CRL İçe Aktar..."

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical list of certificates"
	msgstr "Sertifikaların hiyerarşik listesi"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "List of certificates"
	msgstr "Sertifikaların listesi"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:83 src/view/p15cardwidget.cpp:81
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:173 src/view/pivcardwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "Seri numarası:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Certificates:"
	msgstr "Sertifikalar:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "There are unknown certificates on this card."
	msgstr "Bu kartta bilinmeyen sayıda sertifika var."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Load Certificates"
	msgstr "Sertifikaları Yükle"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:143 src/view/pgpcardwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "Eylemler:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "OpenPGP Anahtarı Oluştur"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:150 src/view/pivcardwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Kartta depolanan anahtarlar için bir OpenPGP anahtarı oluşturun."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:157 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create CSR"
	msgstr "CSR Oluştur"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
	msgstr "Karta depolanan anahtar için bir sertifika imzalama isteği oluşturun."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change NKS PIN"
	msgstr "NKS PIN'ini Değiştir"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:167 src/view/netkeywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change SigG PIN"
	msgstr "SigG PIN'ini Değiştir"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a Version number"
	msgid "NetKey v%1 Card"
	msgstr "NetKey %1 Kartı"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:229 src/view/nullpinwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set SigG PIN"
	msgstr "SigG PIN'ini Ayarla"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Hata"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select Key"
	msgstr "Anahtar Seç"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the key you want to create a certificate signing request for:"
	msgstr "Bir sertifika imzalama isteği oluşturmak istediğiniz anahtarı seçin:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! No keys suitable for creating a certificate signing request found on "
	"the smartcard."
	msgstr ""
	"Üzgünüm! Akıllı kart üzerinde bir imzalama isteği oluşturulabilecek bir "
	"anahtar bulunamadı."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"NullPIN is a word that is used all over in the netkey documentation and "
	"should be understandable by Netkey cardholders"
	msgid "The NullPIN is still active on this card."
	msgstr "NullPIN, hâlâ bu kartta etkin."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
	msgstr "Sertifikaları kullanabilmeniz için önce bir PIN ayarlamalısınız."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set NKS PIN"
	msgstr "NKS PIN'ini Ayarla"

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
	msgstr "PIN ayarlama gerekli; ancak <b>geri döndürülemez</b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that "
	"PIN."
	msgstr ""
	"Sürdürürseniz yeni bir PIN girmeniz istenecek ve daha sonra bu PIN'i "
	"yineleyeceksiniz."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will <b>not be possible</b> to recover the card if the PIN has been "
	"entered wrongly more than 2 times."
	msgstr ""
	"PIN yanlışlıkla 2 defadan fazla girildiğinde kartı kurtarmak <b>olanaklı "
	"olmayacaktır</b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set initial PIN"
	msgstr "Başlangıç PIN'ini Ayarla"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Ayrıntıları Göster"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:tooltip"
	msgid "Show detailed information about this key"
	msgstr "Bu anahtar hakkında ayrıntılı bilgi göster"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:56 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Key"
	msgstr "Anahtar Üret"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for this key"
	msgstr "Bu anahtar için bir sertifika imzalama isteği oluştur"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>No key</em>"
	msgstr "<em>Anahtar yok</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a key for this card slot"
	msgstr "Bu kart yuvası için bir anahtar üret"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Public key not found locally</em>"
	msgstr "<em>Genel anahtar, yerel olarak bulunamadı</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
	msgstr "<em>Geçersiz parmak izi</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Regenerate Key"
	msgstr "Anahtarı Yeniden Üret"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
	msgstr "Bu kart yuvası için var olan anahtarı değiştiren yeni bir anahtar üret"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
	msgstr "Üzgünüm, %1 parmak izine sahip anahtarı bulamıyorum."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keys:"
	msgstr "OpenPGP anahtarları:"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching in directory service..."
	msgstr "Dizin hizmetinde aranıyor..."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Automatic import finished."
	msgstr "Otomatik içe aktarma bitti."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Error multiple keys found on server."
	msgstr "Hata, sunucuda birden çok anahtarlar bulundu."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Key not found in directory service."
	msgstr "Dizin hizmetinde anahtar bulunamadı."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
	msgid "%1 PKCS#15 card"
	msgstr "%1 PKCS#15 kard"

	#: src/view/padwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Not Defteri İmzala/Şifrele"

	#: src/view/padwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify Notepad"
	msgstr "Not Defteri Şifresini Çöz/Doğrula"

	#: src/view/padwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import Notepad"
	msgstr "Not Defteri İçe Aktar"

	#: src/view/padwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Geri Al"

	#: src/view/padwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption is not possible."
	msgstr "İmzalama ve şifreleme olanaklı değil."

	#: src/view/padwidget.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application>'yi imzalamak veya şifreleme için "
	"kullanamazsınız; çünkü <application>Kleopatra</application> tarafından "
	"kullanılan <application>GnuPG</application> sistemi %1 değil.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "<h3>Protocol:</h3>"
	msgstr "<h3>Protokol:</h3>"

	#: src/view/padwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "Alıcılar"

	#: src/view/padwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
	msgstr "Şifrelemek veya şifresini çözmek için bir ileti gir..."

	#: src/view/padwidget.cpp:310 src/view/padwidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error in crypto action"
	msgstr "Şifre eyleminde hata"

	#: src/view/padwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify"
	msgstr "Şifre Çöz/Doğrula"

	#: src/view/padwidget.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Üzgünüm! <application>Kleopatra</application>'yı imzalamak veya "
	"şifrelemek için kullanamazsınız; çünkü <application>Kleopatra</application> "
	"tarafından kullanılan <application>GnuPG</application> sistemi %1 değil.</"
	"para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing notepad..."
	msgstr "Not defteri imzalanıyor..."

	#: src/view/padwidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Encrypting notepad..."
	msgstr "Not defteri şifreleniyor..."

	#: src/view/padwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing and encrypting notepad..."
	msgstr "Not defteri imzalanıyor ve şifreleniyor..."

	#: src/view/padwidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Importing..."
	msgstr "İçe aktarılıyor..."

	#: src/view/padwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign Notepad"
	msgstr "Not Defteri İmzala"

	#: src/view/padwidget.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt Notepad"
	msgstr "Not Defteri Şifrele"

	#: src/view/padwidget.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Not Defteri İmzala/Şifrele"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
	msgid "Cardholder:"
	msgstr "Kart Sahibi:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:186 src/view/pgpcardwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Değiştir"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The URL under which a public key that corresponds to a smartcard can be "
	"downloaded"
	msgid "Pubkey URL:"
	msgstr "Genel Anahtar URL'si:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:216 src/view/pivcardwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Anahtarlar:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Generate New Keys"
	msgstr "Yeni Anahtarlar Üret"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
	msgstr ""
	"Yeni bir birincil anahtar oluştur ve kart üzerinde alt anahtarlar üret."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Change PIN"
	msgstr "PIN'i Değiştir"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
	msgstr "Akıllı kartın kilidini açmak için kullanılan PIN'i değiştirin."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unblock Card"
	msgstr "Kartın Blokunu Kaldır"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr "Akıllı kartın blokunu kaldırın ve yeni bir PIN ayarlayın."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Change Admin PIN"
	msgstr "Yönetici PIN'ini Değiştir"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for administrative operations."
	msgstr "Yönetimsel işlemler için gereken PIN'i değiştirin."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Change Reset Code"
	msgstr "Sıfırlama Kodunu Değiştir"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr ""
	"Akıllı kartın blokunu kaldırmak için gereken PIN'i değiştirin ve yeni bir "
	"PIN ayarlayın."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "OpenPGP Anahtarı Oluştur"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Kartta depolanan anahtarlar için yeni bir OpenPGP anahtarı oluşturun."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is a version number"
	msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
	msgstr "Bilinmeyen OpenPGP v%1 kartı"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First placeholder is manufacturer, second placeholder is a version number"
	msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
	msgstr "%1 OpenPGP v%2 kart"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:298 src/view/pgpcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "not set"
	msgstr "ayarlanmadı"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Generating Keys"
	msgstr "Anahtarlar Üretiliyor"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "This may take several minutes..."
	msgstr "Bu işlem birkaç dakika sürebilir..."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to generate new key: %1"
	msgstr "Yeni anahtar üretme başarısız oldu: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Save backup of encryption key"
	msgstr "Şifreleme anahtarının yedeğini kaydet"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Backup Key"
	msgstr "Anahtarı Yedekle"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to move backup. The backup key is still stored under: %1"
	msgstr "Yedek taşınamadı. Yedek anahtar hâlâ şurada kayıtlı: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated a new key for this card."
	msgstr "Bu kart için yeni bir anahtar başarıyla oluşturuldu."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378 src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Success"
	msgstr "Başarılı"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"The existing keys on this card will be <b>deleted</b> and replaced by new "
	"keys."
	msgstr ""
	"Kart üstündeki var olan anahtarlar <b>silinecek</b> ve yeni anahtarlar ile "
	"değiştirilecek."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Gizli Anahtar Silme"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate keys on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Bu akıllı kart üzerinde anahtarlar üretemezsiniz; çünkü hiçbir uyumlu "
	"algoritmayı desteklemiyor."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Change cardholder"
	msgstr "Kart sahibini değiştir"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "Yeni ad:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The \"<\" character may not be used."
	msgstr "\"<\" karakteri kullanılamaz."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Double spaces are not allowed"
	msgstr "İki boşluk kullanılamaz"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
	msgstr "Ad boyutu 38 karakteri geçemez."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name change failed: %1"
	msgstr "Ad değiştirme başarısız oldu: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name successfully changed."
	msgstr "Ad başarıyla değiştirildi."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
	msgstr "URL'yi, genel anahtarın bulunamayacağı bir biçimde değiştir"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "New pubkey URL:"
	msgstr "Yeni genel anahtar URL'si:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
	msgstr "URL boyutu 254 karakteri geçemez."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL change failed: %1"
	msgstr "URL değiştirme başarısız: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL successfully changed."
	msgstr "URL başarıyla değiştirildi."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PIN"
	msgstr "PIN'i Değiştir"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application PIN that activates the PIV Card and enables "
	"private key operations using the stored keys."
	msgstr ""
	"PIV kartı etkinleştiren PIV Kart Uygulama PIN'ini değiştirir ve depolanan "
	"anahtarlarla özel anahtar işlemlerine izin verir."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PUK"
	msgstr "PUK'u Değiştir"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
	msgstr ""
	"Bir PIN'in sıfırlanmasına izin veren PIN Blok Kaldırma Anahtarı'nı "
	"değiştirin."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Admin Key"
	msgstr "Yönetici Anahtarını Değiştir"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application Administration Key that is used by the PIV "
	"Card Application to authenticate the PIV Card Application Administrator and "
	"by the administrator (resp. Kleopatra) to authenticate the PIV Card "
	"Application."
	msgstr ""
	"PIV Kart Uygulama Yöneticisinin kimliğini doğrulamak için PIV Kart "
	"Uygulaması tarafından ve PIV Kart Uygulamasının kimliğini doğrulamak için "
	"yönetici (sırasıyla Kleopatra) tarafından kullanılan PIV Kart Uygulama "
	"Yönetim Anahtarını değiştirin."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:189 src/view/pivcardwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate"
	msgstr "Üret"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Certificate"
	msgstr "Sertifika Yaz"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
	msgstr "Bu anahtarla eşleşen sertifikayı karta yaz"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import Certificate"
	msgstr "Sertifika İçe Aktar"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import the certificate stored on the card"
	msgstr "Kartta depolanan sertifikayı içe aktar"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Key"
	msgstr "Anahtar Yaz"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
	msgstr "Bir sertifikanın anahtar çiftini karta yaz"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "%1 version number"
	msgid "PIV v%1 card"
	msgstr "PIV v%1 kart"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>slot empty</em>"
	msgstr "<em>yuva boş</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Generate %1"
	msgstr "%1 Üret"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>no matching certificate</em>"
	msgstr "<em>eşleşen sertifika yok</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info unknown key algorithm"
	msgid "unknown"
	msgstr "bilinmiyor"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Replace"
	msgstr "Değiştir"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Replace %1 with new key"
	msgstr "%1 anahtarını yeni anahtarla değiştir"

	#: src/view/searchbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Ara..."

	#: src/view/searchbar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by text"
	msgstr "Sertifikaları metne göre süz"

	#: src/view/searchbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that match the entered search term."
	msgstr "Yalnızca girilen arama terimiyle eşleşen sertifikaları gösterin."

	#: src/view/searchbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by category"
	msgstr "Sertifikaları kategoriye göre süz"

	#: src/view/searchbar.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
	msgstr "Yalnızca seçili kategoriye ait sertifikaları gösterin."

	#: src/view/searchbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show not certified certificates"
	msgstr "Sertifikalanmamış sertifikaları göster"

	#: src/view/searchbar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some certificates are not yet certified. Click here to see a list of these "
	"certificates.<br/><br/>Certification is required to make sure that the "
	"certificates actually belong to the identity they claim to belong to."
	msgstr ""
	"Bazı sertifikalar henüz sertifikalanmamıştır. Bu sertifikaların bir "
	"listesini görmek için buraya tıklayın.<br/><br/>Sertifikaların onaylanması, "
	"ait olduklarını iddia eden kimliğe ait olduğundan emin olmak için gereklidir."

	#: src/view/searchbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Search...<%1>"
	msgstr "Ara...<%1>"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
	msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
	msgstr "OpenPGP v2.0 - v3.3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
	msgid "Gnuk"
	msgstr "Gnuk"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
	msgid "NetKey v3"
	msgstr "NetKey v3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
	msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
	msgstr "PIV (GnuPG 2.3 veya sonrası gerektirir)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
	msgid "CardOS 5 (various apps)"
	msgstr "CardOS 5 (çeşitli uygulamalar)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Please insert a compatible smartcard."
	msgstr "Lütfen uyumlu bir akıllı kart takın."

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
	msgstr "Kleopatra, şu anda şu kart türlerini desteklemektedir:"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Smartcard Management"
	msgstr "Akıllı Kart Yönetimi"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab smartcard application - name of card holder - serial number of "
	"smartcard"
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 - %2 - %3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 - %2"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Sekmeyi Yeniden Adlandır"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "New tab title:"
	msgstr "Yeni sekme başlığı:"

	#: src/view/tabwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Yeni Sekme"

	#: src/view/tabwidget.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Yeni bir sekme aç"

	#: src/view/tabwidget.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab..."
	msgstr "Sekmeyi Yeniden Adlandır..."

	#: src/view/tabwidget.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Rename this tab"
	msgstr "Bu sekmeyi yeniden adlandır"

	#: src/view/tabwidget.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Tab"
	msgstr "Sekmeyi Çoğalt"

	#: src/view/tabwidget.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Duplicate this tab"
	msgstr "Bu sekmeyi çoğalt"

	#: src/view/tabwidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Sekmeyi Kapat"

	#: src/view/tabwidget.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Close this tab"
	msgstr "Bu sekmeyi kapat"

	#: src/view/tabwidget.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Sekmeyi Sola Taşı"

	#: src/view/tabwidget.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Move this tab left"
	msgstr "Bu sekmeyi sola taşı"

	#: src/view/tabwidget.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Sekmeyi Sağa Taşı"

	#: src/view/tabwidget.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Move this tab right"
	msgstr "Bu sekmeyi sağa taşı"

	#: src/view/tabwidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Certificate List"
	msgstr "Hiyerarşik Sertifika Listesi"

	#: src/view/tabwidget.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Tümünü Genişlet"

	#: src/view/tabwidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Tümünü Daralt"

	#: src/view/tabwidget.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "Tüm Sertifikalar"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to Kleopatra %1"
	msgstr "Kleopatra %1 sürümüne hoş geldiniz"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."
	msgstr ""
	"Kleopatra, <a href=\"https://gnupg.org\">GnuPG</a> şifreleme yazılımı için "
	"bir ön yüzdür."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"For most actions you need either a public key (certificate) or your own "
	"private key."
	msgstr ""
	"Çoğu eylem için ya bir genel anahtara (sertifika) ya da kendi özel "
	"anahtarınıza gereksiniminiz vardır."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
	msgstr "Şifre çözmek veya imzalamak için bir özel anahtar gerekir."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The public key can be used by others to verify your identity or encrypt to "
	"you."
	msgstr ""
	"Genel anahtar, başkaları tarafından kimliğinizi doğrulamak veya size "
	"şifreleme yapmak için kullanılabilir."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"More info about public key cryptography, please link to your local version "
	"of Wikipedia"
	msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
	msgstr "https://tr.wikipedia.org/wiki/Açık_anahtarlı_şifreleme"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is link a wiki article"
	msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
	msgstr ""
	"Bununla ilgili ayrıntılı bilgiye, <a href=\"%1\">Vikipedi</a> üzerinden "
	"ulaşabilirsiniz."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New Key Pair..."
	msgstr "Yeni Anahtar Çifti..."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Create a new OpenPGP key pair.<nl/>To create an S/MIME certificate request "
	"use <interface>New S/MIME Certification Request</interface> from the "
	"<interface>File</interface> menu instead."
	msgstr ""
	"Yeni bir OpenPGP anahtar çifti oluşturun.<nl/>Bir S/MIME sertifika isteği "
	"oluşturmak için <interface>Dosya</interface> menüsünden <interface>Yeni S/"
	"MIME Sertifikasyonu İsteği</interface> seçeneğini kullanın."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Import certificate from a file.<nl/>To import from a public keyserver use "
	"<interface>Lookup on Server</interface> instead."
	msgstr ""
	"Bir dosyadan sertifika içe aktarın.<nl/>Genel bir anahtar sunucusundan içe "
	"aktarmak için <interface>Sunucuda Ara</interface> seçeneğini kullanın."

	#~ msgid "View Columns"
	#~ msgstr "Sütunları Görüntüle"
	diff --git a/po/uk/kleopatra.po b/po/uk/kleopatra.po
	index 6fd33a89f..9967ca6fd 100644
	--- a/po/uk/kleopatra.po
	+++ b/po/uk/kleopatra.po
	@@ -1,14028 +1,14027 @@
	# Translation of kleopatra.po to Ukrainian
	# Copyright (C) 2004-2021 This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
	# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
	#
	# Ivan Petrouchtchak <fr.ivan@ukrainian-orthodox.org>, 2004, 2005, 2006, 2007.
	# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
	# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: kleopatra\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2024-02-17 00:38+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 16:58+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2024-02-17 09:21+0200\n"
	"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
	"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
	"Language: uk\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"X-Generator: Lokalize 23.04.1\n"
	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
	"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

	#, kde-format
	msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
	msgid "Your names"
	msgstr "Іван Петрущак,Юрій Чорноіван"

	#, kde-format
	msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
	msgid "Your emails"
	msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com,yurchor@ukr.net"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Andre Heinecke"
	msgstr "Andre Heinecke"

	#: src/aboutdata.cpp:47
	msgid "Current Maintainer"
	msgstr "Поточний супровід"

	#: src/aboutdata.cpp:48
	msgid "Marc Mutz"
	msgstr "Marc Mutz"

	#: src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Former Maintainer"
	msgstr "Попередній супроводжувач"

	#: src/aboutdata.cpp:49
	msgid "Steffen Hansen"
	msgstr "Steffen Hansen"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
	msgstr "Matthias Kalle Dalheimer"

	#: src/aboutdata.cpp:50
	msgid "Original Author"
	msgstr "Перший автор"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "David Faure"
	msgstr "David Faure"

	#: src/aboutdata.cpp:54
	msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
	msgstr "Середовище налаштування серверів, інтеграція з KIO"

	#: src/aboutdata.cpp:55
	msgid "Michel Boyer de la Giroday"
	msgstr "Michel Boyer de la Giroday"

	#: src/aboutdata.cpp:56
	msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
	msgstr "Залежність кольорів і шрифтів в списку сертифікатів від їхнього стану"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Thomas Moenicke"
	msgstr "Thomas Moenicke"

	#: src/aboutdata.cpp:59
	msgid "Artwork"
	msgstr "Малюнки програми"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Frank Osterfeld"
	msgstr "Frank Osterfeld"

	#: src/aboutdata.cpp:60
	msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
	msgstr ""
	"Постійні суперечки щодо gpgme/win, команди і діалогові вікна сервера "
	"інтерфейсу користувача"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "Karl-Heinz Zimmer"
	msgstr "Karl-Heinz Zimmer"

	#: src/aboutdata.cpp:61
	msgid "DN display ordering support, infrastructure"
	msgstr "Підтримка порядку показу DN, інфраструктура"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Laurent Montel"
	msgstr "Laurent Montel"

	#: src/aboutdata.cpp:62
	msgid "Qt5 port, general code maintenance"
	msgstr "Портування на Qt5, загальний супровід коду"

	#: src/aboutdata.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "Preceeds a list of applications/libraries used by Kleopatra"
	msgid "Uses:"
	msgstr "Використання:"

	#: src/aboutdata.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra"
	msgstr "Kleopatra"

	#: src/aboutdata.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
	msgstr ""
	"Засіб для керування сертифікатами і уніфікований графічний інтерфейс "
	"шифрування"

	#: src/aboutdata.cpp:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
	"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
	"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
	msgstr ""
	"© Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, Klarälvdalens Datakonsult AB, "
	"2002\n"
	"© Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB, 2004, 2007, 2008, 2009"

	#: src/aboutdata.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "(c) 2016-2018 Intevation GmbH"
	msgstr "© Intevation GmbH, 2016–2018"

	#: src/aboutdata.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "(c) 2010-%1 The Kleopatra developers, g10 Code GmbH"
	msgstr "© Розробники Kleopatra, g10 Code GmbH, 2010–%1"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to add a new subkey to <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Під час спроби додати новий підключ до <b>%1</b> сталася помилка:</p><p>"
	"%2</p>"

	#: src/commands/addsubkeycommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Subkey added successfully."
	msgstr "Підключ успішно додано."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:204
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to add the user ID: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби додавання ідентифікатора користувача сталася помилка: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Error"
	msgstr "Помилка під час додавання ідентифікатора користувача"

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "User ID successfully added."
	msgstr "Ідентифікатор користувача було успішно додано."

	#: src/commands/adduseridcommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add User ID Succeeded"
	msgstr "Успішне додавання ідентифікатора користувача"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:128
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:122
	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:180
	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:77
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:372
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:124
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:196
	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the PIV card with the serial number: %1"
	msgstr "Не вдалося знайти картку PIV із таким серійним номером: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Authenticating to the card failed: %1"
	msgstr "Не вдалося пройти розпізнавання для доступу до картки: %1"

	#: src/commands/authenticatepivcardapplicationcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the PIV Card Application Administration Key in hex-encoded form."
	msgstr ""
	"Будь ласка, введіть адміністративний ключ програм картки PIV у форматі "
	"шістнадцяткового коду."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:129
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:350
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No suitable certificate to write to this card slot was found."
	msgstr ""
	"Вибачте! Не знайдено відповідного сертифіката для запису до цього слоту "
	"картки."

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:135
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:284
	#, kde-format
	msgctxt "X.509 certificate DN (validity, created: date)"
	msgid "%1 (%2, created: %3)"
	msgstr "%1 (%2, створено: %3)"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@info %1 name of card slot, %2 serial number of card"
	msgid ""
	"<p>Please confirm that you want to write the following certificate to the %1 "
	"slot of card %2:</p><center>%3</center>"
	msgstr ""
	"<p>Будь ласка, підтвердьте ваше бажання записати вказаний нижче сертифікат "
	"до слоту %1 картки %2:</p><center>%3</center>"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write certificate"
	msgstr "Записати сертифікат"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Write certificate to card"
	msgstr "Записування сертифіката на картку"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Exporting the certificate failed: %1"
	msgstr "Не вдалося експортувати сертифікат: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:249
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card failed: %1"
	msgstr "Не вдалося записати сертифікат на картку: %1"

	#: src/commands/certificatetopivcardcommand.cpp:251
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing the certificate to the card succeeded."
	msgstr "Сертифікат успішно записано на картку."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Revoked"
	msgstr "Ключ відкликано"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key is Expired"
	msgstr "Строк дії ключа вичерпано"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:157
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has been revoked. You cannot certify it."
	msgstr "Цей ключ відкликано. Ви не можете його сертифікувати."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has expired. You cannot certify it."
	msgstr "Строк дії цього ключа вичерпано. Ви не можете його сертифікувати."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:174
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
	"certificate for yourself."
	msgstr ""
	"Для посвідчення інших сертифікатів вам спочатку треба створити власний "
	"сертифікат OpenPGP."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to create one now?"
	msgstr "Хочете створити новий?"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Not Possible"
	msgstr "Виконання посвідчення неможливе"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Create"
	msgstr "Створити"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:229
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to certify<br/><br/><b>%1</b>:</p><p>\t%2</"
	"p>"
	msgstr ""
	"<p>Під час спроби сертифікувати<br/><br/><b>%1</b> сталася помилка:</p><p>\t"
	"%2</p>"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Certification Error"
	msgstr "Помилка сертифікації"

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification successful."
	msgstr "Сертифікація пройшла успішно."

	#: src/commands/certifycertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Certification Succeeded"
	msgstr "Успіх сертифікації"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Cannot Be Certified"
	msgstr "Не може бути сертифіковано"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This group contains S/MIME certificates which cannot be certified."
	msgstr ""
	"У цій групі містяться сертифікати S/MIME, які не може бути сертифіковано."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:171
	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certify Certificates"
	msgstr "Посвідчення сертифікатів"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Certifying certificates ..."
	msgstr "Посвідчуємо сертифікати…"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of the certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося виконати посвідчення сертифікатів.</para><para>Помилка: "
	"<message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "All certificates were certified successfully."
	msgstr "Усі сертифікати успішно посвідчено."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:272
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification of all certificates failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося виконати посвідчення усіх сертифікатів.</"
	"para><para>Помилка: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "1 of %2 certificates was certified successfully."
	msgid_plural "%1 of %2 certificates were certified successfully."
	msgstr[0] "%1 з %2 сертифікатів успішно посвідчено."
	msgstr[1] "%1 з %2 сертифікатів успішно посвідчено."
	msgstr[2] "%1 з %2 сертифікатів успішно посвідчено."
	msgstr[3] "%1 з %2 сертифікатів успішно посвідчено."

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>Next the certified certificates will be uploaded to the configured "
	"certificate directory.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Далі посвідчені сертифікати буде вивантажено до налаштованого каталогу "
	"сертифікатів.</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "A user ID (an error description)"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<p>Certifying the following certificates failed:</p>"
	msgstr "<p>Не вдалося посвідчити такі сертифікати:</p>"

	#: src/commands/certifygroupcommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Completed"
	msgstr "Посвідчення завершено"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the end of the validity period "
	"for <b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Під час спроби зміни дати завершення періоду чинності для <b>%1</b> "
	"сталася помилка:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changeexpirycommand.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "End of validity period changed successfully."
	msgstr "Дату завершення періоду чинності успішно змінено."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Is '%1' your own certificate?"
	msgstr "Чи є «%1» вашим власним сертифікатом?"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:104
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:639
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Mark Own Certificate"
	msgstr "Позначити власний сертифікат"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, it's mine"
	msgstr "Так, це мій"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:106
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, it's not mine"
	msgstr "Ні, це не мій"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as %2 for you?"
	"</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Хочете надати «%1» доступ до позначення сертифікатів як «%2» за вас?</"
	"para><para><emphasis>Це означатиме, що власником або власницею цього "
	"сертифіката належним чином перевіряє відбитки і підтверджує ідентичність "
	"інших користувачів.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:140
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>Do you want to grant '%1' the power to mark certificates as valid for "
	"you?</para><para><emphasis>This means that the owner of this certificate "
	"properly checks fingerprints and confirms the identities of others.</"
	"emphasis></para>"
	msgstr ""
	"<para>Хочете надати «%1» доступ до позначення сертифікатів чинними за вас?</"
	"para><para><emphasis>Це означатиме, що власником або власницею цього "
	"сертифіката належним чином перевіряє відбитки і підтверджує ідентичність "
	"інших користувачів.</emphasis></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Grant Certification Power"
	msgstr "Надання доступу до сертифікації"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Grant Power"
	msgstr "Надання доступу"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:157
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 for "
	"you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Сертифікату «%1» надано доступу до позначення інших сертифікатів як "
	"«%2» за вас.</para><para>Хочете відкликати цей доступ?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:162
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: a certificate"
	msgid ""
	"<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as valid "
	"for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Сертифікату «%1» надано доступу до позначення інших сертифікатів "
	"чинними за вас.</para><para>Хочете відкликати цей доступ?</para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revoke Certification Power"
	msgstr "Відкликання доступу до сертифікації"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Power"
	msgstr "Відкликати доступ"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:234
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while marking certificate '%1' as your certificate.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби позначення сертифіката «%1» як вашого сталася помилка.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:241
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while granting certification power to '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби надання доступу до сертифікації «%1» сталася помилка.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:248
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while revoking the certification power of '%1'.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби відкликання доступу до сертифікації «%1» сталася "
	"помилка.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certificate '%1' was marked as your certificate."
	msgstr "Сертифікат «%1» позначено як ваш."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Certification power was granted to '%1'."
	msgstr "«%1» надано доступ до сертифікації."

	#: src/commands/changeownertrustcommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certification power of '%1' was revoked."
	msgstr "Доступ до сертифікації «%1» відкликано."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for <b>%1</b>:</"
	"p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Під час спроби зміни пароля для <b>%1</b> сталася помилка:</p><p>%2</p>"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Error"
	msgstr "Помилка під час зміни пароля"

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase changed successfully."
	msgstr "Пароль успішно змінено."

	#: src/commands/changepassphrasecommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Passphrase Change Succeeded"
	msgstr "Успішна зміна пароля"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:123
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:141
	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:106
	#: src/view/netkeywidget.cpp:264 src/view/netkeywidget.cpp:316
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the smartcard with the serial number: %1"
	msgstr "Не вдалося знайти смарт-картку із таким серійним номером: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:147
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PUK failed: %1"
	msgstr "Не вдалося змінити PUK: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocking the PIN failed: %1"
	msgstr "Не вдалося розблокувати пінкод: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Admin PIN failed: %1"
	msgstr "Не вдалося змінити адміністративний пінкод: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the Reset Code failed: %1"
	msgstr "Не вдалося змінити код скидання: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Не вдалося встановити пінкод NKS: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the NKS PIN failed: %1"
	msgstr "Не вдалося змінити пінкод NKS: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Не вдалося встановити пінкод SigG: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:169
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the SigG PIN failed: %1"
	msgstr "Не вдалося змінити пінкод SigG: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Changing the PIN failed: %1"
	msgstr "Не вдалося змінити пінкод: %1"

	#: src/commands/changepincommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PUK successfully changed."
	msgstr "PUK успішно змінено."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unblocked and set a new PIN successfully."
	msgstr "Успішно розблоковано і встановлено новий пінкод."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:185
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Admin PIN changed successfully."
	msgstr "Адміністративний пінкод успішно змінено."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Reset Code changed successfully."
	msgstr "Успішно змінено код скидання."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN set successfully."
	msgstr "Пінкод NKS успішно встановлено."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "NKS PIN changed successfully."
	msgstr "Пінкод NKS успішно змінено."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN set successfully."
	msgstr "Пінкод SigG успішно встановлено."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "SigG PIN changed successfully."
	msgstr "Пінкод SigG успішно змінено."

	#: src/commands/changepincommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN changed successfully."
	msgstr "Код PIN успішно змінено."

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"Failed to update the trust database:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Не вдалося оновити базу даних надійних сертифікатів:\n"
	"%1"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "Root Trust Update Failed"
	msgstr "Помилка оновлення кореневих надійних сертифікатів"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
	msgstr "Не вдалося відкрити файл «%1» для читання: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:292
	#, kde-format
	msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
	msgstr "Не вдалося відкрити файл «%1» для читання і запису: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
	msgstr "Не вдалося встановити обмеження доступу до файла %1: %2"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
	msgstr "Не вдалося пересунути файл %1 на місце призначення, %2: %3"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:364
	#, kde-format
	msgid "Could not find gpgconf executable"
	msgstr "Не вдалося знайти виконуваний файл gpgconf"

	#: src/commands/changeroottrustcommand.cpp:375
	#, kde-format
	msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
	msgstr "Помилка під час виконання \"gpgconf --reload gpg-agent\": %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Сталася помилка: %1"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files Error"
	msgstr "Помилка під час створення файлів контрольних сум"

	#: src/commands/checksumcreatefilescommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
	msgstr "Виберіть один або декілька файлів для створення контрольних сум"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files Error"
	msgstr "Помилка під час перевірки файлів контрольних сум"

	#: src/commands/checksumverifyfilescommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Checksum Files"
	msgstr "Виберіть один або декілька файлів контрольних сум"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Помилка під час спорожнення кешу CRL"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Clear CRL Cache Finished"
	msgstr "Спорожнення кешу CRL завершено"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:52
	#, kde-format
	msgid ""
	"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
	msgstr ""
	"Процес DirMngr, який намагався очистити кеш CRL, закінчився передчасно через "
	"невідому помилку. Будь ласка, прочитайте інформацію, яку виводить команда "
	"%1, щоб дізнатися більше."

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:61
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
	"was:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Під час спроби спорожнення кешу CRL сталася помилка. Вивід з %1:\n"
	"%2"

	#: src/commands/clearcrlcachecommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "CRL cache cleared successfully."
	msgstr "Кеш CRL успішно спорожнено."

	#: src/commands/command_p.h:92 src/commands/keytocardcommand.cpp:493
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Success"
	msgstr "Виконано"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Details"
	msgstr "Подробиці щодо сертифіката"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:192
	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Creating a CSR for the card key failed:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Не вдалося створити запит на підписування сертифіката для ключа картки:\n"
	"%1"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:212
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:251
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
	"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Запит успішно записано до <filename>%1</filename>.</para><para>Тепер "
	"вам слід надіслати цей запит до гаранта сертифікатів (CA).</para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:215
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:254
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Request Saved"
	msgstr "Запит збережено"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:249
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Save Request"
	msgstr "Збереження запиту"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:252
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
	msgstr "Запити PKCS#10 (*.p10)"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:260
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Saving the request failed.</para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби зберегти запит сталася помилка.</para><para><message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/createcsrforcardkeycommand.cpp:261
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:247
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Saving Request"
	msgstr "Помилка під час збереження запиту"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>There is already an OpenPGP key corresponding to the signing key on this "
	"card:</p><p>%1</p><p>Do you still want to create an OpenPGP key for the card "
	"keys?</p>"
	msgstr ""
	"<p>На цій картці вже є ключ OpenPGP, що відповідає ключ для підписування:</"
	"p><p>%1</p><p>Ви все ще хочете створити ключ OpenPGP для ключів на картці?</"
	"p>"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Створення ключа OpenPGP"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:133
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Enter User ID"
	msgstr "Введіть ідентифікатор користувача"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating an OpenPGP key from the card keys failed: %1"
	msgstr "Не вдалося створити ключ OpenPGP з ключів на картці: %1"

	#: src/commands/createopenpgpkeyfromcardkeyscommand.cpp:181
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated an OpenPGP key from the card keys."
	msgstr "Успішно створено ключ OpenPGP на основі ключів з картки."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
	msgstr "Здається, у буфері немає жодного підпису або зашифрованого тексту."

	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:143
	#: src/commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
	msgstr "Помилка під час розшифрування/перевірки буфера"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Failed"
	msgstr "Помилка під час розшифрування або перевірки"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Files Error"
	msgstr "Помилка під час розшифрування/перевірки файлів"

	#: src/commands/decryptverifyfilescommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
	msgstr "Виберіть один або декілька файлів для розшифрування і/або перевірки"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Certificates"
	msgstr "Вилучення сертифікатів"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:159
	msgid ""
	"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Ні сервер OpenPGP, ні сервер CMS не підтримують вилучення сертифікатів.\n"
	"Будь ласка, перевірте, чи правильно встановлено програми."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:163
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected CMS certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Сервер OpenPGP не підтримує вилучення сертифікатів.\n"
	"Будь ласка, перевірте, чи правильно встановлено програму.\n"
	"Буде вилучено лише вибрані сертифікати CMS."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:170
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:174
	msgid ""
	"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Сервер OpenPGP не підтримує вилучення сертифікатів.\n"
	"Будь ласка, перевірте, чи правильно встановлено програму."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:180
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation.\n"
	"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
	msgstr ""
	"Сервер CMS не підтримує вилучення сертифікатів.\n"
	"Будь ласка, перевірте, чи правильно встановлено програму.\n"
	"Буде вилучено лише вибрані сертифікати OpenPGP."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:193
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:203
	msgid ""
	"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
	"Check your installation."
	msgstr ""
	"Сервер CMS не підтримує вилучення сертифікатів.\n"
	"Будь ласка, перевірте, чи правильно встановлено програму."

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Failed"
	msgstr "Вилучення сертифіката зазнало невдачі"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Certificate Deletion Problem"
	msgstr "Проблема з вилученням сертифіката"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP backend: %1"
	msgstr "Сервер OpenPGP: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "CMS backend: %1"
	msgstr "Сервер CMS: %1"

	#: src/commands/deletecertificatescommand.cpp:345
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Сталася помилка під час спроби вилучення сертифіката:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:73
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Update the log text widget"
	msgid "&Update"
	msgstr "&Оновити"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:277
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Dump"
	msgstr "Дамп сертифіката"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:306
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Неможливо запустити процес gpgsm. Будь ласка, перевірте, чи встановлено "
	"відповідну програму."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Помилка під час скидання сертифіката"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:331
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
	"%1 for details."
	msgstr ""
	"Процес GpgSM, який намагався створити дамп сертифіката, закінчився "
	"передчасно через невідому помилку. Будь ласка, прочитайте інформацію, яку "
	"виводить команда gpgsm --dump-cert %1, щоб дізнатися більше."

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump Certificate Error"
	msgstr "Помилка під час скидання сертифіката"

	#: src/commands/dumpcertificatecommand.cpp:338
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
	"GpgSM was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"При спробі скидання сертифіката сталася помилка. Вивід з GpgSM:\n"
	"%1"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Show Entries"
	msgstr "Показати записи"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "Count of revocations in a CRL"
	msgid "Entries:"
	msgstr "Записи:"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "CRL Cache Dump"
	msgstr "Скидання кешу CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:317
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Помилка під час скидання кешу CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:340
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
	"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
	"listcrls for details."
	msgstr ""
	"Процес GpgSM, який намагався створити дамп кешу CRL, передчасно завершив "
	"роботу через невідому помилку. Будь ласка, прочитайте інформацію, яку "
	"виводить команда gpgsm --call-dirmngr listcrls, щоб дізнатися більше."

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:343
	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Dump CRL Cache Error"
	msgstr "Помилка під час скидання кешу CRL"

	#: src/commands/dumpcrlcachecommand.cpp:346
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"При спробі скидання кешу CRL сталася помилка. Вивід з GpgSM:\n"
	"%1"

	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/encryptclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Clipboard Error"
	msgstr "Помилка під час шифрування буфера"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:182
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:68
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of this certificate with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificate.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Вами не засвідчено усіх коректних ідентифікаторів користувача цього "
	"сертифіката із придатною до експортування сертифікацією. Ті, хто "
	"покладається на вашу сертифікацію, можливо, не зможуть перевірити сертифікат."
	"</para><para>Хочете продовжити процедуру експортування?</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:186
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:201
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:72
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:87
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Certificate Export"
	msgstr "Підтвердження експортування сертифіката"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:187
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:202
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:73
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:88
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Certificate"
	msgid_plural "Export Certificates"
	msgstr[0] "Експортувати сертифікати"
	msgstr[1] "Експортувати сертифікати"
	msgstr[2] "Експортувати сертифікати"
	msgstr[3] "Експортувати сертифікат"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:196
	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:82
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all valid user IDs of the certificates listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Вами не засвідчено усі коректні ідентифікатори користувачів "
	"сертифікатів з наведеного нижче списку із придатною до експортування "
	"сертифікацією. Ті, хто покладається на вашу сертифікацію, можливо, не "
	"зможуть перевірити сертифікати.</para><para>Хочете продовжити експортування?"
	"</para>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:265
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates"
	msgstr "сертифікати"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "1 is protocol"
	msgid "Export %1 Certificates"
	msgstr "Експортувати сертифікати %1"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Certificates"
	msgstr "Сертифікати OpenPGP"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Certificates"
	msgstr "Сертифікати S/MIME"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "You have to select different filenames for different protocols."
	msgstr "Вам слід вибрати різні назви файлів для різних протоколів."

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Error"
	msgstr "Помилка експортування"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificates..."
	msgstr "Експорт сертифікатів…"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:335
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Сталася помилка під час спроби експортування сертифіката:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:339
	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:385
	#, kde-format
	msgid "Certificate Export Failed"
	msgstr "Експортування сертифіката зазнало невдачі"

	#: src/commands/exportcertificatecommand.cpp:384
	#, kde-format
	msgid "Could not write to file %1."
	msgstr "Не вдалося виконати запис до файла %1."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificate groups"
	msgid "certificate groups"
	msgstr "групи сертифікатів"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Certificate Group"
	msgid_plural "Export Certificate Groups"
	msgstr[0] "Експорт груп сертифікатів"
	msgstr[1] "Експорт груп сертифікатів"
	msgstr[2] "Експорт груп сертифікатів"
	msgstr[3] "Експорт групи сертифікатів"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "filename filter like Certificate Groups (*.foo)"
	msgid "Certificate Groups (*%1)"
	msgstr "Групи сертифікатів (*%1)"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:291
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:232
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Failed"
	msgstr "Не вдалося експортувати"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot overwrite existing <filename>%1</filename>."
	msgstr "Не вдалося перезаписати наявний <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:198
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group with an "
	"exportable certification. People relying on your certifications may not be "
	"able to verify the certificates.</para><para>Do you want to continue the "
	"export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Вами не засвідчено усі сертифікати OpenPGP у цій групі з придатною до "
	"експортування сертифікацією. Ті, хто покладається на вашу сертифікацію, "
	"можливо, не зможуть перевірити сертифікати.</para><para>Хочете продовжити "
	"експортування?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:202
	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Group Export"
	msgstr "Підтвердження експортування груп"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Group"
	msgstr "Експортувати групу"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in the groups listed "
	"below with exportable certifications. People relying on your certifications "
	"may not be able to verify the certificates.</para><para>Do you want to "
	"continue the export?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Вами не засвідчено усі сертифікати OpenPGP у групах з наведеного нижче "
	"списку. Ті, хто покладається на вашу сертифікацію, можливо, не зможуть "
	"перевірити сертифікати.</para><para>Хочете продовжити експортування?</para>"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export Groups"
	msgstr "Експортувати групи"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing groups to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Не вдалося записати групи до файла <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgid "Exporting certificate groups..."
	msgstr "Експорт груп сертифікатів…"

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:273
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Не вдалося відкрити файл <filename>%1</filename> для запису."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:280
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing certificates to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Не вдалося записати сертифікати до файла <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportgroupscommand.cpp:288
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час експортування сталася помилка:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Exporting the certificate to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgid_plural ""
	"Exporting the certificates to a key server is not possible because the usage "
	"of key servers has been disabled explicitly."
	msgstr[0] ""
	"Експортування сертифікатів на сервер ключів є неможливим, оскільки "
	"використання серверів ключів було явним чином вимкнено."
	msgstr[1] ""
	"Експортування сертифікатів на сервер ключів є неможливим, оскільки "
	"використання серверів ключів було явним чином вимкнено."
	msgstr[2] ""
	"Експортування сертифікатів на сервер ключів є неможливим, оскільки "
	"використання серверів ключів було явним чином вимкнено."
	msgstr[3] ""
	"Експортування сертифіката на сервер ключів є неможливим, оскільки "
	"використання серверів ключів було явним чином вимкнено."

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:114
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
	"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
	"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
	"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
	"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Після того, як сертифікати OpenPGP буде експортовано на "
	"загальнодоступний сервер каталогів, стане майже неможливо вилучити їх звідти."
	"</para><para>Перш ніж експортувати ваш сертифікат на загальнодоступний "
	"сервер каталогів переконайтеся, що ви створили сертифікат для відкликання, "
	"отже, що ви зможете відкликати сертифікат пізніше у разі потреби.</"
	"para><para>Ви справді бажаєте продовжувати?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:119
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:77
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:95
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:124
	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export"
	msgstr "Експорт сертифіката OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
	msgstr "Помилка під час експорту сертифіката OpenPGP"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
	msgstr "Експорт сертифіката OpenPGP завершено"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Процес GPG, який намагався експортувати сертифікати OpenPGP, "
	"передчасно завершив роботу через неочікувану помилку.</para><para>Будь "
	"ласка, ознайомтеся з виводом команди <icode>%1</icode>, щоб дізнатися більше."
	"</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:162
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:621
	#, kde-format
	msgid " "
	msgstr ", "

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:163
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info used for concatenating multiple lines of text with line breaks; most "
	"likely this shouldn't be translated"
	msgid "%1<nl />%2"
	msgstr "%1<nl />%2"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:168
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output of <command>%1</command> was:<nl /><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби експорту сертифікатів OpenPGP сталася помилка.</para> "
	"<para>Вивід команди <command>%1</command>:<nl /><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
	msgstr "Сертифікати OpenPGP було успішно експортовано."

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:74
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@warning"
	msgid ""
	"<para><email>%1</email> has no usable transport for mailing a key available, "
	"WKS upload not possible.</para>"
	msgstr ""
	"<para><email>%1</email> не має придатного каналу передавання даних для "
	"надсилання електронною поштою доступного ключа. Вивантаження WKS є "
	"неможливим.</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:85
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Not every mail provider supports WKS, so any key being exported this "
	"way may fail individually.</para><para>If exported, a confirmation request "
	"mail will be sent to <email>%1</email> which needs to be acknowledged with a "
	"mail program to complete the export process.</para><para><application>KMail</"
	"application> can handle these mails, but not all mail programs can.</"
	"para><para>Once exported, the standard does not (yet) allow for automated "
	"removal of a published key.</para><para>Are you sure you want to continue?</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Підтримку WKS забезпечують не усі надавачі послуг електронної пошти, "
	"тому експортування ключів у цей спосіб може не спрацювати.</para><para>Якщо "
	"експортовано, до <email>%1</email> буде надіслано повідомлення із проханням "
	"підтвердити запит. Для завершення процесу експортування запит має бути "
	"затверджено у програмі для роботи з електронною поштою.</"
	"para><para><application>KMail</application> може обробляти такі листи, але "
	"таку можливість передбачено не в усіх програмах для роботи з поштою.</"
	"para><para>Після експортування стандартом (ще) не передбачено автоматичного "
	"вилучення оприлюдненого ключа.</para><para>Ви справді хочете продовжити "
	"процедуру експортування?</para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:121
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from GnuPG WKS client was: <message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби експорту сертифікатів OpenPGP сталася помилка.</para> "
	"<para>Повідомлення клієнта WKS GnuPG: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportopenpgpcerttoprovidercommand.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@error"
	msgid ""
	"<para>An error occurred when creating the mail to publish key:</"
	"para><message>%1</message>"
	msgstr ""
	"<para>Під час створення повідомлення для оприлюднення ключа сталася помилка:"
	"</para><message>%1</message>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to create a minimized and printable version of your secret key."
	"</para><para>Please make sure it is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> використовує "
	"<application>PaperKey</application> для створення мінімізованої та придатної "
	"для друку версії вашого закритого ключа.</para><para>Будь ласка, "
	"переконайтеся що відповідну програму встановлено.</para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:69
	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Failed to find PaperKey executable."
	msgstr "Не вдалося знайти виконуваний файл PaperKey."

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Secret Key"
	msgstr "Друк закритого ключа"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error printing secret key"
	msgstr "Помилка під час спроби надрукувати закритий ключ"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to export the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Процес GPG, який намагався експортувати закритий ключ, передчасно "
	"завершив роботу через невідому помилку.</para><para>Будь ласка, прочитайте "
	"інформацію, яку виводить команда <icode>%1</icode>, щоб дізнатися більше.</"
	"para>"

	#: src/commands/exportpaperkeycommand.cpp:122
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби експорту закритого ключа сталася помилка.</para> "
	"<para>Вивід команди <command>%1</command>: <message>%2</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:91
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:93
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Files"
	msgstr "Файли закритих ключів"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "All Files"
	msgstr "усі файли"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:103
	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup"
	msgstr "Резервне копіювання закритого ключа"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Backup Error"
	msgstr "Помилка під час резервного копіювання закритого ключа"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:223
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Backing up secret key..."
	msgstr "Створюємо резервну копію закритого ключа…"

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The result of the backup is empty. Maybe you entered an empty or a wrong "
	"passphrase."
	msgstr ""
	"Результат резервного копіювання є порожнім. Можливо, ви ввели порожній або "
	"помилковий пароль."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:249
	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:220
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Не вдалося відкрити файл <filename>%1</filename> для запису."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:256
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing key to file <filename>%1</filename> failed."
	msgstr "Не вдалося записати ключ до файла <filename>%1</filename>."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:261
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The backup of the secret key was created successfully."
	msgstr "Резервну копію закритого ключа успішно створено."

	#: src/commands/exportsecretkeycommand.cpp:268
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the backup of the secret key:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час резервного копіювання закритого ключа сталася помилка:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "Generic filename for exported subkeys"
	msgid "subkeys"
	msgstr "підключі"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export Subkey"
	msgid_plural "Export Subkeys"
	msgstr[0] "Експортувати підключі"
	msgstr[1] "Експортувати підключі"
	msgstr[2] "Експортувати підключі"
	msgstr[3] "Експортувати підключ"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:194
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Exporting subkeys..."
	msgstr "Експортування підлеглих ключів…"

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:213
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The result of the export is empty."
	msgstr "Результат експортування є порожнім."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:228
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Writing subkey to file <filename>%2</filename> failed."
	msgid_plural "Writing subkeys to file <filename>%2</filename> failed."
	msgstr[0] "Не вдалося записати підключі до файла <filename>%2</filename>."
	msgstr[1] "Не вдалося записати підключі до файла <filename>%2</filename>."
	msgstr[2] "Не вдалося записати підключі до файла <filename>%2</filename>."
	msgstr[3] "Не вдалося записати підключ до файла <filename>%2</filename>."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The subkey was exported successfully."
	msgid_plural "%1 subkeys were exported successfully."
	msgstr[0] "Успішно експортовано %1 підключ."
	msgstr[1] "Успішно експортовано %1 підключі."
	msgstr[2] "Успішно експортовано %1 підключів."
	msgstr[3] "Успішно експортовано один підключ."

	#: src/commands/exportsecretsubkeycommand.cpp:245
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the export:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час експортування сталася помилка:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "This is a revocation certificate for the OpenPGP key:"
	msgstr "Це сертифікат відкликання для ключа OpenPGP:"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a kind of \"kill switch\" to publicly\n"
	"declare that a key shall not anymore be used. It is not possible\n"
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Сертифікат відкликання є своєрідним «апаратним вимикачем» для\n"
	"відкритого оголошення, що ключ не можна більше використовувати.\n"
	"Такий сертифікат відкликання не можна скасовувати після його\n"
	"оприлюднення."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:81
	#, kde-format
	msgid ""
	"Use it to revoke this key in case of a compromise or loss of\n"
	"the secret key."
	msgstr ""
	"Скористайтеся ним для відкликання цього ключа, якщо його скомпрометовано\n"
	"або ви втратили закритий ключ до нього."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:85
	#, kde-format
	msgid ""
	"To avoid an accidental use of this file, a colon has been inserted\n"
	"before the 5 dashes below. Remove this colon with a text editor\n"
	"before importing and publishing this revocation certificate."
	msgstr ""
	"Щоб уникнути випадкового використання цього файла, перед п'ятьма\n"
	"дефісами нижче додано двокрапку. Вилучіть цю двокрапку у текстовому\n"
	"редакторі, перш ніж імпортувати або оприлюднювати цей сертифікат\n"
	"відкликання."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Certificate successfully created.<br><br>Note:<br>To prevent accidental "
	"import of the revocation<br>it is required to manually edit the "
	"certificate<br>before it can be imported."
	msgstr ""
	"Сертифікат успішно створено.<br><br>Зауваження:<br>щоб запобігти випадковому "
	"імпортування відкликання,<br>система вимагає редагування сертифіката "
	"вручну<br>перед його імпортуванням."

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation certificate created"
	msgstr "Створено сертифікат відкликання"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Generate revocation certificate"
	msgstr "Створити сертифікат відкликання"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "Revocation Certificates "
	msgstr "Сертифікати відкликання"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Do you wish to overwrite it?"
	msgstr "Файл з назвою <filename>%1</filename> вже існує. Перезаписати його?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite File?"
	msgstr "Перезаписати файл?"

	#: src/commands/genrevokecommand.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error creating revocation certificate"
	msgstr "Помилка під час спроби створити сертифікат відкликання"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subprocess Diagnostics"
	msgstr "Діагностика підпроцесу"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Неможливо запустити процес %1. Будь ласка, перевірте встановлені компоненти."

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:273
	#, kde-format
	msgid "Starting %1..."
	msgstr "Запуск %1…"

	#: src/commands/gnupgprocesscommand.cpp:296
	#, kde-format
	msgid "Process finished"
	msgstr "Процес завершив роботу"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:891
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:941
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Failed"
	msgstr "Імпортування сертифіката зазнало невдачі"

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
	msgstr "Вміст буфера обміну не є даними сертифіката."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:109
	#, kde-format
	msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
	msgstr "Не вдалося встановити тип сертифіката у вмісті буфера обміну даними."

	#: src/commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:111
	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:42 src/utils/output.cpp:780
	#, kde-format
	msgid "Clipboard"
	msgstr "Буфер"

	#: src/commands/importcertificatefromdatacommand.cpp:77
	#: src/view/padwidget.cpp:138 src/view/padwidget.cpp:329
	#: src/view/padwidget.cpp:330 src/view/padwidget.cpp:408
	#: src/view/padwidget.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Notepad"
	msgstr "Нотатник"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:127
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Importing Certificates"
	msgstr "Імпорт сертифікатів"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates from 1 file..."
	msgid_plural "Importing certificates from %1 files..."
	msgstr[0] "Імпортуємо сертифікати з %1 файла…"
	msgstr[1] "Імпортуємо сертифікати з %1 файлів…"
	msgstr[2] "Імпортуємо сертифікати з %1 файлів…"
	msgstr[3] "Імпортуємо сертифікати з файла…"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
	msgstr "Не вдалося відкрити файл %1 для читання: %2"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:157
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:283 src/view/keytreeview.cpp:266
	#, kde-format
	msgid "Certificates"
	msgstr "Сертифікати"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "Any files"
	msgstr "Всі файли"

	#: src/commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:165
	#, kde-format
	msgid "Select Certificate File"
	msgstr "Виберіть файл сертифіката"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Fetching Keys"
	msgstr "Отримання ключів"

	#: src/commands/importcertificatefromkeyservercommand.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Отримуємо %1 ключ… (ця дія триватиме певний час)"
	msgstr[1] "Отримуємо %1 ключі… (ця дія триватиме певний час)"
	msgstr[2] "Отримуємо %1 ключів… (ця дія триватиме певний час)"
	msgstr[3] "Отримуємо ключ… (ця дія триватиме певний час)"

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Sorry! No certificate to import from this card slot was found."
	msgstr ""
	"Вибачте! Не знайдено сертифіката для імпортування з цього слоту картки."

	#: src/commands/importcertificatefrompivcardcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Card Certificate"
	msgstr "Сертифікат картки"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Importing certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Імпортуємо сертифікати… (ця дія триватиме певний час)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:243
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported Certificates from %1"
	msgstr "Імпортовані сертифікати з %1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
	msgstr "Імпортовані сертифікати з цих джерел:<br/>%1"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Imported Certificates"
	msgstr "Імпортовані сертифікати"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:268
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
	msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
	msgstr "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:284
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Total number processed:"
	msgstr "Всього опрацьовано:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:285
	#, kde-format
	msgid "Imported:"
	msgstr "Імпортовано:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "New signatures:"
	msgstr "Нові підписи:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "New user IDs:"
	msgstr "Нові ІД користувачів:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Certificates without user IDs:"
	msgstr "Сертифікати без ІД користувача:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "New subkeys:"
	msgstr "Нові підключі:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Newly revoked:"
	msgstr "Недавно відкликано:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Not imported:"
	msgstr "Не імпортовано:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:299
	#, kde-format
	msgid "Unchanged:"
	msgstr "Не змінено:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:301
	#, kde-format
	msgid "Secret keys processed:"
	msgstr "Оброблено закритих ключів:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Secret keys imported:"
	msgstr "Імпортовано закритих ключів:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
	msgstr "<em>Не</em> імпортовано закритих ключів:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:309
	#, kde-format
	msgid "Secret keys unchanged:"
	msgstr "Не змінено закритих ключів:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:311
	#, kde-format
	msgid "Deprecated PGP-2 keys skipped:"
	msgstr "Пропущено застарілі ключі PGP-2:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "Certificate Groups"
	msgstr "Групи сертифікатів"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "New groups:"
	msgstr "Нові групи:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "Updated groups:"
	msgstr "Оновлені групи:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
	msgstr ""
	"Нічого не імпортовано (цього не могло стати, будь ласка, повідомте про ваду)."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:343
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of importing %1:"
	msgstr "Докладні результати імпортування %1:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:344
	#, kde-format
	msgid "Detailed results of import:"
	msgstr "Докладні результати імпортування:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:402
	#, kde-format
	msgid "A phone call to the person."
	msgstr "Дзвінок особі телефоном."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:403
	#, kde-format
	msgid "Using a business card."
	msgstr "Використання бізнес-картки."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:404
	#, kde-format
	msgid "Confirming it on a trusted website."
	msgstr "Підтвердження на надійному сайті."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:408
	#, kde-format
	msgid "In order to mark the certificate as valid it needs to be certified."
	msgstr "Для того, щоб сертифікат вважався чинним, його слід посвідчити."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgid "Certifying means that you check the Fingerprint."
	msgstr "Посвідчення означає перевірку відбитка."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:410
	#, kde-format
	msgid "Some suggestions to do this are:"
	msgstr "Декілька пропозицій щодо того, як це зробити:"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "Do you wish to start this process now?"
	msgstr "Хочете розпочати процедуру зараз?"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:413
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "You have imported a new certificate (public key)"
	msgstr "Вами імпортовано новий сертифікат (відкритий ключ)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:414
	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify"
	msgstr "Сертифікувати"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "file name (imported with gpg/gpgsm)"
	msgid "%1 (imported with %2)"
	msgstr "%1 (імпортовано за допомогою %2)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:471
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Audit log is empty."
	msgstr "Журнал перевірки порожній."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Import was canceled."
	msgstr "Імпортування скасовано."

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import Result"
	msgstr "Результат імпортування сертифіката"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:502
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate:</p><p><b>"
	"%1</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Сталася помилка під час спроби імпортування сертифіката:</p><p><b>%1</"
	"b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:507
	#, kde-format
	msgid ""
	"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"
	msgstr ""
	"<qt><p>Сталася помилка під час спроби імпортування сертифікат %1:</p><p><b>"
	"%2</b></p></qt>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:623
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "%1<item>%2</item>"
	msgstr "%1<item>%2</item>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:627
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You have imported a certificate with fingerprint</para><para><numid>"
	"%1</numid></para><para>and user IDs<list>%2</list></para><para>Is this your "
	"own certificate?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Вами імпортовано сертифікат із відбитком</para><para><numid>%1</"
	"numid></para><para>та ідентифікаторами користувача<list>%2</list></"
	"para><para>Це ваш власний сертифікат?</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:640
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Yes, It's Mine"
	msgstr "Так, це мій"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "No, It's Not Mine"
	msgstr "Ні, це не мій"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:791
	-#, fuzzy, kde-kuit-format
	-#\| msgctxt "@info"
	-#\| msgid ""
	-#\| "<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	-#\| "emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	+#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The imported group</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>contains certificates that cannot be used for encryption. This "
	"may lead to unexpected results.</para>"
	msgstr ""
	-"<para>Хочете вилучити цю групу?</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	-"para><para>Після вилучення її не можна буде відновити.</para>"
	+"<para>В імпортованій групі</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	+"para><para>містяться сертифікати, які не можна використовувати для "
	+"шифрування. Це може призвести до неочікуваних результатів.</para>"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Fetching 1 signer key... (this can take a while)"
	msgid_plural "Fetching %1 signer keys... (this can take a while)"
	msgstr[0] "Отримуємо %1 ключ підписувачів… (ця дія триватиме певний час)"
	msgstr[1] "Отримуємо %1 ключі підписувачів… (ця дія триватиме певний час)"
	msgstr[2] "Отримуємо %1 ключів підписувачів… (ця дія триватиме певний час)"
	msgstr[3] "Отримуємо ключ підписувача… (ця дія триватиме певний час)"

	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:890
	#: src/commands/importcertificatescommand.cpp:940
	#, kde-format
	msgid ""
	"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
	"installation."
	msgstr ""
	"Тип цього сертифіката (%1) не підтримується встановленою версією Kleopatra."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certificate Revocation Lists, DER encoded"
	msgstr "Списки скасування сертифікатів у кодуванні DER"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "Select CRL File to Import"
	msgstr "Виберіть файл CRL для імпорту"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Не вдалося запустити процес dirmngr. Будь ласка, перевірте, чи встановлено "
	"відповідні програми."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:174
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache Error"
	msgstr "Помилка під час спорожнення кешу CRL"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:192
	#, kde-format
	msgid ""
	"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
	"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
	"dirmngr loadcrl <filename> for details."
	msgstr ""
	"Процес GpgSM, який намагався імпортувати файл CRL, закінчився передчасно "
	"через невідому помилку. Будь ласка, прочитайте інформацію, яку виводить "
	"команда gpgsm --call-dirmngr loadcrl <назва_файла>, щоб дізнатися більше."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:195 src/commands/importcrlcommand.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Error"
	msgstr "Помилка під час імпорту CRL"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:197
	#, kde-format
	msgid ""
	"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
	"was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"При спробі імпортування файла CRL сталася помилка. Вивід з gpgsm:\n"
	"%1"

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL file imported successfully."
	msgstr "Успішно імпортовано файл CRL."

	#: src/commands/importcrlcommand.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "Import CRL Finished"
	msgstr "Імпорт CRL завершено"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:86
	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:343
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr "Не вдалося відкрити <filename>%1</filename> для читання."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Failed to restore any secret keys."
	msgstr "Не вдалося відновити жоден закритий ключ."

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:143
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully restored the secret key parts from <filename>%1</filename>"
	msgstr "Успішно відновлено частини закритого ключа з <filename>%1</filename>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> uses <application>PaperKey</"
	"application> to import your text backup.</para><para>Please make sure it is "
	"installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Для імпортування даних з вашої текстової резервної копії "
	"<application>Kleopatra</application> використовує <application>PaperKey</"
	"application>.</para><para>Переконайтеся, що цю програму встановлено у вашій "
	"системі.</para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:161
	#, kde-format
	msgid "Select input file"
	msgstr "Виберіть файл вхідних даних"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:163
	#, kde-format
	msgid "Paper backup"
	msgstr "Паперова копія"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error importing secret key"
	msgstr "Помилка під час спроби імпортувати закритий ключ"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:202
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to restore the secret key ended prematurely "
	"because of an unexpected error.</para><para>Please check the output of "
	"<icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Процес GPG, який намагався відновити закритий ключ, передчасно "
	"завершив роботу через невідому помилку.</para><para>Будь ласка, прочитайте "
	"інформацію, яку виводить команда <icode>%1</icode>, щоб дізнатися більше.</"
	"para>"

	#: src/commands/importpaperkeycommand.cpp:211
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to restore the secret key.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби відновлення закритого ключа сталася помилка.</para> "
	"<para>Вивід команди <command>%1</command>:</para><para><message>%2</"
	"message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 – %2"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Select Card"
	msgstr "Виберіть картку"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Please select the card the key should be written to:"
	msgstr "Будь ласка, виберіть картку, куди слід записати ключ:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:189 src/commands/keytocardcommand.cpp:471
	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:657
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the card with the serial number: %1"
	msgstr "Не вдалося знайти картку із таким серійним номером: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Sorry! Writing keys to the card <emphasis>%1</emphasis> is not supported."
	msgstr ""
	"Вибачте! Підтримки запису ключів на картку <emphasis>%1</emphasis> не "
	"передбачено."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Signature"
	msgstr "Підписування"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Шифрування"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Розпізнавання"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Select Card Slot"
	msgstr "Виберіть слот картки"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Please select the card slot the key should be written to:"
	msgstr "Будь ласка, виберіть слот картки, куди слід записати ключ:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:262
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:136
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:173
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:386 src/view/pgpcardwidget.cpp:452
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the OpenPGP card with the serial number: %1"
	msgstr "Не вдалося знайти картку OpenPGP із таким серійним номером: %1"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to an OpenPGP card."
	msgstr "Вибачте! Цей ключ не може бути перенесено на картку OpenPGP."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:287 src/commands/keytocardcommand.cpp:406
	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:184
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:135
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will no longer be possible to decrypt past communication encrypted for "
	"the existing key."
	msgstr ""
	"Після цього ви не зможете розшифровувати зашифровані наявним ключем дані."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:290 src/commands/keytocardcommand.cpp:409
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>The card <em>%1</em> already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>На картці <em>%1</em> вже зберігається ключ у цьому слоті. Якщо ви "
	"накажете виконати дію, цей ключ буде <b>перезаписано</b>.</p><p>Якщо у ключа "
	"не було резервної копії, його буде незворотно втрачено.</p>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:293
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the fingerprint:"
	msgstr "Наявний ключ має такий відбиток:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:296 src/commands/keytocardcommand.cpp:415
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite existing key"
	msgstr "Перезаписати наявний ключ"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:297 src/commands/keytocardcommand.cpp:416
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Перезаписати наявний ключ"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificate"
	msgstr "Виберіть сертифікат"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the certificate whose key pair you want to write to the card:"
	msgstr ""
	"Будь ласка, виберіть сертифікат, чию пару ключів ви хочете записати на "
	"картку:"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "Sorry! This key cannot be transferred to a PIV card."
	msgstr "Вибачте! Цей ключ не може бути перенесено на картку PIV."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:396
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! Only encryption keys and signing keys can be transferred to a PIV "
	"card."
	msgstr ""
	"Вибачте! На картку PIV можна переносити лише ключі шифрування та ключі "
	"підписування."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:412
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the key grip:"
	msgstr "Наявний ключ має прив'язку ключа (key grip):"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:479
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Copying the key to the card failed."
	msgstr "Не вдалося скопіювати ключ на картку."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:490
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card.</para><para>You can now delete "
	"the copy of the key stored on this computer. Optionally, you can first "
	"create a backup of the key.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ключ було скопійовано на картку.</para><para>Тепер ви можете вилучити "
	"копію цього ключа, що зберігається на цьому комп'ютері. Крім того, ви можете "
	"спочатку створити резервну копію ключа.</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:494
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create backup"
	msgstr "Створити резервну копію"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:495 src/commands/keytocardcommand.cpp:522
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete copy on disk"
	msgstr "Вилучити копію на диску"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:496 src/commands/keytocardcommand.cpp:523
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Keep copy on disk"
	msgstr "Зберегти копію на диску"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:518
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The key has been copied to the card and a backup has been written to "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Do you want to delete the copy of the "
	"key stored on this computer?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ключ було скопійовано на картку, а резервну копію було записано до "
	"<filename>%1</filename>.</para><para>Хочете вилучити копію цього ключа, яка "
	"зберігається на цьому комп'ютері?</para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:563
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Backup Secret Key"
	msgstr "Створити резервну копію закритого ключа"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:566
	#, kde-format
	msgctxt "description of filename filter"
	msgid "Secret Key Backup Files"
	msgstr "Файли резервних копій закритого ключа"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:621
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the private key file <filename>%1</filename> for reading."
	msgstr ""
	"Не вдалося відкрити файл закритого ключа <filename>%1</filename> для читання."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:630
	#, kde-kuit-format
	msgid "The private key file <filename>%1</filename> is empty."
	msgstr "Файл закритого ключа <filename>%1</filename> є порожнім."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:640
	#, kde-kuit-format
	msgid "Cannot open the file <filename>%1</filename> for writing."
	msgstr "Не вдалося відкрити файл <filename>%1</filename> для запису."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:647
	#, kde-kuit-format
	msgid "Writing the backup of the secret key to <filename>%1</filename> failed."
	msgstr ""
	"Не вдалося записати резервну копію закритого ключа до <filename>%1</"
	"filename>."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:664
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Do you really want to delete the copy of the key stored on this computer?"
	msgstr ""
	"Ви справді хочете вилучити копію ключа, що зберігається на цьому комп'ютері?"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:665
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Deletion"
	msgstr "Підтвердження вилучення"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:686
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to delete the copy of the key stored on this computer:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося вилучити копію ключа, що зберігається на цьому комп'ютері:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:690
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully deleted the copy of the key stored on this computer."
	msgstr "Успішно вилучено копію ключа, яка зберігається на цьому комп'ютері."

	#: src/commands/keytocardcommand.cpp:750
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Copying the key to the card failed:</para><para><message>%1</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося скопіювати ключ на картку:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:59
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error Learning SmartCard"
	msgstr "Помилка під час вивчення картки пам'яті"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:64
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Finished Learning SmartCard"
	msgstr "Вивчення картки пам'яті завершено"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:70
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Процес GPG або GpgSM, який намагався вивчити картку пам'яті, "
	"передчасно завершив роботу через невідому помилку.</para><para>Будь ласка, "
	"прочитайте інформацію, яку виводить команда <icode>%1</icode>, щоб дізнатися "
	"більше.</para>"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Loading certificates... (this can take a while)"
	msgstr "Завантажуємо сертифікати… (ця дія триватиме певний час)"

	#: src/commands/learncardkeyscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Show Details"
	msgstr "Показати подробиці"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:441
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>One of the X.509 directory services returned certificates without "
	"fingerprints. Those certificates are ignored because fingerprints are "
	"required as unique identifiers for certificates.</para><para>You may want to "
	"configure a different X.509 directory service in the configuration dialog.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Однією зі служб каталогів X.509 повернуто сертифікати без відбитків. "
	"Ці сертифікати проігноровано, оскільки відбитки є обов'язковими унікальними "
	"ідентифікаторами сертифікатів.</para><para>Можливо, вам варто вказати іншу "
	"службу каталогів X.509 у діалоговому вікні налаштувань програми.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:448
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The OpenPGP keyserver returned certificates without fingerprints. "
	"Those certificates are ignored because fingerprints are required as unique "
	"identifiers for certificates.</para><para>You may want to configure a "
	"different OpenPGP keyserver in the configuration dialog.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Сервером ключів OpenPGP повернуто сертифікати без відбитків. Ці "
	"сертифікати проігноровано, оскільки відбитки є обов'язковими унікальними "
	"ідентифікаторами сертифікатів.</para><para>Можливо, вам варто вказати інший "
	"сервер ключів OpenPGP у діалоговому вікні налаштувань програми.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Invalid Server Reply"
	msgstr "Некоректна відповідь сервера"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:485
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One certificate without name and email address was ignored."
	msgid_plural "%1 certificates without name and email address were ignored."
	msgstr[0] ""
	"%1 сертифікат без імені та адреси електронної пошти було проігноровано."
	msgstr[1] ""
	"%1 сертифікати без імені та адреси електронної пошти було проігноровано."
	msgstr[2] ""
	"%1 сертифікатів без імені та адреси електронної пошти було проігноровано."
	msgstr[3] ""
	"Один сертифікат без імені та адреси електронної пошти було проігноровано."

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:523
	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:526
	#, kde-format
	msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"S/MIME\""
	msgid "%1 Certificate Server"
	msgstr "Сервер сертифікатів %1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Невдала спроба пошуку на сервері сертифікатів. Повернуто дані про помилку:\n"
	"%1"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:567
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
	"remote limit on the maximum number of returned hits has been exceeded.</"
	"para><para>You can try to increase the local limit in the configuration "
	"dialog, but if one of the configured servers is the limiting factor, you "
	"have to refine your search.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Результати запиту було обрізано.</para><para>Це стало результатом "
	"перевищення місцевого або віддаленого обмеження на показ максимальної "
	"кількості результатів.</para><para>Ви можете спробувати збільшити місцеве "
	"обмеження у діалоговому вікні налаштування, але якщо у одного з налаштованих "
	"серверів встановлено коефіцієнт обмеження, вам слід все ж надати більше "
	"відомостей для пошуку.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:575
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Result Truncated"
	msgstr "Список результатів обрізано"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:585
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
	"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
	"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
	"Kleopatra</interface>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ви ще не налаштували жодного сервера каталогів.</para><para>Вам слід "
	"налаштувати хоча б один такий сервер, щоб потім проводити на ньому пошук.</"
	"para><para>Налаштувати сервери каталогів можна за допомогою пункту меню "
	"<interface>Параметри->Налаштувати Kleopatra</interface>.</para>"

	#: src/commands/lookupcertificatescommand.cpp:590
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "No Directory Servers Configured"
	msgstr "Не налаштовано серверів каталогів"

	#: src/commands/newcertificatesigningrequestcommand.cpp:105
	#: src/kleopatraapplication.cpp:487
	#, kde-format
	msgid "You are not allowed to create S/MIME certificate signing requests."
	msgstr ""
	"У вас немає прав для створення запитів щодо підписування сертифікатів S/MIME."

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:161
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:97
	#, kde-format
	msgid "Could not start key pair creation: %1"
	msgstr "Не вдається почати створення пари ключів: %1"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:171
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:51
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Creating Key Pair..."
	msgstr "Створюємо пару ключів…"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:172
	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:55
	#, kde-format
	msgid ""
	"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. This "
	"may require several minutes..."
	msgstr ""
	"Процедура створення ключа потребує значної кількості випадкових чисел. Вона "
	"може тривати декілька хвилин…"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:205
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully.</"
	"para><para>Fingerprint of the new certificate: %1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Новий сертифікат OpenPGP створено успішно.</para><para>Відбиток нового "
	"сертифіката: %1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:219
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>The creation of a new OpenPGP certificate failed.</para><para>Error: "
	"<message>%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося створити сертифікат OpenPGP.</para><para>Помилка: <message>"
	"%1</message></para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:225
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>A new OpenPGP certificate was created successfully, but it has not "
	"been found in the key ring.</para><para>Fingerprint of the new certificate:"
	"<nl/>%1</para>"
	msgstr ""
	"<para>Новий сертифікат OpenPGP створено успішно, але його не було знайдено у "
	"сховищі ключів.</para><para>Відбиток нового сертифіката:<nl/>%1</para>"

	#: src/commands/newopenpgpcertificatecommand.cpp:232
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:384
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Error"
	msgstr "Помилка"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:105
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Generating key failed: %1"
	msgstr "Не вдалося створити ключ: %1"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:107
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Key successfully generated."
	msgstr "Ключ успішно створено."

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:181
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<p>This card already contains a key in this slot. Continuing will "
	"<b>overwrite</b> that key.</p><p>If there is no backup the existing key will "
	"be irrecoverably lost.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Ця картка вже містить ключ у цьому слоті. Якщо ви накажете виконати дію, "
	"цей ключ буде <b>перезаписано</b>.</p><p>Якщо у ключа не було резервної "
	"копії, його буде незворотно втрачено.</p>"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:183
	#: src/commands/pivgeneratecardkeycommand.cpp:134
	#, kde-format
	msgid "The existing key has the ID:"
	msgstr "Ідентифікатор наявного ключа:"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Overwrite Existing Key"
	msgstr "Перезаписати наявний ключ"

	#: src/commands/openpgpgeneratecardkeycommand.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate a key on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Створити ключ на цій смарт-картці не можна, оскільки на ній не передбачено "
	"підтримки жодного сумісного алгоритму."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:153
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating key..."
	msgstr "Оновлення ключа…"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Updating certificate..."
	msgstr "Оновлення сертифіката…"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The key hasn't changed."
	msgstr "Ключ не було змінено."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "The key has been revoked."
	msgstr "Ключ було відкликано."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "The key has been updated."
	msgstr "Ключ було оновлено."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "New user IDs: %1"
	msgstr "Нові ід. користувачів: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "New subkeys: %1"
	msgstr "Нові підключі: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "New signatures: %1"
	msgstr "Нові підписи: %1"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:258
	#, kde-format
	msgid "Additionally, one new key has been retrieved."
	msgid_plural "Additionally, %1 new keys have been retrieved."
	msgstr[0] "Крім того, отримано %1 новий ключ."
	msgstr[1] "Крім того, отримано %1 нових ключі."
	msgstr[2] "Крім того, отримано %1 нових ключів."
	msgstr[3] "Крім того, отримано новий ключ."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:287
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:321
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Updated"
	msgstr "Ключ оновлено"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The certificate has been updated."
	msgstr "Сертифікат оновлено."

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Updated"
	msgstr "Сертифікат оновлено"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:329
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Updating the certificate from a keyserver, an LDAP server, or Active "
	"Directory failed:</para><para><message>%1</message></para><para>Updating the "
	"certificate via Web Key Directory failed:</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося оновити сертифікат з сервера ключів, сервера LDAP або "
	"Active Directory:</para><para><message>%1</message></para><para>Спроба "
	"оновлення сертифіката за допомогою Web Key Directory зазнала невдачі:</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:335
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:367
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Failed"
	msgstr "Помилка оновлення"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update from keyserver, LDAP server, or Active Directory"
	msgstr ""
	"Результат оновлення з сервера ключів, сервера LDAP або Active Directory"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:344
	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>The update failed: <message>%1</message></para>"
	msgstr "<para>Не вдалося оновити: <message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:349
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Result of update via Web Key Directory"
	msgstr "Результат оновлення за допомогою Web Key Directory"

	#: src/commands/refreshcertificatecommand.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while updating the certificate:</para><para><message>"
	"%1</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби оновити сертифікат сталася помилка:</"
	"para><para><message>%1</message></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:44
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Refreshing the OpenPGP certificates is not possible because the usage of key "
	"servers has been disabled explicitly."
	msgstr ""
	"Освіження сертифікатів OpenPGP неможливе, оскільки використання серверів "
	"ключів було явним чином вимкнено."

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
	"anew, to check if any of them have been revoked in the meantime.</"
	"para><para>This can put a severe strain on your own as well as other "
	"people's network connections, and can take up to an hour or more to "
	"complete, depending on your network connection, and the number of "
	"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Освіження сертифікатів OpenGPG передбачає повторне отримання всіх "
	"сертифікатів для перевірки, чи не було відкликано якийсь із них.</"
	"para><para>Це може сильно завантажити як ваше власне з'єднання, так і "
	"мережеве з'єднання інших людей, і зайняти до години або більше часу для "
	"виконання операції, залежно від якості з'єднання і кількості сертифікатів, "
	"які слід перевірити.</para> <para>Ви справді бажаєте продовжувати?</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
	msgstr "Освіження сертифіката OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
	msgstr "Помилка освіження сертифіката OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
	msgstr "Освіження сертифіката OpenPGP"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:84
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Процес GPG, який намагався освіжити сертифікати OpenPGP, передчасно "
	"завершив роботу через неочікувану помилку.</para><para>Будь ласка, "
	"ознайомтеся з виводом команди <icode>%1</icode>, щоб дізнатися більше.</para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:93
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
	"<para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби освіження сертифікатів OpenPGP сталася помилка.</para> "
	"<para>Вивід команди <command>%1</command>: <bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
	msgstr "Сертифікати OpenPGP успішно освіжено."

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:42
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
	"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
	"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
	"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
	"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
	"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Освіження сертифікатів X.509 передбачає отримання CRL для всіх "
	"сертифікатів, навіть якщо вони, у іншому випадку, могли б вважатися чинними."
	"</para><para>Це може сильно завантажити як ваше власне з'єднання, так і "
	"мережеве з'єднання інших людей, і зайняти до години або більше часу для "
	"виконання операції, залежно від якості з'єднання і кількості сертифікатів, "
	"які слід перевірити.</para> <para>Ви справді бажаєте продовжувати?</para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh"
	msgstr "Освіження сертифіката X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:68
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
	msgstr "Помилка освіження сертифіката X.509"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
	msgstr "Освіження сертифіката X.509 завершено"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
	"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Процес GpgSM, який намагався освіжити сертифікати X.509, закінчився "
	"передчасно через невідому помилку.</para><para>Будь ласка, прочитайте "
	"інформацію, яку виводить команда <icode>%1</icode>, щоб дізнатися більше.</"
	"para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:88
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 certificates.</"
	"para><para>The output from <command>%1</command> was: <bcode>%2</bcode></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби освіження сертифікатів X.509 сталася помилка.</"
	"para><para>Вивід команди <command>%1</command>: <bcode>%2</bcode></para>"

	#: src/commands/refreshx509certscommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
	msgstr "Сертифікати X.509 успішно освіжено."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:78
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>You are about to revoke the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made "
	"with the key<nl/>%2.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ви маєте намір відкликати сертифікацію ідентифікатора користувача<nl/>"
	"%1,<nl/>яку виконано за допомогою ключа<nl/>%2.</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:83
	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:97
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:641
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Revocation"
	msgstr "Підтвердження відкликання"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Відкликати сертифікацію"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "User ID '%1' certified with key %2"
	msgstr "Ідентифікатор користувача «%1» сертифіковано ключем %2"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "You are about to revoke the following certification:"
	msgid_plural "You are about to revoke the following %1 certifications:"
	msgstr[0] "Ви наказали програмі відкликати таку %1 сертифікацію:"
	msgstr[1] "Ви наказали програмі відкликати такі %1 сертифікації:"
	msgstr[2] "Ви наказали програмі відкликати такі %1 сертифікацій:"
	msgstr[3] "Ви наказали програмі відкликати таку сертифікацію:"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Відкликати сертифікації"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:203
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The certification has been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocation?</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>%1 certifications have been revoked successfully.</para><para>Do you "
	"want to publish the revocations?</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>%1 сертифікацію було успішно відкликано.</para><para>Хочете "
	"оприлюднити відкликання?</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>%1 сертифікації було успішно відкликано.</para><para>Хочете "
	"оприлюднити відкликання?</para>"
	msgstr[2] ""
	"<para>%1 сертифікацій було успішно відкликано.</para><para>Хочете "
	"оприлюднити відкликання?</para>"
	msgstr[3] ""
	"<para>Сертифікацію було успішно відкликано.</para><para>Хочете оприлюднити "
	"відкликання?</para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Publish Revocation"
	msgid_plural "Publish Revocations"
	msgstr[0] "Оприлюднити відкликання"
	msgstr[1] "Оприлюднити відкликання"
	msgstr[2] "Оприлюднити відкликання"
	msgstr[3] "Оприлюднити відкликання"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Confirm Publication"
	msgstr "Підтвердження оприлюднення"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:235
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The revocation of the certification of user ID<nl/>%1<nl/>made with "
	"key<nl/>%2<nl/>failed:</para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося виконати відкликання сертифікації ідентифікатора "
	"користувача<nl/>%1,<nl/>яку виконано за допомогою ключа<nl/>%2<nl/>Причина:</"
	"para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:326
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this key."
	msgstr "Ви не можете відкликати жодної сертифікації цього ключа."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:329
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke any certifications of this user ID."
	msgid_plural "You cannot revoke any certifications of these user IDs."
	msgstr[0] ""
	"Ви не можете відкликати жодної сертифікації цих ідентифікаторів користувачів."
	msgstr[1] ""
	"Ви не можете відкликати жодної сертифікації цих ідентифікаторів користувачів."
	msgstr[2] ""
	"Ви не можете відкликати жодної сертифікації цих ідентифікаторів користувачів."
	msgstr[3] ""
	"Ви не можете відкликати жодної сертифікації цього ідентифікатора користувача."

	#: src/commands/revokecertificationcommand.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this certification."
	msgstr "Не можна відкликати цю сертифікацію."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This key has already been revoked."
	msgstr "Цей ключ уже відкликано."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Revoking key..."
	msgstr "Відкликаємо ключ…"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The key was revoked successfully."
	msgstr "Ключ було успішно відкликано."

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:207
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Revoked"
	msgstr "Ключ відкликано"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:215
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred during the revocation:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби відкликання сталася помилка:</para><para><message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/commands/revokekeycommand.cpp:218
	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Failed"
	msgstr "Не вдалося відкликати"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:125
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis>.</para><para><message>%2</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби відкликання ідентифікатора користувача<nl/><emphasis>"
	"%1</emphasis> сталася помилка.</para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been revoked "
	"successfully.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ідентифікатор користувача<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>було успішно "
	"відкликано.</para>"

	#: src/commands/revokeuseridcommand.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Revocation Succeeded"
	msgstr "Успішне відкликання"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set Initial Pin"
	msgstr "Встановлення початкового коду"

	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:87
	#: src/commands/setinitialpincommand.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "Failed to find the NetKey card with the serial number: %1"
	msgstr "Не вдалося знайти картку NetKey із таким серійним номером: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the old PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form."
	msgstr ""
	"Будь ласка, введіть старий адміністративний ключ програм картки PIV у "
	"форматі шістнадцяткового коду."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:164
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter the new PIV Card Application Administration Key in hex-encoded "
	"form. The key needs to consist of 24 bytes, i.e. 48 hex-characters."
	msgstr ""
	"Будь ласка, введіть новий адміністративний ключ програм картки PIV у форматі "
	"шістнадцяткового коду. Ключ має складатися з 24 байтів, тобто 48 "
	"шістнадцяткових цифр."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Please enter the new PIV Card Application Administration Key again."
	msgstr ""
	"Будь ласка, введіть новий адміністративний ключ програм картки PIV ще раз."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The two keys you have entered do not match. Please retry."
	msgstr "Введені два ключі, які не збігаються. Будь ласка, повторіть спробу."

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Setting the PIV Card Application Administration Key failed: %1"
	msgstr "Не вдалося встановити адміністративний ключ програм картки PIV: %1"

	#: src/commands/setpivcardapplicationadministrationkeycommand.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIV Card Application Administration Key set successfully."
	msgstr "Адміністративний ключ програм картки PIV успішно встановлено."

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:123
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while trying to flag the user ID<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>as the primary user ID.</para><para><message>%2</message></"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби позначити ідентифікатор користувача<nl/><emphasis>%1</"
	"emphasis><nl/>як основний ідентифікатор користувача сталася помилка.</"
	"para><para><message>%2</message></para>"

	#: src/commands/setprimaryuseridcommand.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>has been flagged "
	"successfully as the primary user ID.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ідентифікатор користувача<nl/><emphasis>%1</emphasis><nl/>було успішно "
	"позначено як основний ідентифікатор користувача.</para>"

	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:150
	#: src/commands/signclipboardcommand.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "Sign Clipboard Error"
	msgstr "Помилка підписування буфера"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:274
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files Error"
	msgstr "Помилка під час підписування/шифрування файлів"

	#: src/commands/signencryptfilescommand.cpp:287
	#, kde-format
	msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Виберіть один або декілька файлів для підписування і/або шифрування"

	#: src/commands/signencryptfoldercommand.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Select Folder to Sign and/or Encrypt"
	msgstr "Виберіть теку для підписування і/або шифрування"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Key filter without user-assigned name"
	msgid "<unnamed>"
	msgstr "<без назви>"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
	msgstr "Зміну цього параметра було заблоковано системним адміністратором."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show tags attached to certificates"
	msgstr "Показувати мітки, які долучено до сертифікатів"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Enable display and usage of tags attached to certificates."
	msgstr "Увімкнути показ і використання міток, які долучено до сертифікатів."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:350
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
	msgstr "Показувати такі відомості у підказках списку сертифікатів:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show validity"
	msgstr "Показати чинність"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show owner information"
	msgstr "Показати інформацію про власника"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:359
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show technical details"
	msgstr "Показати технічні подробиці"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show upcoming certificate expiration"
	msgstr "Попереджати про завершення строку дії сертифікатів"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for own certificates:"
	msgstr "Порогове значення для власних сертифікатів:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:377
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgctxt "@item never show expiry notification"
	msgid "never"
	msgstr "ніколи"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:378
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgctxt "@item:valuesuffix"
	msgid " day"
	msgid_plural " days"
	msgstr[0] " день"
	msgstr[1] " дні"
	msgstr[2] " днів"
	msgstr[3] " день"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if your own "
	"certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Виберіть кількість днів для випереджального попередження щодо того, що строк "
	"дії вашого сертифіката невдовзі буде вичерпано."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@label:spinbox"
	msgid "Threshold for other certificates:"
	msgstr "Порогове значення для інших сертифікатів:"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:395
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Select the number of days you want to be warned in advance, if another "
	"person's certificate is about to expire soon."
	msgstr ""
	"Виберіть кількість днів для випереджального попередження щодо того, що строк "
	"дії сертифіката іншої особи невдовзі буде вичерпано."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:405
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "General"
	msgstr "Загальне"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Icon..."
	msgstr "Встановити піктограму..."

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Text Color..."
	msgstr "Встановити колір тексту…"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:439
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Background Color..."
	msgstr "Встановити колір тла…"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:446
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Font..."
	msgstr "Встановити шрифт…"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:453
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Italic"
	msgstr "Курсив"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:460
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Bold"
	msgstr "Жирний"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:467
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Strikeout"
	msgstr "Перекреслений"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:476
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Default Appearance"
	msgstr "Типовий вигляд"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Certificate Categories"
	msgstr "Категорії сертифікатів"

	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:509
	#, kde-format
	msgid "The preview of colors is disabled because high-contrast mode is active."
	msgstr ""
	"Попередній перегляд кольорів вимкнено, оскільки задіяно режим високої "
	"контрастності."

	#. i18n: ectx: label, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/conf/appearanceconfigwidget.cpp:518 src/kcfg/settings.kcfg:154
	#, kde-format
	msgid "DN-Attribute Order"
	msgstr "Порядок атрибутів DN"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure"
	msgstr "Налаштування"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Directory Services"
	msgstr "Служби каталогів"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "Appearance"
	msgstr "Вигляд"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Crypto Operations"
	msgstr "Дії з шифрування"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:57
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Validation"
	msgstr "Перевірка S/MIME"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Smart Cards"
	msgstr "Смарткартки"

	#: src/conf/configuredialog.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "GnuPG System"
	msgstr "Система GnuPG"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:59
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create OpenPGP encrypted files with \".pgp\" file extensions instead of \"."
	"gpg\""
	msgstr ""
	"Створювати зашифровані за допомогою OpenPGP файли з суфіксом назви «.pgp», "
	"замість «.gpg»"

	#. i18n: ectx: label, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:60
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:30
	#, kde-format
	msgid "Create signed or encrypted files as text files."
	msgstr "Створювати підписані або зашифровані файли як текстові файли."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Позначте цей пункт для того, щоб кодувати результати шифрування чи "
	"підписування у форматі тексту base64. Згодом ці результати можна буде "
	"відкрити у звичайному текстовому редакторі або надіслати у тексті "
	"повідомлення електронної пошти. Використання цього кодування призведе до "
	"збільшення розміру файла приблизно на одну третину."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Treat .p7m files without extensions as mails."
	msgstr "Вважати файли .p7m без суфікса назви повідомленнями електронної пошти."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:66
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Automatically start operation based on input detection for decrypt/verify."
	msgstr ""
	"Автоматично виконувати дію на основі визначення розшифрування/перевірки за "
	"вхідними даними."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract file archives after decryption"
	msgstr "Автоматично видобувати дані з архівів після розшифрування"

	#. i18n: ectx: label, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:68
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:35
	#, kde-format
	msgid "Create temporary decrypted files in the folder of the encrypted file."
	msgstr "Створювати тимчасові зашифровані файли у теці зашифрованого файла."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Встановіть цей параметр, щоб уникати використання тимчасового каталогу "
	"користувача."

	#. i18n: ectx: label, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:70
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:40
	#, kde-format
	msgid "Use symmetric encryption only."
	msgstr "Використовувати лише симетричне шифрування."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:71
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Встановіть цей параметр, щоб вимкнути шифрування за допомогою відкритого "
	"ключа."

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files:"
	msgstr "Програма для обробки, яка створюватиме файли контрольних сум:"

	#: src/conf/cryptooperationsconfigwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "Archive command to use when archiving files:"
	msgstr "Команда для архівування файлів:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keyserver:"
	msgstr "Сервер ключів OpenPGP:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:131
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Enter the address of the keyserver to use when searching for OpenPGP "
	"certificates and when uploading OpenPGP certificates. If you do not enter an "
	"address then an internal default will be used. To disable the use of an "
	"OpenPGP keyserver enter the special value <emphasis>none</emphasis>."
	msgstr ""
	"Введіть адресу сервера ключів, яким слід скористатися при пошуку "
	"сертифікатів OpenPGP і для вивантаження сертифікатів OpenPGP. Якщо ви не "
	"вкажете адресу, буде використано типове вбудоване значення. Щоб вимкнути "
	"використання сервера ключів OpenPGP, введіть особливе значення "
	"<emphasis>none</emphasis>."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "X.509 Directory Services"
	msgstr "Служби каталогу X.509"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:160
	#, kde-format
	msgid ""
	"Configuration of directory services is not possible because the used gpgme "
	"libraries are too old."
	msgstr ""
	"Налаштовування служб каталогу є неможливим, оскільки використані бібліотеки "
	"gpgme є надто застарілими."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
	msgstr "&Тайм-аут LDAP (хв:сек):"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:180
	#, kde-format
	msgid "&Maximum number of items returned by query:"
	msgstr "&Макс. кількість елементів у відповіді до запиту:"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:188
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Retrieve missing certification keys when importing new keys"
	msgstr ""
	"Отримувати ключі сертифікації, яких не вистачає, при імпортуванні нових "
	"ключів"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:190
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys that "
	"were used to certify the user IDs of newly imported OpenPGP keys."
	msgstr ""
	"Якщо позначено, Kleopatra намагатиметься автоматично отримати ключі, які "
	"було використано для сертифікації ідентифікаторів користувачів нових "
	"імпортованих ключів OpenPGP."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:197
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Надсилати запит до каталогів сертифікатів надавачів для усіх ідентифікаторів "
	"користувачів"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:199
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD) for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you update "
	"an OpenPGP certificate. If this option is enabled, then Kleopatra will query "
	"WKDs for all user IDs."
	msgstr ""
	"Типово, Kleopatra надсилає запит до каталогів сертифікатів надавачів (WKD) "
	"для ідентифікаторів, які було початково отримано з WKD, коли ви оновлюєте "
	"сертифікат OpenPGP. Якщо позначено цей пункт, Kleopatra надсилатиме запит до "
	"WKD для усіх ідентифікаторів користувачів."

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:435
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2"
	msgstr "Помилка сервера: gpgconf, схоже, що не знає запису для %1/%2"

	#: src/conf/dirservconfigpage.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2: %3 %4"
	msgstr "Помилка сервера: gpgconf має неправильний тип для %1/%2: %3 %4"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Configure Groups"
	msgstr "Налаштування груп"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Help"
	msgstr "Довідка"

	#: src/conf/groupsconfigdialog.cpp:134
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"
	msgstr "handout_group-feature_gnupg_en.pdf"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:154 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:101
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search:"
	msgstr "Шукати:"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:155 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search groups"
	msgstr "Шукати групи"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:156 src/conf/groupsconfigwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list for groups matching the search term."
	msgstr "Шукати у списку групи, які відповідають критерію пошуку."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:163 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:110
	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info::placeholder"
	msgid "Enter search term"
	msgstr "Вкажіть критерій пошуку"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "groups of keys"
	msgid "groups"
	msgstr "групи"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:189
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "New"
	msgstr "Створити"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:192 src/view/pgpcardwidget.cpp:185
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Edit"
	msgstr "Змінити"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:196
	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Delete"
	msgstr "Вилучити"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:201
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Start the certification process for all certificates in the group."
	msgstr "Почати процедуру посвідчення для усіх сертифікатів у групі."

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:205
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export"
	msgstr "Експортувати"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:326
	#, kde-format
	msgctxt "default name for new group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Нова група"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:329
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "New Group"
	msgstr "Нова група"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window a group of keys"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Редагування групи"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:397
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this group?</para><para><emphasis>%1</"
	"emphasis></para><para>Once deleted, it cannot be restored.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Хочете вилучити цю групу?</para><para><emphasis>%1</emphasis></"
	"para><para>Після вилучення її не можна буде відновити.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:403
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to delete this %1 group?</para><para>Once deleted, "
	"it cannot be restored.</para>"
	msgid_plural ""
	"<para>Do you really want to delete these %1 groups?</para><para>Once "
	"deleted, they cannot be restored.</para>"
	msgstr[0] ""
	"<para>Хочете вилучити цю %1 групу?</para><para>Після вилучення їх не можна "
	"буде відновити.</para>"
	msgstr[1] ""
	"<para>Хочете вилучити ці %1 групи?</para><para>Після вилучення їх не можна "
	"буде відновити.</para>"
	msgstr[2] ""
	"<para>Хочете вилучити ці %1 груп?</para><para>Після вилучення їх не можна "
	"буде відновити.</para>"
	msgstr[3] ""
	"<para>Хочете вилучити цю %1 групу?</para><para>Після вилучення її не можна "
	"буде відновити.</para>"

	#: src/conf/groupsconfigwidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Delete Group"
	msgid_plural "Delete Groups"
	msgstr[0] "Вилучити групи"
	msgstr[1] "Вилучити групи"
	msgstr[2] "Вилучити групи"
	msgstr[3] "Вилучити групу"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"The settings of the current module have changed.\n"
	"Do you want to apply the changes or discard them?"
	msgstr ""
	"Параметри активного модуля було змінено.\n"
	"Застосувати зміни чи відкинути їх?"

	#: src/conf/kleopageconfigdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Apply Settings"
	msgstr "Застосування параметрів"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Smart card reader to use:"
	msgstr "Зчитувачі смарткарток:"

	#: src/conf/smartcardconfigpage.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Cannot be configured with Kleopatra"
	msgstr "Не може бути налаштовано за допомогою Kleopatra"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
	msgstr "Для цього параметра потрібна версія dirmngr >= 0.9.0"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:274
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:208
	#, kde-format
	msgid "no proxy"
	msgstr "без проксі"

	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "(Current system setting: %1)"
	msgstr "(Поточний параметр системи: %1)"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
	#, kde-format
	msgid ""
	"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
	"choose the checking interval (in hours). Note that validation is performed "
	"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
	"therefore only affects external factors of certificate validity."
	msgstr ""
	"Цей параметр вмикає періодичну перевірку чинності сертифікатів. Ви можете "
	"також вибрати проміжок часу між перевірками (у годинах). Зауважте, що "
	"перевірка чинності безумовно відбувається, якщо змінено важливі файли у ~/."
	"gnupg. Отже, цей параметр впливає лише на зовнішні чинники зміни чинності "
	"сертифікатів."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
	#, kde-format
	msgid "Check certificate validity every"
	msgstr "Перевіряти чинність сертифіката кожні"

	#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "hour"
	msgstr "година"

	#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
	#, kde-format
	msgid " hours"
	msgstr " годин"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
	"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
	"responder below."
	msgstr ""
	"Якщо вибрано цей параметр, сертифікати S/MIME будуть перевірятися у мережі "
	"за допомогою Online Certificates Status Protocol (OCSP). Нижче ви зможете "
	"вказати адресу URL відповідача OCSP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, OCSPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
	#, kde-format
	msgid "Validate certificates online (OCSP)"
	msgstr "Перевіряти сертифікати у мережі (OCSP)"

	#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
	#, kde-format
	msgid "Online Certificate Validation"
	msgstr "Перевірка сертифікатів у мережі"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderURLLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:87
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder URL:"
	msgstr "Адреса URL відповідача OCSP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
	"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
	msgstr ""
	"Тут ви можете ввести адресу сервера для перевірки сертифікатів у мережі "
	"(відповідача OCSP). Зазвичай адреса URL починається з http://."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OCSPResponderSignatureLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:104
	#, kde-format
	msgid "OCSP responder signature:"
	msgstr "Підпис відповідача OCSP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:114
	#, kde-format
	msgid "Ignore service URL of certificates"
	msgstr "Ігнорувати URL служби сертифікатів"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClientCopy::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
	msgstr ""
	"Тут ви можете вибрати сертифікат, за допомогою якого сервер OCSP "
	"підписуватиме відповіді."

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:131
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
	"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
	"checked."
	msgstr ""
	"Типово GnuPG використовує файл ~/.gnupg/policies.txt, щоб перевіряти чи "
	"дозволено правила сертифікатів. Якщо вибрано цей параметр, правила не "
	"перевіряються."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
	#, kde-format
	msgid "Do not check certificate policies"
	msgstr "Не перевіряти правила сертифікатів"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:141
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
	"validate S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Якщо позначено цей параметр, під час перевірки сертифікатів S/MIME ніколи не "
	"використовуватимуться Списки скасованих сертифікатів."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
	#, kde-format
	msgid "Never consult a CRL"
	msgstr "Ніколи не звертатися до CRL"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
	"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
	"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
	"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
	"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
	"undermine the security of the system."
	msgstr ""
	"Якщо буде позначено цей пункт, під час імпортування кореневого сертифіката "
	"служби сертифікації програма запитає вас про підтвердження його відбитка та "
	"про те, чи вважаєте ви цей кореневий сертифікат надійним. Щоб можна було "
	"вважати надійним якийсь з сертифікатів, його кореневий сертифікат має бути "
	"також надійним, але спрощення імпорту надійних кореневих сертифікатів до "
	"сховища вашої системи може підірвати її безпеку."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
	#, kde-format
	msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
	msgstr "Дозволити позначення кореневих сертифікатів як надійних"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:161
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
	"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
	msgstr ""
	"Якщо позначено цей параметр, за потреби надсилатиметься запит для "
	"сертифікатів з відсутнім видавцем (це стосується обох методів перевірки, CRL "
	"і OCSP)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
	#, kde-format
	msgid "Fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Надіслати запит щодо сертифікатів видавця, яких не вистачає"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:172
	#, kde-format
	msgid "&HTTP Requests"
	msgstr "Запити &HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:178
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
	msgstr "Повністю вимикає використання HTTP для S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:181
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any HTTP requests"
	msgstr "Не виконувати жодних запитів HTTP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:188
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Для відшукання місця, де знаходиться CRL, сертифікат, який слід перевірити, "
	"зазвичай, містить те, що відоме як записи «Точок розподілу CRL» (DP), які є "
	"адресами URL, що описують спосіб доступ до потрібного CRL. Буде використано "
	"перший же знайдений запис DP. За використання цього параметра всі записи, що "
	"використовують схему HTTP, буде проігноровано під час пошуку потрібної DP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
	#, kde-format
	msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ігнорувати HTTP-точки розподілу CRL-сертифікатів"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:198
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
	"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
	"HTTP request."
	msgstr ""
	"Якщо вибрано цей параметр, для будь-якого запиту HTTP буде використано HTTP-"
	"проксі, показаний праворуч (який вибрано за допомогою системної змінної "
	"http_proxy)."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
	#, kde-format
	msgid "Use system HTTP proxy:"
	msgstr "Використовувати системний HTTP-проксі:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:218
	#, kde-format
	msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
	msgstr "Для запитів HTTP використовувати проксі: "

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:225
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
	"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
	"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
	"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
	msgstr ""
	"<p>Якщо не визначено параметрів системного проксі-сервера або ви бажаєте "
	"скористатися іншим проксі-сервером для GpgSM, ви можете ввести його адресу у "
	"це поле.</p><p>Сервер буде використано для всіх запитів HTTP, пов'язаних з S/"
	"MIME.</p><p>Синтаксис запису має бути таким: вузол:порт. Приклад: myproxy."
	"nowhere.com:3128.</p>"

	#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:246
	#, kde-format
	msgid "&LDAP Requests"
	msgstr "Запити &LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:252
	#, kde-format
	msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
	msgstr "Повністю вимикає використання LDAP для S/MIME."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:255
	#, kde-format
	msgid "Do not perform any LDAP requests"
	msgstr "Не виконувати жодних запитів LDAP"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:262
	#, kde-format
	msgid ""
	"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
	"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
	"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
	"used. With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
	"looking for a suitable DP."
	msgstr ""
	"Для відшукання місця, де знаходиться CRL, сертифікат, який слід перевірити, "
	"зазвичай, містить те, що відоме як записи «Точок розподілу CRL» (DP), які є "
	"адресами URL, що описують спосіб доступ до потрібного CRL. Буде використано "
	"перший же знайдений запис DP. За використання цього параметра всі записи, що "
	"використовують схему LDAP, буде проігноровано під час пошуку потрібної DP."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
	#, kde-format
	msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
	msgstr "Ігнорувати LDAP-точки розподілу CRL-сертифікатів"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:272
	#, kde-format
	msgid "Primary host for LDAP requests:"
	msgstr "Головний вузол для запитів LDAP:"

	#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
	#: src/conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:283
	#, kde-format
	msgid ""
	"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
	"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
	"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
	"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
	"\"proxy\" failed.\n"
	"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
	"(standard LDAP port) is used."
	msgstr ""
	"Якщо ввести тут адресу сервера LDAP, всі запити до LDAP спочатку "
	"надходитимуть до цього сервера. Якщо висловлюватися точніше, цей параметр "
	"придушує будь-який заданий вузол або порт у адресі URL для LDAP, а також "
	"використовується, якщо у адресі URL пропущено вузол і порт. Інші сервери "
	"LDAP буде використано, лише якщо спроба з'єднання з «proxy» зазнає невдачі\n"
	"Синтаксис адреси такий: «ВУЗОЛ» або «ВУЗОЛ:ПОРТ». Якщо ПОРТ не вказано, буде "
	"використано порт 389 (стандартний порт LDAP)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:151
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Failed to find encrypted or signed data in one or more files.<nl/>You can "
	"manually select what to do with the files now.<nl/>If they contain signed or "
	"encrypted data please report a bug (see Help->Report Bug)."
	msgstr ""
	"Не вдалося знайти зашифровані або підписані дані у одному або декількох "
	"файлах.<nl/>Зараз ви можете вручну визначити, що робити із цими файлами.<nl/"
	">Якщо файли справді містять підписані або зашифровані дані, будь ласка, "
	"повідомте розробникам цієї програми про ваду (див. пункт меню Довідка → "
	"Надіслати звіт про помилку)."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:222
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para><para><message>%3</message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося пересунути <filename>%1</filename> до <filename>%2</"
	"filename>.</para><para><message>%3</message></para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:232
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося пересунути <filename>%1</filename> до <filename>%2</"
	"filename>.</para>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:244
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"Shall the file be saved with the original file name <filename>%1</filename>?"
	msgstr "Чи слід зберегти файл із початковою назвою — <filename>%1</filename>?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:245
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Use Original File Name?"
	msgstr "Скористатися початковою назвою файла?"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:246
	#, kde-kuit-format
	msgid "No, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Ні, зберегти як <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:247
	#, kde-kuit-format
	msgid "Yes, Save As <filename>%1</filename>"
	msgstr "Так, зберегти як <filename>%1</filename>"

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:270
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to delete <filename>%1</filename>."
	msgstr "Не вдалося вилучити <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:279
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to move <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>."
	msgstr ""
	"Не вдалося пересунути <filename>%1</filename> до <filename>%2</filename>."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:351
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> contains certificates and can't be "
	"decrypted or verified."
	msgstr ""
	"Якщо файл <filename>%1</filename> містить сертифікати і не може бути "
	"розшифрований або перевірений."

	#: src/crypto/autodecryptverifyfilescontroller.cpp:402
	#, kde-kuit-format
	msgid "Select the file to verify with the signature <filename>%1</filename>"
	msgstr ""
	"Виберіть файл, який слід перевірити за допомогою підпису <filename>%1</"
	"filename>"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No checksum files have been created."
	msgstr "Не було створено жодного файла контрольної суми."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "These checksum files have been successfully created:"
	msgstr "Було успішно створено такі файли контрольних сум:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There were no errors."
	msgstr "Помилок не виявлено."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The following errors were encountered:"
	msgstr "Сталися такі помилки:"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:264
	#, kde-format
	msgid ""
	"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
	"to be checksummed, not a mixture of both."
	msgstr ""
	"Створення контрольних сум: вхідні файли всі мають бути файлами контрольних "
	"сум або файлами, контрольні суми яких слід обчислити, змішування цих типів "
	"файлів неприпустиме."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Cancel"
	msgstr "Скасувати"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:289
	#, kde-format
	msgid "Initializing..."
	msgstr "Ініціалізація…"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:293
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Create Checksum Progress"
	msgstr "Поступ створення контрольних сум"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:487
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:474 src/utils/output.cpp:754
	#, kde-format
	msgid "Error while running %1: %2"
	msgstr "Помилка під час спроби запуску %1: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:489
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:476 src/utils/input.cpp:377
	#: src/utils/output.cpp:756
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute %1: %2"
	msgstr "Не вдалося виконати %1: %2"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:498
	#, kde-kuit-format
	msgid "Failed to overwrite <filename>%1</filename>."
	msgstr "Не вдалося перезаписати <filename>%1</filename>."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:524
	#, kde-format
	msgid "No checksum programs defined."
	msgstr "Не визначено програми для роботи з контрольними сумами."

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:536
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:512
	#, kde-format
	msgid "Scanning directories..."
	msgstr "Сканування каталогів…"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Calculating total size..."
	msgstr "Обчислення загальних розмірів…"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:565
	#, kde-format
	msgid "Checksumming (%2) in %1"
	msgstr "Обчислення сум (%2) у %1"

	#: src/crypto/createchecksumscontroller.cpp:578
	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:556
	#, kde-format
	msgid "Done."
	msgstr "Завершено."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Тут буде показано стан і поступ дій з шифрування."

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "User canceled"
	msgstr "Скасовано користувачем"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
	msgstr "Розшифровування/Перевірка листа ел.пошти"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:250
	#, kde-format
	msgid "At least one input needs to be provided"
	msgstr "Слід вказати принаймні один вивід"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
	msgstr "Кількість інформативних відправників і підписаних даних не збігається"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Signature/signed data count mismatch"
	msgstr "Кількість підписів і підписаних даних не збігається"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
	msgstr ""
	"Підписані дані можна надавати лише для перевірки відокремленого підпису"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Input/Output count mismatch"
	msgstr "Невідповідність кількостей вводів і виводів"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:269
	#, kde-format
	msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
	msgstr "Не можна використовувати вивід і підписування даних одночасно"

	#: src/crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:276
	#, kde-format
	msgid "No backend support for %1"
	msgstr "Немає підтримки з боку сервера для %1"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
	msgstr "Не вдалося визначити належність вхідних даних до OpenPGP або CMS"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:158
	#, kde-format
	msgid "No usable inputs found"
	msgstr "Не знайдено придатної вхідної інформації"

	#: src/crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:224
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Decrypt/Verify Files"
	msgstr "Розшифрування/Перевірка файлів"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:188
	#, kde-format
	msgid "Error: Signature not verified"
	msgstr "Помилка: Підпис не перевірено"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:190
	#, kde-format
	msgid "Good signature"
	msgstr "Придатний підпис"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate was revoked"
	msgstr "Сертифікат підпису відкликано"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Signing certificate is expired"
	msgstr "Строк дії сертифіката підпису збіг"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:196
	#, kde-format
	msgid "Certificate is not available"
	msgstr "Сертифікат недоступний"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Signature expired"
	msgstr "Строк дії підпису збіг"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "CRL missing"
	msgstr "Немає CRL"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "CRL too old"
	msgstr "CRL застарий"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Bad policy"
	msgstr "Непридатні правила"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "System error"
	msgstr "Системна помилка"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "Bad signature"
	msgstr "Непридатний підпис"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:220
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
	"marginal."
	msgstr ""
	"Підпис є дійсний, але впевненість у надійності сертифіката є лише "
	"поверхневою."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:222
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
	msgstr "Підпис є чинним, а надійності сертифіката можна повністю довіряти."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
	msgstr "Підпис є чинним, а надійності сертифіката можна необмежено довіряти."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid ""
	"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not trusted</"
	"em>."
	msgstr ""
	"Підпис є чинним, але надійності сертифіката <em>не можна довіряти</em>."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
	msgstr "Підпис є чинним, але надійність сертифіката є невідомою."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
	msgstr "Підпис є чинним, але надійність сертифіката невизначено."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:243 src/crypto/decryptverifytask.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "Unknown certificate"
	msgstr "Невідомий сертифікат"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:279
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a date"
	msgid "Signature created on %1"
	msgstr "Підпис створено %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:282
	#, kde-format
	msgid "With unavailable certificate:"
	msgstr "Із недоступним сертифікатом:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:284
	#, kde-format
	msgid "With certificate:"
	msgstr "Із сертифікатом:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature is %1"
	msgstr "Підпис є %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The signature <b>is not</b> %1."
	msgstr "Підпис <b>не є</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:309 src/crypto/signencrypttask.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
	msgid "%1 → %2"
	msgstr "%1 → %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:440
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification canceled.</b>"
	msgstr "<b>Перевірку скасовано.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:442
	#, kde-format
	msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Перевірка зазнала невдачі: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:448
	#, kde-format
	msgid "<b>No signatures found.</b>"
	msgstr "<b>Не знайдено жодного підпису</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:453
	#, kde-format
	msgid "<b>Invalid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>%1 некоректний підпис</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 некоректних підписи</b>"
	msgstr[2] "<b>%1 некоректних підписів</b>"
	msgstr[3] "<b>%1 некоректний підпис</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "<b>The data could not be verified.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
	msgstr[0] "<b>Надійність %1 підпису неможливо перевірити.</b>"
	msgstr[1] "<b>Надійність %1 підписів неможливо перевірити.</b>"
	msgstr[2] "<b>Надійність %1 підписів неможливо перевірити.</b>"
	msgstr[3] "<b>Надійність підпису неможливо перевірити.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature by %1</b>"
	msgstr "<b>Чинний підпис %1</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:467
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
	"for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Попередження:</b> Поштова адреса відправника не зберігається у %1, "
	"використаному для підписування."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:468
	#, kde-format
	msgid "certificate"
	msgstr "сертифікат"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "<b>Valid signature.</b>"
	msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
	msgstr[0] "<b>%1 коректний підпис</b>"
	msgstr[1] "<b>%1 коректних підписи</b>"
	msgstr[2] "<b>%1 коректних підписів</b>"
	msgstr[3] "<b>%1 коректний підпис</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:472
	#, kde-format
	msgid ""
	"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
	"certificates used for signing."
	msgstr ""
	"<br/><b>Попередження:</b> Поштова адреса відправника не зберігається у "
	"сертифікатах, використаних для підписування."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
	msgstr "<b>Розшифрування скасовано.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486
	#, kde-format
	msgid "No integrity protection (MDC)."
	msgstr "Немає захисту цілісності (MDC)."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:486 src/crypto/decryptverifytask.cpp:488
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:490
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
	msgstr "<b>Спроба розшифрування зазнала невдачі: %1.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:492
	#, kde-format
	msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
	msgstr "<b>Розшифрування успішно виконано.</b>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:512 src/crypto/decryptverifytask.cpp:535
	#, kde-format
	msgid "The signature is invalid: %1"
	msgstr "Підпис є некоректним: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:521
	#, kde-format
	msgid "You can search the certificate on a keyserver or import it from a file."
	msgstr ""
	"Ви можете пошукати сертифікат на сервері ключів або імпортувати його з файла."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:530
	#, kde-format
	msgid "The used key is not certified by you or any trusted person."
	msgstr ""
	"Використаний сертифікат не посвідчено ні вами, ні якоюсь іншою надійною "
	"особою."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:531
	#, kde-format
	msgid ""
	"The used certificate is not certified by a trustworthy Certificate Authority "
	"or the Certificate Authority is unknown."
	msgstr ""
	"Використаний сертифікат не посвідчено гідною довіри службою сертифікації або "
	"служба сертифікації є невідомою."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:554 src/crypto/decryptverifytask.cpp:608
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:241 src/crypto/signencrypttask.cpp:258
	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:883
	#, kde-format
	msgid "Input error: %1"
	msgstr "Помилка введення: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:565
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Поштова адреса відправника %1 не зберігається у сертифікаті. У ньому "
	"збережено: %2</p>"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:567
	#, kde-format
	msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
	msgid ", "
	msgstr ", "

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:579
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient."
	msgid_plural "%1 unknown recipients."
	msgstr[0] "%1 невідомий отримувач."
	msgstr[1] "%1 невідомих отримувача."
	msgstr[2] "%1 невідомих отримувачів."
	msgstr[3] "%1 невідомий отримувач."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:582
	#, kde-format
	msgid "Recipient:"
	msgid_plural "Recipients:"
	msgstr[0] "Отримувачі:"
	msgstr[1] "Отримувачі:"
	msgstr[2] "Отримувачі:"
	msgstr[3] "Отримувач:"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "One unknown recipient"
	msgid_plural "%1 unknown recipients"
	msgstr[0] "%1 невідомий отримувач"
	msgstr[1] "%1 невідомих отримувача"
	msgstr[2] "%1 невідомих отримувачів"
	msgstr[3] "%1 невідомий отримувач"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:619
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption is %1."
	msgstr "Розшифрування є %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:622
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO RESTRICTED "
	"compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "The decryption <b>is not</b> %1."
	msgstr "Розшифрування <b>не є</b> %1."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:633
	#, kde-format
	msgid "Embedded file name: '%1'"
	msgstr "Назва вбудованого файла: «%1»"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:640
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Note:</b> You cannot be sure who encrypted this message as it is not "
	"signed."
	msgstr ""
	"<b>Зауваження:</b> Ви не можете бути певні щодо того, хто саме зашифрував це "
	"повідомлення, оскільки його не підписано."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:645
	#, kde-format
	msgctxt "Integrity protection was missing because an old cipher was used."
	msgid ""
	"<b>Hint:</b> If this file was encrypted before the year 2003 it is likely "
	"that the file is legitimate. This is because back then integrity protection "
	"was not widely used."
	msgstr ""
	"<b>Підказка:</b> якщо цей файл було зашифровано до 2003 року, ймовірно, що "
	"файл зашифровано коректно. Причиною є те, що тоді захист цілісності не був "
	"аж надто поширеним."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:650
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The user is offered to force decrypt a non integrity protected message. With "
	"the strong advice to re-encrypt it."
	msgid ""
	"If you are confident that the file was not manipulated you should re-encrypt "
	"it after you have forced the decryption."
	msgstr ""
	"Якщо ви певні, що з файлом не виконувалося ніяких дій сторонніми особами, "
	"вам слід повторно зашифрувати його після примусового розшифровування."

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:947
	#, kde-format
	msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1105 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1310
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1392 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1493
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1545 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1710
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1789 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1930
	#, kde-format
	msgid "Caught exception: %1"
	msgstr "Отримано виключення: %1"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1108 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1312
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1395 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1495
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1548 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1712
	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1791 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1932
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1358
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1407
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception"
	msgstr "Отримано невідоме виключення"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1162
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature/"
	"ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
	msgstr ""
	"Не вдалося визначити, є ці дані підписом/шифрованим текстом S/MIME чи "
	"OpenPGP — можливо, це не шифрований текст і не підпис?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1170
	#, kde-format
	msgid "Decrypting %1..."
	msgstr "Розшифрування %1…"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1448
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
	"is not ciphertext at all?"
	msgstr ""
	"Не вдалося визначити, було дані зашифровано S/MIME чи OpenPGP — можливо дані "
	"не є шифрованим текстом?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1456
	#, kde-format
	msgid "Decrypting: %1..."
	msgstr "Розшифрування: %1…"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1602 src/crypto/decryptverifytask.cpp:1853
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
	"maybe it is not a signature at all?"
	msgstr ""
	"Не вдалося визначити, є ці дані підписом S/MIME чи OpenPGP — можливо, це не "
	"підпис?"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1610
	#, kde-format
	msgid "Verifying %1..."
	msgstr "Перевірка %1…"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1871
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature in progress. The first file contains "
	"the data.The second file is the signature file."
	msgid "Verifying <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>..."
	msgstr ""
	"Перевіряємо <filename>%1</filename> за допомогою <filename>%2</filename>…"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1875
	#, kde-format
	msgid "Verifying signature %1..."
	msgstr "Перевірка підпису %1…"

	#: src/crypto/decryptverifytask.cpp:1886
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"Verification of a detached signature summary. The first file contains the "
	"data.The second file is signature."
	msgid "Verified <filename>%1</filename> with <filename>%2</filename>"
	msgstr ""
	"Перевірено <filename>%1</filename> за допомогою <filename>%2</filename>"

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr "Виклик EncryptEMailController::protocolAsString() є невизначеним."

	#: src/crypto/encryptemailcontroller.cpp:133
	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:241
	#: src/crypto/signemailcontroller.cpp:150
	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "User cancel"
	msgstr "Скасовано користувачем"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:66 src/crypto/signencrypttask.cpp:194
	#, kde-format
	msgid "Encryption canceled."
	msgstr "Шифрування скасовано."

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed: %1"
	msgstr "Шифрування зазнало невдачі: %1"

	#: src/crypto/encryptemailtask.cpp:73 src/crypto/signencrypttask.cpp:201
	#, kde-format
	msgid "Encryption succeeded."
	msgstr "Успішне шифрування."

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:290
	#, kde-format
	msgid "Please enter a name or email address..."
	msgstr "Будь ласка, введіть ім'я або адресу електронної пошти…"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:307
	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:308
	#, kde-format
	msgid "Show certificate list"
	msgstr "Показати список сертифікатів"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:327
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Показати подробиці"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:635
	#, kde-format
	msgid "No matching certificates or groups found"
	msgstr "Відповідних сертифікатів або груп не виявлено"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:637
	#, kde-format
	msgid "Multiple matching certificates or groups found"
	msgstr "Знайдено декілька відповідних сертифікатів або груп"

	#: src/crypto/gui/certificatelineedit.cpp:712 src/dialogs/expirydialog.cpp:219
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:1001
	#: src/view/formtextinput.cpp:120
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Помилка: %1"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "(no matching certificates found)"
	msgstr "(відповідних сертифікатів не виявлено)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:41
	#, kde-format
	msgid "Please select a certificate"
	msgstr "Будь ласка, виберіть сертифікат"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:202
	#, kde-format
	msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
	msgstr "(будь ласка, виберіть спочатку OpenPGP або S/MIME)"

	#: src/crypto/gui/certificateselectionline.cpp:210
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:185
	#, kde-format
	msgid "..."
	msgstr "…"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:55
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "&Output folder:"
	msgstr "Тека &виводу:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Files"
	msgstr "Перевірка файлів"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:122
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:98 src/crypto/gui/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid "%1: All operations completed."
	msgstr "%1: Всі дії завершено."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:124
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:100 src/crypto/gui/resultpage.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "All operations completed."
	msgstr "Всі дії завершено."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:146
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:121 src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:209
	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "number, operation description"
	msgid "Operation %1: %2"
	msgstr "Дія %1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:148
	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:123 src/crypto/gui/resultpage.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"), operation description"
	msgid "%1: %2"
	msgstr "%1: %2"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Please select an output folder."
	msgstr "Будь ласка, виберіть теку для виведення даних."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "No Output Folder"
	msgstr "Немає теки для виведення даних"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Failed to create output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося створити теку виведення даних <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Будь ласка, виберіть іншу теку виведення даних.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:214
	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:226
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusable Output Folder"
	msgstr "Непридатна тека виведення даних"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Please select a different output folder."
	msgstr "Будь ласка, виберіть іншу теку виведення даних."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Invalid Output Folder"
	msgstr "Некоректна тека виведення даних"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfilesdialog.cpp:224
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Cannot write in the output folder <filename>%1</filename>.</"
	"para><para>Please select a different output folder.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Не вдалося записати дані до теки виведення даних <filename>%1</"
	"filename>.</para><para>Будь ласка, виберіть іншу теку виведення даних.</para>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
	msgstr "<b>Виберіть дії, які слід виконати</b>"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
	#, kde-format
	msgid ""
	"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
	"detected for the input given."
	msgstr ""
	"Тут ви можете перевірити і, за потреби, змінити операції, які Kleopatra "
	"визначила для заданої вхідної інформації."

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "&Decrypt/Verify"
	msgstr "&Розшифрувати/Перевірити"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:219
	#, kde-format
	msgid "Create all output files in a single folder"
	msgstr "Створювати всі файли виводу у одній теці"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Input file:"
	msgstr "Вхідний файл:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid "&Input file is a detached signature"
	msgstr "&Вхідний файл є відокремленим підписом"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "&Signed data:"
	msgstr "&Підписані дані:"

	#: src/crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
	msgstr "&Вхідний файл є архівом; розпакувати за допомогою:"

	#: src/crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:27
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt Text"
	msgstr "Шифрування тексту"

	#: src/crypto/gui/newresultpage.cpp:131 src/crypto/gui/resultpage.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "<b>Results</b>"
	msgstr "<b>Результати</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "<b>Objects</b>"
	msgstr "<b>Об'єкти</b>"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:61
	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Remove Selected"
	msgstr "Вилучити вибране"

	#: src/crypto/gui/objectspage.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Select File"
	msgstr "Виберіть файл"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "<i>No certificate selected</i>"
	msgstr "<i>Не вибрано сертифіката</i>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "<b>Recipients</b>"
	msgstr "<b>Отримувачі</b>"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:394
	#, kde-format
	msgid "Add Recipient..."
	msgstr "Додати отримувача…"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:410
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:357
	#: src/view/padwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:414
	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:358
	#: src/view/padwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "S/MIME"
	msgstr "S/MIME"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:437
	#, kde-format
	msgid ""
	"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
	"will not be able to decrypt the encrypted data again."
	msgstr ""
	"<b>Попередження:</b> Здається, що жоден з вибраних сертифікатів не є вашим "
	"власним. Ви не зможете розшифрувати зашифровані ними дані."

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:562
	#, kde-format
	msgid "Recipient"
	msgstr "Отримувач"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:564
	#, kde-format
	msgctxt "%1 == number"
	msgid "Recipient (%1)"
	msgstr "Отримувач (%1)"

	#: src/crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:587
	#, kde-format
	msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1</qt>"
	msgstr "<qt><p>Отримувачі визначені за допомогою параметрів GnuPG:</p>%1</qt>"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Force decryption"
	msgstr "Примусове розшифровування"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:178
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Search%1"
	msgstr "Пошук%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "1 is optional keyid. No space is intended as it can be empty."
	msgid "Import%1"
	msgstr "Імпорт%1"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgid "Diagnostics"
	msgstr "Діагностика"

	#: src/crypto/gui/resultitemwidget.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
	msgid "Show Audit Log"
	msgstr "Показати журнал перевірки"

	#: src/crypto/gui/resultlistwidget.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Email"
	msgstr "Показати адресу ел. пошти"

	#: src/crypto/gui/resultpage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Keep open after operation completed"
	msgstr "Залишати відкритим після завершення дії"

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
	msgstr "Щоб продовжити, вам слід вибрати сертифікат для підписування."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "You need to select an OpenPGP signing certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Вам слід вибрати сертифікат для підписування OpenPGP, щоб продовжувати."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:80
	#, kde-format
	msgid "You need to select an S/MIME signing certificate to proceed."
	msgstr "Вам слід вибрати сертифікат для підписування S/MIME, щоб продовжувати."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:83
	#, kde-format
	msgid ""
	"You need to select an OpenPGP signing certificate and an S/MIME signing "
	"certificate to proceed."
	msgstr ""
	"Далі, вам слід вибрати сертифікат для підписування OpenPGP і сертифікат для "
	"підписування S/MIME."

	#: src/crypto/gui/signemailwizard.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Sign Text"
	msgstr "Підписування тексту"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:71
	#, kde-format
	msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
	msgstr "Будь ласка, виберіть сертифікат шифрування для отримувача «%1»"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
	msgstr "Будь ласка, виберіть сертифікат підписування для відправника «%1»"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients/senders of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra не вдалося однозначно визначити відповідні сертифікати для всіх "
	"отримувачів/відправників повідомлення.\n"
	"Будь ласка, виберіть належні сертифікати для кожного з отримувачів:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
	"sender of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for the sender:"
	msgstr ""
	"Kleopatra не вдалося однозначно визначити відповідні сертифікати для всіх "
	"відправників повідомлення.\n"
	"Будь ласка, виберіть належні сертифікати для цього відправника:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
	"recipients of the message.\n"
	"Please select the correct certificates for each recipient:"
	msgstr ""
	"Kleopatra не вдалося однозначно визначити відповідні сертифікати для всіх "
	"отримувачів повідомлення.\n"
	"Будь ласка, виберіть належні сертифікати для кожного з отримувачів:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that correct certificates have been selected for each "
	"recipient:"
	msgstr ""
	"Будь ласка, перевірте, чи належні сертифікати вибрано для кожного з "
	"отримувачів:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
	msgstr ""
	"Будь ласка, перевірте, чи належні сертифікати вибрано для цього відправника:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show all recipients"
	msgstr "Показати всіх отримувачів"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Select Signing Certificate"
	msgstr "Виберіть сертифікат підписування"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:360
	#, kde-format
	msgid "Select Encryption Certificate"
	msgstr "Виберіть сертифікат шифрування"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
	msgstr ""
	"Показувати це діалогове вікно лише у разі конфліктів (експериментальна "
	"можливість)"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:382
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message"
	msgstr "Виберіть сертифікати для повідомлення"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Від:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:455
	#, kde-format
	msgid "To:"
	msgstr "До:"

	#: src/crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:502
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Certificates for Message \"%1\""
	msgstr "Виберіть сертифікати для повідомлення «%1»"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sign / Encrypt Files"
	msgstr "Підписування або шифрування файлів"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:152
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "&Sign as:"
	msgstr "П&ідписати від імені:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &me:"
	msgstr "За&шифрувати для вас:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt for &others:"
	msgstr "Заши&фрувати для інших:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:156
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid ""
	"Encrypt with &password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr ""
	"Зашифрувати з п&аролем. Дані зможе прочитати будь-хто, у кого є пароль."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:161
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Output"
	msgstr "Виведення"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:164
	#, kde-format
	msgid "Please select an action."
	msgstr "Будь ласка, виберіть дію."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@label on SignEncryptPage"
	msgid "Output &files/folder:"
	msgstr "Виведення &файлів/теки:"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check on SignEncryptPage"
	msgid "Encrypt / Sign &each file separately."
	msgstr "Зашифрувати/Підписати &кожен файл окремо."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:173
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Keep each file separate instead of creating an archive for all."
	msgstr "Зберегти кожен файл окремо, а не створювати архів з усіх файлів."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:186
	#, kde-format
	msgid "Invalid compliance settings for signing and encrypting files."
	msgstr "Некоректні параметри згоди для підписування та шифрування файлів."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ви не зможете скористатися <application>Kleopatra</application> для "
	"підписування або шифрування файлів, оскільки система <application>GnuPG</"
	"application>, яку використано <application>Kleopatra</application>, не є %1."
	"</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:255
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encrypting files because the <application>GnuPG</application> system used "
	"by <application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Вибачте! Ви не зможете скористатися <application>Kleopatra</"
	"application> для підписування або шифрування файлів, оскільки система "
	"<application>GnuPG</application>, яку використано <application>Kleopatra</"
	"application>, не є %1.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:275
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
	"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
	"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
	"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
	"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
	"support detached signatures in this case.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Архівування у поєднанні з використанням лише підписування у поточній "
	"версії вимагає так званих непрозорих підписів (на відміну від від'єднаних, "
	"ці підписи вбудовують дані до самого підпису).</para><para>Подібний формат є "
	"досить малопоширеним. Вам варто виконати архівування окремо, а потім "
	"підписати файл архіву за допомогою Kleopatra.</para><para>Очікується, що у "
	"майбутніх версіях Kleopatra буде реалізовано і підтримку від'єднаних "
	"підписів для подібних випадків.</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Unusual Signature Warning"
	msgstr "Попередження щодо незвичайного способу підписування"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:299
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your own.</"
	"para><para>This means that you will not be able to decrypt the data anymore, "
	"once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to change the "
	"recipient selection?</para>"
	msgstr ""
	"<para>Жоден з отримувачів, для яких ви виконуєте шифрування, не є вашим "
	"власним.</para><para>Це означає, що ви не зможете розшифрувати вже "
	"зашифровані дані.</para><para>Продовжити шифрування чи змінити вибір "
	"отримувача?</para>"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Encrypt-To-Self Warning"
	msgstr "Попередження про шифрування для себе"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME signature."
	msgstr "Назва файла підпису S/MIME."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:346
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME signature file"
	msgstr "Файл підпису S/MIME"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:347
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Signatures (*.p7s)"
	msgstr "підписи S/MIME (*.p7s)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Signatures (.p7s .pem)"
	msgstr "підписи S/MIME (.p7s .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the detached OpenPGP signature."
	msgstr "Назва файла від'єднаного підпису OpenPGP."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:354
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signature file"
	msgstr "Файл підпису OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Signatures (.sig .pgp)"
	msgstr "підписи OpenPGP (.sig .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Signatures (.asc .sig)"
	msgstr "підписи OpenPGP (.asc .sig)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP-signed and encrypted file."
	msgstr "Назва підписаного і зашифрованого OpenPGP файла."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:362
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP signed and encrypted file"
	msgstr "Підписаний і зашифрований файл OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:363
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "OpenPGP Files (.gpg .pgp)"
	msgstr "файли OpenPGP (.gpg .pgp)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:364
	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "OpenPGP Files (*.asc)"
	msgstr "файли OpenPGP (*.asc)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the OpenPGP encrypted file."
	msgstr "Назва зашифрованого OpenPGP файла."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:370
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "OpenPGP encrypted file"
	msgstr "Зашифрований файл OpenPGP"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This is the filename of the S/MIME encrypted file."
	msgstr "Назва зашифрованого S/MIME файла."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "S/MIME encrypted file"
	msgstr "Зашифрований S/MIME файл"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter binary"
	msgid "S/MIME Files (*.p7m)"
	msgstr "файли S/MIME (*.p7m)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:380
	#, kde-format
	msgctxt "Name filter ASCII"
	msgid "S/MIME Files (.p7m .pem)"
	msgstr "файли S/MIME (.p7m .pem)"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:385
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "The resulting files are written to this directory."
	msgstr "Файли результату буде записано до цього каталогу."

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:386
	#, kde-format
	msgctxt "Lineedit accessible name"
	msgid "Output directory"
	msgstr "Каталог виведених даних"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:448
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign"
	msgstr "Підписати"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:451
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Зашифрувати"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:454
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt"
	msgstr "Підписати або зашифрувати"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:467
	#, kde-format
	msgid "Next"
	msgstr "Далі"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:536
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Results"
	msgstr "Результати"

	#: src/crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:537
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
	msgstr "Тут буде показано стан і поступ дій з шифрування."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:172
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Prove authenticity (sign)"
	msgstr "Підвердити дос&товірність (підписати)"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Sign as:"
	msgstr "Підписати від імені:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Encrypt"
	msgstr "Шифрування"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for me:"
	msgstr "Зашифрувати для вас:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:223
	#, kde-format
	msgid "Encrypt for others:"
	msgstr "Зашифрувати для інших:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:258
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypt with password. Anyone you share the password with can read the data."
	msgstr "Зашифрувати з паролем. Дані зможе прочитати будь-хто, у кого є пароль."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgctxt "Tooltip information for symmetric encryption"
	msgid ""
	"Additionally to the keys of the recipients you can encrypt your data with a "
	"password. Anyone who has the password can read the data without any secret "
	"key. Using a password is <b>less secure</b> then public key cryptography. "
	"Even if you pick a very strong password."
	msgstr ""
	"Окрім ключів отримувачів, ви можете зашифрувати дані за допомогою пароля. "
	"Дані без додаткового ключа зможе прочитати будь-хто, у кого є пароль. "
	"Використання паролів є <b>менш безпечним</b> ніж криптографія за допомогою "
	"відкритих ключів, навіть якщо ви виберете дуже складний пароль."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid "recipient key"
	msgstr "ключ отримувача"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:597
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate is expired."
	msgstr "Строк дії цього сертифіката збіг."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:600
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires today."
	msgstr "Строк дії цього сертифіката завершується сьогодні."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:602
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate expires tomorrow."
	msgid_plural "This certificate expires in %1 days."
	msgstr[0] "Строк дії цього сертифіката завершується за %1 день."
	msgstr[1] "Строк дії цього сертифіката завершується за %1 дні."
	msgstr[2] "Строк дії цього сертифіката завершується за %1 днів."
	msgstr[3] "Строк дії цього сертифіката завершується завтра."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for encryption."
	msgstr "Цим сертифікатом не можна скористатися для шифрування."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:609
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "This certificate cannot be used for signing."
	msgstr "Цим сертифікатом не можна скористатися для підписування."

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "Could not find a key for the following recipients:"
	msgstr "Не вдалося знайти ключ для таких отримувачів:"

	#: src/crypto/gui/signencryptwidget.cpp:842
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Failed to find some keys"
	msgstr "Не вдалося знайти деякі ключі"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
	msgid "Sign using %1: %2"
	msgstr "Підписування за допомогою %1: %2"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "No certificate selected"
	msgstr "Не вибрано сертифіката"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:291
	#, kde-format
	msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
	msgstr "Підписати і зашифрувати (лише OpenPGP)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:297
	#, kde-format
	msgid "Encrypt only"
	msgstr "Лише зашифрувати"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Sign only"
	msgstr "Лише підписати"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "Encryption Options"
	msgstr "Параметри шифрування"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Text output (ASCII armor)"
	msgstr "Вивід у текстовому форматі (ASCII armor)"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "Signing Options"
	msgstr "Параметри підписування"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Signer:"
	msgstr "Підписувач:"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:335
	#, kde-format
	msgid "Change Signing Certificates..."
	msgstr "Змінити сертифікати для підписування…"

	#: src/crypto/gui/signerresolvepage.cpp:499
	#, kde-format
	msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
	msgstr "<b>Виберіть операцію, яку слід виконати</b>"

	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:31
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Select Signing Certificates"
	msgstr "Виберіть сертифікати для підписування"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
	#, kde-format
	msgid "Remember these as default for future operations"
	msgstr "Запам'ятати вибір як типовий для наступних операцій"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
	msgstr "Сертифікат для підписування OpenPGP:"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
	#: src/crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
	#, kde-format
	msgid "S/MIME Signing Certificate:"
	msgstr "Сертифікат для підписування S/MIME:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:26
	#, kde-format
	msgctxt "Caption for an unknown key/certificate where only ID is known."
	msgid "Unknown Recipient:"
	msgstr "Невідомий отримувач:"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:33
	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Search"
	msgstr "Пошук"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "Search on keyserver"
	msgstr "Шукати на сервері ключів"

	#: src/crypto/gui/unknownrecipientwidget.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "The data was encrypted to this key / certificate."
	msgstr "Дані було зашифровано до цього ключа або сертифіката."

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgid "The following errors and warnings were recorded:"
	msgstr "Було перекодовано такі помилки і попередження:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:217
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Checksum Verification Errors"
	msgstr "Помилки під час перевірки контрольних сум"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:229
	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:254
	#, kde-format
	msgid "No errors occurred"
	msgstr "Помилок не виявлено"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "One error occurred"
	msgid_plural "%1 errors occurred"
	msgstr[0] "Сталася %1 помилка"
	msgstr[1] "Сталося %1 помилки"
	msgstr[2] "Сталося %1 помилок"
	msgstr[3] "Сталася %1 помилка"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Progress:"
	msgstr "Поступ:"

	#: src/crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:255
	#, kde-format
	msgctxt "Show Errors"
	msgid "Show"
	msgstr "Показати"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "&Next"
	msgstr "&Далі"

	#: src/crypto/gui/wizard.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Back"
	msgstr "Назад"

	#: src/crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
	msgstr ""
	"Виклик NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() є невизначеним."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:69 src/crypto/signencrypttask.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Signing canceled."
	msgstr "Підписування скасовано."

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "Signing failed: %1"
	msgstr "Підписування зазнало невдачі: %1"

	#: src/crypto/signemailtask.cpp:76 src/crypto/signencrypttask.cpp:183
	#, kde-format
	msgid "Signing succeeded."
	msgstr "Успішне підписування."

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign Files"
	msgstr "Архівувати і підписати файли"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "Sign Files"
	msgstr "Підписати файли"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Archive and Encrypt Files"
	msgstr "Архівувати і зашифрувати файли"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Encrypt Files"
	msgstr "Зашифрувати файли"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Архівувати і підписати/зашифрувати файли"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Files"
	msgstr "Підписати/Зашифрувати файли"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:267
	#, kde-format
	msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
	msgid "archive"
	msgstr "архів"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:678
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared: %1"

	#: src/crypto/signencryptfilescontroller.cpp:680
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у SignEncryptFilesController::Private::"
	"slotWizardOperationPrepared"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:181
	#, kde-format
	msgid "Signing failed."
	msgstr "Підписування зазнало невдачі."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:198
	#, kde-format
	msgid "Encryption failed."
	msgstr "Шифрування зазнало невдачі."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption succeeded."
	msgstr "Успішне підписування і шифрування."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:243 src/crypto/signencrypttask.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Output error: %1"
	msgstr "Помилка виведення: %1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:267
	#, kde-format
	msgid " Encryption succeeded."
	msgstr " Успішне завершення шифрування."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
	msgstr "%1: <b>Підписування/шифрування скасовано.</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:279
	#, kde-format
	msgid " %1: Sign/encrypt failed."
	msgstr " %1: Невдала спроба підписування/шифрування."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:282
	#, kde-format
	msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
	msgid "%1: <b>%2</b>"
	msgstr "%1: <b>%2</b>"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:478
	#, kde-format
	msgid "Cannot determine protocol for task"
	msgstr "Не вдалося визначити протокол для завдання"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:529
	#, kde-format
	msgctxt "<name of first file>, ..."
	msgid "%1, ..."
	msgstr "%1, ..."

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:737 src/utils/archivedefinition.cpp:422
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot find common base directory for these files:\n"
	"%1"
	msgstr ""
	"Не вдалося знайти загальний базовий каталог для цих файлів:\n"
	"%1"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:754
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed and encrypted archive ..."
	msgstr "Створюємо підписаний і зашифрований архів…"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:774
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating encrypted archive ..."
	msgstr "Створюємо зашифрований архів…"

	#: src/crypto/signencrypttask.cpp:794
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Creating signed archive ..."
	msgstr "Створюємо підписаний архів…"

	#: src/crypto/task.cpp:177
	#, kde-format
	msgid "Unknown exception in Task::start()"
	msgstr "Невідоме виключення у Task::start()"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Verify Checksum Results"
	msgstr "Перевірка контрольної суми"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:359
	#, kde-format
	msgid "Cannot find checksums file for file %1"
	msgstr "Не вдалося виявити файла контрольних сум для файла %1"

	#: src/crypto/verifychecksumscontroller.cpp:545
	#, kde-format
	msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
	msgstr "Перевірка контрольних сум (%2) у %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:76
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Advanced Settings"
	msgstr "Додаткові параметри"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:90
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Key Material"
	msgstr "Матеріал ключа"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:95 src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:75
	#, kde-format
	msgid "Algorithm:"
	msgstr "Алгоритм:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:100
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Certificate Usage"
	msgstr "Використання сертифіката"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:103
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:306
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Signing"
	msgstr "Підписування"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:106
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Encryption"
	msgstr "Шифрування"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:110
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:318
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Authentication"
	msgstr "Розпізнавання"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:116
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:325
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Строк дії:"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:151
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Додати підключ"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:156 src/dialogs/expirydialog.cpp:235
	#, kde-format
	msgid "Expiration of primary key: %1"
	msgstr "Завершення строку дії основного ключа: %1"

	#: src/dialogs/addsubkeydialog.cpp:264
	#, kde-format
	msgctxt "Default Algorithm"
	msgid "Default"
	msgstr "Типовий"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Додати ідентифікатор користувача"

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Введіть ім'я і адресу електронної пошти, яким слід скористатися для цього "
	"ідентифікатора користувача."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the user ID."
	msgstr ""
	"Введіть ім'я і/або адресу електронної пошти, яким слід скористатися для "
	"цього ідентифікатора користувача."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:131
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "Enter a name or an email address."
	msgstr "Вкажіть ім'я або адресу електронної пошти."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:142
	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "There is a problem."
	msgstr "Маємо проблему."

	#: src/dialogs/adduseriddialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<div>This is how the new user ID will be stored in the certificate:</"
	"div><center><strong>%1</strong></center>"
	msgstr ""
	"<div>Це спосіб, у який новий ідентифікатор користувача зберігатиметься у "
	"сертифікаті:</div><center><strong>%1</strong></center>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:63
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "OpenPGP Certificate"
	msgstr "Сертифікат OpenPGP"

	#: src/dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:65
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "S/MIME Certificate"
	msgstr "Сертифікат S/MIME"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:59
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
	msgid "%1 (%2)"
	msgstr "%1 (%2)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:70
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:267
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:312
	#, kde-format
	msgctxt "interpunctation for labels"
	msgid "%1:"
	msgstr "%1:"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:127
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:135
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(required)"
	msgstr "(потрібно вказати)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:80
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:314
	#, kde-format
	msgid "(optional)"
	msgstr "(за бажання)"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:108
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:483
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
	msgstr "Потрібне дані <interface>%1</interface>, але вони порожні."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:111
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:486
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
	"<icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"Потрібні дані <interface>%1</interface>, але вони порожні.<nl/>Правило "
	"локального адміністрування: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:119
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:494
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
	msgstr "<interface>%1</interface> є неповним."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:122
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:497
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</"
	"icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> є неповним.<nl/>Правило локального "
	"адміністрування: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:129
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:504
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
	msgstr "<interface>%1</interface> є некоректним."

	#: src/dialogs/certificatedetailsinputwidget.cpp:132
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:507
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
	msgstr ""
	"<interface>%1</interface> є некоректним<nl/>Правило локального "
	"адміністрування: <icode>%2</icode>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgid "User IDs:"
	msgstr "Ідентифікатори користувачів:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:213
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "User IDs"
	msgstr "Ідентифікатори користувачів"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:228
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add User ID"
	msgstr "Додати ідентифікатор користувача"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Flag as Primary"
	msgstr "Позначити як основний"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Flag the selected user ID as the primary user ID of this key."
	msgstr ""
	"Позначити вибраний ідентифікатор користувача як основний ідентифікатор "
	"користувача цього ключа."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Certify User IDs"
	msgstr "Сертифікувати ідентифікатори користувачів"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Certifications"
	msgstr "Показати дані сертифікації"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Certifications"
	msgstr "Відкликати сертифікації"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:244
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:637
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Відкликати ідентифікатор користувача"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:278
	#, kde-format
	msgid "Trust level:"
	msgstr "Рівень довіри:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:283
	#, kde-format
	msgid "Valid from:"
	msgstr "Дійсний з:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:288
	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Valid until:"
	msgstr "Чинний до:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the end of the validity period"
	msgstr "Змінити дату завершення періоду чинності"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Validity"
	msgstr "Змінити чинність"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:298
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:305
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint:"
	msgstr "Відбиток:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Copy the fingerprint to the clipboard"
	msgstr "Копіювати відбиток до буфера"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Copy fingerprint"
	msgstr "Копіювати відбиток"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Issuer:"
	msgstr "Джерело:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:313
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Show the issuer certificate"
	msgstr "Показати сертифікат видавця"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:314
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show certificate"
	msgstr "Показати сертифікат"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:320
	#, kde-format
	msgid "Compliance:"
	msgstr "Відповідність стандартам:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:325
	#, kde-format
	msgid "Trusted introducer for:"
	msgstr "Довірений впроваджувач для:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:327
	#, kde-format
	msgid "See certifications for details."
	msgstr "Перегляньте подробиці щодо сертифікації."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Related addresses:"
	msgstr "Пов'язані адреси:"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:338
	#, kde-format
	msgid "Related addresses"
	msgstr "Пов'язані адреси"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:349
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:482
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "More Details..."
	msgstr "Докладніше…"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:352
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Trust Chain Details"
	msgstr "Параметри ланцюжка довіри"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Update"
	msgstr "Оновити"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Passphrase"
	msgstr "Змінити пароль"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:364
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Revocation Certificate"
	msgstr "Створити сертифікат відкликання"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:366
	#, kde-format
	msgid ""
	"A revocation certificate is a file that serves as a \"kill switch\" to "
	"publicly declare that a key shall not anymore be used. It is not possible "
	"to retract such a revocation certificate once it has been published."
	msgstr ""
	"Сертифікат відкликання є файлом, який слугує своєрідним «апаратним "
	"вимикачем» для відкритого оголошення, що ключ не можна більше "
	"використовувати. Такий сертифікат відкликання не можна скасовувати після "
	"його\n"
	"оприлюднення."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:483
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Manage Subkeys"
	msgstr "Керувати підключами"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Subkeys"
	msgstr "Показати підключі"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:506
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until:"
	msgid "unlimited"
	msgstr "без обмежень"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Email"
	msgstr "Ел. пошта"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "Name"
	msgstr "Ім'я"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Trust Level"
	msgstr "Рівень надійності"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Tags"
	msgstr "Мітки"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:547
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers for an empty email address"
	msgid "no email"
	msgstr "немає адреси ел.пошти"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:635
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Do you really want to revoke the user ID<nl/><emphasis>%1</emphasis> ?"
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ви справді хочете відкликати ідентифікатор користувача<nl/><emphasis>"
	"%1</emphasis> ?</para>"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:822
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Flag as Primary User ID"
	msgstr "Позначити як основний ідентифікатор користувача"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:831
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User IDs..."
	msgstr "Сертифікувати ідентифікатори користувачів…"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:832
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Certify User ID..."
	msgid_plural "Certify User IDs..."
	msgstr[0] "Сертифікувати ідентифікатори користувачів"
	msgstr[1] "Сертифікувати ідентифікатори користувачів"
	msgstr[2] "Сертифікувати ідентифікатори користувачів"
	msgstr[3] "Сертифікувати ідентифікатор користувача"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:839
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certifications..."
	msgstr "Відкликати сертифікації…"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke Certification..."
	msgid_plural "Revoke Certifications..."
	msgstr[0] "Відкликати сертифікації…"
	msgstr[1] "Відкликати сертифікації…"
	msgstr[2] "Відкликати сертифікації…"
	msgstr[3] "Відкликати сертифікацію…"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:849
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Publish at Mail Provider ..."
	msgstr "Оприлюднити на сервері надавача послуг ел. пошти…"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:864
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Revoke User ID"
	msgstr "Відкликати ідентифікатор користувача"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:910
	#, kde-format
	msgid "never"
	msgstr "ніколи"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:912
	#, kde-format
	msgid "Signing"
	msgstr "Підписування"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:913
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:917
	#, kde-format
	msgid "First message"
	msgstr "Перше повідомлення"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:914
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Last message"
	msgstr "Останнє повідомлення"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:915
	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Message count"
	msgstr "Кількість повідомлень"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:916
	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "Encryption"
	msgstr "Шифрування"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:951
	#, kde-format
	msgid "Updating..."
	msgstr "Оновлення…"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:991
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the key from external sources."
	msgstr "Оновити ключ із зовнішніх джерел."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1008
	#, kde-format
	msgid "Common Name"
	msgstr "Звичайне ім'я"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1009
	#, kde-format
	msgid "Organization"
	msgstr "Організація"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1010
	#, kde-format
	msgid "Street"
	msgstr "Вулиця"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1011
	#, kde-format
	msgid "City"
	msgstr "Місто"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1012
	#, kde-format
	msgid "State"
	msgstr "Стан"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1013
	#, kde-format
	msgid "Country"
	msgstr "Країна"

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1041
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Update the CRLs and do a full validation check of the certificate."
	msgstr "Оновити CRL і виконати повну перевірку чинності сертифіката."

	#: src/dialogs/certificatedetailswidget.cpp:1050
	#, kde-format
	msgid "The issuer certificate could not be found locally."
	msgstr "Не вдалося знайти локальну копію сертифіката видавця."

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:129
	#, kde-format
	msgid "Please select one or more of the following certificates:"
	msgstr "Будь ласка, виберіть один або декілька таких сертифікатів:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgid "Please select one of the following certificates:"
	msgstr "Будь ласка, виберіть один з таких сертифікатів:"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:162
	#: src/view/smartcardwidget.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Reload"
	msgstr "Перезавантажити"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:163
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Refresh certificate list"
	msgstr "Освіжити список сертифікатів"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:164
	#: src/view/keylistcontroller.cpp:388 src/view/welcomewidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Import..."
	msgstr "Імпортувати…"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import certificate from file"
	msgstr "Імпортувати сертифікат з файла"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgid "Import certificate"
	msgstr "Імпортувати сертифікат"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Lookup..."
	msgstr "Пошук…"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:168
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Look up certificate on server"
	msgstr "Пошук сертифіката на сервері"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:169
	#, kde-format
	msgid "Look up certificate"
	msgstr "Пошук сертифіката"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:170
	#, kde-format
	msgid "New..."
	msgstr "Створити…"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:171
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Створити сертифікат OpenPGP"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Create certificate"
	msgstr "Створити сертифікат"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:173
	#, kde-format
	msgid "Groups..."
	msgstr "Групи…"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Manage certificate groups"
	msgstr "Керування групами сертифікатів"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "Manage groups"
	msgstr "Керувати групами"

	#: src/dialogs/certificateselectiondialog.cpp:224
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certificate Selection"
	msgstr "Вибір сертифіката"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:55
	#, kde-format
	msgid "Certify"
	msgstr "Сертифікувати"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	msgid "Certify Certificate: %1"
	msgstr "Сертифікат для посвідчення: %1"

	#: src/dialogs/certifycertificatedialog.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window Certify Certificate Group <group name>"
	msgid "Certify Certificate Group %1"
	msgstr "Посвідчення групи сертифікатів %1"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:288
	#, kde-format
	msgid ""
	"Verify the fingerprint, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the key you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Перевірте відбиток, позначте ідентифікатори користувачів, які ви хочете "
	"сертифікувати, і виберіть ключ, яким ви хочете сертифікувати ідентифікатори "
	"користувачів.<br><i>Зауваження: ключ та його власника явним чином "
	"ідентифікує лише відбиток.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:310
	#, kde-format
	msgid "Certify with:"
	msgstr "Сертифікація:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:322
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Set Owner Trust"
	msgstr "Встановити довіру до власника"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:324
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Click to set the trust level of the selected certification key to ultimate "
	"trust. This is what you usually want to do for your own keys."
	msgstr ""
	"Клацніть, щоб встановити необмежений рівень довіри до вибраного ключа "
	"сертифікації. Це саме те, що слід робити для ваших власних ключів."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "One or more certificates cannot be certified."
	msgstr "Один або декілька сертифікатів не може бути посвідчено."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:352 src/dialogs/certifywidget.cpp:574
	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "User ID"
	msgstr "Ід. користувача"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Advanced"
	msgstr "Розширений"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:356
	#, kde-format
	msgid "Show advanced options"
	msgstr "Показати додаткові параметри"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:362
	#, kde-format
	msgid "Certify for everyone to see (exportable)"
	msgstr "Сертифікувати для всіх (із можливістю експортування)"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:364
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to share your certifications with others. If "
	"you just want to mark certificates as certified for yourself, then you can "
	"uncheck it."
	msgstr ""
	"Позначте цей пункт, якщо ви хочете поділитися вашою сертифікацією з іншими "
	"користувачами. Якщо ви хочете просто позначити сертифікати як прийнятні для "
	"себе, можете зняти позначку з цього пункту."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgid "Publish on keyserver afterwards"
	msgstr "Згодом оприлюднити на сервері"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:374
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Check this option, if you want to upload your certifications to a "
	"certificate directory after successful certification."
	msgstr ""
	"Позначте цей пункт, якщо ви хочете вивантажити вашу сертифікацію до каталогу "
	"сертифікації після успішного посвідчення."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "Tags:"
	msgstr "Мітки:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:391
	#, kde-format
	msgid "You can use this to add additional info to a certification."
	msgstr ""
	"Цим пунктом ви можете скористатися для додавання відомостей щодо "
	"сертифікації."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"Tags created by anyone with full certification trust are shown in the "
	"keylist and can be searched."
	msgstr ""
	"Мітки, які буде створено користувачем із повною довірою щодо сертифіката, "
	"буде показано у списку ключів. За ними також можна буде виконувати пошук."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Expiration:"
	msgstr "Строк дії:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "You can use this to set an expiration date for a certification."
	msgstr ""
	"Ви можете скористатися цим полем для встановлення строку дії сертифікації."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:415
	#, kde-format
	msgid ""
	"By setting an expiration date, you can limit the validity of your "
	"certification to a certain amount of time. Once the expiration date has "
	"passed, your certification is no longer valid."
	msgstr ""
	"Встановлюючи строк дії, ви можете обмежити чинність вашої сертифікації "
	"певним проміжком часу. Щойно строк дії сплине, ваша сертифікація втратить "
	"чинність."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:430
	#, kde-format
	msgid "Certify as trusted introducer"
	msgstr "Сертифікувати як надійного впроваджувача"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "You can use this to certify a trusted introducer for a domain."
	msgstr ""
	"Можете скористатися цим пунктом для сертифікування надійного впроваджувача "
	"даних для домену."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:432
	#, kde-format
	msgid ""
	"All certificates with email addresses belonging to the domain that have been "
	"certified by the trusted introducer are treated as certified, i.e. a trusted "
	"introducer acts as a kind of intermediate CA for a domain."
	msgstr ""
	"Усі сертифікати із адресами електронної пошти, які належать сертифікованому "
	"надійному домену, вважатимуться сертифікованими, тобто надійний впроваджувач "
	"даних працює як тип проміжної служби сертифікації для домену."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Domain:"
	msgstr "Домен:"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:556
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Verify the fingerprints, mark the user IDs you want to certify, and select "
	"the certificate you want to certify the user IDs with.<br><i>Note: Only the "
	"fingerprints clearly identify the certificate and its owner.</i>"
	msgstr ""
	"Перевірте відбитки, позначте ідентифікатори користувачів, які ви хочете "
	"сертифікувати, і виберіть сертифікат, яким ви хочете посвідчити "
	"ідентифікатори користувачів.<br><i>Зауваження: сертифікат та його власника "
	"явним чином ідентифікують лише відбитки.</i>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:588
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Fingerprint"
	msgstr "Відбиток"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:604 src/dialogs/certifywidget.cpp:605
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "S/MIME certificates cannot be certified."
	msgstr "Сертифікати S/MIME не може бути посвідчено."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:607 src/dialogs/certifywidget.cpp:608
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Expired or revoked certificates cannot be certified."
	msgstr ""
	"Сертифікати, строк дії яких вичерпано, та відкликані сертифікати не може "
	"бути посвідчено."

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:919
	#, kde-format
	msgid "Is this your own key?"
	msgstr "Це ваш власний ключ?"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:934
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>Changing the certification trust of the key <b>%1</b> failed:</p><p>%2</p>"
	msgstr ""
	"<p>Не вдалося змінити рівень довіри до сертифікації ключа <b>%1</b>:</p><p>"
	"%2</p>"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:937
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certification Trust Change Failed"
	msgstr "Не вдалося змінити довіру до сертифікації"

	#: src/dialogs/certifywidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Owner trust set successfully."
	msgstr "Довіру до власника успішно встановлено."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
	msgstr "Ось список сертифікатів, позначених для вилучення:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:112
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates will be deleted even though you did <b>not</b> explicitly "
	"select them (<a href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
	msgstr ""
	"Ці сертифікати буде вилучено, навіть якщо ви <b>не</b><nl/> позначите їх "
	"явно (<a href=\"whatsthis://\">пояснення</a>):"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"These certificates are part of groups. Deleting them may cause receivers to "
	"be unable to decrypt messages:"
	msgstr ""
	+"Ці сертифікати є частиною груп. Їх вилучення може спричинити неможливість "
	+"для отримувачів розшифрувати повідомлення:"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:139
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info:whatsthis"
	msgid ""
	"<title>Why do you want to delete more certificates than I selected?</"
	"title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate "
	"CAs), the certificates issued by them will also be deleted.</para><para>This "
	"can be nicely seen in <application>Kleopatra</application>'s hierarchical "
	"view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, "
	"those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders "
	"containing other certificates: When you delete the folder, you delete its "
	"contents, too.</para>"
	msgstr ""
	"<title>Чому програма вилучить більше сертифікатів, ніж було вибрано?</"
	"title><para>Коли ви вилучаєте сертифікати CA (кореневі сертифікати CA і "
	"проміжні сертифікати CA), вилучатимуться також і сертифікати, створені за "
	"їхньою допомогою.</para><para>Побачити подібні залежності можна за допомогою "
	"ієрархічного режиму перегляду у <application>Kleopatra</application>: у "
	"цьому режимі вилучення батьківського сертифіката призводить до вилучення "
	"всіх дочірніх сертифікатів. Таким чином, сертифікати CA можна вважати "
	"теками, які містять інші сертифікати: якщо ви вилучаєте теку, ви вилучаєте і "
	"її вміст.</para>"

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:223
	#, kde-format
	msgid ""
	"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
	"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
	"and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Сертифікати, які ви вибрали для вилучення, є вашими власними. У них "
	"міститься інформація про особистий ключ, який потрібен для розшифрування "
	"наступного обміну інформацією, зашифрованого з цими сертифікатами, і тому їх "
	"не можна вилучати."
	msgstr[1] ""
	"Сертифікати, які ви вибрали для вилучення, є вашими власними. У них "
	"міститься інформація про особистий ключ, який потрібен для розшифрування "
	"наступного обміну інформацією, зашифрованого з цими сертифікатами, і тому їх "
	"не можна вилучати."
	msgstr[2] ""
	"Сертифікати, які ви вибрали для вилучення, є вашими власними. У них "
	"міститься інформація про особистий ключ, який потрібен для розшифрування "
	"наступного обміну інформацією, зашифрованого з цими сертифікатами, і тому їх "
	"не можна вилучати."
	msgstr[3] ""
	"Сертифікат, який ви вибрали для вилучення, є вашим власним. У ньому "
	"міститься інформація про особистий ключ, який потрібен для розшифрування "
	"наступного обміну інформацією, зашифрованого з цим сертифікатом, і тому його "
	"не можна вилучати."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:237
	#, kde-format
	msgid ""
	"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
	"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgid_plural ""
	"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
	"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
	"certificate, and should therefore not be deleted."
	msgstr[0] ""
	"Сертифікати, які ви вибрали для вилучення, є вашими власними. У них "
	"містяться дані про особисті ключі, потрібні для розшифрування наступного "
	"обміну інформацією, зашифрованого з цими сертифікатами, і тому їх не можна "
	"вилучати."
	msgstr[1] ""
	"Сертифікати, які ви вибрали для вилучення, є вашими власними. У них "
	"міститься інформація про особистий ключ, який потрібен для розшифрування "
	"наступного обміну інформацією, зашифрованого з цими сертифікатами, і тому їх "
	"не можна вилучати."
	msgstr[2] ""
	"Сертифікати, які ви вибрали для вилучення, є вашими власними. У них "
	"міститься інформація про особистий ключ, який потрібен для розшифрування "
	"наступного обміну інформацією, зашифрованого з цими сертифікатами, і тому їх "
	"не можна вилучати."
	msgstr[3] ""
	"Сертифікат, який ви вибрали для вилучення, є вашим власним. У ньому "
	"міститься інформація про особистий ключ, який потрібен для розшифрування "
	"наступного обміну інформацією, зашифрованого з цим сертифікатом, і тому його "
	"не можна вилучати."

	#: src/dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Вилучення закритого ключа"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "Name of a group of keys"
	msgid "Name:"
	msgstr "Назва:"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Available Keys"
	msgstr "Наявні ключі"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:102 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search available keys"
	msgstr "Шукати доступні ключі"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:103 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of available keys for keys matching the search term."
	msgstr "Шукати у списку доступні ключі для ключів, які відповідають критерію."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "available keys"
	msgstr "доступні ключі"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Selected Keys"
	msgstr "Додати позначені ключі"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Add the selected keys to the group"
	msgstr "Додати позначені ключі до групи"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Selected Keys"
	msgstr "Вилучити позначені ключі"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "Remove the selected keys from the group"
	msgstr "Вилучити позначені ключі з групи"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:153
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Group Keys"
	msgstr "Ключі групи"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:160 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Search group keys"
	msgstr "Шукати ключі груп"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:161 src/dialogs/editgroupdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Search the list of group keys for keys matching the search term."
	msgstr "Шукати у списку ключі груп для ключів, які відповідають критерію."

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:178
	#, kde-format
	msgid "group keys"
	msgstr "ключі груп"

	#: src/dialogs/editgroupdialog.cpp:345
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Edit Group"
	msgstr "Змінити групу"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the subkey should be valid:"
	msgstr "Будь ласка, виберіть, до якої дати буде чинним підключ:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Please select until when the certificate should be valid:"
	msgstr "Будь ласка, виберіть, до якої дати буде чинним сертифікат:"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Unlimited validity"
	msgstr "Є чинним без обмежень"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgid "Also update the validity period of the subkeys"
	msgstr "Також оновити період чинності підлеглих ключів"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:148
	#, kde-format
	msgctxt "Valid until DATE"
	msgid "Valid until %1"
	msgstr "Чинний до %1"

	#: src/dialogs/expirydialog.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Change Validity Period"
	msgstr "Зміна кінця строку дії"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "Exporting ..."
	msgstr "Експортування…"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:121
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is error message"
	msgid "Failed to export: '%1'"
	msgstr "Не вдалося експортувати: «%1»"

	#: src/dialogs/exportdialog.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Export"
	msgstr "Експорт"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:51
	#, kde-format
	msgid "Name:"
	msgstr "Ім'я:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:61
	#, kde-format
	msgid "EMail:"
	msgstr "Ел. пошта:"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:68
	#, kde-format
	msgid "Invalid EMail"
	msgstr "Некоректний запис адреси електронної пошти"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "Backup encryption key"
	msgstr "Створити резервну копію ключа шифрування"

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Backup the encryption key in a file."
	msgstr "Створити резервну копію ключа у файлі."

	#: src/dialogs/gencardkeydialog.cpp:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"You will be asked for a passphrase to protect that file during key "
	"generation."
	msgstr ""
	"Під час створення ключа програма попросить вас ввести пароль для захисту "
	"файла."

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:128
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Group Details"
	msgstr "Параметри групи"

	#: src/dialogs/groupdetailsdialog.cpp:141
	#, kde-format
	msgid "Note: This group is defined in the configuration files of gpg."
	msgstr "Зауваження: цю групу визначено у файлах налаштувань GPG."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Find:"
	msgstr "Знайти:"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Select All"
	msgstr "Вибрати всі"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:160
	#, kde-format
	msgid "Deselect All"
	msgstr "Скасувати вибір"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Details..."
	msgstr "Подробиці…"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:172
	#, kde-format
	msgid "Save As..."
	msgstr "Зберегти як…"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:204
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Lookup on Server"
	msgstr "Пошук на сервері"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Import"
	msgstr "Імпортувати"

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:276
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter a search term to search for matching certificates."
	msgstr "Введіть критерій відповідності для пошуку сертифікатів."

	#: src/dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:278
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Enter an email address to search for matching certificates."
	msgstr "Введіть адресу електронної пошти для пошуку відповідних сертифікатів."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:61 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:160
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Name"
	msgstr "Ім'я"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:62
	#, kde-format
	msgid "Enter a name."
	msgstr "Введіть ім'я."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:76 src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Email address"
	msgstr "Адреса ел. пошти"

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address."
	msgstr "Введіть адресу електронної пошти."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "The name must not include <, >, and @."
	msgstr "В імені не повинно бути <, > і @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"В імені не повинно бути символів «менше», «більше» та комерційного «ет»."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include <, >, and @."
	msgstr ""
	"Ім'я має бути записано у форматі, що відповідає вимогам вашої організації; у "
	"записі не повинно бути символів <, > і @."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "text for screen readers"
	msgid ""
	"The name must be in the format required by your organization and it must not "
	"include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	msgstr ""
	"Ім'я має бути записано у форматі, що відповідає вимогам вашої організації; у "
	"записі не повинно бути символів «менше», «більше» і комерційного «ет»."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Enter an email address in the correct format, like name@example.com."
	msgstr ""
	"Вкажіть адресу електронної пошти у правильному форматі, приклад: "
	"назва@приклад.com."

	#: src/dialogs/nameandemailwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid ""
	"Enter an email address in the correct format required by your organization."
	msgstr ""
	"Вкажіть адресу електронної пошти у правильному форматі, що відповідає "
	"вимогам вашої організації."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:84
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Protect the generated key with a passphrase."
	msgstr "Захистити створений ключ паролем."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:86
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:143
	#, kde-format
	msgid ""
	"Encrypts the secret key with an unrecoverable passphrase. You will be asked "
	"for the passphrase during key generation."
	msgstr ""
	"Шифрує закритий ключ з використанням невідновлюваного пароля. Програма "
	"попросить вас ввести цей пароль під час створення ключа."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:91
	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:179
	#, kde-format
	msgid "Advanced Settings..."
	msgstr "Додаткові параметри…"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:117
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Create OpenPGP Certificate"
	msgstr "Створення сертифіката OpenPGP"

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Введіть ім'я і адресу електронної пошти, яким слід скористатися для цього "
	"сертифіката."

	#: src/dialogs/newopenpgpcertificatedetailsdialog.cpp:126
	#, kde-format
	msgid "Enter a name and/or an email address to use for the certificate."
	msgstr ""
	"Введіть ім'я і/або адресу електронної пошти, яким слід скористатися для "
	"цього сертифіката."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "title:window"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Відкликання ключа"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Reason for revocation"
	msgstr "Причина відкликання"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:98
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "No reason specified"
	msgstr "Причину не вказано"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "Ключ скомпрометовано"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is superseded"
	msgstr "Ключ замінено"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:101
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "Ключ вже не використовується"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@label:textbox"
	msgid "Description (optional):"
	msgstr "Опис (не обов'язково):"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Revoke Key"
	msgstr "Відкликати ключ"

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Error: The description must not contain empty lines."
	msgstr "Помилка: в описі не повинно бути порожніх рядків."

	#: src/dialogs/revokekeydialog.cpp:271
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>You are about to revoke the following key:<nl/>%1</para>"
	msgstr "<para>Ви наказали програмі відкликати цей ключ:<nl/>%1</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgid "Skipped"
	msgstr "Пропущено"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Passed"
	msgstr "Пройдено"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Test Name"
	msgstr "Назва перевірки"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:116
	#, kde-format
	msgid "Result"
	msgstr "Результат"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:294
	#, kde-format
	msgid "(select test first)"
	msgstr "(спочатку виберіть перевірку)"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:369
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
	"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
	"due to prior tests failing.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Це результати комплексної самоперевірки Kleopatra. Подробиці можна "
	"дізнатися після натискання кнопки «Тест».</para><para>Зауважте, що всі, "
	"окрім першої, помилки можуть бути наслідками першої з помилок.</para>"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:387
	#, kde-format
	msgid "test results"
	msgstr "результати тестів"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Details"
	msgstr "Подробиці"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:425
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Proposed Corrective Action"
	msgstr "Пропонована дія з виправлення"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:450
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Do It"
	msgstr "Зробити це"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:462
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Show all test results"
	msgstr "Показати результати всіх тестів"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:466
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Run these tests at startup"
	msgstr "Запускати ці перевірки після запуску програми"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:472
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Continue"
	msgstr "Продовжити"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:473
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rerun Tests"
	msgstr "Перезапустити перевірки"

	#: src/dialogs/selftestdialog.cpp:484
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Self Test"
	msgstr "Самоперевірка"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:69
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
	"card might have been tampered with.</warning>"
	msgstr ""
	"Не знайдено NullPin. <warning>Якщо цей код PIN не було встановлено вами "
	"особисто, ймовірно, сталося втручання у картку.</warning>"

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Canceled setting PIN."
	msgstr "Встановлення PIN скасовано."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
	msgstr "Код PIN встановлено з помилкою: <message>%1</message>."

	#: src/dialogs/setinitialpindialog.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "PIN set successfully."
	msgstr "Код PIN успішно встановлено."

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:13
	#, kde-format
	msgid ""
	"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>A normal certificate</li>\n"
	"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
	"to the German Signaturgesetz</li>\n"
	"</ol>\n"
	"You need to set initial PINs before you can use them.</p>"
	msgstr ""
	"<p>На цій SmartCard достатньо місця для двох сертифікатів:\n"
	"<ol>\n"
	"<li>Звичайного сертифіката</li>\n"
	"<li>Особливого сертифіката для створення <em>особливих підписів</em>, "
	"відповідно до законодавства щодо підписів Німеччини</li>\n"
	"</ol>\n"
	"Вам слід встановити початкові пінкоди, перш ніж ви зможете користуватися "
	"сертифікатами.</p>"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:27
	#, kde-format
	msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
	msgstr "Крок 1. Встановіть початковий код PIN для першого сертифіката («NKS»):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:34
	#, kde-format
	msgid "Set Initial PIN (NKS)"
	msgstr "Встановити початковий PIN (NKS)"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
	"\"):"
	msgstr ""
	"Крок 2. Встановіть початковий код PIN для особливого сертифіката підпису "
	"(«SigG»):"

	#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
	#: src/dialogs/setinitialpindialog.ui:81
	#, kde-format
	msgid "(optional) Set Initial PIN (SigG)"
	msgstr "(необов'язкове) Встановити початковий PIN (SigG)"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys:"
	msgstr "Підключі:"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:105
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subkeys"
	msgstr "Підключі"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "ID"
	msgstr "Ід."

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:109
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Type"
	msgstr "Тип"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:110
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid From"
	msgstr "Чинний з"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:111
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Valid Until"
	msgstr "Чинний до"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Status"
	msgstr "Стан"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Strength"
	msgstr "Стійкість"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Usage"
	msgstr "Використання"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Primary"
	msgstr "Основний"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Storage"
	msgstr "Сховище даних"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:123
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change validity"
	msgstr "Змінити чинність"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:126
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Експортувати ключ OpenSSH"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:129
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Відновити із роздрукованої резервної копії"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Перенести на картку пам'яті"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:135
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Експортувати закритий підключ"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:214
	#, kde-format
	msgid "Change validity"
	msgstr "Змінити чинність"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "Export OpenSSH key"
	msgstr "Експортувати ключ OpenSSH"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:226
	#, kde-format
	msgid "Restore printed backup"
	msgstr "Відновити із роздрукованої резервної копії"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "Transfer to smartcard"
	msgstr "Перенести на картку пам'яті"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "Export secret subkey"
	msgstr "Експортувати закритий підключ"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "yes, is primary key"
	msgid "yes"
	msgstr "так"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:331
	#, kde-format
	msgctxt "no, is not primary key"
	msgid "no"
	msgstr "ні"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:334
	#, kde-format
	msgctxt "smart card <serial number>"
	msgid "smart card %1"
	msgstr "картка пам'яті %1"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:336
	#, kde-format
	msgid "smart card"
	msgstr "картка пам'яті"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "key is 'offline key', i.e. secret key is not stored on this computer"
	msgid "offline"
	msgstr "поза мережею"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "on this computer"
	msgstr "на цьому комп'ютері"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:343
	#, kde-format
	msgctxt "unknown storage location"
	msgid "unknown"
	msgstr "невідомий"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:371
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Subkeys Details"
	msgstr "Параметри підключів"

	#: src/dialogs/subkeyswidget.cpp:379
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Subkey"
	msgstr "Додати підключ"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:64
	#, kde-format
	msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
	msgstr "Не знайдено видавця сертифіката ( %1)"

	#: src/dialogs/trustchainwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Trust Chain"
	msgstr "Ланцюжок довіри"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "Searching for updates..."
	msgstr "Шукаємо оновлення…"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No update found in the available version database."
	msgstr "Оновлень у доступній версії бази даних не виявлено."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Up to date"
	msgstr "Не потребує оновлення"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is the version number"
	msgid "Version %1 is available."
	msgstr "Доступна версія %1."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:191
	#, kde-format
	msgctxt "Link to NEWS style changelog"
	msgid ""
	"See the <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">new "
	"features</a>."
	msgstr ""
	"Зверніться до <a href=\"https://www.gpg4win.org/change-history.html\">цієї "
	"сторінки</a>, щоб дізнатися більше про нові можливості."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Update Available"
	msgstr "Доступне оновлення"

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:200
	#, kde-format
	msgid "Show this notification for future updates."
	msgstr "Показувати це сповіщення для майбутніх оновлень."

	#: src/dialogs/updatenotification.cpp:207
	#, kde-format
	msgid "&Get update"
	msgstr "&Отримати оновлення"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:62
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Certifications"
	msgstr "Посвідчення"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Fetch Missing Keys"
	msgstr "Отримати пропущені ключі"

	#: src/dialogs/weboftrustdialog.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Look up and import all keys that were used to certify the user IDs of this "
	"key"
	msgstr ""
	"Знайти та імпортувати усі ключі, які було використано для сертифікації "
	"ідентифікаторів користувачів цього ключа"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "User IDs and certifications"
	msgstr "Ідентифікатори і сертифікації користувача"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Show Certificate Details"
	msgstr "Показати подробиці щодо сертифіката"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Add Certification"
	msgstr "Додати сертифікацію"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Revoke Certification"
	msgstr "Відкликати сертифікацію"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because it wasn't made with one of your "
	"keys (or the required secret key is missing)."
	msgstr ""
	"Цей сертифікат не можна відкликати, оскільки його не було створено за "
	"допомогою одного з ваших ключів (або у програми немає доступу до потрібного "
	"закритого ключа)."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:212
	#, kde-format
	msgid "Revocation of self-certifications is currently not possible."
	msgstr ""
	"У поточній версії не передбачено можливості відкликання самосертифікацій."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this revocation certification. (But you can re-certify the "
	"corresponding user ID.)"
	msgstr ""
	"Не можна відкликати цю сертифікацію відкликання. (Втім, ви можете повторно "
	"сертифікувати відповідний ідентифікатор користувача.)"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this expired certification."
	msgstr "Не можна відкликати цю сертифікацію, строк дії якої вичерпано."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:221
	#, kde-format
	msgid "You cannot revoke this invalid certification."
	msgstr "Не можна відкликати цю некоректну сертифікацію."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:224
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke this certification because the required secret key is not "
	"available."
	msgstr ""
	"Цей сертифікат не можна відкликати, оскільки у програми немає доступу до "
	"потрібного закритого ключа."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:232
	#, kde-format
	msgid ""
	"You cannot revoke any of the certifications of this user ID. Select any of "
	"the certifications for details."
	msgstr ""
	"Ви не можете відкликати сертифікації для цього ідентифікатора користувача. "
	"Виберіть якусь із сертифікацій, щоб переглянути подробиці."

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:339
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>An error occurred while loading the certifications: <message>%1</"
	"message></para>"
	msgstr ""
	"<para>Під час спроби завантаження посвідчень сталася помилка: <message>%1</"
	"message></para>"

	#: src/dialogs/weboftrustwidget.cpp:342
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certifications Loading Failed"
	msgstr "Невдала спроба завантаження посвідчень"

	#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
	msgstr "Позиція повідомлення розшифрування/перевірки"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
	#: src/kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
	"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
	"Outlook."
	msgstr ""
	"Зафіксований розмір і позиція повідомлення про результати розшифрування/"
	"перевірки, що використовується клієнтами, які не підтримують вбудованого "
	"відображення результатів розшифрування/перевірки, на зразок MS Outlook."

	#. i18n: ectx: label, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Use pgp as the default extension for generated OpenPGP files"
	msgstr ""
	"Використовувати для створених за допомогою OpenPGP файлів типовий суфікс "
	"назви"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UsePGPFileExt), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:11
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this to make kleopatra default to pgp file extensions for OpenPGP files."
	msgstr ""
	"Встановіть, щоб наказати kleopatra використовувати для файлів OpenPGP "
	"типовий суфікс назв pgp."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoDecryptVerify), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"With this option set Kleopatra no longer asks you what you want to do with "
	"input files but instead automatically starts the operations it detects as "
	"applicable to the input."
	msgstr ""
	"Якщо буде позначено цей пункт, Kleopatra більше не питатиме вас про те, що "
	"слід робити із файлами вхідних даних, а автоматично виконуватиме дії, які "
	"вважатиме прийнятними для вхідних даних."

	#. i18n: ectx: label, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Automatically extract archives after decryption."
	msgstr "Автоматично видобувати дані з архівів після розшифрування."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoExtractArchives), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"If this option is set, then Kleopatra automatically extracts file archives "
	"after decryption."
	msgstr ""
	"Якщо позначено цей пункт, Kleopatra автоматично видобуватиме дані з файлових "
	"архівів після розшифрування."

	#. i18n: ectx: label, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Use this command to create file archives."
	msgstr "Використовувати цю команду для створення файлів архіву."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchiveCommand), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:26
	#, kde-format
	msgid ""
	"When encrypting multiple files or a folder Kleopatra creates an encrypted "
	"archive with this command."
	msgstr ""
	"За допомогою цієї команди Kleopatra створює архів під час шифрування "
	"декількох файлів або теки."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AddASCIIArmor), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid ""
	"Set this option to encode encrypted or signed files as base64 encoded text. "
	"So that they can be opened with an editor or sent in a mail body. This will "
	"increase file size by one third."
	msgstr ""
	"Встановіть цей параметр для того, щоб кодувати результати шифрування чи "
	"підписування у форматі тексту base64. Згодом ці результати можна буде "
	"відкрити у звичайному текстовому редакторі або надіслати у тексті "
	"повідомлення електронної пошти. Використання цього кодування призведе до "
	"збільшення розміру файла приблизно на одну третину."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DontUseTmpDir), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Set this option to avoid using the users temporary directory."
	msgstr ""
	"Встановіть цей параметр, щоб уникати використання тимчасового каталогу "
	"користувача."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SymmetricEncryptionOnly), group (FileOperations)
	#: src/kcfg/fileoperationspreferences.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Set this option to disable public key encryption."
	msgstr ""
	"Встановіть цей параметр, щоб вимкнути шифрування за допомогою відкритого "
	"ключа."

	#. i18n: ectx: label, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Placeholder for CN"
	msgstr "Заповнювач для CN"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cnPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be used as placeholder text for the common name (CN) field of "
	"S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Цей текст буде використано як текст-заповнювач для поля загальної назви (CN) "
	"сертифікатів S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Prefill CN automatically"
	msgstr "Автоматично заповнювати CN"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillCN), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:16
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the common name (CN) field of S/MIME certificates will be "
	"prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Якщо має значення true, поле загальної назви (CN) сертифікатів S/MIME буде "
	"попередньо заповнено відомостями, зібраними з системи,\n"
	" наприклад, з параметрів електронної пошти стільничного середовища "
	"або, у Windows, з параметрів Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid "Hint for EMAIL"
	msgstr "Підказка щодо EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (emailPlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:21
	#, kde-format
	msgid ""
	"This text will be shown above the email address field of OpenPGP "
	"certificates and as placeholder in that field for S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Цей текст буде показано над полем адреси електронної пошти для сертифікатів "
	"OpenPGP та як заповнювач у відповідному полі сертифікатів S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:25
	#, kde-format
	msgid "Prefill EMAIL automatically"
	msgstr "Автоматично заповнювати EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillEmail), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:27
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the email address field of OpenPGP and S/MIME certificates "
	"will be prefilled with information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Якщо має значення true, поле адреси електронної пошти сертифікатів OpenPGP і "
	"S/MIME буде попередньо заповнено відомостями, зібраними з системи,\n"
	" наприклад, з параметрів електронної пошти стільничного середовища "
	"або, у Windows, з параметрів Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:31
	#, kde-format
	msgid "Value of EMAIL"
	msgstr "Значення EMAIL"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (email), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:32
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the email address field of OpenPGP and S/MIME "
	"certificates. This will override EMAIL_prefill. It is useful if no or "
	"unsuitable system settings are found for EMAIL_prefill."
	msgstr ""
	"Стандартне значення для поля адреси електронної пошти сертифікатів OpenPGP і "
	"S/MIME. Має вищий пріоритет за EMAIL_prefill. Корисно якщо для "
	"загальносистемного параметра EMAIL_prefill не вказано значення або вказано "
	"непридатне значення."

	#. i18n: ectx: label, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:36
	#, kde-format
	msgid "Hint for NAME"
	msgstr "Підказка щодо NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (namePlaceholder), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:37
	#, kde-format
	msgid "This text will be shown above the name field of OpenPGP certificates."
	msgstr "Цей текст буде показано над полем назви сертифікатів OpenPGP."

	#. i18n: ectx: label, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:41
	#, kde-format
	msgid "Prefill NAME automatically"
	msgstr "Автоматично заповнювати NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (prefillName), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:43
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the name field of OpenPGP certificates will be prefilled with "
	"information gathered from the system,\n"
	" e.g., from the email settings of the desktop or, on Windows, from "
	"the Active Directory."
	msgstr ""
	"Якщо має значення true, поле імені сертифікатів OpenPGP буде попередньо "
	"заповнено відомостями, зібраними з системи,\n"
	" наприклад, з параметрів електронної пошти стільничного середовища "
	"або, у Windows, з параметрів Active Directory."

	#. i18n: ectx: label, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:47
	#, kde-format
	msgid "Value of NAME"
	msgstr "Значення NAME"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:48
	#, kde-format
	msgid ""
	"Prefilled value for the name field of OpenPGP certificates. This will "
	"override NAME_prefill. It is useful if no or an unsuitable system setting is "
	"found for NAME_prefill."
	msgstr ""
	"Стандартний вміст для поля назви сертифікатів OpenPGP. Має вищий пріоритет "
	"за NAME_prefill. Корисний, якщо для загальносистемного параметра "
	"NAME_prefill не вказано значення або вказано непридатне значення."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:52
	#, kde-format
	msgid "Default validity period"
	msgstr "Типовий період чинності"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:53
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr "Вказує типовий період чинності нових ключів OpenPGP у днях."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:54
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days the key will expire. Set this to 0 "
	"for unlimited validity. If this setting is not set or if it is set to a "
	"negative value, then new OpenPGP keys will be valid for three years "
	"(possibly clamped to the allowed minimum or maximum validity period) by "
	"default."
	msgstr ""
	"Цей параметр визначає типовий строк дії нового ключа OpenPGP. Іншими "
	"словами, він визначає скільки днів ключ буде чинним. Якщо встановити "
	"значення 0, строк дії ключа буде необмеженим. Якщо для цього параметра не "
	"встановлено означення або встановлено від'ємне значення, типово, нові ключі "
	"OpenPGP будуть чинними протягом трьох років (можливе обмеження мінімальним і "
	"максимальний періодами чинності)."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:58
	#, kde-format
	msgid "Minimum validity period"
	msgstr "Мінімальний період чинності"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:59
	#, kde-format
	msgid "Specifies the minimum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr "Вказує мінімальний період чинності нових ключів OpenPGP у днях."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:60
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at least, "
	"or, in other words, after how many days the new key will expire at the "
	"earliest."
	msgstr ""
	"Цей параметр визначає мінімальний строк дії нового ключа OpenPGP. Іншими "
	"словами, він визначає скільки днів ключ буде чинним за будь-яких умов."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:64
	#, kde-format
	msgid "Maximum validity period"
	msgstr "Максимальний період чинності"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:65
	#, kde-format
	msgid "Specifies the maximum validity period of new OpenPGP keys in days."
	msgstr "Вказує максимальний період чинності нових ключів OpenPGP у днях."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a new OpenPGP key is valid at most, or, "
	"in other words, after how many days the new key will expire at the latest. "
	"If this setting is not set or if it is set to a negative value, then "
	"unlimited validity is allowed."
	msgstr ""
	"Цей параметр визначає максимальний строк дії нового ключа OpenPGP. Іншими "
	"словами, він визначає скільки днів ключ може бути чинним. Якщо встановити "
	"значення 0, строк дії ключа буде необмеженим. Якщо для цього параметра не "
	"встановлено означення або встановлено від'ємне значення, програма "
	"припускатиме, що чинність ключа не обмежено."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:70
	#, kde-format
	msgid "Designated revoker"
	msgstr "Визначене відкликання"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"The fingerprint of a designated revoker to be added to each new key. Must be "
	"given in the form \"algo:fpr [sensitive]\". Algo is the public key algorithm "
	"of the designated revoker (i.e. RSA=1, DSA=17, etc.) fpr is the fingerprint "
	"of the designated revoker. The optional ‘sensitive’ flag marks the "
	"designated revoker as sensitive information. Only v4 keys may be designated "
	"revokers. GnuPG 2.4.4 is required for adding sensitive revokers."
	msgstr ""
	"Відбиток визначеного відкликання, який слід додати до кожного нового ключа. "
	"Слід вказувати у формі «алгоритм:відбиток [конфіденційнийу]». Алгоритм — "
	"алгоритм відкритого ключа автора відкликання (тобто RSA=1, DSA=17 тощо). "
	"Відбиток — відбиток визначеного відкликання. Додатковий прапорець "
	"«конфіденційний» позначає запис визначеного відкликання як конфіденційні "
	"дані. Визначеними відкликаннями можуть бути лише ключі версії. Для додавання "
	"конфіденційних відкликань потрібна принаймні версія GnuPG 2.4.4."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:75
	#, kde-format
	msgid "Hide advanced settings"
	msgstr "Приховати додаткові параметри"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (CertificateCreationWizard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:76
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, hides the advanced settings button in the new certificate wizard."
	msgstr ""
	"Якщо має значення «true», кнопку додаткових параметрів у вікні майстра "
	"створення сертифікатів буде приховано."

	#. i18n: ectx: label, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:82
	#, kde-format
	msgid "Default certification validity"
	msgstr "Типова чинність сертифікації"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:83
	#, kde-format
	msgid "Specifies the default validity of certifications in days."
	msgstr "Визначає типову чинність сертифікації у днях."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Certification)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:84
	#, kde-format
	msgid ""
	"This setting specifies how many days a certification is valid by default, "
	"or, in other words, after how many days a new certification will expire. Set "
	"this to 0 for unlimited validity of certifications."
	msgstr ""
	"Цей параметр визначає типову тривалість чинності сертифікації. Іншими "
	"словами, він визначає скільки днів буде чинною нова сертифікація. Встановіть "
	"значення 0, якщо тривалість чинності не обмежено."

	#. i18n: ectx: label, entry (ChecksumDefinitionId), group (ChecksumOperations)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:90
	#, kde-format
	msgid "Checksum program to use when creating checksum files"
	msgstr "Програма для обробки, яка створюватиме файли контрольних сум"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:96
	#, kde-format
	msgid "Show results after signing"
	msgstr "Показувати результати після підписування"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterSigningClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:97
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully signing the clipboard."
	msgstr ""
	"Якщо має значення «true», після успішного підписування вмісту буфера обміну "
	"даними буде показано результати."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:101
	#, kde-format
	msgid "Show results after encryption"
	msgstr "Показувати результати після шифрування"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowResultsAfterEncryptingClipboard), group (Clipboard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:102
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then the results are shown after successfully encrypting the "
	"clipboard."
	msgstr ""
	"Якщо має значення «true», після успішного шифрування вмісту буфера обміну "
	"даними буде показано результати."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:108
	#, kde-format
	msgid "Enable S/MIME"
	msgstr "Увімкнути S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:109
	#, kde-format
	msgid "Enables support for S/MIME (CMS)."
	msgstr "Вмикає підтримку S/MIME (CMS)."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsEnabled), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:110
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra's main UI will not offer any functionality related "
	"to S/MIME (CMS)."
	msgstr ""
	"Якщо має значення false, основний інтерфейс користувача Kleopatra не "
	"пропонуватиме можливостей, які пов'язано із S/MIME (CMS)."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:114
	#, kde-format
	msgid "Allow S/MIME certificate creation"
	msgstr "Дозволити створення сертифікатів S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:115
	#, kde-format
	msgid "Allows the creation of S/MIME certificate signing requests."
	msgstr ""
	"Уможливлює створення запитів щодо створення сертифікатів S/MIME для "
	"підписування."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsCertificateCreationAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer the creation of S/MIME certificate "
	"signing requests."
	msgstr ""
	"Якщо має значення «false», Kleopatra не пропонуватиме створення запитів щодо "
	"створення сертифікатів S/MIME для підписування."

	#. i18n: ectx: label, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:120
	#, kde-format
	msgid "Allow signing with S/MIME certificates"
	msgstr "Дозволити підписування за допомогою сертифікатів S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:121
	#, kde-format
	msgid "Allows signing of text or files with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Уможливлює підписування тексту або файлів з використанням сертифікатів S/"
	"MIME."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (cmsSigningAllowed), group (CMS)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:122
	#, kde-format
	msgid ""
	"If false, then Kleopatra will not offer functionality for creating "
	"signatures with S/MIME certificates."
	msgstr ""
	"Якщо має значення «false», Kleopatra не пропонуватиме функціональних "
	"можливостей для створення підписів за допомогою сертифікатів S/MIME."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowAppearanceConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:128
	#, kde-format
	msgid "Show appearance configuration"
	msgstr "Показати налаштування вигляду"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoOperationsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:132
	#, kde-format
	msgid "Show crypto operations configuration"
	msgstr "Показати налаштування дій з шифрування"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowDirectoryServicesConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:136
	#, kde-format
	msgid "Show directory services configuration"
	msgstr "Показати налаштування служб каталогів"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowGnuPGSystemConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:140
	#, kde-format
	msgid "Show GnuPG system configuration"
	msgstr "Показати налаштування системи GnuPG"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSmartCardsConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:144
	#, kde-format
	msgid "Show smart cards configuration"
	msgstr "Показати налаштування смарткарток"

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowSMimeValidationConfiguration), group (ConfigurationDialog)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:148
	#, kde-format
	msgid "Show S/MIME validation configuration"
	msgstr "Показати налаштування перевірки S/MIME"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AttributeOrder), group (DN)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:155
	#, kde-format
	msgid "Specifies the display order of the DN attributes of X.509 certificates."
	msgstr "Визначає порядок показу атрибутів DN сертифікатів X.509."

	#. i18n: ectx: label, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:161
	#, kde-format
	msgid "Enable Groups"
	msgstr "Увімкнути групи"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:162
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys."
	msgstr "Увімкнути використання груп ключів."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GroupsEnabled), group (Groups)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:163
	#, kde-format
	msgid "Enable usage of groups of keys to create lists of recipients."
	msgstr "Увімкнути використання груп ключів для створення списків отримувачів."

	#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:169
	#, kde-format
	msgid "Retrieve signer keys after import"
	msgstr "Отримати ключі підписувача після імпортування"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RetrieveSignerKeysAfterImport), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will automatically try to retrieve the keys\n"
	" that were used to certify the user ids of newly imported OpenPGP "
	"keys. This is\n"
	" useful in combination with trusted introducers."
	msgstr ""
	"Якщо позначено, Kleopatra намагатиметься автоматично отримати ключі,\n"
	" які було використано для сертифікації ідентифікаторів користувачів\n"
	" нових імпортованих ключів OpenPGP. Це корисно у поєднанні із довіреними "
	"впроваджувачами ключів."

	#. i18n: ectx: label, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:176
	#, kde-format
	msgid "Query certificate directories of providers for all user IDs"
	msgstr ""
	"Надсилати запит до каталогів сертифікатів надавачів для усіх ідентифікаторів "
	"користувачів"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QueryWKDsForAllUserIDs), group (Import)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:179
	#, kde-format
	msgid ""
	"By default, Kleopatra only queries the certificate directories of providers "
	"(WKD)\n"
	" for user IDs that were originally retrieved from a WKD when you "
	"update an OpenPGP certificate.\n"
	" If this option is enabled, then Kleopatra will query WKDs for all "
	"user IDs."
	msgstr ""
	"Типово, Kleopatra надсилає запит до каталогів сертифікатів надавачів (WKD)\n"
	"для ідентифікаторів, які було початково отримано з WKD, коли ви оновлюєте "
	"сертифікат OpenPGP.\n"
	"Якщо позначено цей пункт, Kleopatra надсилатиме запит до WKD для усіх "
	"ідентифікаторів користувачів."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:185
	#, kde-format
	msgid "Notify about upcoming certificate expiration"
	msgstr "Сповіщати про завершення строку дії сертифікатів"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowExpiryNotifications), group (Notifications)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:187
	#, kde-format
	msgid ""
	"If enabled, then Kleopatra will show notifications in some place when using\n"
	" certificates that are about to expire soon."
	msgstr ""
	"Якщо увімкнено, Kleopatra показуватиме сповіщення у певному місці при "
	"використанні сертифікатів, строк дії яких невдовзі завершиться."

	#. i18n: ectx: label, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:193
	#, kde-format
	msgid "URL schemes to block"
	msgstr "Схеми адреси для блокування"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (BlockedUrlSchemes), group (Privacy)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:195
	#, kde-format
	msgid ""
	"This is a list of URL schemes that shall be blocked by the application.\n"
	" This can be used to prevent the application from opening external "
	"applications for certain URLs."
	msgstr ""
	"Це список схем адрес, які має бути заблоковано програмою.\n"
	" Можливістю блокування можна скористатися для запобігання відкриттю певних "
	"адрес у зовнішніх програмах."

	#. i18n: ectx: label, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:201
	#, kde-format
	msgid "Always search smartcard certificates on keyserver"
	msgstr "Завжди шукати сертифікати смарт-картки на сервері ключів"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:202
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches for the certificates belonging the smartcard keys on the configured "
	"keyserver."
	msgstr ""
	"Шукає сертифікати, яким належать ключі смарт-картки, на налаштованому "
	"сервері ключів."

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AlwaysSearchCardOnKeyserver), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:204
	#, kde-format
	msgid ""
	"Searches on keyservers regardless of the protocol for the smartcards key, "
	"regardless\n"
	" of the keyserver protocol. Default behavior is to only do this for "
	"LDAP keyservers."
	msgstr ""
	"Шукає на серверах ключів, незалежно від протоколу для ключа смарт-картки,\n"
	" незалежно від протоколу сервера ключів. Типово, такий пошук "
	"виконується лише для серверів LDAP."

	#. i18n: ectx: label, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:208
	#, kde-format
	msgid "Try to load S/MIME certificates from PKCS#15 smartcards"
	msgstr "Спробувати завантажити сертифікати S/MIME зі смарткарток PKCS#15"

	#. i18n: ectx: tooltip, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:209
	#, kde-format
	msgid "Automatically load S/MIME certificates from PKCS#15 (CardOS) smartcards"
	msgstr ""
	"Автоматично завантажувати сертифікати S/MIME зі смарткарток PKCS#15 (CardOS)"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (autoLoadP15Certs), group (Smartcard)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:210
	#, kde-format
	msgid ""
	"If true, then Kleopatra will call gpgsm --learn if a PKCS#15 Smartcard is "
	"inserted with unknown certificates. This can take a while and blocks the "
	"smartcard while the command is running."
	msgstr ""
	"Якщо має значення «true», Kleopatra викликатиме gpgsm --learn, якщо буде "
	"вставлено смарткартку PKCS#15 із невідомими сертифікатами. Процедура "
	"розпізнання може бути тривалою. Протягом її виконання смарткартку буде "
	"заблоковано."

	#. i18n: ectx: label, entry (ProfilesDisabled), group (General)
	#: src/kcfg/settings.kcfg:216
	#, kde-format
	msgid "Disable profile settings"
	msgstr "Вимкнути параметри профілю"

	#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
	#: src/kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
	#, kde-format
	msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
	msgstr ""
	"Проміжок часу між оновленнями сертифіката (у годинах). Нульове значення (0) "
	"вимикає оновлення."

	#. i18n: ectx: label, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Use tags"
	msgstr "Використовувати мітки"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseTags), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid "Enable display and usage of tags attached to keys."
	msgstr "Увімкнути показ і використання міток, які долучено до ключів."

	#. i18n: ectx: label, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Fingerprint of tag key"
	msgstr "Відбиток ключа мітки"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TagKey), group (RemarkSettings)
	#: src/kcfg/tagspreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"If a key is specified, then only tags made with this key are considered. "
	"Otherwise, tags made with any fully trusted key are considered."
	msgstr ""
	"Якщо вказано ключ, розглядатимуться лише мітки, які створено за допомогою "
	"цього ключа. Якщо ключ не вказано, розглядатимуться лише мітки, які створено "
	"за допомогою ключа із необмеженою довірою."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
	#, kde-format
	msgid "Show certificate validity"
	msgstr "Показати чинність сертифікатів"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
	"certificate is expired or revoked."
	msgstr ""
	"Показувати інформацію про чинність сертифікатів, на зразок інформації про "
	"завершення строку дії або відкликання, у підказці."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
	#, kde-format
	msgid "Show certificate owner information"
	msgstr "Показати інформацію щодо власника сертифіката"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
	"subject and issuers."
	msgstr ""
	"Показувати інформацію щодо власника сертифікатів, таку як ідентифікатор "
	"користувача, об'єкт і видавця, у підказці."

	#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
	#, kde-format
	msgid "Show certificate details"
	msgstr "Показати подробиці про сертифікат"

	#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
	#: src/kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
	#, kde-format
	msgid ""
	"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
	"expiration dates"
	msgstr ""
	"Показувати подробиці, такі як відбиток, довжина ключа і строк дії, щодо "
	"сертифікату"

	#. i18n: ectx: Menu (file)
	#: src/kleopatra.rc:5 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
	#, kde-format
	msgid "&File"
	msgstr "&Файл"

	#. i18n: ectx: Menu (view)
	#: src/kleopatra.rc:28
	#, kde-format
	msgid "&View"
	msgstr "&Перегляд"

	#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
	#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
	#: src/kleopatra.rc:44 src/kleopatra.rc:128
	#, kde-format
	msgid "&Certificates"
	msgstr "&Сертифікати"

	#. i18n: ectx: Menu (tools)
	#: src/kleopatra.rc:60
	#, kde-format
	msgid "&Tools"
	msgstr "&Інструменти"

	#. i18n: ectx: Menu (settings)
	#: src/kleopatra.rc:76
	#, kde-format
	msgid "&Settings"
	msgstr "П&араметри"

	#. i18n: ectx: Menu (window)
	#: src/kleopatra.rc:81
	#, kde-format
	msgid "&Window"
	msgstr "&Вікно"

	#. i18n: ectx: Menu (help)
	#: src/kleopatra.rc:92
	#, kde-format
	msgid "&Help"
	msgstr "&Довідка"

	#. i18n: ectx: Menu (help_more)
	#: src/kleopatra.rc:98
	#, kde-format
	msgid "&More documentation"
	msgstr "Д&одаткова документація"

	#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
	#: src/kleopatra.rc:113 src/kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
	#, kde-format
	msgid "Main Toolbar"
	msgstr "Головна панель"

	#: src/kleopatra_options.h:20
	#, kde-format
	msgid "Use OpenPGP for the following operation"
	msgstr "Використовувати OpenPGP для наступної дії"

	#: src/kleopatra_options.h:21
	#, kde-format
	msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
	msgstr "Використовувати CMS (X.509, S/MIME) для наступної дії"

	#: src/kleopatra_options.h:22
	#, kde-format
	msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
	msgstr "Розташування сокета, на якому слухає сервер інтерфейсу користувача"

	#: src/kleopatra_options.h:23
	#, kde-format
	msgid "Run UI server only, hide main window"
	msgstr "Запустити лише сервер інтерфейсу користувача, сховати головне вікно"

	#: src/kleopatra_options.h:24
	#, kde-format
	msgid "Import certificate file(s)"
	msgstr "Імпортувати файли сертифікатів"

	#: src/kleopatra_options.h:25
	#, kde-format
	msgid "Encrypt file(s)"
	msgstr "Зашифрувати файл(и)"

	#: src/kleopatra_options.h:26
	#, kde-format
	msgid "Sign file(s)"
	msgstr "Підписати файл(и)"

	#: src/kleopatra_options.h:27
	#, kde-format
	msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
	msgstr "Підписати і/або зашифрувати файли"

	#: src/kleopatra_options.h:28
	#, kde-format
	msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
	msgstr "Те саме, що і --sign-encrypt, не використовуйте"

	#: src/kleopatra_options.h:29
	#, kde-format
	msgid "Decrypt file(s)"
	msgstr "Розшифрувати файл(и)"

	#: src/kleopatra_options.h:30
	#, kde-format
	msgid "Verify file/signature"
	msgstr "Перевірити файл або підпис"

	#: src/kleopatra_options.h:31
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
	msgstr "Розшифрувати і/або перевірити файл(и)"

	#: src/kleopatra_options.h:32
	#, kde-format
	msgid "Search for a certificate on a keyserver"
	msgstr "Шукати сертифікат на сервері ключів"

	#: src/kleopatra_options.h:33
	#, kde-format
	msgid "Create or check a checksum file"
	msgstr "Створити або перевірити файл контрольних сум"

	#: src/kleopatra_options.h:37
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"If a certificate is already known it shows the certificate details dialog. "
	"Otherwise it brings up the certificate search dialog."
	msgid ""
	"Show details of a local certificate or search for it on a keyserver by "
	"fingerprint"
	msgstr ""
	"Показати дані щодо локального сертифіката або шукати його на серверів ключів "
	"за відбитком"

	#: src/kleopatra_options.h:38
	#, kde-format
	msgid "Create a new key pair or certificate signing request"
	msgstr "Створити пару ключів або запит щодо підписування сертифіката"

	#: src/kleopatra_options.h:39
	#, kde-format
	msgid "Parent Window Id for dialogs"
	msgstr "Ід. батьківського вікна для діалогових вікон"

	#: src/kleopatra_options.h:40
	#, kde-format
	msgid "Open the config dialog"
	msgstr "Відкрити вікно налаштовування"

	#: src/kleopatra_options.h:51
	#, kde-format
	msgid "File(s) to process"
	msgstr "Файли, які слід обробити"

	#: src/kleopatra_options.h:52
	#, kde-format
	msgid "String or Fingerprint for query and search"
	msgstr "Рядок або відбиток для запитів і пошуку"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:383
	#, kde-format
	msgid "Failed to execute command"
	msgstr "Не вдалося виконати команду"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:425
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous protocol: --openpgp and --cms"
	msgstr "Двозначність протоколу: --openpgp і --cms"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:459
	#, kde-format
	msgid "No search string specified for --search"
	msgstr "Не вказано рядка пошуку із --search"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:470
	#, kde-format
	msgid "No fingerprint argument specified for --query"
	msgstr "Не вказано аргументу з відбитком у параметрі --query"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:531
	#, kde-format
	msgid "Ambiguous commands \"%1\" and \"%2\""
	msgstr "Неоднозначні команди «%1» і «%2»"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "No files specified for \"%1\" command"
	msgstr "Не вказано файлів для команди «%1»"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:552
	#, kde-format
	msgid "Cannot read \"%1\""
	msgstr "Не вдалося виконати читання «%1»"

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Opening an external link is administratively prohibited."
	msgstr "Відкриття зовнішніх посилань адміністративно заборонено."

	#: src/kleopatraapplication.cpp:853
	#, kde-format
	msgid "Prohibited"
	msgstr "Заборонено"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Failed to start uiserver %1"
	msgstr "Не вдалося запустити uiserver %1"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:559
	#, kde-format
	msgid "Invalid socket name!"
	msgstr "Некоректна назва сокета!"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:567
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not allocate resources to connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Не вдалося отримати ресурси для встановлення з'єднання із сервером "
	"графічного інтерфейсу Kleopatra на %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:592
	#, kde-format
	msgid "Could not connect to Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Не вдалося встановити зв'язок із сервером графічного інтерфейсу Kleopatra на "
	"%1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:599
	#, kde-format
	msgid "Could not get the process-id of the Kleopatra UI server at %1: %2"
	msgstr ""
	"Не вдалося отримати ідентифікатор процесу сервера графічного інтерфейсу "
	"Kleopatra на %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:625
	#, kde-format
	msgid "Failed to send critical option %1: %2"
	msgstr "Не вдалося надіслати критичний параметр %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:634
	#, kde-format
	msgid "Failed to send file path %1: %2"
	msgstr "Не вдалося надіслати шлях до файла %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:641
	#, kde-format
	msgid "Failed to send sender %1: %2"
	msgstr "Не вдалося надіслати відправника %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:648
	#, kde-format
	msgid "Failed to send recipient %1: %2"
	msgstr "Не вдалося надіслати отримувача %1: %2"

	#: src/libkleopatraclient/core/command.cpp:662
	#, kde-format
	msgid "Command (%1) failed: %2"
	msgstr "Помилка команди (%1): %2"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Change..."
	msgstr "Змінити…"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra Error"
	msgstr "Помилка Kleopatra"

	#: src/libkleopatraclient/gui/certificaterequester.cpp:243
	#, kde-format
	msgid "There was an error while connecting to Kleopatra: %1"
	msgstr "Під час спроби встановити з'єднання із Kleopatra сталася помилка: %1"

	#: src/main.cpp:134
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
	"running against is older than the one that the <application>GpgME++</"
	"application> library was built against.</para><para><application>Kleopatra</"
	"application> will not function in this setting.</para><para>Please ask your "
	"administrator for help in resolving this issue.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Версія бібліотеки <application>GpgME</application>, якою ви "
	"користуєтеся, старіша за бібліотеку, з якою було зібрано <application>GpgME+"
	"+</application>.</para><para><application>Kleopatra</application> не зможе "
	"працювати за цих параметрів.</para><para>Будь ласка, попросіть про допомогу "
	"в усуванні цієї проблеми у адміністратора вашої системи.</para>"

	#: src/main.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgME Too Old"
	msgstr "Застара GpgME"

	#: src/main.cpp:160
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> cannot be run as adminstrator "
	"without breaking file permissions in the GnuPG data folder.</para><para>To "
	"manage keys for other users please manage them as a normal user and copy the "
	"<filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> directory with proper "
	"permissions.</para>"
	msgstr ""
	"<para><application>Kleopatra</application> не може працювати від імені "
	"адміністратора без шкоди для прав доступу до файлів у теці даних GnuPG.</"
	"para><para>Щоб здійснити керування ключами для інших користувачів, будь "
	"ласка, виконайте бажані дії від імені звичайного користувача, а потім "
	"скопіюйте каталог <filename>AppData\\Roaming\\gnupg</filename> із належними "
	"правами доступу.</para>"

	#: src/main.cpp:164
	#, kde-kuit-format
	msgid "<para>Are you sure that you want to continue?</para>"
	msgstr "<para>Ви справді хочете продовжити виконання дії?</para>"

	#: src/main.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Running as Administrator"
	msgstr "Працюємо від імені адміністратора"

	#: src/main.cpp:233
	#, kde-format
	msgid "GPG UI Server Error"
	msgstr "Помилка сервера інтерфейсу користувача GPG"

	#: src/main.cpp:237
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"This error message is only shown on Windows when the socket to communicate "
	"with Windows Explorer could not be created. This often times means that the "
	"whole installation is buggy. e.g. GnuPG is not installed at all."
	msgid ""
	"<qt>The Kleopatra Windows Explorer Module could not be initialized.<br/>The "
	"error given was: <b>%1</b><br/>This likely means that there is a problem "
	"with your installation. Try reinstalling or contact your Administrator for "
	"support.<br/>You can try to continue to use Kleopatra but there might be "
	"other problems.</qt>"
	msgstr ""
	"<qt>Не вдалося ініціалізувати модуль Провідника Windows для Kleopatra.<br/"
	">Повідомлення про помилку: <b>%1</b><br/>Ймовірно, це означає проблеми зі "
	"встановленим пакунком. Спробуйте встановити його повторно або зв'яжіться із "
	"адміністратором вашої системи для вирішення проблем.<br/>Ви можете "
	"продовжувати користуватися Kleopatra, але у роботі програми можуть виникати "
	"інші проблеми.</qt>"

	#: src/main.cpp:267
	#, kde-format
	msgid "Invalid arguments: %1"
	msgstr "Некоректні аргументи: %1"

	#: src/mainwindow.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "&Quit <application>%1</application>"
	msgstr "Ви&йти з <application>%1</application>"

	#: src/mainwindow.cpp:118
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Only &Close Window"
	msgstr "Просто &закрити вікно"

	#: src/mainwindow.cpp:212
	#, kde-kuit-format
	msgid ""
	"<application>%1</application> may be used by other applications as a service."
	"<nl/>You may instead want to close this window without exiting <application>"
	"%1</application>."
	msgstr ""
	"<application>%1</application> може використовуватися іншою програмою як "
	"служба.<nl/>Отже, ви можете просто закрити це вікно без виходу з "
	"<application>%1</application>."

	#: src/mainwindow.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Really Quit?"
	msgstr "Справді вийти?"

	#: src/mainwindow.cpp:302
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
	"installation."
	msgstr ""
	"Не вдалося запустити переглядач журналу GnuPG (kwatchgnupg). Будь ласка, "
	"перевірте встановлені вами компоненти."

	#: src/mainwindow.cpp:304
	#, kde-format
	msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
	msgstr "Помилка під час запуску KWatchGnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:547
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Log Viewer"
	msgstr "Переглядач журналу GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:559
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Restart Background Processes"
	msgstr "Перезапустити фонові процеси"

	#: src/mainwindow.cpp:560
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Restart the background processes, e.g. after making changes to the "
	"configuration."
	msgstr ""
	"Перезапустити фонові процеси після, наприклад, внесення змін до налаштувань."

	#: src/mainwindow.cpp:572
	#, kde-format
	msgid "Check for updates"
	msgstr "Перевірити наявність оновлень"

	#: src/mainwindow.cpp:585
	#, kde-format
	msgctxt "@action show certificate overview"
	msgid "Certificates"
	msgstr "Сертифікати"

	#: src/mainwindow.cpp:586
	#, kde-format
	msgid "Show certificate overview"
	msgstr "Показувати огляд сертифіката"

	#: src/mainwindow.cpp:596
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@action show input / output area for encrypting/signing resp. decrypting/"
	"verifying text"
	msgid "Notepad"
	msgstr "Нотатник"

	#: src/mainwindow.cpp:597
	#, kde-format
	msgid "Show pad for encrypting/decrypting and signing/verifying text"
	msgstr ""
	"Показувати панель нотатника для шифрування/розшифрування та підписування/"
	"перевірки тексту"

	#: src/mainwindow.cpp:607
	#, kde-format
	msgctxt "@action show smartcard management view"
	msgid "Smartcards"
	msgstr "Картки пам'яті"

	#: src/mainwindow.cpp:608
	#, kde-format
	msgid "Show smartcard management"
	msgstr "Показувати панель керування картками пам'яті"

	#: src/mainwindow.cpp:619
	#, kde-format
	msgid "Perform Self-Test"
	msgstr "Виконати самоперевірку"

	#: src/mainwindow.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Configure Groups..."
	msgstr "Налаштувати групи…"

	#: src/mainwindow.cpp:660
	#, kde-format
	msgid "Set Focus to Quick Search"
	msgstr "Перевести фокус до поля швидкого пошуку"

	#: src/mainwindow.cpp:672
	#, kde-format
	msgid "Gpg4win Compendium"
	msgstr "Довідник з gpg4win"

	#: src/mainwindow.cpp:676
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The Gpg4win compendium is only availableat this point (24.7.2017) in german "
	"and english.Please check with Gpg4win before translating this filename."
	msgid "gpg4win-compendium-en.pdf"
	msgstr "gpg4win-compendium-en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:686
	#, kde-format
	msgid "&Quickguide"
	msgstr "Ко&роткий підручник"

	#: src/mainwindow.cpp:687
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "encrypt_and_sign_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:694
	#, kde-format
	msgid "&Password-based encryption"
	msgstr "&Шифрування на основі пароля"

	#: src/mainwindow.cpp:695
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "symmetric_encryption_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:701
	#, kde-format
	msgid "&Group configuration"
	msgstr "На&лаштування груп"

	#: src/mainwindow.cpp:702
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "groupfeature_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:710
	#, kde-format
	msgid "&Mail encryption in Outlook"
	msgstr "Ш&ифрування пошти в Outlook"

	#: src/mainwindow.cpp:711
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages. "
	"Only shown on Windows."
	msgid "gpgol_outlook_addin_en.pdf"
	msgstr "gpgol_outlook_addin_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:720
	#, kde-format
	msgid "&Certification Management"
	msgstr "&Керування сертифікацією"

	#: src/mainwindow.cpp:721
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "certification_management_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:728
	#, kde-format
	msgid "&Smartcard setup"
	msgstr "Налаштування с&март-карток"

	#: src/mainwindow.cpp:729
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"
	msgstr "smartcard_setup_gnupgvsd_en.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:735
	#, kde-format
	msgid "GnuPG Command&line"
	msgstr "Кома&ндний рядок GnuPG"

	#: src/mainwindow.cpp:744
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10573"
	msgstr "SecOps VSA-10573"

	#: src/mainwindow.cpp:745
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10573-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:752
	#, kde-format
	msgid "SecOps VSA-10584"
	msgstr "SecOps VSA-10584"

	#: src/mainwindow.cpp:753
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"Only available in German and English. Leave to English for other languages."
	msgid "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"
	msgstr "BSI-VSA-10584-ENG_secops-20220207.pdf"

	#: src/mainwindow.cpp:779
	#, kde-format
	msgid ""
	"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
	"when closing the window. Proceed?"
	msgstr ""
	"Все ще виконуються деякі фонові дії. Їх буде припинено, якщо ви закриєте "
	"вікно. Продовжувати?"

	#: src/mainwindow.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Ongoing Background Tasks"
	msgstr "Виконуються фонові завдання"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:241
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "RSA"
	msgstr "RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:253
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ RSA"
	msgstr "+ RSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:262
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "DSA"
	msgstr "DSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:270
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ Elgamal"
	msgstr "+ Elgamal"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:271
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:289
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "This subkey is required for encryption."
	msgstr "Цей підключ потрібен для шифрування."

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:280
	#, kde-format
	msgctxt "@option:radio"
	msgid "ECDSA"
	msgstr "ECDSA"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:288
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "+ ECDH"
	msgstr "+ ECDH"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:310
	#, kde-format
	msgctxt "@option:check"
	msgid "Certification"
	msgstr "Посвідчення"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:339
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Технічні відомості"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:353
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Additional User IDs"
	msgstr "Додаткові ідентифікатори користувача"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:361
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "EMail Addresses"
	msgstr "Адреси ел. пошти"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:369
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "DNS Names"
	msgstr "Назви DNS"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:377
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "URIs"
	msgstr "Адреси URI"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:387
	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:897
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab"
	msgid "Personal Details"
	msgstr "Особисті відомості"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:414
	#, kde-format
	msgid "new email"
	msgstr "нова адреса ел.пошти"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "new dns name"
	msgstr "нова назва dns"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "new uri"
	msgstr "новий uri"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:739
	#, kde-format
	msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	msgid "%2 (1 bit)"
	msgid_plural "%2 (%1 bits)"
	msgstr[0] "%2 (%1-бітовий)"
	msgstr[1] "%2 (%1-бітовий)"
	msgstr[2] "%2 (%1-бітовий)"
	msgstr[3] "%2 (%1-бітовий)"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:740
	#, kde-format
	msgctxt "%1: key size in bits"
	msgid "1 bit"
	msgid_plural "%1 bits"
	msgstr[0] "%1-бітовий"
	msgstr[1] "%1-бітовий"
	msgstr[2] "%1-бітовий"
	msgstr[3] "Однобітовий"

	#: src/newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.cpp:902
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Adding more than one user ID is not yet implemented."
	msgstr ""
	"Додавання декількох ідентифікаторів користувача одразу ще не реалізовано."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:66
	#, kde-format
	msgid "EMail"
	msgstr "Ел. пошта"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:107
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Enter Details"
	msgstr "Введення відомостей"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Real name:"
	msgstr "Справжнє ім'я:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "EMail address:"
	msgstr "Адреса ел. пошти:"

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid "Please enter your personal details below."
	msgstr "Будь ласка, вкажіть ваші особисті дані нижче."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:201
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
	"parameters, click on the Advanced Settings button."
	msgstr ""
	"Будь ласка, введіть нижче відомості про вас. Якщо вам потрібне додаткове "
	"керування параметрами, натисніть кнопку «Додаткові параметри»."

	#: src/newcertificatewizard/enterdetailspage.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Create"
	msgstr "Створити"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Operation canceled."
	msgstr "Дію скасовано."

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:192
	#, kde-format
	msgid "Could not create key pair: %1"
	msgstr "Не вдалося створити пару ключів: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:199
	#, kde-format
	msgid ""
	"Key pair created successfully.\n"
	"Fingerprint: %1"
	msgstr ""
	"Пару ключів успішно створено.\n"
	"Відбиток: %1"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:206
	#, kde-format
	msgid "Could not write output file %1: %2"
	msgstr "Не вдалося виконати запис до файла виводу %1: %2"

	#: src/newcertificatewizard/keycreationpage.cpp:213
	#, kde-format
	msgid "Key pair created successfully."
	msgstr "Пару ключів успішно створено."

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:180
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Add Entry"
	msgstr "Додати запис"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:182
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Remove Entry"
	msgstr "Вилучити запис"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:184
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Up"
	msgstr "Пересунути вище"

	#: src/newcertificatewizard/listwidget.cpp:186
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Move Down"
	msgstr "Пересунути нижче"

	#: src/newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:41
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Key Pair Creation Wizard"
	msgstr "Майстер створення пар ключів"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:79
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Result"
	msgstr "Результат"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:89
	#, kde-format
	msgid ""
	"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
	"a mail."
	msgstr ""
	"Щоб долучити запит до листа, перетягніть цю піктограму у вікно редактора "
	"повідомлень вашої програми для роботи з електронною поштою."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
	msgstr "Знову запустити цей Майстер (Зберігає ваші параметри)"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@title:group"
	msgid "Next Steps"
	msgstr "Наступні кроки"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Save Certificate Request To File..."
	msgstr "Зберегти запит щодо сертифікації до файла…"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:105
	#, kde-format
	msgid "Send Certificate Request By EMail..."
	msgstr "Надіслати запис щодо сертифікації електронною поштою…"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:108
	#, kde-format
	msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	msgstr "Створити резервну копію вашої пари ключів…"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:111
	#, kde-format
	msgid "Send Public Key By EMail..."
	msgstr "Надіслати відкритий ключ електронною поштою…"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	msgstr "Вивантажити відкритий ключ у службу каталогів…"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Create Revocation Request..."
	msgstr "Створити запит на відкликання…"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Створити сертифікат для підпису з тими ж параметрами"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:123
	#, kde-format
	msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
	msgstr "Створити сертифікат шифрування з тими ж параметрами"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:167
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Creation Failed"
	msgstr "Спроба створити ключ завершилася невдало"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:168
	#, kde-format
	msgid "Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
	msgstr ""
	"Спроба створити пару ключів завершилася невдало. Будь ласка, ознайомтеся з "
	"подробицями помилки, розміщеними нижче."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Key Pair Successfully Created"
	msgstr "Пару ключів успішно створено"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:171
	#, kde-format
	msgid ""
	"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
	"result and some suggested next steps below."
	msgstr ""
	"Нову пару ваших ключів успішно створено. Нижче ви можете прочитати відомості "
	"про результат і пропозиції щодо наступних кроків."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:242
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file <filename>%2</"
	"filename>: <message>%3</message>"
	msgstr ""
	"Не вдалося копіювати тимчасовий файл <filename>%1</filename> до файла "
	"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:264
	#, kde-format
	msgid "Please process this certificate."
	msgstr "Будь ласка, обробіть цей сертифікатом."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:265
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
	"fetch the resulting certificate.\n"
	"\n"
	"Thanks,\n"
	msgstr ""
	"Будь ласка, обробіть цей сертифікат і проінформуйте адресанта про адресу, за "
	"якою можна отримати остаточний сертифікат.\n"
	"\n"
	"Наперед вдячний,\n"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:269
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
	"and drop it on the message compose window of your mail client.</"
	"para><para>If that does not work, either, save the request to a file, and "
	"then attach that.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Програма <application>Kleopatra</application> намагалася надіслати "
	"поштове повідомлення за допомогою вашого типового клієнта електронної пошти."
	"</para><para>Відомо, що деякі клієнти не підтримують долучення, якщо їх "
	"викликати у такий спосіб.</para><para>Якщо у вашому клієнті електронної "
	"пошти долучення немає, перетягніть піктограму <application>Kleopatra</"
	"application> і скиньте її у вікно створення повідомлень вашого клієнта "
	"електронної пошти.</para><para>Якщо ця дія все ж не призведе до бажаних "
	"наслідків, збережіть запит до файла, а потім долучіть цей файл до "
	"повідомлення.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:274
	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:311
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Sending Mail"
	msgstr "Надсилання повідомлення"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "My new public OpenPGP key"
	msgstr "Мій новий відкритий ключ OpenPGP"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:303
	#, kde-format
	msgid "Please find attached my new public OpenPGP key."
	msgstr "У долученні ви зможете знайти мій новий відкритий ключ OpenPGP."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:307
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
	"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
	"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
	"have an attachment, then attach the file <filename>%1</filename> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Програма <application>Kleopatra</application> намагалася надіслати "
	"поштове повідомлення за допомогою вашого типового клієнта електронної пошти."
	"</para><para>Відомо, що деякі клієнти не підтримують долучення, якщо їх "
	"викликати у такий спосіб.</para><para>Якщо у вашому клієнті електронної "
	"пошти долучення немає, долучіть файл <filename>%1</filename> вручну.</para>"

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:356
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
	"you have sent or saved it before proceeding."
	msgstr ""
	"Ця дія призведе до вилучення запиту на посвідчення. Будь ласка, "
	"переконайтеся, що ви надіслали або зберегли запит, перш ніж продовжувати."

	#: src/newcertificatewizard/resultpage.cpp:358
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Certification Request About To Be Deleted"
	msgstr "Спроба вилучення запису на посвідчення"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "%1?"
	msgstr "%1?"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:45
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid "<para><application>GnuPG</application> is not configured for %1.</para>"
	msgstr "<para><application>GnuPG</application> не налаштовано на %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:57
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>The <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Система <application>GnuPG</application>, яку використано "
	"<application>Kleopatra</application>, не є %1.</para>"

	#: src/selftest/compliancecheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Install a version of <application>GnuPG</application> that is %1.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Встановіть версію <application>GnuPG</application>, яка є %1.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:46
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
	msgstr "Встановлення GPG (сервера OpenPGP)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:48
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
	msgstr "Встановлення GpgSM (сервера S/MIME)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:50
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "GpgConf (Configuration) installation"
	msgstr "Встановлення GpgConf (налаштування)"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:94
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> backend."
	"</para>"
	msgstr ""
	"<para>Виявлено проблему з сервером <application>%1</application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:98
	#, kde-format
	msgid "not supported"
	msgstr "не підтримується"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:100
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
	"support for this backend.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Здається, бібліотеку <icode>gpgme</icode> було зібрано без підтримки "
	"цього сервера.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:103
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
	"<application>%1</application> support.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Замініть бібліотеку <icode>gpgme</icode> на версію зібрану з "
	"підтримкою <application>%1</application>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:110
	#, kde-format
	msgid "not properly installed"
	msgstr "неправильно встановлено"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:111
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
	msgstr "<para>Сервер <command>%1</command> встановлено неправильно.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:113
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> manually.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Будь ласка, перевірте вивід команди <command>%1 --version</command> "
	"вручну.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:115
	#, kde-format
	msgid "too old"
	msgstr "застарий"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:117
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
	"version %3 is required.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Встановлено сервер <command>%1</command> версії %2, а для роботи "
	"програми потрібна хоча б версія %3.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:123 src/selftest/enginecheck.cpp:179
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Встановіть <application>%1</application> версії %2 або вище.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:127
	#, kde-format
	msgid "unknown problem"
	msgstr "невідома проблема"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
	"<envar>PATH</envar>.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Переконайтеся, що <application>%1</application> встановлено у каталог "
	"з <envar>PATH</envar>.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:172
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
	"only %5 is installed.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Для виконання цієї перевірки потрібна програма <application>%1</"
	"application> версії %2.%3.%4, але встановлено лише %5.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
	"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Для виконання цієї перевірки потрібна програма <application>%1</"
	"application>, але її не виявлено.</para><para>Перегляньте інформацію, "
	"розміщену нижче, щоб дізнатися більше.</para>"

	#: src/selftest/enginecheck.cpp:188
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info %1: test name"
	msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
	msgstr "<para>Перегляньте «%1» вище.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Gpg-Agent Connectivity"
	msgstr "Можливість зв'язку з Gpg-Agent"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:45
	#, kde-format
	msgid "GpgME library too old"
	msgstr "Версія бібліотеки GpgME є застарілою"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
	"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
	msgstr ""
	"Або бібліотека GpgME є застарілою, або бібліотеку GpgME++ було зібрано з "
	"застарілою бібліотекою GpgME, яка не підтримує з'єднання з gpg-agent."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:51
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
	"gpgme++ was compiled against it."
	msgstr ""
	"Оновіть бібліотеку <application>gpgme</application> до версії 1.2.0 або "
	"новішої і зберіть gpgme++ з його підтримкою."

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "GpgME does not support gpg-agent"
	msgstr "GpgME не підтримує gpg-agent"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:65
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
	"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
	"installation.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Бібліотека <application>GpgME</application> є достатньо новою для "
	"підтримки <application>gpg-agent</application>, але у вашій версії немає "
	"цієї підтримки.</para><para>Було повернуто повідомлення про помилку: "
	"<message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgid "unexpected error"
	msgstr "неочікувана помилка"

	#: src/selftest/gpgagentcheck.cpp:79
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
	"its version.</para><para>The error returned was: <message>%1</message>.</"
	"para>"
	msgstr ""
	"<para>Неочікувана помилка під час отримання з <application>gpg-agent</"
	"application> даних щодо версії.</para><para>Повернуто повідомлення про "
	"помилку: <message>%1</message>.</para>"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:37
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "%1 Configuration Check"
	msgstr "Перевірка налаштувань %1"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:69
	#, kde-format
	msgctxt "self-test did not pass"
	msgid "Failed"
	msgstr "Невдача"

	#: src/selftest/gpgconfcheck.cpp:71
	#, kde-format
	msgid ""
	"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
	" %1\n"
	"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
	msgstr ""
	"Під час виконання самоперевірки налаштувань GnuPG для %2 сталася помилка:\n"
	" %1\n"
	"Можливо, вам слід виконати з командного рядка команду «gpgconf %3».\n"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
	msgstr "Файл налаштування «libkleopatrarc»"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Errors found"
	msgstr "Виявлено помилки"

	#: src/selftest/libkleopatrarccheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
	"configuration:</para>%1"
	msgstr ""
	"<para>Програма Kleopatra виявила наведені нижче помилки у налаштуваннях "
	"libkleopatrarc:</para>%1"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Windows Registry"
	msgstr "Регістр Windows"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "Obsolete registry entries found"
	msgstr "Виявлено застарілі записи у регістрі"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:50
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), added by either a previous <application>Gpg4win</application> "
	"version or applications such as <application>WinPT</application> or "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
	"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Kleopatra виявила непотрібний ключ регістру (<resource>%1\\%2</"
	"resource>), який було додано або попередніми версіями <application>Gpg4win</"
	"application> або програмами на зразок <application>WinPT</application> або "
	"<application>EnigMail</application>.</para><para>Збереження цього запису "
	"може призвести до того, що буде використано застарілий сервер GnuPG.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:56
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
	msgstr "<para>Вилучити з регістру ключ <resource>%1\\%2</resource>.</para>"

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:76
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
	msgstr "Не вдалося вилучити з регістру ключ <resource>%1\\%2</resource>."

	#: src/selftest/registrycheck.cpp:77
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error Deleting Registry Key"
	msgstr "Помилка під час вилучення ключа регістру"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "UiServer Connectivity"
	msgstr "Можливість зв'язку з UiServer"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:52
	#, kde-format
	msgid "not reachable"
	msgstr "недоступний"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:53
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
	msgstr "Не вдалося зв'язатися з UiServer: <message>%1</message>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:55
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
	"connections to <resource>localhost</resource> or <resource>127.0.0.1</"
	"resource>).</para>"
	msgstr ""
	"<para>Перевірте, чи не налаштовано ваш брандмауер на блокування локальних "
	"з'єднань (з'єднання з <resource>localhost</resource> або "
	"<resource>127.0.0.1</resource> дозволено).</para>"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:59
	#, kde-format
	msgid "multiple instances"
	msgstr "декілька екземплярів"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:60
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
	"process-id %1)"
	msgstr ""
	"Здається, запущено інший екземпляр <application>Kleopatra</application> (з "
	"ідентифікатором процесу %1)"

	#: src/selftest/uiservercheck.cpp:61
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
	msgstr ""
	"Вийти з будь-яких інших екземплярів <application>Kleopatra</application>."

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "Signature"
	msgstr "Підпис"

	#: src/smartcard/openpgpcard.cpp:102
	#, kde-format
	msgid "Authentication"
	msgstr "Розпізнавання"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "PIV Authentication Key"
	msgstr "Ключ розпізнавання PIV"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Card Authentication Key"
	msgstr "Ключ розпізнавання картки"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:87
	#, kde-format
	msgid "Digital Signature Key"
	msgstr "Ключ цифрового підпису"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:88
	#, kde-format
	msgid "Key Management Key"
	msgstr "Ключ керування ключами"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "RSA key transport (2048 bits)"
	msgstr "Передавання ключа RSA (2048 бітів)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:100
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-256)"
	msgstr "ECDH (крива P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:101
	#, kde-format
	msgid "ECDH (Curve P-384)"
	msgstr "ECDH (крива P-384)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:105 src/smartcard/pivcard.cpp:113
	#, kde-format
	msgid "RSA (2048 bits)"
	msgstr "RSA (2048-бітовий)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:106 src/smartcard/pivcard.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-256)"
	msgstr "ECDSA (крива P-256)"

	#: src/smartcard/pivcard.cpp:107
	#, kde-format
	msgid "ECDSA (Curve P-384)"
	msgstr "ECDSA (крива P-384)"

	#: src/smartcard/utils.cpp:32
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "NetKey"
	msgstr "NetKey"

	#: src/smartcard/utils.cpp:34
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "OpenPGP"
	msgstr "OpenPGP"

	#: src/smartcard/utils.cpp:36
	#, kde-format
	msgctxt "proper name of a type of smartcard"
	msgid "PIV"
	msgstr "PIV"

	#: src/systrayicon.cpp:127
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Open Certificate Manager..."
	msgstr "&Відкрити керування сертифікатами…"

	#: src/systrayicon.cpp:129
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Configure <application>%1</application>..."
	msgstr "&Налаштувати <application>%1</application>…"

	#: src/systrayicon.cpp:132
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&About <application>%1</application>..."
	msgstr "&Про <application>%1</application>..."

	#: src/systrayicon.cpp:135
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Shutdown <application>%1</application>"
	msgstr "Ви&мкнути <application>%1</application>"

	#: src/systrayicon.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@title:menu"
	msgid "SmartCard"
	msgstr "Картка пам'яті"

	#: src/systrayicon.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Update Card Status"
	msgstr "Оновити стан картки"

	#: src/systrayicon.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
	msgstr "Встановити початковий PIN NetKey v3…"

	#: src/systrayicon.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
	msgstr "Вивчити сертифікати з картки NetKey v3"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "No option name given"
	msgstr "Не вказано параметра назви"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Parse error"
	msgstr "Помилка обробки"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:337
	#, kde-format
	msgid "Parse error: numeric session id too large"
	msgstr "Помилка обробки: числовий ідентифікатор сеансу завеликий"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:354
	#, kde-format
	msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
	msgstr "CAPABILITIES не приймає параметрів"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:388
	#, kde-format
	msgid "Unknown value for WHAT"
	msgstr "Невідоме значення WHAT"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:400
	#, kde-format
	msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
	msgstr "START_KEYMANAGER не приймає параметрів"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
	msgstr "START_CONFDIALOG не приймає параметрів"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:473
	#, kde-format
	msgid "Message #%1"
	msgstr "Лист №%1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Empty file path"
	msgstr "Порожній шлях до файла"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:488
	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Only absolute file paths are allowed"
	msgstr "Дозволено лише абсолютні шляхи до файлів"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:491
	#, kde-format
	msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
	msgstr "Значенням INPUT/OUTPUT FILE може бути лише файл"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:568
	#, kde-format
	msgid "unknown exception caught"
	msgstr "отримано невідоме виключення"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:629
	#, kde-format
	msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
	msgstr ""
	"Неможливе поєднання --info з SENDER або RECIPIENT без параметрів --info"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:632
	#, kde-format
	msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
	msgstr "Параметр не є коректною поштовою скринькою RFC-2822"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:636
	#, kde-format
	msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
	msgstr "За коректною поштовою скринькою RFC-2822 виявлено паразитну інформацію"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1002
	#, kde-format
	msgid "Caught unexpected exception: %1"
	msgstr "Отримано неочікуване виключення: %1"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1007
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception - please report this error to the developers."
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення — будь ласка, повідомте про цю помилку "
	"розробникам."

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1165
	#, kde-format
	msgid "Cannot send \"%1\" status"
	msgstr "Не вдалося надіслати стан «%1»"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1175
	#, kde-format
	msgid "Cannot send data"
	msgstr "Не вдалося надіслати дані"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1179
	#, kde-format
	msgid "Cannot flush data"
	msgstr "Не вдалося придушити дані"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1428
	#, kde-format
	msgid "Required --mode option missing"
	msgstr "Не виявлено обов'язкового параметра --mode"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1438
	#, kde-format
	msgid "invalid mode: \"%1\""
	msgstr "некоректний режим: «%1»"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1460
	#, kde-format
	msgid "Required --protocol option missing"
	msgstr "Не виявлено обов'язкового параметра --protocol"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1465
	#, kde-format
	msgid "--protocol is not allowed here"
	msgstr "Параметр --protocol знаходиться не на своєму місці"

	#: src/uiserver/assuanserverconnection.cpp:1475
	#, kde-format
	msgid "invalid protocol \"%1\""
	msgstr "некоректний протокол «%1»"

	#: src/uiserver/createchecksumscommand.cpp:56
	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:152
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:61
	#: src/uiserver/verifychecksumscommand.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "At least one FILE must be present"
	msgstr "Має бути наявним принаймні один запис FILE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:125
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info SENDER"
	msgstr "Не можна використовувати SENDER без --info"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:128
	#, kde-format
	msgid "Cannot use non-info RECIPIENT"
	msgstr "Не можна використовувати RECIPIENT без --info"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "FILES present"
	msgstr "Наявний запис FILES"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT needs to be provided"
	msgstr "Слід вказати принаймні один INPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:152
	#, kde-format
	msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
	msgstr "Кількість INPUT/SENDER --info не збігається"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
	msgstr "Невідповідна кількість INPUT і MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
	msgstr "MESSAGE можна вказувати лише для перевірки відокремленого підпису"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:165
	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:81 src/uiserver/signcommand.cpp:79
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
	msgstr "Невідповідність кількостей INPUT і OUTPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:167
	#, kde-format
	msgid "Cannot use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
	msgstr "Не можна використовувати OUTPUT і MESSAGE одночасно"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "No backend support for OpenPGP"
	msgstr "Відсутня підтримка сервера OpenPGP"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:176
	#, kde-format
	msgid "No backend support for S/MIME"
	msgstr "Відсутні підтримка сервера S/MIME"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Cannot use SENDER"
	msgstr "Не можна використовувати SENDER"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:135
	#, kde-format
	msgid "Cannot use RECIPIENT"
	msgstr "Не можна використовувати RECIPIENT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "INPUT present"
	msgstr "Наявний запис INPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:145
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE present"
	msgstr "Наявний запис MESSAGE"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:148
	#, kde-format
	msgid "OUTPUT present"
	msgstr "Наявний запис OUTPUT"

	#: src/uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:154
	#, kde-format
	msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
	msgstr "DECRYPT/VERIFY_FILES не можна використовувати для обробки каталогів"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:134 src/uiserver/signcommand.cpp:193
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у SignCommand::Private::"
	"slotMicAlgDetermined: %1"

	#: src/uiserver/echocommand.cpp:136 src/uiserver/signcommand.cpp:195
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid ""
	"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"ENCRYPT є командою режиму електронної пошти, а з'єднання перебуває у режимі "
	"керування файлами"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER не можна вказувати перед ENCRYPT, хіба що з -info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:75 src/uiserver/signcommand.cpp:76
	#, kde-format
	msgid "At least one INPUT must be present"
	msgstr "Має бути принаймні один INPUT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:78
	#, kde-format
	msgid "At least one OUTPUT must be present"
	msgstr "Має бути принаймні один OUTPUT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
	msgstr "Команду MESSAGE не дозволено перед командою ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:91
	#, kde-format
	msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
	msgstr "Вказаний протокол суперечить протоколу, що визначено у PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:94
	#, kde-format
	msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Нових отримувачів додано після команди PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
	msgstr "Нових адресантів додано після команди PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:100 src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:72
	#, kde-format
	msgid "No recipients given, or only with --info"
	msgstr "Не вказано отримувачів або вказано їх лише з --info"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:170
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/encryptcommand.cpp:172
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у EncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:63
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE можна вказувати лише після PREP_ENCRYPT"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:66
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_ENCRYPT є командою режиму електронної пошти, а з'єднання знаходиться у "
	"режимі керування файлами"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:69
	#, kde-format
	msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
	msgstr "SENDER не можна вказувати перед PREP_ENCRYPT, хіба що з --info"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepencryptcommand.cpp:123
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у PrepEncryptCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:67
	#, kde-format
	msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
	msgstr "INPUT/OUTPUT/MESSAGE можна вказувати лише після PREP_SIGN"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
	"mode"
	msgstr ""
	"PREP_SIGN є командою режиму електронної пошти, а з'єднання знаходиться у "
	"режимі керування файлами"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "No SENDER given"
	msgstr "Не вказано значення SENDER"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:80 src/uiserver/signcommand.cpp:88
	#, kde-format
	msgid ""
	"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
	"session"
	msgstr ""
	"Вказаний протокол суперечить протоколу, що визначено у PREP_ENCRYPT цього "
	"сеансу"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:151
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/prepsigncommand.cpp:153
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Отримано невідоме виключення у PrepSignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:176
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted: %1"

	#: src/uiserver/selectcertificatecommand.cpp:178
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у SelectCertificateCommand::Private::"
	"slotDialogAccepted"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:70
	#, kde-format
	msgid ""
	"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
	msgstr ""
	"SIGN є командою режиму електронної пошти, а з'єднання знаходиться у режимі "
	"керування файлами"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:73
	#, kde-format
	msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
	msgstr "RECIPIENT не можна вказувати перед SIGN, хіба що з ключем --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:82
	#, kde-format
	msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
	msgstr "Команду MESSAGE не слід використовувати перед SIGN"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:99
	#, kde-format
	msgid "No senders given, or only with --info"
	msgstr "Не вказано відправників або вказано їх лише з --info"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:173
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
	"%1"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у SignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved: %1"

	#: src/uiserver/signcommand.cpp:175
	#, kde-format
	msgid ""
	"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
	msgstr ""
	"Отримано неочікуване виключення у SignCommand::Private::"
	"slotRecipientsResolved"

	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:65
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:71
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:78
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:84
	#: src/uiserver/signencryptfilescommand.cpp:90
	#, kde-format
	msgid ""
	"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
	"present)"
	msgstr ""
	"%1 є командою режиму роботи з файлами, а з'єднання, здається, знаходиться у "
	"режимі електронної пошти (наявний %2)"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:235
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
	"environment variable."
	msgstr ""
	"Не вдалося визначити адресу домашнього каталогу GnuPG. Спробуйте вказати "
	"його за допомогою змінної середовища GNUPGHOME."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:249
	#, kde-format
	msgid ""
	"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
	msgstr ""
	"Не вдалося визначити адресу домашнього каталогу GnuPG: %1 існує, але це не "
	"каталог."

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:257
	#, kde-format
	msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
	msgstr "Не вдалося створити домашній каталог GnuPG %1: %2"

	#: src/uiserver/uiserver.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
	msgstr ""
	"Виявлено ще одну копію сервера інтерфейсу користувача gnupg, що слухає на %1."

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:39 src/uiserver/uiserver_win.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Could not create socket: %1"
	msgstr "Не вдалося створити сокет: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:49 src/uiserver/uiserver_win.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "Could not bind to socket: %1"
	msgstr "Не вдалося прив'язатися до сокета: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:54 src/uiserver/uiserver_win.cpp:53
	#, kde-format
	msgid "Could not get socket nonce: %1"
	msgstr "Не вдалося отримати контекст сокета: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:59 src/uiserver/uiserver_win.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Could not listen to socket: %1"
	msgstr "Не вдалося прослухати сокет: %1"

	#: src/uiserver/uiserver_unix.cpp:63 src/uiserver/uiserver_win.cpp:62
	#, kde-format
	msgid ""
	"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
	"bug."
	msgstr ""
	"Не вдалося передати сокет до Qt: %1. Цього не мало статися, будь ласка, "
	"повідомте про цю ваду розробників."

	#: src/utils/accessibility.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field, has an error"
	msgid "invalid entry"
	msgstr "некоректний запис"

	#: src/utils/accessibility.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"text for screen readers to indicate that the associated object, such as a "
	"form field must be filled out"
	msgid "required"
	msgstr "обов'язкове"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Error in archive definition %1: %2"
	msgstr "Помилка у визначені архіву %1: %2"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Cannot use both %f and \| in '%1'"
	msgstr "Не можна використовувати одразу %f і \| у «%1»"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:159
	#, kde-format
	msgid "Quoting error in '%1' entry"
	msgstr "Помилка, пов'язана з лапками, у записі «%1»"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:162
	#, kde-format
	msgid "'%1' too complex (would need shell)"
	msgstr "«%1» занадто складна (потрібна командна оболонка)"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:166 src/utils/archivedefinition.cpp:215
	#: src/utils/archivedefinition.cpp:229 src/utils/archivedefinition.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "'%1' entry is empty/missing"
	msgstr "запис «%1» є порожнім або його взагалі немає"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:175
	#, kde-format
	msgid "'%1' empty or not found"
	msgstr "«%1» є порожньою або її не виявлено"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:311 src/utils/archivedefinition.cpp:334
	#, kde-format
	msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
	msgstr ""
	"Не вдалося використати параметр, переданий через стандартний вхідний потік "
	"даних до команди розпакування"

	#: src/utils/archivedefinition.cpp:469
	#, kde-format
	msgid "Caught unknown exception in group %1"
	msgstr "Виявлено невідому помилку у групі %1"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:43
	#, kde-format
	msgid "Certificate Import"
	msgstr "Імпортувати сертифікат"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:44
	#, kde-format
	msgid "Encrypt..."
	msgstr "Зашифрувати…"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:47
	#, kde-format
	msgid "S/MIME-Sign..."
	msgstr "S/MIME-Підпис…"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:49
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP-Sign..."
	msgstr "OpenPGP-Підпис…"

	#: src/utils/clipboardmenu.cpp:50 src/view/keylistcontroller.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Decrypt/Verify..."
	msgstr "Розшифрувати/Перевірити"

	#: src/utils/expiration.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The date cannot be changed."
	msgstr "Дату не можна змінювати."

	#: src/utils/expiration.cpp:107 src/utils/expiration.cpp:113
	#, kde-format
	msgctxt "@info ... between <a date> and <another date>."
	msgid "Enter a date between %1 and %2."
	msgstr "Введіть дату від %1 до %2."

	#: src/utils/expiration.cpp:139
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Three years from now"
	msgstr "Три роки від сьогодні"

	#: src/utils/expiration.cpp:140
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "Two years from now"
	msgstr "Два роки від сьогодні"

	#: src/utils/expiration.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "@item:inlistbox"
	msgid "One year from now"
	msgstr "Один рік від сьогодні"

	#: src/utils/input.cpp:218
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for reading"
	msgstr "Не вдалося відкрити FD %1 для читання"

	#: src/utils/input.cpp:247 src/utils/input.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
	msgstr "Не вдалося відкрити файл «%1» для читання"

	#: src/utils/input.cpp:259
	#, kde-format
	msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
	msgstr "Файл «%1» вже відкрито, але не для читання"

	#: src/utils/input.cpp:326 src/utils/output.cpp:725
	#, kde-format
	msgid "Command not specified"
	msgstr "Команду не вказано"

	#: src/utils/input.cpp:333 src/utils/input.cpp:337 src/utils/output.cpp:730
	#, kde-format
	msgid "Could not start %1 process: %2"
	msgstr "Не вдалося запустити процес %1: %2"

	#: src/utils/input.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
	msgstr "Не вдалося записати виведені дані до процесу %1: %2"

	#: src/utils/input.cpp:355
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
	msgid "Output of %1 ..."
	msgstr "Вивід %1 …"

	#: src/utils/input.cpp:357
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
	msgid "Output of %1"
	msgstr "Вивід %1"

	#: src/utils/input.cpp:375
	#, kde-format
	msgid ""
	"Error while running %1:\n"
	"%2"
	msgstr ""
	"Помилка під час спроби запуску %1:\n"
	"%2"

	#: src/utils/input.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Could not open clipboard for reading"
	msgstr "Не вдалося відкрити буфер для читання"

	#: src/utils/input.cpp:427
	#, kde-format
	msgid "Clipboard contents"
	msgstr "Вміст буфера"

	#: src/utils/input.cpp:429
	#, kde-format
	msgid "FindBuffer contents"
	msgstr "Вміст FindBuffer"

	#: src/utils/input.cpp:431
	#, kde-format
	msgid "Current selection"
	msgstr "Поточне вибране"

	#: src/utils/input_p.h:61
	#, kde-format
	msgid "No input device"
	msgstr "Не виявлено пристрою введення"

	#: src/utils/keyexportdraghandler.cpp:141
	#, kde-format
	msgctxt "A generic filename for exported certificates"
	msgid "certificates.%1"
	msgstr "сертифікати.%1"

	#: src/utils/log.cpp:149
	#, kde-format
	msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
	msgstr "Помилка журналу: Не вдалося відкрити файл журналу «%1» для запису."

	#: src/utils/output.cpp:307
	#, kde-format
	msgid "No output device"
	msgstr "Не виявлено пристрою виведення"

	#: src/utils/output.cpp:527
	#, kde-format
	msgid "Could not open FD %1 for writing"
	msgstr "Не вдалося відкрити FD %1 для запису"

	#: src/utils/output.cpp:551
	#, kde-format
	msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
	msgstr "Не вдалося створити тимчасовий файл для виводу «%1»"

	#: src/utils/output.cpp:583
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "File Already Exists"
	msgstr "Файл вже існує"

	#: src/utils/output.cpp:673
	#, kde-format
	msgid "Overwriting declined"
	msgstr "Відмова від перезапису"

	#: src/utils/output.cpp:679
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Could not remove file <filename>%1</filename> for overwriting."
	msgstr "Не вдалося вилучити файл <filename>%1</filename> з метою перезапису."

	#: src/utils/output.cpp:699
	#, kde-format
	msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
	msgstr "Не вдалося перейменувати файл «%1» на «%2»"

	#: src/utils/output.cpp:741
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
	msgid "Input to %1 ..."
	msgstr "Виведені дані до %1…"

	#: src/utils/output.cpp:743
	#, kde-format
	msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
	msgid "Input to %1"
	msgstr "Введені дані до %1"

	#: src/utils/output.cpp:773
	#, kde-format
	msgid "Could not write to clipboard"
	msgstr "Не вдалося записати до буфера"

	#: src/utils/output.cpp:782
	#, kde-format
	msgid "Find buffer"
	msgstr "Знайти буфер"

	#: src/utils/output.cpp:784
	#, kde-format
	msgid "Selection"
	msgstr "Вибрані"

	#: src/utils/output.cpp:797
	#, kde-format
	msgid "Could not find clipboard"
	msgstr "Не вдалося знайти буфер"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:138
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"The file <filename>%1</filename> already exists. Please enter a different "
	"file name."
	msgstr ""
	"Файл з назвою <filename>%1</filename> вже існує. Будь ласка, введіть іншу "
	"назву файла."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:185
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The file <filename>%1</filename> already exists."
	msgstr "Файл з назвою <filename>%1</filename> вже існує."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:190
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Rename:"
	msgstr "Перейменувати:"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:199
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Suggest New Name"
	msgstr "Запропонувати нову назву"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:200
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Suggest a file name that does not already exist."
	msgstr "Пропонувати назву файла, якого ще не існує."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:211
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename"
	msgstr "Перейменувати"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:212
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Save the file with the given name."
	msgstr "Зберегти файл із вказаною назвою."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Rename All"
	msgstr "Перейменувати все"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:221
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Automatically save all files that would overwrite an already existing file "
	"with a different name."
	msgstr ""
	"Автоматично зберігати усі файли, які могли б перезаписати наявні файли, з "
	"іншою назвою."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:227
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip"
	msgstr "Пропустити"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:229
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Do not write this file, skip to the next one instead."
	msgstr "Не записувати цей файл, перейти до наступного."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:232
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Skip All"
	msgstr "Пропустити всі"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:234
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Do not write this file and any other files that would overwrite an already "
	"existing file."
	msgstr ""
	"Не записувати цей файл і усі інші файли, збереження яких призвело б до "
	"перезапису наявних файлів."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:238
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite"
	msgstr "Перезаписати"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:240
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file."
	msgstr "Перезаписати наявний файл."

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:244
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Overwrite All"
	msgstr "Перезаписати все"

	#: src/utils/overwritedialog.cpp:246
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Overwrite the existing file and any other files that already exist."
	msgstr "Перезаписати наявний файл і усі файли, які вже існують."

	#: src/utils/path-helper.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove directory %1"
	msgstr "Не вдалося вилучити каталог %1"

	#: src/utils/path-helper.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Cannot remove file %1: %2"
	msgstr "Не вдалося вилучити файл %1: %2"

	#: src/view/formtextinput.cpp:28
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value."
	msgstr "Помилка: вкажіть значення."

	#: src/view/formtextinput.cpp:33
	#, kde-format
	msgid "Error: Enter a value in the correct format."
	msgstr "Помилка: вкажіть значення у правильному форматі."

	#: src/view/formtextinput.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label label text (required)"
	msgid "%1 (required)"
	msgstr "%1 (обов'язкове)"

	#: src/view/keycacheoverlay.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "Loading certificate cache..."
	msgstr "Завантаження кешу сертифікатів…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:323
	#, kde-format
	msgid "New OpenPGP Key Pair..."
	msgstr "Створити пару ключів OpenPGP…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:324
	#, kde-format
	msgid "Create a new OpenPGP certificate"
	msgstr "Створити сертифікат OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:332
	#, kde-format
	msgid "Export..."
	msgstr "Експортувати…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:333
	#, kde-format
	msgid "Export the selected certificate (public key) to a file"
	msgstr "Експортувати позначений сертифікат (відкритий ключ) до файла"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:341
	#, kde-format
	msgid "Publish on Server..."
	msgstr "Оприлюднити на сервері…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:342
	#, kde-format
	msgid "Publish the selected certificate (public key) on a public keyserver"
	msgstr ""
	"Оприлюднити позначений сертифікат (відкритий ключ) на загальнодоступному "
	"сервері ключів"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:351
	#, kde-format
	msgid "Publish at Mail Provider..."
	msgstr "Оприлюднити на сервері надавача послуг ел. пошти…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:352
	#, kde-format
	msgid ""
	"Publish the selected certificate (public key) at mail provider's Web Key "
	"Directory if offered"
	msgstr ""
	"Оприлюднити позначений сертифікат (відкритий ключ) у каталозі вебключів "
	"надавача послуг електронної пошти, якщо такий існує"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:361
	#, kde-format
	msgid "Backup Secret Keys..."
	msgstr "Створити резервну копію закритих ключів…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Print Secret Key..."
	msgstr "Надрукувати закритий ключ…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:379
	#, kde-format
	msgid "Lookup on Server..."
	msgstr "Шукати на сервері…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:380
	#, kde-format
	msgid "Search for certificates online using a public keyserver"
	msgstr ""
	"Шукати сертифікати у інтернеті за допомогою загальнодоступного сервера ключів"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:389
	#, kde-format
	msgid "Import a certificate from a file"
	msgstr "Імпортувати сертифікат з файла"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:398
	#, kde-format
	msgid "Decrypt and/or verify files"
	msgstr "Розшифрувати і/або перевірити файли"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:406
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt..."
	msgstr "Підписати/зашифрувати…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:407
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign files"
	msgstr "Зашифрувати і/або підписати файли"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:415
	#, kde-format
	msgid "Sign/Encrypt Folder..."
	msgstr "Підписати/зашифрувати теку…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:416
	#, kde-format
	msgid "Encrypt and/or sign folders"
	msgstr "Зашифрувати і/або підписати теки"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:424
	#, kde-format
	msgid "Create Checksum Files..."
	msgstr "Створити файли контрольних сум…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:433
	#, kde-format
	msgid "Verify Checksum Files..."
	msgstr "Перевірити файли контрольних сум…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:443
	#, kde-format
	msgid "Redisplay"
	msgstr "Показати повторно"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:452
	#, kde-format
	msgid "Stop Operation"
	msgstr "Зупинити операцію"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:465
	#, kde-format
	msgid "Details"
	msgstr "Подробиці"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:475
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certificate..."
	msgstr "Відкликати сертифікат…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:476
	#, kde-format
	msgid "Revoke the selected OpenPGP certificate"
	msgstr "Відкликати вибраний сертифікат OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:484
	#, kde-format
	msgid "Delete"
	msgstr "Вилучити"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:485
	#, kde-format
	msgid "Delete selected certificates"
	msgstr "Вилучити позначені сертифікати"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:493
	#, kde-format
	msgid "Certify..."
	msgstr "Сертифікувати…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:494
	#, kde-format
	msgid "Certify the validity of the selected certificate"
	msgstr "Сертифікувати чинність позначеного сертифіката"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:502
	#, kde-format
	msgid "Revoke Certification..."
	msgstr "Відкликати сертифікацію…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:503
	#, kde-format
	msgid "Revoke the certification of the selected certificate"
	msgstr "Відкликати сертифікацію позначено сертифіката"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:511
	#, kde-format
	msgid "Change End of Validity Period..."
	msgstr "Змінити кінець строку дії…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:520
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Change Certification Power..."
	msgstr "Змінити доступ до сертифікації…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:521
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Grant or revoke the certification power of the selected certificate"
	msgstr ""
	"Надати або відкликати доступ до сертифікації для позначеного сертифіката"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:529
	#, kde-format
	msgid "Change Passphrase..."
	msgstr "Поміняти пароль…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Add User ID..."
	msgstr "Додати ідентифікатор користувача…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:548
	#, kde-format
	msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
	msgstr "Освіжити сертифікати OpenPGP"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:563
	#, kde-format
	msgid "New S/MIME Certification Request..."
	msgstr "Створити запит щодо сертифікації S/MIME…"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:564
	#, kde-format
	msgid "Create a new S/MIME certificate signing request (CSR)"
	msgstr "Створити запит щодо підписування сертифіката S/MIME (CSR)"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:575
	#, kde-format
	msgid "Trust Root Certificate"
	msgstr "Встановити надійність кореневого сертифіката"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:584
	#, kde-format
	msgid "Distrust Root Certificate"
	msgstr "Скасувати надійність кореневого сертифіката"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:593
	#, kde-format
	msgid "Technical Details"
	msgstr "Технічні відомості"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:603
	#, kde-format
	msgid "Refresh S/MIME Certificates"
	msgstr "Освіжити сертифікати S/MIME"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:612
	#, kde-format
	msgid "Clear CRL Cache"
	msgstr "Спорожнити кеш CRL"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:621
	#, kde-format
	msgid "Dump CRL Cache"
	msgstr "Скинути кеш CRL"

	#: src/view/keylistcontroller.cpp:630
	#, kde-format
	msgid "Import CRL From File..."
	msgstr "Імпортувати CRL з файла…"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical list of certificates"
	msgstr "Ієрархічний список сертифікатів"

	#: src/view/keytreeview.cpp:267 src/view/keytreeview.cpp:538
	#, kde-format
	msgid "List of certificates"
	msgstr "Список сертифікатів"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:83 src/view/p15cardwidget.cpp:81
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:173 src/view/pivcardwidget.cpp:112
	#, kde-format
	msgid "Serial number:"
	msgstr "Серійний номер:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:93
	#, kde-format
	msgid "Certificates:"
	msgstr "Сертифікати:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:95
	#, kde-format
	msgid "There are unknown certificates on this card."
	msgstr "На цій картці є невідомі сертифікати."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgctxt "@action"
	msgid "Load Certificates"
	msgstr "Завантажити сертифікати"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:143 src/view/pgpcardwidget.cpp:225
	#, kde-format
	msgid "Actions:"
	msgstr "Дії:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:149 src/view/pivcardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Створити ключ OpenPGP"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:150 src/view/pivcardwidget.cpp:138
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Створити ключ OpenPGP для ключів, які зберігаються на картці."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:157 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:59
	#: src/view/pivcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Create CSR"
	msgstr "Створити ЗПС"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:158
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for a key stored on the card."
	msgstr ""
	"Створити запит на підписування сертифіката для ключа, який зберігається на "
	"картці."

	#: src/view/netkeywidget.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change NKS PIN"
	msgstr "Змінити пінкод NKS"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:167 src/view/netkeywidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Change SigG PIN"
	msgstr "Змінити пінкод SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "1 is a Version number"
	msgid "NetKey v%1 Card"
	msgstr "Картка NetKey v%1"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:229 src/view/nullpinwidget.cpp:43
	#, kde-format
	msgctxt "SigG is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set SigG PIN"
	msgstr "Встановити пінкод SigG"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "Error"
	msgstr "Помилка"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:302
	#, kde-format
	msgid "Select Key"
	msgstr "Виберіть ключ"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:303
	#, kde-format
	msgid ""
	"Please select the key you want to create a certificate signing request for:"
	msgstr ""
	"Будь ласка, виберіть ключ, для якого ви хочете створити запит щодо "
	"підписування сертифіката:"

	#: src/view/netkeywidget.cpp:321
	#, kde-format
	msgid ""
	"Sorry! No keys suitable for creating a certificate signing request found on "
	"the smartcard."
	msgstr ""
	"Вибачте. На смарткартці немає ключів, які б можна було використати для "
	"створення запиту щодо підписування сертифіката."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:35
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"NullPIN is a word that is used all over in the netkey documentation and "
	"should be understandable by Netkey cardholders"
	msgid "The NullPIN is still active on this card."
	msgstr "На цій картці усе ще задіяно NullPIN."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:36
	#, kde-format
	msgid "You need to set a PIN before you can use the certificates."
	msgstr "Перш ніж користуватися сертифікатами, вам слід встановити пінкод."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:42
	#, kde-format
	msgctxt "NKS is an identifier for a type of keys on a NetKey card"
	msgid "Set NKS PIN"
	msgstr "Встановити пінкод NKS"

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:70
	#, kde-format
	msgid "Setting a PIN is required but <b>can't be reverted</b>."
	msgstr ""
	"Встановлення пінкоду є обов'язковим, але його <b>не можна скасувати</b>."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:72
	#, kde-format
	msgid ""
	"If you proceed you will be asked to enter a new PIN and later to repeat that "
	"PIN."
	msgstr ""
	"Якщо ви продовжите виконання дії, програма попросить вас ввести новий PIN-"
	"код, а пізніше повторити введення цього пінкоду."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:74
	#, kde-format
	msgid ""
	"It will <b>not be possible</b> to recover the card if the PIN has been "
	"entered wrongly more than 2 times."
	msgstr ""
	"Ви <b>не зможете</b> відновити працездатність картки, якщо пінкод не буде "
	"введено правильно з двох спроб."

	#: src/view/nullpinwidget.cpp:76
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Set initial PIN"
	msgstr "Встановити початковий PIN-код"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Show Details"
	msgstr "Показати подробиці"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "@action:tooltip"
	msgid "Show detailed information about this key"
	msgstr "Показати докладні дані щодо цього ключа"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:56 src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:175
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate Key"
	msgstr "Створити ключ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:60 src/view/pivcardwidget.cpp:196
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Create a certificate signing request for this key"
	msgstr "Створити запит на підписування сертифіката для цього ключа"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:174
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>No key</em>"
	msgstr "<em>Немає ключа</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:176
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a key for this card slot"
	msgstr "Створити ключ для цього слоту картки"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:187
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Public key not found locally</em>"
	msgstr "<em>На цьому комп'ютері не знайдено відкритого ключа</em>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>Invalid fingerprint</em>"
	msgstr "<b>Некоректний відбиток</b>"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:218
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Regenerate Key"
	msgstr "Повторно створити ключ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:219
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Generate a new key for this card slot replacing the existing key"
	msgstr "Створити ключ для цього слоту картки, замінивши наявний ключ"

	#: src/view/openpgpkeycardwidget.cpp:242
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Sorry, I cannot find the key with fingerprint %1."
	msgstr "Вибачте, не вдалося знайти ключа із відбитком %1."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:96
	#, kde-format
	msgid "OpenPGP keys:"
	msgstr "Ключі OpenPGP:"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:117
	#, kde-format
	msgid "Searching in directory service..."
	msgstr "Шукаємо у службі каталогів…"

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:132
	#, kde-format
	msgid "Automatic import finished."
	msgstr "Автоматичне імпортування завершено."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Error multiple keys found on server."
	msgstr "Помилка: на сервері знайдено декілька ключів."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:140
	#, kde-format
	msgid "Key not found in directory service."
	msgstr "У службі каталогів ключ не знайдено."

	#: src/view/p15cardwidget.cpp:149
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is a smartcard manufacturer"
	msgid "%1 PKCS#15 card"
	msgstr "Картка PKCS#15 %1"

	#: src/view/padwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Підписати або зашифрувати дані з нотатника"

	#: src/view/padwidget.cpp:84
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify Notepad"
	msgstr "Розшифрувати/Перевірити дані з нотатника"

	#: src/view/padwidget.cpp:85
	#, kde-format
	msgid "Import Notepad"
	msgstr "Імпортувати нотатник"

	#: src/view/padwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgid "Revert"
	msgstr "Повернути"

	#: src/view/padwidget.cpp:114
	#, kde-format
	msgid "Signing and encryption is not possible."
	msgstr "Підписування та шифрування неможливе."

	#: src/view/padwidget.cpp:116
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing or "
	"encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Ви не зможете скористатися <application>Kleopatra</application> для "
	"підписування або шифрування, оскільки система <application>GnuPG</"
	"application>, яку використано <application>Kleopatra</application>, не є %1."
	"</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:150
	#, kde-format
	msgid "<h3>Protocol:</h3>"
	msgstr "<h3>Протокол:</h3>"

	#: src/view/padwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgid "Recipients"
	msgstr "Отримувачі"

	#: src/view/padwidget.cpp:157
	#, kde-format
	msgid "Enter a message to encrypt or decrypt..."
	msgstr "Введіть повідомлення для шифрування або розшифровування…"

	#: src/view/padwidget.cpp:310 src/view/padwidget.cpp:348
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Error in crypto action"
	msgstr "Помилка під час дії з шифрування"

	#: src/view/padwidget.cpp:328
	#, kde-format
	msgid "Decrypt / Verify"
	msgstr "Розшифрувати/Перевірити"

	#: src/view/padwidget.cpp:388
	#, kde-kuit-format
	msgctxt ""
	"@info %1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	"RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	msgid ""
	"<para>Sorry! You cannot use <application>Kleopatra</application> for signing "
	"or encryption because the <application>GnuPG</application> system used by "
	"<application>Kleopatra</application> is not %1.</para>"
	msgstr ""
	"<para>Вибачте! Ви не зможете скористатися <application>Kleopatra</"
	"application> для підписування або шифрування, оскільки система "
	"<application>GnuPG</application>, яку використано <application>Kleopatra</"
	"application>, не є %1.</para>"

	#: src/view/padwidget.cpp:398
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing notepad..."
	msgstr "Підписування нотатника…"

	#: src/view/padwidget.cpp:401
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Encrypting notepad..."
	msgstr "Шифрування нотатника…"

	#: src/view/padwidget.cpp:404
	#, kde-format
	msgctxt "@info:progress"
	msgid "Signing and encrypting notepad..."
	msgstr "Підписування і шифрування нотатника…"

	#: src/view/padwidget.cpp:449
	#, kde-format
	msgid "Importing..."
	msgstr "Імпортування…"

	#: src/view/padwidget.cpp:488
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign Notepad"
	msgstr "Підписати нотатник"

	#: src/view/padwidget.cpp:491
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Encrypt Notepad"
	msgstr "Зашифрувати нотатник"

	#: src/view/padwidget.cpp:495
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Sign / Encrypt Notepad"
	msgstr "Підписати або зашифрувати нотатник"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:179
	#, kde-format
	msgctxt "The owner of a smartcard. GnuPG refers to this as cardholder."
	msgid "Cardholder:"
	msgstr "Власник картки:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:186 src/view/pgpcardwidget.cpp:204
	#, kde-format
	msgid "Change"
	msgstr "Змінити"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:195
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"The URL under which a public key that corresponds to a smartcard can be "
	"downloaded"
	msgid "Pubkey URL:"
	msgstr "Адреса відкритого ключа:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:216 src/view/pivcardwidget.cpp:122
	#, kde-format
	msgid "Keys:"
	msgstr "Ключі:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:230
	#, kde-format
	msgid "Generate New Keys"
	msgstr "Створити ключі"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:231
	#, kde-format
	msgid "Create a new primary key and generate subkeys on the card."
	msgstr "Створити основний ключ і підключі на картці."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:236
	#, kde-format
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Змінити пінкод"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for using the keys on the smartcard."
	msgstr "Змінити пінкод, який потрібен для використання ключів зі смарткартки."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "Unblock Card"
	msgstr "Розблокувати картку"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:245
	#, kde-format
	msgid "Unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr "Розблоквати смарткартку і встановити новий пінкод."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:252
	#, kde-format
	msgid "Change Admin PIN"
	msgstr "Зміни адміністративний пінкод"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:253
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required for administrative operations."
	msgstr "Для виконання адміністративних дій слід змінити пінкод."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:260
	#, kde-format
	msgid "Change Reset Code"
	msgstr "Змінити код скидання"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:261
	#, kde-format
	msgid "Change the PIN required to unblock the smartcard and set a new PIN."
	msgstr ""
	"Змінити код, який потрібен для розблоковування картки пам'яті і встановити "
	"новий пінкод."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:270
	#, kde-format
	msgid "Create OpenPGP Key"
	msgstr "Створення ключа OpenPGP"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:271
	#, kde-format
	msgid "Create an OpenPGP key for the keys stored on the card."
	msgstr "Створити ключ OpenPGP для ключів, які зберігаються на картці."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "Placeholder is a version number"
	msgid "Unknown OpenPGP v%1 card"
	msgstr "Невідома картка OpenPGP v%1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:292
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"First placeholder is manufacturer, second placeholder is a version number"
	msgid "%1 OpenPGP v%2 card"
	msgstr "%1, картка OpenPGP v%2"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:298 src/view/pgpcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgid "not set"
	msgstr "не встановлено"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:344
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Generating Keys"
	msgstr "Створення ключів"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:345
	#, kde-format
	msgid "This may take several minutes..."
	msgstr "Виконання дії може тривати декілька хвилин…"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:360
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to generate new key: %1"
	msgstr "Не вдалося створити ключ: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Save backup of encryption key"
	msgstr "Зберегти резервну копію ключа шифрування"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:370
	#, kde-format
	msgid "Backup Key"
	msgstr "Резервний ключ"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:372
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to move backup. The backup key is still stored under: %1"
	msgstr ""
	"Не вдалося пересунути резервну копію. Резервна копія ключа усе ще "
	"зберігається тут: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Successfully generated a new key for this card."
	msgstr "Успішно створено новий ключ для цієї картки."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:378 src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@title"
	msgid "Success"
	msgstr "Виконано"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:392
	#, kde-format
	msgid ""
	"The existing keys on this card will be <b>deleted</b> and replaced by new "
	"keys."
	msgstr ""
	"Наявні ключі на цій картці буде <b>вилучено</b> і замінено новими ключами."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:397
	#, kde-format
	msgid "Secret Key Deletion"
	msgstr "Вилучення закритого ключа"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:411
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"You cannot generate keys on this smart card because it doesn't support any "
	"of the compliant algorithms."
	msgstr ""
	"Створити ключі на цій смарт-картці не можна, оскільки на ній не передбачено "
	"підтримки жодного сумісного алгоритму."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "Change cardholder"
	msgstr "Змінити ім'я власника картки"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:428
	#, kde-format
	msgid "New name:"
	msgstr "Нове ім'я:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:434
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The \"<\" character may not be used."
	msgstr "Символ «<» використовувати не можна."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:438
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Double spaces are not allowed"
	msgstr "Не можна використовувати подвійні пробіли"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:442
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the name may not exceed 38 characters."
	msgstr "Довжина імені не повинна перевищувати 38 символів."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:465
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name change failed: %1"
	msgstr "Не вдалося змінити ім'я: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:469
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Name successfully changed."
	msgstr "Ім'я успішно змінено."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:480
	#, kde-format
	msgid "Change the URL where the pubkey can be found"
	msgstr "Змінити адресу зберігання відкритого ключа"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:481
	#, kde-format
	msgid "New pubkey URL:"
	msgstr "Нова адреса відкритого ключа:"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:492
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "The size of the URL may not exceed 254 characters."
	msgstr "Довжина адреси не повинна перевищувати 254 символів."

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:512
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL change failed: %1"
	msgstr "Не вдалося змінити адресу: %1"

	#: src/view/pgpcardwidget.cpp:516
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "URL successfully changed."
	msgstr "Адресу успішно змінено."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:144
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PIN"
	msgstr "Змінити пінкод"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:146
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application PIN that activates the PIV Card and enables "
	"private key operations using the stored keys."
	msgstr ""
	"Змінити пінкод застосування картки PIV, який активує картку PIV і уможливлює "
	"дії із закритим ключем за допомогою збережених ключів."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:154
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change PUK"
	msgstr "Змінити PUK"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:155
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Change the PIN Unblocking Key that enables a reset of the PIN."
	msgstr "Змінити ключ розблокування PIN, який уможливлює скидання PIN."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:162
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Change Admin Key"
	msgstr "Зміни адміністративний ключ"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:164
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid ""
	"Change the PIV Card Application Administration Key that is used by the PIV "
	"Card Application to authenticate the PIV Card Application Administrator and "
	"by the administrator (resp. Kleopatra) to authenticate the PIV Card "
	"Application."
	msgstr ""
	"Змінити ключ адміністрування програм картки PIV, який використовується "
	"програмою картки PIV для проходження розпізнавання адміністратором програм "
	"картки PIV і адміністратором (відповідно, Kleopatra) для розпізнавання "
	"програми картки PIV."

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:189 src/view/pivcardwidget.cpp:273
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Generate"
	msgstr "Створити"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:202
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Certificate"
	msgstr "Записати сертифікат"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the certificate corresponding to this key to the card"
	msgstr "Записати сертифікат, що відповідає цьому ключу на картку"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import Certificate"
	msgstr "Імпортувати сертифікат"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Import the certificate stored on the card"
	msgstr "Імпортувати сертифікат, який зберігається на картці"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:215
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Write Key"
	msgstr "Записати ключ"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:216
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip"
	msgid "Write the key pair of a certificate to the card"
	msgstr "Записати парку ключів сертифіката на картку"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:233
	#, kde-format
	msgctxt "%1 version number"
	msgid "PIV v%1 card"
	msgstr "Картка PIV v%1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:269
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>slot empty</em>"
	msgstr "<em>порожній слот</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:274
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Generate %1"
	msgstr "Створити %1"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:291
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "<em>no matching certificate</em>"
	msgstr "<em>немає відповідних сертифікатів</em>"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:297
	#, kde-format
	msgctxt "@info unknown key algorithm"
	msgid "unknown"
	msgstr "невідомий"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:300
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Replace"
	msgstr "Замінити"

	#: src/view/pivcardwidget.cpp:301
	#, kde-format
	msgctxt "@info:tooltip %1 display name of a key"
	msgid "Replace %1 with new key"
	msgstr "Замінити %1 новим ключем"

	#: src/view/searchbar.cpp:137
	#, kde-format
	msgid "Search..."
	msgstr "Шукати…"

	#: src/view/searchbar.cpp:138
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by text"
	msgstr "Фільтрувати сертифікати за текстом"

	#: src/view/searchbar.cpp:139
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that match the entered search term."
	msgstr "Показати лише сертифікати, які відповідають введеному критерію пошуку."

	#: src/view/searchbar.cpp:142
	#, kde-format
	msgid "Filter certificates by category"
	msgstr "Фільтрувати сертифікати за категоріями"

	#: src/view/searchbar.cpp:143
	#, kde-format
	msgid "Show only certificates that belong to the selected category."
	msgstr "Показати лише сертифікати, які належать до вибраної категорії."

	#: src/view/searchbar.cpp:147
	#, kde-format
	msgid "Show not certified certificates"
	msgstr "Показати сертифікати без сертифікації"

	#: src/view/searchbar.cpp:149
	#, kde-format
	msgid ""
	"Some certificates are not yet certified. Click here to see a list of these "
	"certificates.<br/><br/>Certification is required to make sure that the "
	"certificates actually belong to the identity they claim to belong to."
	msgstr ""
	"Деякі із сертифікатів ще не сертифіковано. Натисніть тут, щоб переглянути "
	"список таких сертифікатів..<br/><br/>Сертифікація потрібна для того, щоб "
	"переконатися, що сертифікати насправді належать тим, чию ідентичність вони "
	"мають підтверджувати."

	#: src/view/searchbar.cpp:197
	#, kde-format
	msgid "Search...<%1>"
	msgstr "Шукати…<%1>"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:53
	#, kde-format
	msgctxt "OpenPGP refers to a smartcard protocol"
	msgid "OpenPGP v2.0 - v3.3"
	msgstr "OpenPGP v2.0 – v3.3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:54
	#, kde-format
	msgctxt "Gnuk is a cryptographic token for GnuPG"
	msgid "Gnuk"
	msgstr "Gnuk"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:55
	#, kde-format
	msgctxt "NetKey refers to a smartcard protocol"
	msgid "NetKey v3"
	msgstr "NetKey v3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:56
	#, kde-format
	msgctxt "PIV refers to a smartcard protocol"
	msgid "PIV (requires GnuPG 2.3 or later)"
	msgstr "PIV (потрібен GnuPG 2.3 або новіший)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:57
	#, kde-format
	msgctxt "CardOS is a smartcard operating system"
	msgid "CardOS 5 (various apps)"
	msgstr "CardOS 5 (різні програми)"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:58
	#, kde-format
	msgid "Please insert a compatible smartcard."
	msgstr "Будь ласка, вставте сумісну картку пам'яті."

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:60
	#, kde-format
	msgid "Kleopatra currently supports the following card types:"
	msgstr "У поточній версії Kleopatra передбачено підтримку таких типів карток:"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid "Smartcard Management"
	msgstr "Керування картками пам'яті"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:165
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"@title:tab smartcard application - name of card holder - serial number of "
	"smartcard"
	msgid "%1 - %2 - %3"
	msgstr "%1 – %2 – %3"

	#: src/view/smartcardwidget.cpp:170
	#, kde-format
	msgctxt "@title:tab smartcard application - serial number of smartcard"
	msgid "%1 - %2"
	msgstr "%1 – %2"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab"
	msgstr "Перейменувати вкладку"

	#: src/view/tabwidget.cpp:638
	#, kde-format
	msgid "New tab title:"
	msgstr "Нова назва вкладки:"

	#: src/view/tabwidget.cpp:840
	#, kde-format
	msgid "New Tab"
	msgstr "Створити вкладку"

	#: src/view/tabwidget.cpp:841
	#, kde-format
	msgid "Open a new tab"
	msgstr "Відкрити нову вкладку"

	#: src/view/tabwidget.cpp:855
	#, kde-format
	msgid "Rename Tab..."
	msgstr "Перейменувати вкладку…"

	#: src/view/tabwidget.cpp:856
	#, kde-format
	msgid "Rename this tab"
	msgstr "Перейменувати цю вкладку"

	#: src/view/tabwidget.cpp:868
	#, kde-format
	msgid "Duplicate Tab"
	msgstr "Дублювати вкладку"

	#: src/view/tabwidget.cpp:869
	#, kde-format
	msgid "Duplicate this tab"
	msgstr "Дублювати цю вкладку"

	#: src/view/tabwidget.cpp:879
	#, kde-format
	msgid "Close Tab"
	msgstr "Закрити вкладку"

	#: src/view/tabwidget.cpp:880
	#, kde-format
	msgid "Close this tab"
	msgstr "Закрити цю вкладку"

	#: src/view/tabwidget.cpp:892
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Left"
	msgstr "Пересунути вкладку ліворуч"

	#: src/view/tabwidget.cpp:893
	#, kde-format
	msgid "Move this tab left"
	msgstr "Пересунути цю вкладку лівіше"

	#: src/view/tabwidget.cpp:905
	#, kde-format
	msgid "Move Tab Right"
	msgstr "Пересунути вкладку праворуч"

	#: src/view/tabwidget.cpp:906
	#, kde-format
	msgid "Move this tab right"
	msgstr "Пересунути цю вкладку правіше"

	#: src/view/tabwidget.cpp:918
	#, kde-format
	msgid "Hierarchical Certificate List"
	msgstr "Ієрархічний список сертифікатів"

	#: src/view/tabwidget.cpp:931
	#, kde-format
	msgid "Expand All"
	msgstr "Розгорнути всі"

	#: src/view/tabwidget.cpp:944
	#, kde-format
	msgid "Collapse All"
	msgstr "Згорнути всі"

	#: src/view/tabwidget.cpp:1085
	#, kde-format
	msgid "All Certificates"
	msgstr "Усі сертифікати"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:115
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is version"
	msgid "Welcome to Kleopatra %1"
	msgstr "Вітаємо у Kleopatra %1"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:116
	#, kde-format
	msgid ""
	"Kleopatra is a front-end for the crypto software <a href=\"https://gnupg.org"
	"\">GnuPG</a>."
	msgstr ""
	"Kleopatra — графічна оболонка програмного забезпечення для шифрування <a "
	"href=\"https://gnupg.org\">GnuPG</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:118
	#, kde-format
	msgid ""
	"For most actions you need either a public key (certificate) or your own "
	"private key."
	msgstr ""
	"Для виконання більшої частини дій вам знадобиться або відкритий ключ, або "
	"ваш власний закритий ключ."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "The private key is needed to decrypt or sign."
	msgstr "Закритий ключ потрібен для розшифровування та підписування."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:121
	#, kde-format
	msgid ""
	"The public key can be used by others to verify your identity or encrypt to "
	"you."
	msgstr ""
	"Відкритим ключем можуть скористатися інші для перевірки вашої особи або "
	"шифрування даних спеціально для вас."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:124
	#, kde-format
	msgctxt ""
	"More info about public key cryptography, please link to your local version "
	"of Wikipedia"
	msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Public-key_cryptography"
	msgstr "https://uk.wikipedia.org/wiki/Асиметричні_алгоритми_шифрування"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:125
	#, kde-format
	msgctxt "%1 is link a wiki article"
	msgid "You can learn more about this on <a href=\"%1\">Wikipedia</a>."
	msgstr "Докладніше про це можна дізнатися з <a href=\"%1\">Вікіпедії</a>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:133
	#, kde-format
	msgid "New Key Pair..."
	msgstr "Створити пару ключів…"

	#: src/view/welcomewidget.cpp:152
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Create a new OpenPGP key pair.<nl/>To create an S/MIME certificate request "
	"use <interface>New S/MIME Certification Request</interface> from the "
	"<interface>File</interface> menu instead."
	msgstr ""
	"Створити пару ключів OpenPGP.<nl/>Для створення запиту щодо сертифіката S/"
	"MIME скористайтеся пунктом <interface>Створити запит щодо сертифікації S/"
	"MIME</interface> з меню <interface>Файл</interface>."

	#: src/view/welcomewidget.cpp:167
	#, kde-kuit-format
	msgctxt "@info"
	msgid ""
	"Import certificate from a file.<nl/>To import from a public keyserver use "
	"<interface>Lookup on Server</interface> instead."
	msgstr ""
	"Імпортувати сертифікат з файла.<nl/>Щоб імпортувати дані з сервера відкритих "
	"ключів, скористайтеся пунктом <interface>Шукати на сервері</interface>."

	#~ msgid "View Columns"
	#~ msgstr "Переглянути стовпчики"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Create Backup and Delete Key"
	#~ msgstr "Створити резервну копію закритого ключа і вилучити його"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Delete Key"
	#~ msgstr "Вилучити ключ"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Keep Key"
	#~ msgstr "Зберегти ключ"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key to the card."
	#~ msgstr "Ключ успішно скопійовано на картку."

	#~ msgid ""
	#~ "The file <b>%1</b> already exists.\n"
	#~ "Overwrite?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Файл з назвою <b>%1</b> вже існує.\n"
	#~ "Перезаписати його?"

	#~ msgid "Overwrite Existing File?"
	#~ msgstr "Перезаписати наявний файл?"

	#~ msgid "Overwrite All"
	#~ msgstr "Перезаписати все"

	#~ msgid "Groups"
	#~ msgstr "Групи"

	#~ msgid "Save changes"
	#~ msgstr "Зберегти зміни"

	#~ msgid "Discard changes"
	#~ msgstr "Відкинути зміни"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The certificates or the certificate groups have been updated in the "
	#~ "background.</para><para>Do you want to save your changes?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Сертифікати або групи сертифікатів було оновлено у фоновому режимі."
	#~ "</para><para>Хочете зберегти внесені вами зміни?</para>"

	#~ msgctxt "@title::window"
	#~ msgid "Save changes?"
	#~ msgstr "Зберегти зміни?"

	#~ msgid "Import Certificates"
	#~ msgstr "Імпортувати сертифікати"

	#~ msgid "Import CRLs"
	#~ msgstr "Імпортувати CRL-и"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export to.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
	#~ "<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</"
	#~ "resource> as the server to export to?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Не було налаштовано жодної служби каталогу OpenPGP.</"
	#~ "para><para>Якщо не всі сертифікати містять назву свого сервера підтримки "
	#~ "сертифікатів (а таких сертифікатів меншість), потрібен резервний сервер з "
	#~ "якого їх можна дістати.</para><para>Оскільки жодного такого сервера не "
	#~ "налаштовано, <application>Kleopatra</application> буде використовувати "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> як резервний сервер.</para><para>Ви "
	#~ "можете налаштувати сервери каталогу OpenPGP за допомогою діалогового "
	#~ "вікна налаштування Kleopatra.</para><para>Бажаєте продовжити роботу з "
	#~ "резервним сервером <resource>keys.gnupg.net</resource>?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If "
	#~ "not all of the certificates carry the name of their preferred certificate "
	#~ "server (few do), a fallback server is needed to fetch from.</"
	#~ "para><para>Since none is configured, <application>Kleopatra</application> "
	#~ "will use <resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</"
	#~ "para><para>You can configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's "
	#~ "configuration dialog.</para><para>Do you want to continue with "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Не було налаштовано жодної служби каталогу OpenPGP.</"
	#~ "para><para>Якщо не всі сертифікати містять назву свого сервера підтримки "
	#~ "сертифікатів (а таких сертифікатів меншість), потрібен резервний сервер з "
	#~ "якого їх можна дістати.</para><para>Оскільки жодного такого сервера не "
	#~ "налаштовано, <application>Kleopatra</application> буде використовувати "
	#~ "<resource>keys.gnupg.net</resource> як резервний сервер.</para><para>Ви "
	#~ "можете налаштувати сервери каталогу OpenPGP за допомогою діалогового "
	#~ "вікна налаштування Kleopatra.</para><para>Бажаєте продовжити роботу з "
	#~ "резервним сервером <resource>keys.gnupg.net</resource>?</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-256)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-384)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Brainpool P-512)"
	#~ msgstr "ECC (Brainpool P-512)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve25519)"
	#~ msgstr "ECC (Curve25519)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (Curve448)"
	#~ msgstr "ECC (Curve448)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-256)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-256)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-384)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-384)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "ECC (NIST P-521)"
	#~ msgstr "ECC (NIST P-521)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 2048"
	#~ msgstr "RSA 2048"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 3072"
	#~ msgstr "RSA 3072"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "RSA 4096"
	#~ msgstr "RSA 4096"

	#~ msgid "File Operations"
	#~ msgstr "Дії над файлами"

	#~ msgid "Backup Secret Key"
	#~ msgstr "Створити резервну копію закритого ключа"

	#~ msgid "Secret Key Files"
	#~ msgstr "Файли закритих ключів"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Error"
	#~ msgstr "Помилка під час експортування закритого ключа"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret Key Export Finished"
	#~ msgstr "Експорт закритого ключа завершено"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
	#~ "prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
	#~ "output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Процес GPG або GpgSM, який намагався експортувати закритий ключ, "
	#~ "передчасно завершив роботу через невідому помилку.</para><para>Будь "
	#~ "ласка, прочитайте інформацію, яку виводить команда <icode>%1</icode>, щоб "
	#~ "дізнатися більше.</para>"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Secret key successfully exported."
	#~ msgstr "Закритий ключ успішно експортовано."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Possibly bad passphrase given."
	#~ msgstr "Ймовірно, вказано помилковий пароль."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to write data."
	#~ msgstr "Не вдалося записати дані."

	#~ msgid "The backend does not support updating individual certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "У модулі обробки не передбачено підтримки оновлення окремих сертифікатів."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The backend does not support this operation."
	#~ msgstr "У модулі обробки не передбачено підтримки цієї дії."

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export Certificates"
	#~ msgstr "Експортувати сертифікат"

	#~\| msgctxt "@info %1: a certificate, %2: name of a compliance mode"
	#~\| msgid ""
	#~\| "<para>The certificate '%1' is empowered to mark other certificates as %2 "
	#~\| "for you.</para><para>Do you want to revoke this power?</para>"
	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "<para>You haven't certified all OpenPGP certificates in this group.</"
	#~ "para><para>Do you want to continue the export?</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Вами не засвідчено усі сертифікати OpenPGP у цій групі.</"
	#~ "para><para>Хочете продовжити експортування?</para>"

	#~ msgid "Sender"
	#~ msgstr "Відправник"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Edit"
	#~ msgstr "Змінити"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Delete"
	#~ msgstr "Вилучити"

	#~ msgctxt "@action::button"
	#~ msgid "Export"
	#~ msgstr "Експортувати"

	#~ msgid "Certificate Details"
	#~ msgstr "Подробиці про сертифікат"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Unable to read file"
	#~ msgstr "Не вдалося прочитати дані з файла"

	#~ msgid "Explain tags"
	#~ msgstr "Пояснення щодо міток"

	#~ msgid "Explain expiration"
	#~ msgstr "Пояснення щодо строку дії"

	#~ msgid "Explain trusted introducer"
	#~ msgstr "Пояснення щодо надійного впроваджувача"

	#~ msgid "The certification must be valid at least until tomorrow."
	#~ msgstr "Сертифікація має бути чинною до принаймні завтрашнього дня."

	#~ msgid "The latest allowed certification date is %1."
	#~ msgstr "Найвіддаленішою можливою датою сертифікації є %1."

	#~ msgid "Valid for %1 day"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 days"
	#~ msgstr[0] "Чинний протягом %1 дня"
	#~ msgstr[1] "Чинний протягом %1 днів"
	#~ msgstr[2] "Чинний протягом %1 днів"
	#~ msgstr[3] "Чинний протягом %1 дня"

	#~ msgid "Valid for %1 week"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 weeks"
	#~ msgstr[0] "Чинний протягом %1 тижня"
	#~ msgstr[1] "Чинний протягом %1 тижнів"
	#~ msgstr[2] "Чинний протягом %1 тижнів"
	#~ msgstr[3] "Чинний протягом %1 тижня"

	#~ msgid "Valid for %1 month"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 months"
	#~ msgstr[0] "Чинний протягом %1 місяця"
	#~ msgstr[1] "Чинний протягом %1 місяців"
	#~ msgstr[2] "Чинний протягом %1 місяців"
	#~ msgstr[3] "Чинний протягом %1 місяця"

	#~ msgid "Valid for %1 year"
	#~ msgid_plural "Valid for %1 years"
	#~ msgstr[0] "Чинний протягом %1 року"
	#~ msgstr[1] "Чинний протягом %1 років"
	#~ msgstr[2] "Чинний протягом %1 років"
	#~ msgstr[3] "Чинний протягом %1 року"

	#~ msgid "Valid for:"
	#~ msgstr "Чинний протягом:"

	#~ msgid "Days"
	#~ msgstr "дні"

	#~ msgid "Weeks"
	#~ msgstr "тижні"

	#~ msgid "Months"
	#~ msgstr "місяці"

	#~ msgid "Years"
	#~ msgstr "роки"

	#~ msgctxt "... between today and <another date>."
	#~ msgid "The validity period must end between today and %1."
	#~ msgstr "Період чинності має завершуватися між сьогоднішнім днем і %1."

	#~ msgid "The validity period must end after today."
	#~ msgstr "Період чинності має завершуватися після сьогоднішнього дня."

	#~ msgctxt "... after <a date>."
	#~ msgid "The validity period must end after %1."
	#~ msgstr "Період чинності має завершуватися після %1."

	#~ msgid "Failed to create output folder."
	#~ msgstr "Не вдалося створити теку виведення даних."

	#~ msgid "Tooltips"
	#~ msgstr "Підказки"

	#~ msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
	#~ msgstr "Не вдалося вилучити файл «%1» з метою перезапису."

	#~ msgid "Finalizing output..."
	#~ msgstr "Завершуємо виведення даних…"

	#~ msgid ""
	#~ "This means that every configuration option of the GnuPG System will be "
	#~ "reset to its default."
	#~ msgstr ""
	#~ "Це означає, що усі параметри налаштування системи GnuPG повернуться до "
	#~ "типових значень."

	#~ msgid "Apply profile"
	#~ msgstr "Застосувати профіль"

	#~ msgctxt "%1 is the name of the profile"
	#~ msgid "The configuration profile \"%1\" was applied."
	#~ msgstr "Застосовано профіль налаштувань «%1»."

	#~ msgid "GnuPG Profile - Kleopatra"
	#~ msgstr "Профіль GnuPG — Kleopatra"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "General Operations"
	#~ msgstr "Загальні дії"

	#~ msgid "Activate GnuPG Profile:"
	#~ msgstr "Активувати профіль GnuPG:"

	#~ msgid ""
	#~ "A profile consists of various settings that can apply to multiple "
	#~ "components of the GnuPG system."
	#~ msgstr ""
	#~ "Профіль складається із різноманітних налаштувань, які можна застосувати "
	#~ "до багатьох компонентів системи GnuPG."

	#~ msgid "Apply"
	#~ msgstr "Застосувати"

	#~ msgid "EMail Operations"
	#~ msgstr "Робота з електронною поштою"

	#~ msgid ""
	#~ "Don't confirm signing certificate if there is only one valid certificate "
	#~ "for the identity"
	#~ msgstr ""
	#~ "Не підтверджувати сертифікат підписування, якщо для профілю існує лише "
	#~ "один чинний сертифікат"

	#~ msgid ""
	#~ "Don't confirm encryption certificates if there is exactly one valid "
	#~ "certificate for each recipient"
	#~ msgstr ""
	#~ "Не підтверджувати сертифікати шифрування, якщо для кожного отримувача "
	#~ "існує лише один чинний сертифікат"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Encrypt Mail Message"
	#~ msgstr "Шифрування листа ел. пошти"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sign Mail Message"
	#~ msgstr "Підписування повідомлення пошти"

	#~ msgid "Quick Sign EMail"
	#~ msgstr "Швидке підписування листа"

	#~ msgid ""
	#~ "Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults "
	#~ "unless problems occur."
	#~ msgstr ""
	#~ "Мінімізувати кількість кроків під час підписування листів, "
	#~ "використовувати наперед визначені типові значення до виникнення помилки."

	#~ msgid "Quick Encrypt EMail"
	#~ msgstr "Швидке шифрування листа"

	#~ msgid ""
	#~ "Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
	#~ "unless problems occur."
	#~ msgstr ""
	#~ "Мінімізувати кількість кроків під час шифрування листів, використовувати "
	#~ "наперед визначені типові значення до виникнення помилки."

	#~ msgid ""
	#~ "<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
	#~ "actually belongs to the person it claims it is from?"
	#~ msgstr ""
	#~ "<b>Крок 2:</b> Наскільки ретельно ви перевірили належність цього "
	#~ "сертифіката саме тій особі, яка про цю належність оголосила?"

	#~ msgid "I have not checked at all"
	#~ msgstr "Я зовсім не перевіряв(ла)"

	#~ msgid "Describe semantics here..."
	#~ msgstr "Тут пояснити семантику…"

	#~ msgid "I have checked casually"
	#~ msgstr "Я перевірив(ла) це частково"

	#~ msgid ""
	#~ "Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
	#~ "their certificate, but you have not verified they are actually in "
	#~ "possession of the secret certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Виберіть цей пункт, якщо ви знаєте цю особу, і запитали її про те, чи "
	#~ "належить їй цей сертифікат, але ви не перевіряли, чи має вона закритий "
	#~ "сертифікат."

	#~ msgid "I have checked very thoroughly"
	#~ msgstr "Я все перевірив(ла) дуже ретельно"

	#~ msgid ""
	#~ "Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
	#~ "and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
	#~ "sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Виберіть цей пункт, якщо ви, наприклад, перевірили картку ідентифікації "
	#~ "цієї особи, а також перевірили, що у неї є закритий ключ (наприклад, "
	#~ "надіслали їй зашифрованого листа і попросили розшифрувати його)."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Secret key imported"
	#~ msgstr "Імпортовано закритий ключ"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Signature (%1)"
	#~ msgstr "Підпис (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Encryption (%1)"
	#~ msgstr "Шифрування (%1)"

	#~ msgctxt "Placeholder is the number of a slot on a smart card"
	#~ msgid "Authentication (%1)"
	#~ msgstr "Розпізнавання (%1)"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Moving the key to the card failed: %1"
	#~ msgstr "Не вдалося пересунути ключ на картку: %1"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Successfully copied the key pair to the card."
	#~ msgstr "Парку ключів успішно скопійовано на картку."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to delete the key: %1"
	#~ msgstr "Не вдалося вилучити ключ: %1"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to change the certification trust for "
	#~ "<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Під час спроби зміни рівня довіри до сертифікації для <b>%1</b> "
	#~ "сталася помилка:</p><p>%2</p>"

	#~ msgid "Certification trust changed successfully."
	#~ msgstr "Рівень надійності сертифікації успішно змінено."

	#~ msgid "Certification Trust Change Succeeded"
	#~ msgstr "Успішна зміна рівня довіри до сертифікації"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Change Trust Level of %1"
	#~ msgstr "Зміна рівня надійності до %1"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid ""
	#~ "How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly "
	#~ "verify authenticity of certificates?"
	#~ msgstr ""
	#~ "Наскільки ви довіряєте посвідченню, виконаному <b>%1</b> з метою "
	#~ "перевірки дійсності сертифікатів?"

	#~ msgid "I do not know"
	#~ msgstr "Я не знаю"

	#~ msgid "<i>(unknown trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(невідомий рівень надійності)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
	#~ "trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this "
	#~ "trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
	#~ "certificates.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Виберіть цей пункт, якщо у вас немає певної думки щодо "
	#~ "рівня надійності власника сертифіката.<br>Посвідчення на цьому рівні "
	#~ "надійності буде проігноровано під час перевірки дійсності сертифікатів "
	#~ "OpenPGP.</font>"

	#~ msgid "I do NOT trust them"
	#~ msgstr "Я їм НЕ довіряю"

	#~ msgid "<i>(never trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(немає довіри)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
	#~ "certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying "
	#~ "without checking or without the certificate owner's consent."
	#~ "<br>Certifications at this trust level are ignored when checking the "
	#~ "validity of OpenPGP certificates.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Виберіть цей пункт, якщо ви напевне <em>не</em> "
	#~ "довіряєте власникові сертифіката, наприклад, якщо вам відомо, що він "
	#~ "посвідчує без перевірки або без погодження власника сертифіката."
	#~ "<br>Посвідчення цього рівня надійності буде проігноровано під час "
	#~ "перевірки дійсності сертифікатів OpenPGP.</font>"

	#~ msgid "I believe checks are casual"
	#~ msgstr "Мені здається, потрібна часткова перевірка"

	#~ msgid "<i>(marginal trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(обмежена надійність)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
	#~ "blindly, but not very accurately, either.<br>Certificates will only "
	#~ "become valid with multiple certifications (typically three) at this trust "
	#~ "level. This is usually a good choice.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Оберіть цей пункт, якщо ви з осторогою довіряєте "
	#~ "власникові.<br>На цьому рівні надійності сертифікати стають чинними, лише "
	#~ "якщо пройдуть декілька посвідчень (типово три). Зазвичай, це непоганий "
	#~ "вибір.</font>"

	#~ msgid "I believe checks are very accurate"
	#~ msgstr "Мені здається, що все гаразд"

	#~ msgid "<i>(full trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(повна довіра)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
	#~ "accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
	#~ "certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
	#~ "font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Виберіть цей пункт, якщо ви вважаєте, що процес "
	#~ "посвідчення виконується надзвичайно ретельно.<br>На цьому рівні "
	#~ "надійності сертифікати стають чинними, якщо пройдено один рівень "
	#~ "посвідчення, отже, обирайте цей пункт, лише якщо все дійсно гаразд.</font>"

	#~ msgid "This is my certificate"
	#~ msgstr "Це мій сертифікат"

	#~ msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
	#~ msgstr "<i>(необмежена довіра)</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. "
	#~ "This is the default if the secret key is available, but if you imported "
	#~ "this certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
	#~ "<br>Certificates will become valid with just a single certification at "
	#~ "this trust level.</font>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<font size=\"-1\">Обирайте цей пункт тоді і лише тоді, якщо це ваш "
	#~ "власний сертифікат. Це типовий випадок, якщо ви маєте закритий ключ, але "
	#~ "якщо ви імпортували цей сертифікат, вам потрібно самому налаштувати "
	#~ "рівень надійності.<br>На цьому рівні надійності сертифікати стають "
	#~ "чинними, якщо пройдуть один рівень посвідчення.</font>"

	#~ msgid "Signing and encrypting files is not possible."
	#~ msgstr "Підписування та шифрування файлів неможливе."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "secp256k1"
	#~ msgstr "secp256k1"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Encrypt"
	#~ msgstr "Зашифрувати"

	#~ msgctxt "@action"
	#~ msgid "Sign"
	#~ msgstr "Підписати"

	#~ msgctxt ""
	#~ "1 is an operation to apply to the notepad. Like Sign/Encrypt or just "
	#~ "Encrypt."
	#~ msgid "%1 Notepad"
	#~ msgstr "Нотатник %1"

	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication possible."
	#~ msgstr "Можливий обмін даними %1."

	#~ msgctxt ""
	#~ "%1 is a placeholder for the name of a compliance mode. E.g. NATO "
	#~ "RESTRICTED compliant or VS-NfD compliant"
	#~ msgid "%1 communication not possible."
	#~ msgstr "Обмін даними %1 неможливий."

	#~ msgid "Create a new OpenPGP key pair"
	#~ msgstr "Створити пару ключів OpenPGP"

	#~ msgid ""
	#~ "To create an S/MIME certificate request use \"New Key Pair\" from the "
	#~ "'File' Menu instead"
	#~ msgstr ""
	#~ "Для створення запиту щодо сертифікації S/MIME скористайтеся пунктом "
	#~ "«Створити пару ключів» з меню «Файл»"

	#~ msgid "Import from a file."
	#~ msgstr "Імпортувати з файла."

	#~ msgid "Fingerprint: <b>%1</b>"
	#~ msgstr "Відбиток: <b>%1</b>"

	#~ msgid ""
	#~ "<i>Only the fingerprint clearly identifies the key and its owner.</i>"
	#~ msgstr "<i>Лише відбиток явно ідентифікує ключ та його влкасника.</i>"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>An error occurred while trying to revoke the certification of<br/><br/"
	#~ "><b>%1</b>:</p><p>\t%2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Під час спроби відкликати сертифікацію<br/><br/><b>%1</b> сталася "
	#~ "помилка:</p><p>\t%2</p>"

	#~ msgid "Revocation Error"
	#~ msgstr "Помилка під час відкликання"

	#~ msgid "Revocation successful."
	#~ msgstr "Успішне відкликання."

	#~ msgid "Revocation Succeeded"
	#~ msgstr "Успішне відкликання"

	#~ msgctxt "@title:window arg is name, email of certificate holder"
	#~ msgid "Revoke Certification: %1"
	#~ msgstr "Відкликання сертифікації: %1"

	#~ msgid "The key whose certifications shall be revoke"
	#~ msgstr "Ключ, чию сертифікацію буде відкликано"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
	#~ "error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
	#~ "manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
	#~ "present might not work correctly, or at all.</qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt>Не вдалося ініціалізувати модуль сервера інтерфейсу користувача GPG "
	#~ "для Kleopatra.<br/>Отримана помилка: <b>%1</b><br/>Ви можете "
	#~ "використовувати Kleopatra як засіб керування сертифікатами, але "
	#~ "криптографічні додатки, які залежать від того, чи встановлено сервер "
	#~ "інтерфейсу користувача GPG, можуть не працювати належним чином або не "
	#~ "працювати взагалі.</qt>"

	#~ msgid "Kleopatra Self-Test Results"
	#~ msgstr "Результати самоперевірки Kleopatra"

	#~ msgid "Expiry Date Change Error"
	#~ msgstr "Помилка під час зміни строку дії"

	#~ msgid "Expiry Date Change Succeeded"
	#~ msgstr "Успішна зміна дати строку дії"

	#~ msgid "Expires:"
	#~ msgstr "Дійсний до:"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Change the expiration date"
	#~ msgstr "Змінити дату строку дії"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Change expiration"
	#~ msgstr "Змінити строк дії"

	#~ msgctxt "Expires"
	#~ msgid "never"
	#~ msgstr "ніколи"

	#~ msgid "Please select when to expire this subkey:"
	#~ msgstr "Будь ласка, виберіть строк дії цього підлеглого ключа:"

	#~ msgid "Please select when to expire this certificate:"
	#~ msgstr "Будь ласка, виберіть строк дії сертифіката:"

	#~ msgid "Ne&ver"
	#~ msgstr "&Ніколи"

	#~ msgid "In"
	#~ msgstr "За"

	#~ msgid "On this da&y:"
	#~ msgstr "&Цього дня:"

	#~ msgctxt "(Expires) on DATE"
	#~ msgid "on %1"
	#~ msgstr "%1"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Change Expiry"
	#~ msgstr "Зміна строку дії"

	#~ msgid "Change Expiry Date..."
	#~ msgstr "Змінити дату строку дії…"

	#~ msgctxt "@info:tooltip"
	#~ msgid "Create a new certificate"
	#~ msgstr "Створити новий сертифікат"

	#~ msgid "Choose which type of key pair you want to create."
	#~ msgstr "Виберіть тип пари ключів, яку ви бажаєте створити."

	#~ msgid ""
	#~ "OpenPGP key pairs are certified by confirming the fingerprint of the "
	#~ "public key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Пари ключів OpenPGP сертифікуються підтвердженням відбитка відкритого "
	#~ "ключа."

	#~ msgid "Create a Personal OpenPGP Key Pair"
	#~ msgstr "Створити особисту пару ключів OpenPGP"

	#~ msgid "X.509"
	#~ msgstr "X.509"

	#~ msgid ""
	#~ "X.509 key pairs are certified by a certification authority (CA). The "
	#~ "generated request needs to be sent to a CA to finalize creation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Пари ключів X.509 посвідчуються службою сертифікації (CA). Для завершення "
	#~ "процедури створення ключів створений запис слід надіслати до служби "
	#~ "сертифікації."

	#~ msgid "Create a Personal X.509 Key Pair and Certification Request"
	#~ msgstr "Створити особисту пару ключів X.509 і запит на посвідчення"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Choose Type of Key Pair"
	#~ msgstr "Виберіть тип пари ключів"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
	#~ msgstr "Створити резервну копію вашої пари ключів…"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Send Public Key By EMail..."
	#~ msgstr "Надіслати відкритий ключ електронною поштою…"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Upload Public Key To Directory Service..."
	#~ msgstr "Вивантажити відкритий ключ у службу каталогів…"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Sending Mail"
	#~ msgstr "Надсилання повідомлення"

	#~ msgctxt "stored..."
	#~ msgid "on SmartCard with serial no. %1"
	#~ msgstr "на картці пам'яті з серійним номером %1"

	#~ msgctxt "@info::placeholder"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Шукати…"

	#~ msgctxt "Placeholder text"
	#~ msgid "Search..."
	#~ msgstr "Шукати…"

	#~ msgid "Select the file to verify with \"%1\""
	#~ msgstr "Виберіть файл для перевірки за допомогою «%1»"

	#~ msgid "Owner:"
	#~ msgstr "Власник:"

	#~ msgid "Type:"
	#~ msgstr "Тип:"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Export..."
	#~ msgstr "Експортувати…"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Certifications..."
	#~ msgstr "Сертифікації…"

	#~ msgctxt "<name> of <company>"
	#~ msgid "%1 of %2"
	#~ msgstr "%1 з %2"

	#~ msgid ""
	#~ "You can use this certificate to secure communication with the following "
	#~ "email addresses:"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ви можете скористатися цим сертифікатом для забезпечення захисту обміну "
	#~ "даними з такими адресами електронної пошти:"

	#~ msgid "Publishing:"
	#~ msgstr "Оприлюднення:"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Publish Certificate"
	#~ msgstr "Оприлюднити сертифікат"

	#~ msgid "Refresh the view (F5) to update the smartcard status."
	#~ msgstr ""
	#~ "Освіжіть вміст області перегляду (F5), щоб оновити дані щодо стану карток "
	#~ "пам'яті."

	#~ msgid "Must not include <, >, and @."
	#~ msgstr "Не можна використовувати <, > і @."

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid "Must not include less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	#~ msgstr ""
	#~ "Не можна використовувати знак «менше», знак «більше» та комерційне «ет»."

	#~ msgid ""
	#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
	#~ "<, >, and @."
	#~ msgstr ""
	#~ "Має бути у форматі, що відповідає вимогам вашої організації; у записі не "
	#~ "повинно бути символів <, > і @."

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid ""
	#~ "Must be in the format required by your organization and must not include "
	#~ "less-than sign, greater-than sign, and at sign."
	#~ msgstr ""
	#~ "Має бути у форматі, що відповідає вимогам вашої організації; у записі не "
	#~ "повинно бути символів «менше», «більше» і комерційного «ет»."

	#~ msgid "Must be in the format required by your organization"
	#~ msgstr "Має бути у форматі, що відповідає вимогам вашої організації"

	#~ msgid "CRL cache dump:"
	#~ msgstr "Скидання кешу CRL:"

	#~ msgid "&Update"
	#~ msgstr "&Оновити"

	#~ msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
	#~ msgstr ""
	#~ "Неможливо запустити процес gpgsm. Будь ласка, перевірте, чи належним "
	#~ "чином встановлено програму."

	#~ msgid "Certificate Manager Error"
	#~ msgstr "Помилка менеджера сертифікатів"

	#~ msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
	#~ msgstr "Процес GpgSM закінчився передчасно через невідому помилку."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Error"
	#~ msgstr "Помилка"

	#~ msgctxt "@info:status"
	#~ msgid "Refreshing key..."
	#~ msgstr "Оновлюємо ключ…"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "The key was refreshed successfully."
	#~ msgstr "Ключ було успішно оновлено."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Key Refreshed"
	#~ msgstr "Ключ оновлено"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Refreshing Failed"
	#~ msgstr "Не вдалося освіжити"

	#~ msgctxt "@action:button"
	#~ msgid "Refresh"
	#~ msgstr "Освіжити"

	#~\| msgctxt "@action"
	#~\| msgid "Load Certificates"
	#~ msgid "Load additional certificates"
	#~ msgstr "Завантажити додаткові сертифікати"

	#~ msgid ""
	#~ "Search for additional certificates on the card and add them to the list. "
	#~ "The certificates might be usable for S/MIME."
	#~ msgstr ""
	#~ "Виконати пошук додаткових сертифікатів на картці і додати знайдені "
	#~ "сертифікати до списку. Сертифікатами можна буде скористатися для S/MIME."

	#~\| msgid "Loading certificate cache..."
	#~ msgid "Loading certificates..."
	#~ msgstr "Завантаження сертифікатів…"

	#~ msgid "Error: No matching certificates or groups found"
	#~ msgstr "Помилка: відповідних сертифікатів або груп не виявлено"

	#~ msgid "Error: Multiple matching certificates or groups found"
	#~ msgstr "Помилка: знайдено декілька відповідних сертифікатів або груп"

	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Name:"
	#~ msgstr "Ім'я:"

	#~ msgid ""
	#~ "<para>The name must not contain any of the following characters: <, "
	#~ ">, @.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>В імені не повинно міститися таких символів: <, >, @.</para>"

	#~ msgid "Error: The entered name contains invalid characters."
	#~ msgstr "Помилка: у введеному імені містяться некоректні символи."

	#~ msgid ""
	#~ "<para>The name must not contain any of the following characters: <, "
	#~ ">, @. Additionally, the name must follow the rules set by your "
	#~ "organization.</para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>В імені не повинно міститися таких символів: <, >, @. Крім "
	#~ "того, ім'я має враховувати правила, які встановлено вашою організацією.</"
	#~ "para>"

	#~ msgctxt "text for screen readers"
	#~ msgid ""
	#~ "The name must not contain any of the following characters: less-than "
	#~ "sign, greater-than sign, at sign. Additionally, the name must follow the "
	#~ "rules set by your organization."
	#~ msgstr ""
	#~ "У імені не повинно бути символів «менше», «більше» та комерційного «ет». "
	#~ "Крім того, для імені має бути виконано правила, які встановлено вашою "
	#~ "організацією."

	#~ msgid ""
	#~ "Error: The entered name contains invalid characters or it does not follow "
	#~ "your organization's rules."
	#~ msgstr ""
	#~ "Помилка: у введеному імені містяться некоректні символи або воно не "
	#~ "відповідає правилам, які встановлено вашою організацією."

	#~ msgctxt "@label"
	#~ msgid "Email:"
	#~ msgstr "Ел. пошта:"

	#~ msgid "Error: The entered email address is not valid."
	#~ msgstr "Помилка: вказана адреса електронної пошти є некоректною."

	#~ msgid ""
	#~ "Error: The entered email address is not valid or it does not follow your "
	#~ "organization's rules."
	#~ msgstr ""
	#~ "Помилка: вказана адреса електронної пошти є некоректною або не відповідає "
	#~ "правилам, які встановлено вашою організацією."

	#~ msgid "Name and email address cannot both be empty."
	#~ msgstr "Ім'я і адреса електронної пошти не можуть бути одночасно порожніми."

	#~ msgid "The entered name is not valid."
	#~ msgstr "Вказане ім'я є некоректним."

	#~ msgid "The entered email address is not valid."
	#~ msgstr "Вказана адреса електронної пошти є некоректною."

	#~ msgid "Sorry, the entered data is not acceptable."
	#~ msgstr "Вибачте, введені дані є неприйнятними."

	#~ msgid "Error: The entered text is not valid."
	#~ msgstr "Помилка: введений текст є некоректним."

	#~ msgid ""
	#~ "<para>If an email address is given, then it has to be a valid address.</"
	#~ "para>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<para>Якщо вказано адресу електронної пошти, це має бути коректна адреса."
	#~ "</para>"

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "Add New EMail"
	#~ msgstr "Додавання нової адреси ел. пошти"

	#~ msgid "Comment"
	#~ msgstr "Коментар"

	#~ msgid "Add New User-ID"
	#~ msgstr "Додати нові ІД користувача"

	#~ msgid "Add email address"
	#~ msgstr "Додати адресу електронної пошти"

	#~ msgid "Open selection dialog."
	#~ msgstr "Відкрити вікно вибору."

	#~ msgid "No matching certificates found.<br/>Click to import a certificate."
	#~ msgstr ""
	#~ "Відповідних сертифікатів не знайдено.<br/>Натисніть, щоб імпортувати "
	#~ "сертифікат."

	#~ msgid "Click for details."
	#~ msgstr "Натисніть, щоб дізнатися більше."

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Reading the list of readers failed:"
	#~ msgstr "Помилка читання списку зчитувачів:"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Available smartcard readers:"
	#~ msgstr "Доступні зчитувачі смарткарток:"

	#~ msgctxt "@info No smartcard readers have been found"
	#~ msgid "<em>None</em>"
	#~ msgstr "<em>Немає</em>"

	#~ msgid "List Smartcard Readers"
	#~ msgstr "Список зчитувачів смарткарток"

	#~ msgid "The signature."
	#~ msgstr "Підпис."

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Choose Format"
	#~ msgstr "Виберіть формат"

	#~ msgctxt "Quit [ApplicationName]"
	#~ msgid "&Quit %1"
	#~ msgstr "&Вийти з %1"

	#~ msgid "&Configure %1..."
	#~ msgstr "&Налаштувати %1…"

	#~ msgid "&About %1..."
	#~ msgstr "&Про %1…"

	#~ msgid "&Shutdown Kleopatra"
	#~ msgstr "&Завершити роботу Kleopatra"

	#~ msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
	#~ msgstr "Некоректний шістнадцятковий символ «%1» у вхідному потоці."

	#~ msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
	#~ msgstr ""
	#~ "Передчасний кінець символу у шістнадцятковому кодуванні у вхідному потоці"

	#~ msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
	#~ msgstr "Автоматично додавати &нові сервери виявлені в точках поширення CRL"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table width=\"100%\">"
	#~ "%1</table></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>Детальний результат імпортування сертифіката:</p><table width="
	#~ "\"100%\">%1</table></qt>"

	#~ msgid ""
	#~ "<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table width=\"100%\">%2</"
	#~ "table></qt>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<qt><p>Детальний результат імпортування %1:</p><table width=\"100%\">%2</"
	#~ "table></qt>"

	#~ msgid "Totals"
	#~ msgstr "Підсумки"

	#~ msgid "Could not determine certificate type of %1."
	#~ msgstr "Не вдалося встановити тип сертифіката %1."

	#~ msgid "Multiple certificates"
	#~ msgstr "Декілька сертифікатів"

	#~ msgid "Change Certificate Date of Expiry"
	#~ msgstr "Змінити дату строку дії сертифіката"

	#~ msgid "Configuration of directory services"
	#~ msgstr "Налаштування служб каталогів"

	#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
	#~ msgstr "Налаштування кольорів і шрифтів"

	#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
	#~ msgstr "Налаштування дій з шифрування"

	#~ msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
	#~ msgstr "Налаштування параметрів перевірки сертифікатів S/MIME"

	#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
	#~ msgstr "Налаштування параметрів системи GnuPG"

	#~ msgid "Enable Groups (Experimental)"
	#~ msgstr "Увімкнути групи (експеримент)"

	#~ msgid "Configure GnuPG Backend..."
	#~ msgstr "Налаштувати сервер GnuPG…"

	#~ msgid ""
	#~ "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Не вдалося налаштувати сервер криптографії (інструмент gpgconf не "
	#~ "знайдено)"

	#~ msgid "Configuration Error"
	#~ msgstr "Помилка налаштування"

	#~ msgid "Signing key:"
	#~ msgstr "Ключ підписування:"

	#~ msgid "Encryption key:"
	#~ msgstr "Ключ шифрування:"

	#~ msgid "Slot empty"
	#~ msgstr "Порожній слот"

	#~ msgid "Generate &revocation certificate"
	#~ msgstr "Створити сертифікат від&кликання"

	#~ msgid "00/00/00"
	#~ msgstr "00-00-00"

	#~ msgid "&Export..."
	#~ msgstr "Е&кспортувати…"

	#~ msgid "You cannot certify using the same key."
	#~ msgstr "Не можна виконувати сертифікацію тим самим ключем."

	#~ msgid "Invalid Selection"
	#~ msgstr "Некоректний вибір"

	#~ msgid ""
	#~ "If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
	#~ "Certificate Revocation Lists (CRLs)."
	#~ msgstr ""
	#~ "Якщо буде позначено цей пункт, сертифікати S/MIME будуть перевірятися за "
	#~ "допомогою Списків скасованих сертифікатів (CRL)."

	#~ msgid "Validate certificates using CRLs"
	#~ msgstr "Перевіряти сертифікати за допомогою CRL"

	#~ msgid "This group is locked down. It cannot be edited by you."
	#~ msgstr "Цю групу заблоковано. Ви не можете її редагувати."

	#~ msgid "Edit this group"
	#~ msgstr "Редагувати цю групу"

	#~ msgid ""
	#~ "This group is implicitly defined by tags assigned to keys. You need to "
	#~ "change the tags of keys to add keys to or remove keys from the group."
	#~ msgstr ""
	#~ "Цю групу неявним чином визначено мітками, пов'язаними із ключами. Вам "
	#~ "слід змінити мітки ключів, щоб додати ключі до цієї групи або вилучити їх "
	#~ "з неї."

	#~ msgid " OpenPGP export file:"
	#~ msgstr "Файл експорту OpenPGP:"

	#~ msgid "S/MIME export file:"
	#~ msgstr "Файл експорту S/MIME:"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Failed to set PIN: %1"
	#~ msgstr "Не вдалося встановити пінкод: %1"

	#~ msgid "Authenticate"
	#~ msgstr "Автентифікація"

	#~ msgid "Email Address:"
	#~ msgstr "Адреса ел. пошти:"

	#~ msgid "Subject-DN:"
	#~ msgstr "Предмет-DN:"

	#~ msgid "Key Type:"
	#~ msgstr "Тип ключа:"

	#~ msgid "Key Curve:"
	#~ msgstr "Крива ключа:"

	#~ msgid "Key Strength:"
	#~ msgstr "Міцність ключа:"

	#~ msgid "1 bit"
	#~ msgid_plural "%1 bits"
	#~ msgstr[0] "%1-бітовий"
	#~ msgstr[1] "%1-бітовий"
	#~ msgstr[2] "%1-бітовий"
	#~ msgstr[3] "Однобітовий"

	#~ msgid "Usage:"
	#~ msgstr "Використання:"

	#~ msgctxt "separator for key usages"
	#~ msgid ", "
	#~ msgstr ", "

	#~ msgid "Subkey Type:"
	#~ msgstr "Тип підключа:"

	#~ msgid "Subkey Strength:"
	#~ msgstr "Міцність підключа:"

	#~ msgid "Subkey Usage:"
	#~ msgstr "Використання підключа:"

	#~ msgid "Valid Until:"
	#~ msgstr "Строк дії:"

	#~ msgid "Add. Email Address:"
	#~ msgstr "Дод. адреса ел.пошти:"

	#~ msgid "DNS Name:"
	#~ msgstr "Назва DNS:"

	#~ msgid "URI:"
	#~ msgstr "URI:"

	#~ msgctxt "@title"
	#~ msgid "Review Parameters"
	#~ msgstr "Перегляд параметрів"

	#~ msgid "Please review the parameters before proceeding."
	#~ msgstr ""
	#~ "Будь ласка, ще раз перегляньте параметри, перш ніж продовжити обробку."

	#~ msgid "Show all details"
	#~ msgstr "Показати всі відомості"

	#~ msgid "Change the PIN required to reset the smartcard to an empty state."
	#~ msgstr ""
	#~ "Змінити пінкод, потрібний для скидання картки пам’яті до порожнього стану."

	#~ msgid "Authentication:"
	#~ msgstr "Розпізнавання:"

	#~ msgid ""
	#~ "The certificate signing request was created successfully. Please find the "
	#~ "result and suggested next steps below."
	#~ msgstr ""
	#~ "Успішно створено запит на підписування сертифіката. Нижче ви можете "
	#~ "прочитати відомості щодо результату і пропозиції щодо наступних кроків."

	#~ msgctxt "@title:window"
	#~ msgid "CSR Created"
	#~ msgstr "Створено ЗПС"

	#~ msgid "PIV authentication:"
	#~ msgstr "Розпізнавання PIV:"

	#~ msgid "Card authentication:"
	#~ msgstr "Розпізнавання картки:"

	#~ msgid "Digital signature:"
	#~ msgstr "Цифровий підпис:"

	#~ msgid "Key management:"
	#~ msgstr "Керування ключами:"

	#~ msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
	#~ msgstr ""
	#~ "Додати адресу ел. пошти до DN (лише в запиті щодо поламаних гаранти "
	#~ "сертифікатів (CA))"

	#~ msgid "Certify ..."
	#~ msgstr "Сертифікувати…"

	#~ msgctxt ""
	#~ "Title for a generic data input / output area supporting text actions."
	#~ msgid "Notepad"
	#~ msgstr "Нотатник"

	#~ msgid "Switch to Pad view."
	#~ msgstr "Перемкнутися на перегляд нотатника."

	#~ msgid "Manage Smartcards"
	#~ msgstr "Керування картками пам’яті"

	#~ msgid "Edit or initialize a crypto hardware token."
	#~ msgstr "Редагувати або ініціалізувати апаратний ключ шифрування."

	#~ msgctxt "%1 nice serial number, %2 real serial number"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#~ msgid "<a href=https://www.gpg4win.org>Visit the Gpg4win homepage</a>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<a href=https://www.gpg4win.org>Відвідайте домашню сторінку Gpg4win</a>"

	#~ msgctxt ""
	#~ "VS-NfD-conforming is a German standard for restricted documents for which "
	#~ "special restrictions about algorithms apply. The string states that a "
	#~ "signature is compliant with that."
	#~ msgid "The signature is VS-NfD-compliant."
	#~ msgstr "Підпис є сумісним із VS-NfD."

	#~ msgctxt ""
	#~ "Compliance means that GnuPG is running in a more restricted mode e.g. to "
	#~ "handle restricted documents."
	#~ msgid "Compliance: %1"
	#~ msgstr "Сумісність: %1"

	#~ msgid "Refresh X.509 Certificates"
	#~ msgstr "Освіжити сертифікати X.509"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Slot empty"
	#~ msgstr "Порожній слот"

	#~ msgid "Successfully copied the certificate to the card."
	#~ msgstr "Сертифікат успішно скопійовано на картку."

	#~ msgctxt ""
	#~ "Placeholder 1 is the name of a key, e.g. 'Digital Signature Key'; "
	#~ "placeholder 2 is the identifier of a slot on a smart card"
	#~ msgid "%1 (%2)"
	#~ msgstr "%1 (%2)"

	#~ msgid ""
	#~ "<p>The certificate does not seem to correspond to the key on the card.</"
	#~ "p><p>Public key on card: %1<br>Public key of certificate: %2</p>"
	#~ msgstr ""
	#~ "<p>Здається, сертифікат не відповідає ключу на карті.</p><p>Відкритий "
	#~ "ключ на карті: %1<br>Відкритий ключ сертифіката: %2</p>"

	#~ msgid "Transfer to Smartcard"
	#~ msgstr "Перенести на картку пам'яті"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Code successfully changed."
	#~ msgstr "Код успішно змінено."

	#~ msgid "RSA Keysize:"
	#~ msgstr "Розмір ключа RSA:"

	#~ msgid "Generate Card Authentication Key"
	#~ msgstr "Створити ключа розпізнавання картки"

	#~ msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
	#~ msgid "%2 (1 bit; default)"
	#~ msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
	#~ msgstr[0] "%2 (%1-бітовий; типовий)"
	#~ msgstr[1] "%2 (%1-бітовий; типовий)"
	#~ msgstr[2] "%2 (%1-бітовий; типовий)"
	#~ msgstr[3] "%2 (однобітовий; типовий)"

	#~ msgctxt "%1: key size in bits"
	#~ msgid "1 bit (default)"
	#~ msgid_plural "%1 bits (default)"
	#~ msgstr[0] "%1-бітовий (типовий)"
	#~ msgstr[1] "%1-бітовий (типовий)"
	#~ msgstr[2] "%1-бітовий (типовий)"
	#~ msgstr[3] "Однобітовий (типовий)"

File Metadata

Mime Type: application/octet-stream
Expires: Mon, Sep 23, 6:30 AM (1 d, 21 h)
Storage Engine: chunks
Storage Format: Chunks
Storage Handle: QANYDMiq5SaH

Offset	End	Complete
0	4194304	Yes
4194304	4271434	Yes

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions