No OneTemporary
Actions

Size

907 KB

Subscribers

None

View Options

This file is larger than 256 KB, so syntax highlighting was skipped.

This document is not UTF8. It was detected as ISO-8859-1 (Latin 1) and converted to UTF8 for display.

	diff --git a/po/de.po b/po/de.po
	index 17821d474..9d8c33df8 100644
	--- a/po/de.po
	+++ b/po/de.po
	@@ -1,7344 +1,7344 @@
	# GnuPG German translation
	# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
	# 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
	# Walter Koch <koch@u32.de>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
	# 2003, 2004, 2005, 2006
	# Merged with the gnupg 1.9.23 translation by Werner Koch on 2006-09-25.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: gnupg-2.0.18\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	"PO-Revision-Date: 2015-09-08 15:57+0200\n"
	"Last-Translator: Werner Koch <wk@gnupg.org>\n"
	"Language-Team: German <de@li.org>\n"
	"Language: de\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

	#, c-format
	msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
	msgstr "Die Sperre fÃ¼r das Pinentry kann nicht gesetzt werden: %s\n"

	#. TRANSLATORS: These are labels for buttons etc used in
	#. Pinentries. An underscore indicates that the next letter
	#. should be used as an accelerator. Double the underscore for
	#. a literal one. The actual to be translated text starts after
	#. the second vertical bar.
	msgid "\|pinentry-label\|_OK"
	msgstr "_OK"

	msgid "\|pinentry-label\|_Cancel"
	msgstr "_Abbrechen"

	msgid "\|pinentry-label\|_Yes"
	msgstr "_Ja"

	msgid "\|pinentry-label\|_No"
	msgstr "_Nein"

	msgid "\|pinentry-label\|PIN:"
	msgstr "PIN:"

	msgid "\|pinentry-label\|_Save in password manager"
	msgstr "Im Passwordmanager _speichern"

	msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
	msgstr ""
	"MÃ¶chten Sie die eingegebene Passphrase wirklich auf dem Bildschirm sichtbar "
	"machen?"

	msgid "\|pinentry-tt\|Make passphrase visible"
	msgstr "Die Passphrase sichtbar machen"

	msgid "\|pinentry-tt\|Hide passphrase"
	msgstr "Passphrase unsichtbar machen"

	#. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
	#. for the quality bar.
	msgid "Quality:"
	msgstr "QualitÃ¤t:"

	#. TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
	#. hovering over the quality bar. Please use an appropriate
	#. string to describe what this is about. The length of the
	#. tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
	#. translate this entry, a default english text (see source)
	#. will be used.
	msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
	msgstr ""
	"Die QualitÃ¤t der Passphrase, die Sie oben eingegeben haben.\n"
	"Bitte fragen sie Ihren Systembeauftragten nach den\n"
	"Kriterien fÃ¼r die Messung der QualitÃ¤t."

	msgid ""
	"Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this "
	"session"
	msgstr ""
	"Bitte geben Sie Ihre PIN ein, so daÃ der geheime SchlÃ¼ssel benutzt werden "
	"kann"

	msgid ""
	"Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for "
	"this session"
	msgstr ""
	"Bitte geben Sie Ihre Passphrase ein, so daÃ der geheime SchlÃ¼ssel benutzt "
	"werden kann."

	#. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
	#. the pinentry. The %s is the actual error message, the
	#. two %d give the current and maximum number of tries.
	#, c-format
	msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
	msgstr "SETERROR %s (Versuch %d von %d)"

	msgid "PIN too long"
	msgstr "Die PIN ist zu lang"

	msgid "Passphrase too long"
	msgstr "Das Mantra (Passphrase) ist zu lang!"

	msgid "Invalid characters in PIN"
	msgstr "UngÃ¼ltige Zeichen in der PIN!"

	msgid "PIN too short"
	msgstr "Die PIN ist zu kurz!"

	msgid "Bad PIN"
	msgstr "Falsche PIN!"

	msgid "Bad Passphrase"
	msgstr "Falsche Passphrase!"

	msgid "Passphrase"
	msgstr "Passphrase"

	#, c-format
	msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
	msgstr "SSH SchlÃ¼ssel von mehr als %d Bits werden nicht unterstÃ¼tzt\n"

	#, c-format
	msgid "can't create `%s': %s\n"
	msgstr "'%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't open `%s': %s\n"
	msgstr "'%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error getting serial number of card: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Holen der Karten-Seriennummer: %s\n"

	#, c-format
	msgid "detected card with S/N: %s\n"
	msgstr "Erkannte Karte hat die Seriennummer: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error getting default authentication keyID of card: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Holen der AuthentisierungsschlÃ¼ssel-ID der Karte: %s\n"

	#, c-format
	msgid "no suitable card key found: %s\n"
	msgstr "keine passender KartenschlÃ¼ssel gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "shadowing the key failed: %s\n"
	msgstr "\"Shadowing\" des SchlÃ¼ssels schlug fehl: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing key: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Schreiben des SchlÃ¼ssels: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to "
	"allow this?"
	msgstr ""
	"Ein ssh Prozess hat den SchlÃ¼ssel%%0A %s%%0A (%s)%%0Aangefordert. MÃ¶chten "
	"Sie dies erlauben?"

	msgid "Allow"
	msgstr "Erlauben"

	msgid "Deny"
	msgstr "Verweigern"

	#, c-format
	msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)"
	msgstr ""
	"Bitte geben Sie die Passphrase fÃ¼r den SSH-SchlÃ¼ssel%%0A %F%%0A (%c) ein."

	msgid "Please re-enter this passphrase"
	msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase noch einmal ein:"

	#, c-format
	msgid ""
	"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A "
	"%s%%0Awithin gpg-agent's key storage"
	msgstr ""
	"Bitte geben Sie eine Passphrase ein, um den empfangenen geheimen\n"
	"SchlÃ¼ssel%%0A %s%%0A %s%%0Aim SchlÃ¼sselspeicher des Gpg-Agenten zu "
	"schÃ¼tzen."

	msgid "does not match - try again"
	msgstr "Keine Ãbereinstimmung - bitte nochmal versuchen."

	#, c-format
	msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
	msgstr "Das Erzeugen eines Datenstroms aus dem Socket schlug fehl: %s\n"

	msgid "Please insert the card with serial number"
	msgstr "Die legen Sie die Karte mit der folgenden Seriennummer ein:"

	msgid "Please remove the current card and insert the one with serial number"
	msgstr ""
	"Bitte entfernen Sie die vorhanden Karte und legen Sie die mit der folgenden "
	"Seriennummer ein:"

	msgid "Admin PIN"
	msgstr "Admin-PIN"

	#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
	#. used to unblock a PIN.
	msgid "PUK"
	msgstr "PUK"

	msgid "Reset Code"
	msgstr "RÃ¼ckstellcode"

	#, c-format
	msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input."
	msgstr "%s%%0A%%0AZur Eingabe die Tastatur des Kartenlesers verwenden."

	msgid "Repeat this Reset Code"
	msgstr "RÃ¼ckstellcode bitte wiederholen"

	msgid "Repeat this PUK"
	msgstr "PUK bitte wiederholen"

	msgid "Repeat this PIN"
	msgstr "PIN bitte wiederholen"

	msgid "Reset Code not correctly repeated; try again"
	msgstr "RÃ¼ckstellcode wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"

	msgid "PUK not correctly repeated; try again"
	msgstr "PUK wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"

	msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	msgstr "PIN wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"

	#, c-format
	msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card"
	msgstr "Bitte geben Sie die PIN%s%s%s ein, um die Karte zu entsperren"

	#, c-format
	msgid "error creating temporary file: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Erstellen einer temporÃ¤ren Datei: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing to temporary file: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Schreiben auf eine temporÃ¤re Datei: %s\n"

	msgid "Enter new passphrase"
	msgstr "Neue Passphrase eingeben"

	msgid "Take this one anyway"
	msgstr "Diese trotzdem benutzen"

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be "
	"at least %u character long."
	msgid_plural ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be "
	"at least %u characters long."
	msgstr[0] ""
	"WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase eingegeben. "
	"Eine Passphrase sollte%%0Amindestens %u Zeichen lang sein."
	msgstr[1] ""
	"WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase eingegeben. "
	"Eine Passphrase sollte%%0Amindestens %u Zeichen lang sein."

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	"contain at least %u digit or%%0Aspecial character."
	msgid_plural ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	"contain at least %u digits or%%0Aspecial characters."
	msgstr[0] ""
	"WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase eingegeben. "
	"Eine Passphrase sollte%%0Amindestens %u Sonderzeichen oder eine Ziffer "
	"enthalten."
	msgstr[1] ""
	"WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase eingegeben. "
	"Eine Passphrase sollte%%0Amindestens %u Sonderzeichen oder Ziffern enthalten."

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be "
	"a known term or match%%0Acertain pattern."
	msgstr ""
	"WARNUNG: Sie haben eine offensichtlich unsichere%%0APassphrase eingegeben. "
	"Eine Passphrase sollte kein%%0Abekanntes Wort sein oder nach bekannten "
	"Regeln aufgebaut sein."

	#, c-format
	msgid ""
	"You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed."
	msgstr ""
	"Sie haben keine Passphrase eingegeben!%0AEine leere Passphrase ist nicht "
	"erlaubt."

	#, c-format
	msgid ""
	"You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease "
	"confirm that you do not want to have any protection on your key."
	msgstr ""
	"Sie mÃ¶chten keine Passphrase - Dies ist nicht zu empfehlen!%0ABitte\n"
	"bestÃ¤tigen Sie, daÃ sie auf jeden Schutz Ihres privaten SchlÃ¼ssels\n"
	"verzichten."

	msgid "Yes, protection is not needed"
	msgstr "Ja, ein Schutz ist nicht notwendig"

	#, c-format
	msgid "Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key"
	msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein,%0Aum Ihren SchlÃ¼ssel zu schÃ¼tzen."

	msgid "Please enter the new passphrase"
	msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein:"

	msgid ""
	"@Options:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@Optionen:\n"
	" "

	msgid "run in daemon mode (background)"
	msgstr "Im Daemon Modus ausfÃ¼hren"

	msgid "run in server mode (foreground)"
	msgstr "Im Server Modus ausfÃ¼hren"

	msgid "verbose"
	msgstr "Detaillierte Informationen"

	msgid "be somewhat more quiet"
	msgstr "Reduzierte Informationen"

	msgid "sh-style command output"
	msgstr "Ausgabe fÃ¼r /bin/sh"

	msgid "csh-style command output"
	msgstr "Ausgabe fÃ¼r /bin/csh"

	msgid "\|FILE\|read options from FILE"
	msgstr "\|DATEI\|Konfigurationsoptionen aus DATEI lesen"

	msgid "do not detach from the console"
	msgstr "Im Vordergrund laufen lassen"

	msgid "do not grab keyboard and mouse"
	msgstr "Tastatur und Maus nicht \"grabben\""

	msgid "use a log file for the server"
	msgstr "Logausgaben in eine Datei umlenken"

	msgid "use a standard location for the socket"
	msgstr "Benutze einen Standardnamen fÃ¼r den Socket"

	msgid "\|PGM\|use PGM as the PIN-Entry program"
	msgstr "\|PGM\|benutze PGM as PIN-Entry"

	msgid "\|PGM\|use PGM as the SCdaemon program"
	msgstr "\|PGM\|benutze PGM als SCdaemon"

	msgid "do not use the SCdaemon"
	msgstr "Den Scdaemon-basierten Kartenzugriff nicht nutzen"

	msgid "ignore requests to change the TTY"
	msgstr "Ignoriere Anfragen, das TTY zu wechseln"

	msgid "ignore requests to change the X display"
	msgstr "Ignoriere Anfragen, das X-Display zu wechseln"

	msgid "\|N\|expire cached PINs after N seconds"
	msgstr "\|N\|lasse PINs im Cache nach N Sekunden verfallen"

	msgid "do not use the PIN cache when signing"
	msgstr "benutze PINs im Cache nicht beim Signieren"

	msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
	msgstr "verbite Aufrufern SchlÃ¼ssel als \"vertrauenswÃ¼rdig\" zu markieren"

	msgid "allow presetting passphrase"
	msgstr "erlaube ein \"preset\" von Passphrases"

	msgid "enable ssh support"
	msgstr "Die ssh-agent Komponente anschalten"

	msgid "enable putty support"
	msgstr "Die Pageant Komponente anschalten"

	msgid "disallow the use of an external password cache"
	msgstr "Verbiete die Verwendung eines externen Passwordmanagers"

	msgid "\|FILE\|write environment settings also to FILE"
	msgstr "\|DATEI\|Schreibe die Umgebungsvariablen auf DATEI"

	#. TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
	#. reporting address. This is so that we can change the
	#. reporting address without breaking the translations.
	msgid "Please report bugs to <@EMAIL@>.\n"
	msgstr ""
	"Berichte Ã¼ber Programmfehler bitte in englisch an <@EMAIL@>.\n"
	"Sinn- oder Schreibfehler in den deutschen Texten bitte an <de@li.org>.\n"

	msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
	msgstr "Aufruf: gpg-agent [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
	"Secret key management for GnuPG\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpg-agent [Optionen] [Befehl [Argumente]]\n"
	"Verwaltung von geheimen SchlÃ¼sseln fÃ¼r GnuPG\n"

	#, c-format
	msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
	msgstr "ungÃ¼ltige Debugebene `%s' angegeben\n"

	#, c-format
	msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
	msgstr "Die Bibliothek %s ist nicht aktuell (benÃ¶tige %s, habe %s)\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	msgstr "Hinweis: Keine voreingestellte Optionendatei '%s' vorhanden\n"

	#, c-format
	msgid "option file `%s': %s\n"
	msgstr "Optionendatei '%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "reading options from `%s'\n"
	msgstr "Optionen werden aus '%s' gelesen\n"

	#, c-format
	msgid "error creating `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Erstellen von `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	msgstr "Verzeichnis `%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"

	msgid "name of socket too long\n"
	msgstr "Der Name des Sockets ist zu lang\n"

	#, c-format
	msgid "can't create socket: %s\n"
	msgstr "Socket kann nicht erzeugt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "socket name `%s' is too long\n"
	msgstr "Der Name des Sockets `%s' ist zu lang\n"

	msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
	msgstr "Ein gpg-agent lÃ¤uft bereits - ein weiterer wird nicht gestartet\n"

	msgid "error getting nonce for the socket\n"
	msgstr "Fehler beim Ermitteln der \"Nonce\" dieses Sockets\n"

	#, c-format
	msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
	msgstr "Der Socket kann nicht an `%s' gebunden werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "listen() failed: %s\n"
	msgstr "Der listen()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "listening on socket `%s'\n"
	msgstr "Es wird auf Socket `%s' gehÃ¶rt\n"

	#, c-format
	msgid "directory `%s' created\n"
	msgstr "Verzeichnis `%s' erzeugt\n"

	#, c-format
	msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
	msgstr "stat()-Aufruf fÃ¼r `%s' fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't use `%s' as home directory\n"
	msgstr "Die Datei `%s' kann nicht als Home-Verzeichnis benutzt werden\n"

	#, c-format
	msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen der \"Nonce\" von FD %d: %s\n"

	#, c-format
	msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
	msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx fÃ¼r fd %d gestartet\n"

	#, c-format
	msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	msgstr "Handhabungsroutine 0x%lx fÃ¼r den fd %d beendet\n"

	#, c-format
	msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
	msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx fÃ¼r fd %d gestartet\n"

	#, c-format
	msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	msgstr "SSH-Handhabungsroutine 0x%lx fÃ¼r fd %d beendet\n"

	#, c-format
	msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
	msgstr "pth_select()-Aufruf fehlgeschlagen: %s - warte 1s\n"

	#, c-format
	msgid "%s %s stopped\n"
	msgstr "%s %s angehalten\n"

	msgid "no gpg-agent running in this session\n"
	msgstr "Der gpg-agent lÃ¤uft nicht fÃ¼r diese Session\n"

	msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	msgstr "fehlerhaft aufgebaute GPG_AGENT_INFO - Umgebungsvariable\n"

	#, c-format
	msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	msgstr "GPG-Agent-Protokoll-Version %d wird nicht unterstÃ¼tzt\n"

	msgid "Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)\n"
	msgstr "Aufruf: gpg-preset-passphrase [Optionen] KEYGRIP (-h fÃ¼r Hilfe)\n"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP\n"
	"Password cache maintenance\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpg-preset-passphrase [Optionen] KEYGRIP\n"
	"Kennwortpuffer-Pflege\n"

	msgid ""
	"@Commands:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@Befehle:\n"
	" "

	msgid ""
	"@\n"
	"Options:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@\n"
	"Optionen:\n"
	" "

	msgid "Usage: gpg-protect-tool [options] (-h for help)\n"
	msgstr "Aufruf: gpg-protect-tool [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)\n"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
	"Secret key maintenance tool\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpg-protect-tool [Optionen] [Argumente]\n"
	"Werkzeug zum Bearbeiten von geheimen SchlÃ¼sseln\n"

	msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object."
	msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase zum Entsperren des PKCS#12 Objekts ein."

	msgid "Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object."
	msgstr ""
	"Bitte geben Sie die Passphrase zum SchÃ¼tzen des neuen PKCS#12 Objekts ein."

	msgid ""
	"Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG "
	"system."
	msgstr ""
	"Bitte geben Sie die Passphrase ein, um das importierte Objekt im GnuPG "
	"System zu schÃ¼tzen."

	msgid ""
	"Please enter the passphrase or the PIN\n"
	"needed to complete this operation."
	msgstr ""
	"Die Eingabe der Passphrase bzw. der PIN\n"
	"wird benÃ¶tigt, um diese Aktion auszufÃ¼hren."

	msgid "Passphrase:"
	msgstr "Passphrase:"

	msgid "cancelled\n"
	msgstr "Vom Benutzer abgebrochen\n"

	#, c-format
	msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
	msgstr "Fehler bei der Abfrage der Passphrase: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error opening `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Ãffnen von `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "file `%s', line %d: %s\n"
	msgstr "Datei `%s', Zeile %d: %s\n"

	#, c-format
	msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n"
	msgstr ""
	"Anweisung \"%s\" in `%s', Zeile %d\n"
	" ignoriert\n"

	#, c-format
	msgid "system trustlist `%s' not available\n"
	msgstr ""
	"Systemliste der vertrauenswÃ¼rdigen Zertifikate '%s' ist nicht vorhanden\n"

	#, c-format
	msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n"
	msgstr "fehlerhafter Fingerabdruck in `%s', Zeile %d\n"

	#, c-format
	msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiges SchlÃ¼sselflag in `%s', Zeile %d\n"

	#, c-format
	msgid "error reading `%s', line %d: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen von `%s', Zeile %d: %s\n"

	msgid "error reading list of trusted root certificates\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen der Liste vertrauenswÃ¼rdiger root-Zertifikate\n"

	#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry
	#. and has one special property: A "%%0A" is used by
	#. Pinentry to insert a line break. The double
	#. percent sign is actually needed because it is also
	#. a printf format string. If you need to insert a
	#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The
	#. "%s" gets replaced by the name as stored in the
	#. certificate.
	#, c-format
	msgid ""
	"Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user "
	"certificates?"
	msgstr ""
	"Wenn Sie vollstÃ¤ndiges Vertrauen haben, daÃ%%0A \"%s"
	"\"%%0ABenutzerzertifikate verlÃ¤Ãlich zertifiziert, so antworten Sie mit \"Ja"
	"\"."

	msgid "Yes"
	msgstr "Ja"

	msgid "No"
	msgstr "Nein"

	#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has
	#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to
	#. insert a line break. The double percent sign is actually
	#. needed because it is also a printf format string. If you
	#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as
	#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal
	#. fingerprint string whereas the first one receives the name
	#. as stored in the certificate.
	#, c-format
	msgid ""
	"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the "
	"fingerprint:%%0A %s"
	msgstr ""
	"Bitte prÃ¼fen Sie, daÃ das Zertifikat mit dem Namen:%%0A \"%s\"%%0Afolgenden "
	"Fingerabdruck hat:%%0A %s"

	#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended
	#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The
	#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry.
	msgid "Correct"
	msgstr "Korrekt"

	msgid "Wrong"
	msgstr "Falsch"

	#, c-format
	msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now."
	msgstr ""
	"Hinweis: Diese Passphrase wurde noch nie geÃ¤ndert/%0ABitte Ã¤ndern Sie sie "
	"jetzt."

	#, c-format
	msgid ""
	"This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change "
	"it now."
	msgstr ""
	"Diese Passphrase wurde seit dem %.4s-%.2s-%.2s nicht%%0A\n"
	"mehr geÃ¤ndert. Bitte Ã¤ndern Sie sie jetzt."

	msgid "Change passphrase"
	msgstr "Die Passphrase Ã¤ndern"

	msgid "I'll change it later"
	msgstr "Ich werde sie spÃ¤ter Ã¤ndern"

	#, c-format
	msgid "error creating a pipe: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Erzeugen einer \"Pipe\": %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n"
	msgstr "Pipe kann nicht zum Lesen \"fdopen\"t werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error forking process: %s\n"
	msgstr "Fehler beim \"Forken\" des Prozess: %s\n"

	#, c-format
	msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
	msgstr "Das Warten auf die Beendigung des Prozesses %d schlug fehl: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Holen des Exitwerte des Prozesses %d: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error running `%s': exit status %d\n"
	msgstr "Fehler bei AusfÃ¼hrung von `%s': Endestatus %d\n"

	#, c-format
	msgid "error running `%s': probably not installed\n"
	msgstr "Fehler bei AusfÃ¼hrung von `%s': wahrscheinlich nicht installiert\n"

	#, c-format
	msgid "error running `%s': terminated\n"
	msgstr "Fehler bei AusfÃ¼hrung von `%s': beendet\n"

	#, c-format
	msgid "error creating socket: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Erstellen des Sockets: %s\n"

	msgid "host not found"
	msgstr "Host nicht gefunden"

	msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	msgstr "GPG-Agent ist in dieser Sitzung nicht vorhanden\n"

	#, c-format
	msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	msgstr "Verbindung zu '%s' kann nicht aufgebaut werden: %s\n"

	msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	msgstr "Kommunikationsproblem mit GPG-Agent\n"

	msgid "problem setting the gpg-agent options\n"
	msgstr "Beim Setzen der gpg-agent Optionen ist ein Problem aufgetreten\n"

	msgid "canceled by user\n"
	msgstr "Vom Benutzer abgebrochen\n"

	msgid "problem with the agent\n"
	msgstr "Problem mit dem Agenten\n"

	#, c-format
	msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	msgstr "core-dump-Dateierzeugung kann nicht abgeschaltet werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
	msgstr "WARNUNG: Unsichere Besitzrechte fÃ¼r %s \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
	msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte fÃ¼r %s \"%s\"\n"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "yes"
	msgstr "ja"

	msgid "yY"
	msgstr "jJyY"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "no"
	msgstr "nein"

	msgid "nN"
	msgstr "nN"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "quit"
	msgstr "quit"

	msgid "qQ"
	msgstr "qQ"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "okay\|okay"
	msgstr "okay\|okay"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "cancel\|cancel"
	msgstr "abbrechen\|abbrechen"

	msgid "oO"
	msgstr "oO"

	msgid "cC"
	msgstr "cC"

	#, c-format
	msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
	msgstr ""
	"Kein sicherer Speicher mehr vorhanden, als %lu Byte zugewiesen werden sollten"

	#, c-format
	msgid "out of core while allocating %lu bytes"
	msgstr "Kein Speicher mehr vorhanden, als %lu Byte zugewiesen werden sollten"

	msgid "no running gpg-agent - starting one\n"
	msgstr "Kein aktiver gpg-agent - es wird einer gestartet\n"

	#, c-format
	msgid "waiting %d seconds for the agent to come up\n"
	msgstr "Warte %d Sekunden bis der gpg-agent bereit ist\n"

	msgid "can't connect to the agent - trying fall back\n"
	msgstr "Verbindung zum gpg-agent nicht mÃ¶glich - Ersatzmethode wird versucht\n"

	#. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
	#. verbatim. It will not be printed.
	msgid "\|audit-log-result\|Good"
	msgstr "\|audit-log-result\|Korrekt"

	msgid "\|audit-log-result\|Bad"
	msgstr "\|audit-log-result\|Falsch"

	msgid "\|audit-log-result\|Not supported"
	msgstr "\|audit-log-result\|Nicht unterstÃ¼tzt"

	msgid "\|audit-log-result\|No certificate"
	msgstr "\|audit-log-result\|Zertifikat fehlt"

	msgid "\|audit-log-result\|Not enabled"
	msgstr "\|audit-log-result\|Nicht eingeschaltet"

	msgid "\|audit-log-result\|Error"
	msgstr "\|audit-log-result\|Fehler"

	msgid "\|audit-log-result\|Not used"
	msgstr "\|audit-log-result\|Nicht benÃ¶tigt"

	msgid "\|audit-log-result\|Okay"
	msgstr "\|audit-log-result\|Okay"

	msgid "\|audit-log-result\|Skipped"
	msgstr "\|audit-log-result\|Ãbergangen"

	msgid "\|audit-log-result\|Some"
	msgstr "\|audit-log-result\|Einige"

	msgid "Certificate chain available"
	msgstr "Zertifikatkette vorhanden"

	msgid "root certificate missing"
	msgstr "Das Wurzelzertifikat fehlt"

	msgid "Data encryption succeeded"
	msgstr "VerschlÃ¼sseln der Daten erfolgreich"

	msgid "Data available"
	msgstr "Daten vorhanden"

	msgid "Session key created"
	msgstr "SitzungsschlÃ¼ssel erzeugt"

	#, c-format
	msgid "algorithm: %s"
	msgstr "Verfahren: %s"

	#, c-format
	msgid "unsupported algorithm: %s"
	msgstr "Nicht unterstÃ¼tztes Verfahren: %s"

	msgid "seems to be not encrypted"
	msgstr "dies is wahrscheinlich nicht verschlÃ¼sselt"

	msgid "Number of recipients"
	msgstr "Anzahl der EmpfÃ¤nger"

	#, c-format
	msgid "Recipient %d"
	msgstr "EmpfÃ¤nger %d"

	msgid "Data signing succeeded"
	msgstr "Signieren der Daten erfolgreich"

	#, c-format
	msgid "data hash algorithm: %s"
	msgstr "Hashverfahren fÃ¼r Daten: %s"

	#, c-format
	msgid "Signer %d"
	msgstr "Unterzeichner %d"

	#, c-format
	msgid "attr hash algorithm: %s"
	msgstr "Hashverfahren fÃ¼r Attribute: %s"

	msgid "Data decryption succeeded"
	msgstr "EntschlÃ¼sselung der Daten erfolgreich"

	msgid "Encryption algorithm supported"
	-msgstr "VerschlÃ¼sselungsverfahren %d%s wird nicht unterstÃ¼tzt"
	+msgstr "VerschlÃ¼sselungsverfahren wird unterstÃ¼tzt"

	msgid "Data verification succeeded"
	msgstr "PrÃ¼fung der Signatur erfolgreich"

	msgid "Signature available"
	msgstr "Signatur vorhanden"

	msgid "Parsing data succeeded"
	msgstr "Syntaxanalyse der Daten erfolgreich"

	#, c-format
	msgid "bad data hash algorithm: %s"
	msgstr "UngÃ¼ltiges Hashverfahren fÃ¼r Daten: %s"

	#, c-format
	msgid "Signature %d"
	msgstr "Signatur %d"

	msgid "Certificate chain valid"
	msgstr "Zertifikatkette gÃ¼ltig"

	msgid "Root certificate trustworthy"
	msgstr "Wurzelzertifikat vertrauenswÃ¼rdig"

	msgid "no CRL found for certificate"
	msgstr "Keine CRL fÃ¼r das Zertifikat gefunden"

	msgid "the available CRL is too old"
	msgstr "Die vorhandene CRL ist zu alt"

	msgid "CRL/OCSP check of certificates"
	msgstr "CRL/OCSP PrÃ¼fung der Zertifikate"

	msgid "Included certificates"
	msgstr "Mitgesendete Zertifikate"

	msgid "No audit log entries."
	msgstr "Keine EintrÃ¤ge in der Audit-Datei"

	msgid "Unknown operation"
	msgstr "Unbekannte Operation"

	msgid "Gpg-Agent usable"
	msgstr "Gpg-Agent benutzbar"

	msgid "Dirmngr usable"
	msgstr "Dirmngr benutzbar"

	#, c-format
	msgid "No help available for `%s'."
	msgstr "Keine Hilfe fÃ¼r '%s' vorhanden."

	msgid "ignoring garbage line"
	msgstr "Zeile mit nicht identifizierten Zeichen wird ignoriert"

	msgid "[none]"
	msgstr "[keine]"

	#, c-format
	msgid "armor: %s\n"
	msgstr "ASCII-HÃ¼lle: %s\n"

	msgid "invalid armor header: "
	msgstr "UngÃ¼ltige ASCII-HÃ¼lle"

	msgid "armor header: "
	msgstr "ASCII-HÃ¼lle: "

	msgid "invalid clearsig header\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige Klartextsignatur-Einleitung\n"

	msgid "unknown armor header: "
	msgstr "Unbekannter Header in der ASCII-HÃ¼lle: "

	msgid "nested clear text signatures\n"
	msgstr "verschachtelte Klartextsignatur\n"

	msgid "unexpected armor: "
	msgstr "Unerwartete ASCII-HÃ¼lle: "

	msgid "invalid dash escaped line: "
	msgstr "UngÃ¼ltige mit Bindestrich \"escapte\" Zeile: "

	#, c-format
	msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiges \"radix64\" Zeichen %02x Ã¼bersprungen\n"

	msgid "premature eof (no CRC)\n"
	msgstr "vorzeitiges Dateiende (keine PrÃ¼fsumme)\n"

	msgid "premature eof (in CRC)\n"
	msgstr "vorzeitiges Dateiende (innerhalb der PrÃ¼fsumme)\n"

	msgid "malformed CRC\n"
	msgstr "Falsch aufgebaute PrÃ¼fsumme\n"

	#, c-format
	msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	msgstr "PrÃ¼fsummenfehler; %06lx - %06lx\n"

	msgid "premature eof (in trailer)\n"
	msgstr "vorzeitiges Dateiende (im Nachsatz)\n"

	msgid "error in trailer line\n"
	msgstr "Fehler in der Nachsatzzeile\n"

	msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	msgstr "Keine gÃ¼ltigen OpenPGP-Daten gefunden.\n"

	#, c-format
	msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	msgstr "ungÃ¼ltige ASCII-HÃ¼lle: Zeile ist lÃ¤nger als %d Zeichen\n"

	msgid ""
	"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	msgstr ""
	"\"quoted printable\" Zeichen in der ASCII-HÃ¼lle gefunden - mÃ¶glicherweise\n"
	" war ein fehlerhafter Email-Transporter(\"MTA\") die Ursache\n"

	msgid ""
	"a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
	"an '='\n"
	msgstr ""
	"Ein \"notation\"-Name darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte oder Unterstriche "
	"enthalten und muÃ mit einem '=' enden\n"

	msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf das '@'-Zeichen nicht verwenden\n"

	msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf das '@'-Zeichen maximal einmal verwenden\n"

	msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	msgstr "Ein \"notation\"-Wert darf keine Kontrollzeichen verwenden\n"

	msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	msgstr "WARNUNG: UngÃ¼ltige \"Notation\"-Daten gefunden\n"

	msgid "not human readable"
	msgstr "nicht als Klartext darstellbar"

	#, c-format
	msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	msgstr "OpenPGP Karte ist nicht vorhanden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	msgstr "OpenPGP Karte Nr. %s erkannt\n"

	msgid "can't do this in batch mode\n"
	msgstr "Dies kann im Batchmodus nicht durchgefÃ¼hrt werden.\n"

	msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	msgstr "Dieser Befehl ist nur fÃ¼r Karten ab Version 2 mÃ¶glich.\n"

	msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	msgstr "Der RÃ¼ckstellcode ist nicht vorhanden\n"

	msgid "Your selection? "
	msgstr "Ihre Auswahl? "

	msgid "[not set]"
	msgstr "[nicht gesetzt]"

	msgid "male"
	msgstr "mÃ¤nnlich"

	msgid "female"
	msgstr "weiblich"

	msgid "unspecified"
	msgstr "unbestimmt"

	msgid "not forced"
	msgstr "nicht zwingend"

	msgid "forced"
	msgstr "zwingend"

	msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	msgstr "Fehler: Nur reines ASCII ist derzeit erlaubt.\n"

	msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	msgstr "Fehler: Das Zeichen \"<\" kann nicht benutzt werden.\n"

	msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	msgstr "Fehler: Doppelte Leerzeichen sind nicht erlaubt.\n"

	msgid "Cardholder's surname: "
	msgstr "Familienname des Kartenbesitzers:"

	msgid "Cardholder's given name: "
	msgstr "Vorname des Kartenbesitzers:"

	#, c-format
	msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr ""
	"Fehler: Der zusammengesetzte Name ist zu lang (Grenze betrÃ¤gt %d Zeichen).\n"

	msgid "URL to retrieve public key: "
	msgstr "URL um den Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel zu holen: "

	#, c-format
	msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Fehler: URL ist zu lang (Grenze betrÃ¤gt %d Zeichen).\n"

	#, c-format
	msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Zuteilen genÃ¼genden Speichers: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen von `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s\n"

	msgid "Login data (account name): "
	msgstr "Logindaten (Kontenname): "

	#, c-format
	msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Fehler: Logindaten sind zu lang (Grenze betrÃ¤gt %d Zeichen).\n"

	msgid "Private DO data: "
	msgstr "Geheime DO-Daten: "

	#, c-format
	msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Fehler: Geheime DO-Daten sind zu lang (Grenze betrÃ¤gt %d Zeichen).\n"

	msgid "Language preferences: "
	msgstr "Spracheinstellungen"

	msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	msgstr "Fehler: UngÃ¼ltige LÃ¤nge der Einstellungs-Zeichenfolge.\n"

	msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	msgstr "Fehler: UngÃ¼ltige Zeichen in der Einstellungs-Zeichenfolge\n"

	msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	msgstr "Geschlecht: (MÃ¤nnlich (M), Weiblich (F) oder Leerzeichen): "

	msgid "Error: invalid response.\n"
	msgstr "Fehler: ungÃ¼ltige Antwort.\n"

	msgid "CA fingerprint: "
	msgstr "CA-Fingerabdruck: "

	msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	msgstr "Fehler: ungÃ¼ltig geformter Fingerabdruck.\n"

	#, c-format
	msgid "key operation not possible: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼sseloperation nicht mÃ¶glich: %s\n"

	msgid "not an OpenPGP card"
	msgstr "Keine gÃ¼ltige OpenPGP-Karte"

	#, c-format
	msgid "error getting current key info: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Holen der aktuellen SchlÃ¼sselinfo: %s\n"

	msgid "Replace existing key? (y/N) "
	msgstr "Vorhandenen SchlÃ¼ssel ersetzen? (j/N) "

	msgid ""
	"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	msgstr ""
	"Hinweis: Es kann nicht sichergestellt werden, daÃ die Karte die "
	"angeforderte\n"
	" SchlÃ¼ssellÃ¤nge unterstÃ¼tzt. Sollte die Erzeugung des SchlÃ¼ssels \n"
	" fehlschlagen, so ziehen Sie bitte die Dokumentation Ihrer Karte\n"
	" zu Rate.\n"

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	msgstr "Welche SchlÃ¼ssellÃ¤nge wÃ¼nschen Sie fÃ¼r den Signatur-SchlÃ¼ssel? (%u) "

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	msgstr ""
	"Welche SchlÃ¼ssellÃ¤nge wÃ¼nschen Sie fÃ¼r den VerschlÃ¼sselungs-SchlÃ¼ssel? (%u) "

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	msgstr ""
	"Welche SchlÃ¼ssellÃ¤nge wÃ¼nschen Sie fÃ¼r den Authentisierungs-SchlÃ¼ssel? (%u) "

	#, c-format
	msgid "rounded up to %u bits\n"
	msgstr "aufgerundet auf %u Bit\n"

	#, c-format
	msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	msgstr "%s-SchlÃ¼ssellÃ¤ngen mÃ¼ssen im Bereich %u-%u sein\n"

	#, c-format
	msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	msgstr ""
	"Die Karte wird nun rekonfiguriert um einen SchlÃ¼ssel von %u Bit zu erzeugen\n"

	#, c-format
	msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	msgstr "Fehler bem Ãndern der LÃ¤nge des SchlÃ¼ssels %d auf %u Bit: %s\n"

	msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	msgstr ""
	"Sicherung des VerschlÃ¼sselungsschlÃ¼ssel auÃerhalb der Karte erstellen? (J/n) "

	msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	msgstr "ACHTUNG: Auf der Karte sind bereits SchlÃ¼ssel gespeichert!\n"

	msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	msgstr "Vorhandene SchlÃ¼ssel ersetzen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	"You should change them using the command --change-pin\n"
	msgstr ""
	"Bitte beachten: Die Werkseinstellung der PINs sind\n"
	" PIN = `%s' Admin-PIN = `%s'\n"
	"Sie sollten sie mittels des Befehls --change-pin Ã¤ndern\n"

	msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie die Art des SchlÃ¼ssel, der erzeugt werden soll:\n"

	msgid " (1) Signature key\n"
	msgstr " (1) Signatur-SchlÃ¼ssel\n"

	msgid " (2) Encryption key\n"
	msgstr " (2) VerschlÃ¼sselungs-SchlÃ¼ssel\n"

	msgid " (3) Authentication key\n"
	msgstr " (3) Authentisierungs-SchlÃ¼ssel\n"

	msgid "Invalid selection.\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige Auswahl.\n"

	msgid "Please select where to store the key:\n"
	msgstr "WÃ¤hlen Sie den Speicherort fÃ¼r den SchlÃ¼ssel:\n"

	msgid "unknown key protection algorithm\n"
	msgstr "Unbekanntes SchlÃ¼ssel-Schutzverfahren\n"

	msgid "secret parts of key are not available\n"
	msgstr "Geheime Teile des SchlÃ¼ssels sind nicht vorhanden\n"

	msgid "secret key already stored on a card\n"
	msgstr "Geheimer SchlÃ¼ssel ist bereits auf einer Karte gespeichert\n"

	#, c-format
	msgid "error writing key to card: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Schreiben des SchlÃ¼ssels auf die Karte: %s\n"

	msgid "quit this menu"
	msgstr "MenÃ¼ verlassen"

	msgid "show admin commands"
	msgstr "Zeige Admin-Befehle"

	msgid "show this help"
	msgstr "Diese Hilfe zeigen"

	msgid "list all available data"
	msgstr "Alle vorhandenen Daten auflisten"

	msgid "change card holder's name"
	msgstr "Kartenbesitzernamen Ã¤ndern"

	msgid "change URL to retrieve key"
	msgstr "SchlÃ¼ssel-holen-URL Ã¤ndern"

	msgid "fetch the key specified in the card URL"
	msgstr "Holen des SchlÃ¼ssels mittels der URL auf der Karte"

	msgid "change the login name"
	msgstr "Ãndern der Logindaten"

	msgid "change the language preferences"
	msgstr "Ãndern der Spracheinstellungen"

	msgid "change card holder's sex"
	msgstr "Ãndern des Geschlechts des Kartenbesitzers"

	msgid "change a CA fingerprint"
	msgstr "Ãndern des CA-Fingerabdrucks"

	msgid "toggle the signature force PIN flag"
	msgstr "Umschalten des \"Signature-force-PIN\"-Schalters"

	msgid "generate new keys"
	msgstr "neue SchlÃ¼ssel erzeugen"

	msgid "menu to change or unblock the PIN"
	msgstr "MenÃ¼ fÃ¼r Ãndern oder Entsperren der PIN"

	msgid "verify the PIN and list all data"
	msgstr "Ã¼berprÃ¼fe die PIN und liste alle Daten auf"

	msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	msgstr "die PIN mit dem RÃ¼ckstellcode wieder freigeben"

	msgid "gpg/card> "
	msgstr "gpg/card> "

	msgid "Admin-only command\n"
	msgstr "nur-Admin Befehl\n"

	msgid "Admin commands are allowed\n"
	msgstr "Admin-Befehle sind erlaubt\n"

	msgid "Admin commands are not allowed\n"
	msgstr "Admin-Befehle sind nicht erlaubt\n"

	msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiger Befehl (versuchen Sie's mal mit \"help\")\n"

	msgid "--output doesn't work for this command\n"
	msgstr "--output funktioniert nicht bei diesem Befehl\n"

	#, c-format
	msgid "can't open `%s'\n"
	msgstr "'%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden\n"

	#, c-format
	msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel \"%s\" nicht gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading keyblock: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen des SchlÃ¼sselblocks: %s\n"

	msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	msgstr "(es sei denn, Sie geben den SchlÃ¼ssel mittels Fingerprint an)\n"

	msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	msgstr "dies kann im Batchmodus ohne \"--yes\" nicht durchgefÃ¼hrt werden\n"

	msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	msgstr "Diesen SchlÃ¼ssel aus dem SchlÃ¼sselbund lÃ¶schen? (j/N) "

	msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	msgstr "Dies ist ein privater SchlÃ¼ssel! - Wirklich lÃ¶schen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	msgstr "lÃ¶schen des SchlÃ¼sselblocks fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "ownertrust information cleared\n"
	msgstr "Der \"Ownertrust\" wurde gelÃ¶scht\n"

	#, c-format
	msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	msgstr ""
	"Es gibt einen privaten SchlÃ¼ssel zu diesem Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel \"%s\"!\n"

	msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	msgstr ""
	"Verwenden Sie zunÃ¤chst den Befehl \"--delete-secret-key\", um ihn zu "
	"entfernen.\n"

	#, c-format
	msgid "error creating passphrase: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Erzeugen der Passphrase: %s\n"

	msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	msgstr ""
	"Aufgrund des S2K-Modus kann ein symmetrisches ESK Paket nicht benutzt "
	"werden\n"

	#, c-format
	msgid "using cipher %s\n"
	msgstr "benutze Cipher %s\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' already compressed\n"
	msgstr "`%s' ist bereits komprimiert\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	msgstr "WARNUNG: '%s' ist eine leere Datei.\n"

	msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"Im --pgp2-Modus kann nur fÃ¼r RSA-SchlÃ¼ssel mit maximal 2048 Bit "
	"verschlÃ¼sselt werden\n"

	#, c-format
	msgid "reading from `%s'\n"
	msgstr "Lesen von '%s'\n"

	msgid ""
	"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	msgstr ""
	"Die IDEA-VerschlÃ¼sselung kann nicht mit allen ZielschlÃ¼sseln verwendet "
	"werden.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Erzwungene Verwendung des symmetrischen VerschlÃ¼sselungsverfahren "
	"%s (%d) verletzt die EmpfÃ¤ngervoreinstellungen\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	"preferences\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Erzwungenes Kompressionsverfahren %s (%d) verletzt die "
	"EmpfÃ¤ngervoreinstellungen.\n"

	#, c-format
	msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"Erzwungene Verwendung des symmetrischen VerschlÃ¼sselungsverfahren %s (%d) "
	"verletzt die EmpfÃ¤ngervoreinstellungen\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	msgstr "Die Benutzung von %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"

	#, c-format
	msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	msgstr "%s/%s verschlÃ¼sselt fÃ¼r: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s encrypted data\n"
	msgstr "%s verschlÃ¼sselte Daten\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	msgstr "Mit unbekanntem Verfahren verschlÃ¼sselt %d\n"

	msgid ""
	"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	msgstr ""
	"Warnung: Botschaft wurde mit einem unsicheren SchlÃ¼ssel verschlÃ¼sselt.\n"

	msgid "problem handling encrypted packet\n"
	msgstr "Problem beim Bearbeiten des verschlÃ¼sselten Pakets\n"

	msgid "no remote program execution supported\n"
	msgstr "AusfÃ¼hren von externen Programmen wird nicht unterstÃ¼tzt\n"

	msgid ""
	"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	msgstr ""
	"AusfÃ¼hren von externen Programmen ist ausgeschaltet, da die Dateirechte "
	"nicht sicher sind\n"

	msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	msgstr ""
	"Diese Plattform benÃ¶tigt temporÃ¤re Dateien zur AusfÃ¼hrung von externen\n"
	"Programmen\n"

	#, c-format
	msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	msgstr "AusfÃ¼hren des Programms `%s' nicht mÃ¶glich: %s\n"

	#, c-format
	msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	msgstr "AusfÃ¼hren der Shell `%s' nicht mÃ¶glich: %s\n"

	#, c-format
	msgid "system error while calling external program: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Aufruf eines externen Programms: %s\n"

	msgid "unnatural exit of external program\n"
	msgstr "ungewÃ¶hnliches Ende eines externen Programms\n"

	msgid "unable to execute external program\n"
	msgstr "Externes Programm konnte nicht aufgerufen werden\n"

	#, c-format
	msgid "unable to read external program response: %s\n"
	msgstr "Die Ausgabe des externen Programms konnte nicht gelesen werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: die temporÃ¤re Datei (%s) `%s' konnte nicht entfernt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	msgstr "WARNUNG: TemporÃ¤res Verzeichnis `%s' kann nicht entfernt werden: %s\n"

	msgid "export signatures that are marked as local-only"
	msgstr "Exportiere auch Signaturen die als nicht exportfÃ¤hig markiert sind"

	msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	msgstr "Exportiere Attribute von User-IDs (i.A. Foto-IDs)"

	msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	msgstr "Exportiere WiderrufsschlÃ¼ssel die als \"sensitiv\" markiert sind"

	msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	msgstr "Die Passphrase von exportierten UnterschlÃ¼ssel entfernen"

	msgid "remove unusable parts from key during export"
	msgstr "Unbrauchbare Teile des SchlÃ¼ssel wÃ¤hrend des Exports entfernen"

	msgid "remove as much as possible from key during export"
	msgstr "WÃ¤hrend des Exports soviel wie mÃ¶glich vom SchlÃ¼ssel entfernen"

	msgid "export keys in an S-expression based format"
	msgstr "Exportiere SchlÃ¼ssel in einem auf S-AusdrÃ¼cken basierenden Format"

	msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	msgstr "Exportieren geheimer SchlÃ¼ssel ist nicht erlaubt\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: ungeschÃ¼tzt - Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: PGP 2.x-artiger SchlÃ¼ssel - Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: SchlÃ¼sselmaterial ist auf einer Karte - Ã¼bersprungen\n"

	msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	msgstr "Ein ungeschÃ¼tzter UnterschlÃ¼ssel wird exportiert werden\n"

	#, c-format
	msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	msgstr "Entfernen des Schutzes fÃ¼r des UnterschlÃ¼ssel fehlgeschlagen: %s\n"

	# translated by wk
	#, c-format
	msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	msgstr "WARNUNG: Der geheime SchlÃ¼ssel %s hat keine einfache SK-PrÃ¼fsumme\n"

	msgid "WARNING: nothing exported\n"
	msgstr "WARNUNG: Nichts exportiert\n"

	msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	msgstr "zu viele EintrÃ¤ge im pk-Cache - abgeschaltet\n"

	msgid "[User ID not found]"
	msgstr "[User-ID nicht gefunden]"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s: geheimer SchlÃ¼ssel ohne Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel - Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	msgstr "`%s' automatisch via %s geholt\n"

	#, c-format
	msgid "error retrieving `%s' via %s: %s\n"
	msgstr "Fehler beim automatischen holen von `%s' Ã¼ber `%s': %s\n"

	msgid "No fingerprint"
	msgstr "Kein Fingerabdruck vorhanden"

	#, c-format
	msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	msgstr ""
	"UngÃ¼ltiger SchlÃ¼ssel %s, gÃ¼ltig gemacht per --allow-non-selfsigned-uid\n"

	#, c-format
	msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	msgstr ""
	"Kein privater UnterschlÃ¼ssel zum Ã¶ffentlichen UnterschlÃ¼ssel %s - ignoriert\n"

	#, c-format
	msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	msgstr "der UnterschlÃ¼ssel %s wird anstelle des HauptschlÃ¼ssels %s verwendet\n"

	msgid "make a signature"
	msgstr "Eine Signatur erzeugen"

	msgid "make a clear text signature"
	msgstr "Eine Klartextsignatur erzeugen"

	msgid "make a detached signature"
	msgstr "Eine abgetrennte Signatur erzeugen"

	msgid "encrypt data"
	msgstr "Daten verschlÃ¼sseln"

	msgid "encryption only with symmetric cipher"
	msgstr "Daten symmetrisch verschlÃ¼sseln"

	msgid "decrypt data (default)"
	msgstr "Daten entschlÃ¼sseln (Voreinstellung)"

	msgid "verify a signature"
	msgstr "Signatur prÃ¼fen"

	msgid "list keys"
	msgstr "Liste der SchlÃ¼ssel"

	msgid "list keys and signatures"
	msgstr "Liste der SchlÃ¼ssel und ihrer Signaturen"

	msgid "list and check key signatures"
	msgstr "Signaturen der SchlÃ¼ssel auflisten und prÃ¼fen"

	msgid "list keys and fingerprints"
	msgstr "Liste der SchlÃ¼ssel und ihrer \"FingerabdrÃ¼cke\""

	msgid "list secret keys"
	msgstr "Liste der geheimen SchlÃ¼ssel"

	msgid "generate a new key pair"
	msgstr "Ein neues SchlÃ¼sselpaar erzeugen"

	msgid "generate a revocation certificate"
	msgstr "Ein SchlÃ¼sselwiderruf-Zertifikat erzeugen"

	msgid "remove keys from the public keyring"
	msgstr "SchlÃ¼ssel aus dem Ã¶ff. SchlÃ¼sselbund entfernen"

	msgid "remove keys from the secret keyring"
	msgstr "SchlÃ¼ssel aus dem geh. SchlÃ¼sselbund entfernen"

	msgid "sign a key"
	msgstr "SchlÃ¼ssel signieren"

	msgid "sign a key locally"
	msgstr "SchlÃ¼ssel nur fÃ¼r diesen Rechner signieren"

	msgid "sign or edit a key"
	msgstr "Signieren oder bearbeiten eines SchlÃ¼ssels"

	msgid "change a passphrase"
	msgstr "Die Passphrase Ã¤ndern"

	msgid "export keys"
	msgstr "SchlÃ¼ssel exportieren"

	msgid "export keys to a key server"
	msgstr "SchlÃ¼ssel zu einem SchlÃ¼.server exportieren"

	msgid "import keys from a key server"
	msgstr "SchlÃ¼ssel von einem SchlÃ¼.server importieren"

	msgid "search for keys on a key server"
	msgstr "SchlÃ¼ssel auf einem SchlÃ¼.server suchen"

	msgid "update all keys from a keyserver"
	msgstr "alle SchlÃ¼ssel per SchlÃ¼.server aktualisieren"

	msgid "import/merge keys"
	msgstr "SchlÃ¼ssel importieren/kombinieren"

	msgid "print the card status"
	msgstr "den Karten-Status ausgeben"

	msgid "change data on a card"
	msgstr "Daten auf einer Karte Ã¤ndern"

	msgid "change a card's PIN"
	msgstr "PIN einer Karte Ã¤ndern"

	msgid "update the trust database"
	msgstr "Ãndern der \"Trust\"-Datenbank"

	msgid "print message digests"
	msgstr "Hashwerte fÃ¼r die Dateien ausgeben"

	msgid "run in server mode"
	msgstr "Im Server Modus ausfÃ¼hren"

	msgid "create ascii armored output"
	msgstr "Ausgabe mit ASCII-HÃ¼lle versehen"

	msgid "\|USER-ID\|encrypt for USER-ID"
	msgstr "\|USER-ID\|VerschlÃ¼sseln fÃ¼r USER-ID"

	msgid "\|USER-ID\|use USER-ID to sign or decrypt"
	msgstr "\|USER-ID\|Mit USER-ID signieren bzw. entschlÃ¼sseln"

	msgid "\|N\|set compress level to N (0 disables)"
	msgstr "\|N\|Kompressionsstufe auf N setzen (0=keine)"

	msgid "use canonical text mode"
	msgstr "Textmodus benutzen"

	msgid "\|FILE\|write output to FILE"
	msgstr "\|DATEI\|Ausgabe auf DATEI schreiben"

	msgid "do not make any changes"
	msgstr "Keine wirklichen Ãnderungen durchfÃ¼hren"

	msgid "prompt before overwriting"
	msgstr "vor Ãberschreiben nachfragen"

	msgid "use strict OpenPGP behavior"
	msgstr "OpenPGP-Verhalten strikt beachten"

	msgid ""
	"@\n"
	"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	msgstr ""
	"@\n"
	"(Auf der \"man\"-Seite ist eine vollstÃ¤ndige Liste aller Befehle und "
	"Optionen)\n"

	msgid ""
	"@\n"
	"Examples:\n"
	"\n"
	" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	" --list-keys [names] show keys\n"
	" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	msgstr ""
	"@\n"
	"Beispiele:\n"
	"\n"
	" -se -r Bob [Datei] Signieren und verschlÃ¼sseln fÃ¼r Benutzer Bob\n"
	" --clearsign [Datei] Eine Klartextsignatur erzeugen\n"
	" --detach-sign [Datei] Eine abgetrennte Signatur erzeugen\n"
	" --list-keys [Namen] SchlÃ¼ssel anzeigen\n"
	" --fingerprint [Namen] \"FingerabdrÃ¼cke\" anzeigen\n"

	msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] [Dateien] (-h fÃ¼r Hilfe)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	"Default operation depends on the input data\n"
	msgstr ""
	"Aufruf: gpg [Optionen] [Dateien]\n"
	"Signieren, prÃ¼fen, verschlÃ¼sseln, entschlÃ¼sseln.\n"
	"Die voreingestellte Operation ist abhÃ¤ngig von den Eingabedaten\n"

	msgid ""
	"\n"
	"Supported algorithms:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"UnterstÃ¼tzte Verfahren:\n"

	msgid "Pubkey: "
	msgstr "Ãff. SchlÃ¼ssel: "

	msgid "Cipher: "
	msgstr "VerschlÃ¼.: "

	msgid "Hash: "
	msgstr "Hash: "

	msgid "Compression: "
	msgstr "Komprimierung: "

	msgid "usage: gpg [options] "
	msgstr "Aufruf: gpg [Optionen] "

	msgid "conflicting commands\n"
	msgstr "WidersprÃ¼chliche Befehle\n"

	#, c-format
	msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	msgstr "Kein '='-Zeichen in der Gruppendefinition gefunden `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	msgstr "WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis des Home-Verzeichnis `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	msgstr "WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis der Konfigurationsdatei `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	msgstr "WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis auf die Erweiterung `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des Home-Verzeichnis `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte der Konfigurationsdatei `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	msgstr "WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte auf die Erweiterung `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis des umgebenden Verzeichnisses fÃ¼r Home-"
	"Verzeichnis `%s'\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis des umgebenden Verzeichnisses der "
	"Konfigurationsdatei `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Unsicheres BesitzverhÃ¤ltnis des umgebenden Verzeichnisses `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses des Home-"
	"Verzeichnisses `%s'\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses der "
	"Konfigurationsdatei `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Unsichere Zugriffsrechte des umgebenden Verzeichnisses auf "
	"Erweiterung `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	msgstr "Unbekanntes Konfigurationselement `%s'\n"

	msgid "display photo IDs during key listings"
	msgstr "Anzeigen der Foto-ID in den SchlÃ¼ssellisten"

	msgid "show policy URLs during signature listings"
	msgstr "Zeige Richtlinien-URL wÃ¤hrend des listens der Signaturen"

	msgid "show all notations during signature listings"
	msgstr "Alle Notationen mit den Signaturen anlisten"

	msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	msgstr "Zeige IETF-Standard"

	msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	msgstr "Zeige Benutzer-Notationen wÃ¤hrend des listens der Signaturen"

	msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	msgstr "Der bevorzugten SchlÃ¼sselserver mit den Signaturen anlisten"

	msgid "show user ID validity during key listings"
	msgstr "Zeige GÃ¼ltigkeit der User-ID in den SchlÃ¼ssellisten"

	msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	msgstr "Zeige widerrufene und verfallene User-ID in den SchlÃ¼ssellisten"

	msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	msgstr "Zeige widerrufene und verfallene UnterschlÃ¼ssel in den SchlÃ¼ssellisten"

	msgid "show the keyring name in key listings"
	msgstr "Anzeigen des SchlÃ¼sselbundes, in dem ein SchlÃ¼ssel drin ist"

	msgid "show expiration dates during signature listings"
	msgstr "Das Ablaufdatum mit den Signaturen anlisten"

	#, c-format
	msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	msgstr "Hinweis: Alte voreingestellte Optionendatei '%s' wurde ignoriert\n"

	#, c-format
	msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
	msgstr ""
	"Die Bibliothek \"libgcrypt\" ist zu alt (benÃ¶tigt wird %s, vorhanden ist "
	"%s)\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	msgstr "Hinweis: %s ist nicht fÃ¼r den Ã¼blichen Gebrauch gedacht!\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	msgstr "`%s' ist kein gÃ¼ltiges Signaturablaufdatum\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	msgstr "`%s' ist kein gÃ¼ltiger Zeichensatz\n"

	msgid "could not parse keyserver URL\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselserver-URL konnte nicht analysiert werden\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige SchlÃ¼sselserver-Option\n"

	msgid "invalid keyserver options\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige SchlÃ¼sselserver-Option\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige Import-Option\n"

	msgid "invalid import options\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige Import-Option\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige Export-Option.\n"

	msgid "invalid export options\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige Export-Option\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige Listen-Option.\n"

	msgid "invalid list options\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige Listen-Option\n"

	msgid "display photo IDs during signature verification"
	msgstr "Foto-ID wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung anzeigen"

	msgid "show policy URLs during signature verification"
	msgstr "Richtlinien-URLs wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung anzeigen"

	msgid "show all notations during signature verification"
	msgstr "Alle Notationen wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung anzeigen"

	msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	msgstr "Standard-Notationen wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung anzeigen"

	msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	msgstr "Benutzer-Notationen wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung anzeigen"

	msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	msgstr ""
	"Die URL fÃ¼r den bevorzugten SchlÃ¼sselserver wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung "
	"anzeigen"

	msgid "show user ID validity during signature verification"
	msgstr "Die GÃ¼ltigkeit der User-ID wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung anzeigen"

	msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	msgstr "Zeige widerrufene und verfallene User-IDs wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung"

	msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	msgstr "Zeige nur die Haupt-User-ID wÃ¤hrend der SignaturprÃ¼fung"

	msgid "validate signatures with PKA data"
	msgstr "PrÃ¼fe SignaturgÃ¼ltigkeit mittels PKA-Daten"

	msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	msgstr "Werte das Vertrauen zu Signaturen durch gÃ¼ltige PKA-Daten auf"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige ÃberprÃ¼fungs-Option.\n"

	msgid "invalid verify options\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige ÃberprÃ¼fungs-Option\n"

	#, c-format
	msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	msgstr "Der AusfÃ¼hrungspfad konnte nicht auf %s gesetzt werden.\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	msgstr "%s:%d: ungÃ¼ltige \"auto-key-locate\"-Liste\n"

	msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	msgstr "ungÃ¼ltige \"auto-key-locate\"-Liste\n"

	msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	msgstr "WARNUNG: Programm kÃ¶nnte eine core-dump-Datei schreiben!\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	msgstr "WARNUNG: %s ersetzt %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s not allowed with %s!\n"
	msgstr "%s kann nicht zusammen mit %s verwendet werden!\n"

	#, c-format
	msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	msgstr "%s zusammen mit %s ist nicht sinnvoll!\n"

	#, c-format
	msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	msgstr "Startet nicht mit unsicherem Speicher, wegen Option %s\n"

	msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"Im --pgp2-Modus kÃ¶nnen Sie nur abgetrennte oder Klartextsignaturen machen\n"

	msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"Im --pgp2-Modus kÃ¶nnen Sie nicht gleichzeitig signieren und verschlÃ¼sseln\n"

	msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	msgstr ""
	"Im --pgp2-Modus mÃ¼ssen Sie Dateien benutzen und kÃ¶nnen keine Pipes "
	"verwenden.\n"

	msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	msgstr ""
	"VerschlÃ¼sseln einer Botschaft benÃ¶tigt im --pgp2-Modus die IDEA-"
	"VerschlÃ¼sselung\n"

	msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	msgstr "Das ausgewÃ¤hlte VerschlÃ¼sselungsverfahren ist ungÃ¼ltig\n"

	msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Hashverfahren ist ungÃ¼ltig\n"

	msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Komprimierungsverfahren ist ungÃ¼ltig\n"

	msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	msgstr "Das ausgewÃ¤hlte Hashverfahren ist ungÃ¼ltig\n"

	msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	msgstr "completes-needed mÃ¼ssen grÃ¶Ãer als 0 sein\n"

	msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	msgstr "marginals-needed mÃ¼ssen grÃ¶Ãer als 1 sein\n"

	msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	msgstr "max-cert-depth muÃ im Bereich 1 bis 255 liegen\n"

	msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	msgstr "ungÃ¼ltiger \"default-cert-level\"; Wert muÃ 0, 1, 2 oder 3 sein\n"

	msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	msgstr "ungÃ¼ltiger \"min-cert-level\"; Wert muÃ 0, 1, 2 oder 3 sein\n"

	msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	msgstr "Hinweis: Vom \"simple S2K\"-Modus (0) ist strikt abzuraten\n"

	msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	msgstr "ungÃ¼ltiger \"simple S2K\"-Modus; Wert muÃ 0, 1 oder 3 sein\n"

	msgid "invalid default preferences\n"
	msgstr "ungÃ¼ltige Standard-Voreinstellungen\n"

	msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	msgstr "ungÃ¼ltige private VerschlÃ¼sselungsvoreinstellungen\n"

	msgid "invalid personal digest preferences\n"
	msgstr "ungÃ¼ltige private Hashvoreinstellungen\n"

	msgid "invalid personal compress preferences\n"
	msgstr "ungÃ¼ltige private Komprimierungsvoreinstellungen\n"

	#, c-format
	msgid "%s does not yet work with %s\n"
	msgstr "%s arbeitet noch nicht mit %s zusammen\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr ""
	"Die Benutzung des VerschlÃ¼sselungsverfahren %s ist im %s-Modus nicht "
	"erlaubt.\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "Die Benutzung der Hashmethode %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr ""
	"Die Benutzung des Komprimierverfahren %s ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"

	#, c-format
	msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	msgstr "Die Trust-DB kann nicht initialisiert werden: %s\n"

	msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: EmpfÃ¤nger (-r) angegeben ohne Verwendung von Public-Key-Verfahren\n"

	msgid "--store [filename]"
	msgstr "--store [Dateiname]"

	msgid "--symmetric [filename]"
	msgstr "--symmetric [Dateiname]"

	#, c-format
	msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	msgstr "Symmetrische EntschlÃ¼sselung von `%s' fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "--encrypt [filename]"
	msgstr "--encrypt [Dateiname]"

	msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	msgstr "--symmetric --encrypt [Dateiname]"

	msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	msgstr ""
	"--symmetric --encrypt kann nicht zusammen mit --s2k-mode 0 verwendet werden\n"

	#, c-format
	msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	msgstr "Im %s-Modus kann --symmetric --encrypt nicht verwendet werden.\n"

	msgid "--sign [filename]"
	msgstr "--sign [Dateiname]"

	msgid "--sign --encrypt [filename]"
	msgstr "--sign --encrypt [Dateiname]"

	msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	msgstr "--symmetric --sign --encrypt [Dateiname]"

	msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	msgstr ""
	"--symmetric --sign --encrypt kann nicht zusammen mit --s2k-mode 0 verwendet "
	"werden\n"

	#, c-format
	msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	msgstr ""
	"Im %s-Modus kann --symmetric --sign --encrypt nicht verwendet werden.\n"

	msgid "--sign --symmetric [filename]"
	msgstr "--sign --symmetric [Dateiname]"

	msgid "--clearsign [filename]"
	msgstr "--clearsign [Dateiname]"

	msgid "--decrypt [filename]"
	msgstr "--decrypt [Dateiname]"

	msgid "--sign-key user-id"
	msgstr "--sign-key User-ID"

	msgid "--lsign-key user-id"
	msgstr "--lsign-key User-ID"

	msgid "--edit-key user-id [commands]"
	msgstr "--edit-key User-ID [Befehle]"

	msgid "--passwd <user-id>"
	msgstr "--passwd User-ID"

	#, c-format
	msgid "keyserver send failed: %s\n"
	msgstr "Senden an SchlÃ¼sselserver fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	msgstr "Empfangen vom SchlÃ¼sselserver fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key export failed: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselexport fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver search failed: %s\n"
	msgstr "Suche auf dem SchlÃ¼sselserver fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	msgstr "Refresh vom SchlÃ¼sselserver fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "dearmoring failed: %s\n"
	msgstr "Entfernen der ASCII-HÃ¼lle ist fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "enarmoring failed: %s\n"
	msgstr "Anbringen der ASCII-HÃ¼lle ist fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiges Hashverfahren '%s'\n"

	msgid "[filename]"
	msgstr "[Dateiname]"

	msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	msgstr "Auf geht's - Botschaft eintippen ...\n"

	msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	msgstr "Die angegebene Zertifikat-Richtlinien-URL ist ungÃ¼ltig\n"

	msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	msgstr "Die angegebene Signatur-Richtlinien-URL ist ungÃ¼ltig\n"

	msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	msgstr "Die angegebene URL des bevorzugten SchlÃ¼sselserver ist ungÃ¼ltig\n"

	msgid "\|FILE\|take the keys from the keyring FILE"
	msgstr "\|DATEI\|SchlÃ¼ssel aus der SchlÃ¼sselbund DATEI nehmen"

	msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	msgstr "differierende Zeitangaben sind kein Fehler"

	msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	msgstr "\|FD\|Statusinfo auf FD (Dateihandle) ausgeben"

	msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Aufruf: gpgv [Optionen] [Dateien] (-h fÃ¼r Hilfe)"

	msgid ""
	"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	"Check signatures against known trusted keys\n"
	msgstr ""
	"Aufruf: gpgv [Optionen] [Dateien] (-h Hilfe)\n"
	"PrÃ¼fe Signaturen gegen eine Liste bekannter SchlÃ¼ssel\n"

	msgid "No help available"
	msgstr "Keine Hilfe vorhanden."

	#, c-format
	msgid "No help available for `%s'"
	msgstr "Keine Hilfe fÃ¼r '%s' vorhanden."

	msgid "import signatures that are marked as local-only"
	msgstr "Importiere Signaturen, die als nicht exportfÃ¤hig markiert sind"

	msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	msgstr "Beseitige BeschÃ¤digung durch den SchlÃ¼sselserver wÃ¤hrend des Imports"

	msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	msgstr "die \"ownertrust\" Werte bei einem Import nicht zurÃ¼cksetzen"

	msgid "do not update the trustdb after import"
	msgstr "Ã¤ndern Sie die \"Trust\"-Datenbank nach dem Import nicht"

	msgid "create a public key when importing a secret key"
	msgstr ""
	"beim Import eines geheimen SchlÃ¼ssels einen Ã¶ffentliche SchlÃ¼ssel erzeugen"

	msgid "only accept updates to existing keys"
	msgstr "Nur Ãnderungen bereits existierender SchlÃ¼ssel vornehmen"

	msgid "remove unusable parts from key after import"
	msgstr "entferne nach dem Import unbrauchbare Teile des SchlÃ¼ssels"

	msgid "remove as much as possible from key after import"
	msgstr "nach dem Import soviel wie mÃ¶glich aus dem SchlÃ¼ssel entfernen"

	#, c-format
	msgid "skipping block of type %d\n"
	msgstr "Ã¼berspringe den Block vom Typ %d\n"

	#, c-format
	msgid "%lu keys processed so far\n"
	msgstr "%lu SchlÃ¼ssel bislang bearbeitet\n"

	#, c-format
	msgid "Total number processed: %lu\n"
	msgstr "Anzahl insgesamt bearbeiteter SchlÃ¼ssel: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " skipped new keys: %lu\n"
	msgstr " ignorierte neue SchlÃ¼ssel: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	msgstr " ohne User-ID: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " imported: %lu"
	msgstr " importiert: %lu"

	#, c-format
	msgid " unchanged: %lu\n"
	msgstr " unverÃ¤ndert: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new user IDs: %lu\n"
	msgstr " neue User-IDs: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new subkeys: %lu\n"
	msgstr " neue UnterschlÃ¼ssel: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new signatures: %lu\n"
	msgstr " neue Signaturen: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new key revocations: %lu\n"
	msgstr " neue SchlÃ¼sselwiderrufe: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys read: %lu\n"
	msgstr " gelesene geheime SchlÃ¼ssel: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys imported: %lu\n"
	msgstr " geheime SchlÃ¼ssel importiert: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	msgstr " unverÃ¤nderte geh. Schl.: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " not imported: %lu\n"
	msgstr " nicht importiert: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	msgstr " Signaturen bereinigt: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	msgstr " User-IDs bereinigt: %lu\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	"algorithms on these user IDs:\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: SchlÃ¼ssel %s hat Einstellungen zu nicht verfÃ¼gbaren\n"
	"Verfahren fÃ¼r folgende User-ID:\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	msgstr " \"%s\": Einstellungen des VerschlÃ¼sselungsverfahren %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	msgstr " \"%s\": Einstellungen der Hashmethode %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	msgstr " \"%s\": Einstellungen der Komprimierungsverfahren %s\n"

	msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	msgstr "es ist extrem empfehlenswert Ihre Einstellungen zu Ã¤ndern und\n"

	msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	msgstr ""
	"diesen SchlÃ¼ssel wieder zu verteilen, um mÃ¶gliche Probleme durch unpassende "
	"Verfahrenskombinationen zu vermeiden\n"

	#, c-format
	msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	msgstr ""
	"Sie kÃ¶nnen Ihren Einstellungen mittels \"gpg --edit-key %s updpref save\" "
	"Ã¤ndern\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no user ID\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Keine User-ID\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: %s\n"

	msgid "rejected by import filter"
	msgstr "vom Importfilter zurÃ¼ckgewiesen"

	#, c-format
	msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: PKS UnterschlÃ¼sseldefekt repariert\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Nicht eigenbeglaubigte User-ID `%s' Ã¼bernommen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Keine gÃ¼ltigen User-IDs\n"

	msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	msgstr "dies kÃ¶nnte durch fehlende Eigenbeglaubigung verursacht worden sein\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Ãffentlicher SchlÃ¼ssel nicht gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: new key - skipped\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: neuer SchlÃ¼ssel - Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "no writable keyring found: %s\n"
	msgstr "kein schreibbarer SchlÃ¼sselbund gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "writing to `%s'\n"
	msgstr "Schreiben nach '%s'\n"

	#, c-format
	msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Schreiben des SchlÃ¼sselbundes `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Ãffentlicher SchlÃ¼ssel \"%s\" importiert\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Stimmt nicht mit unserer Kopie Ã¼berein\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: der originale SchlÃ¼sselblock wurde nicht gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Lesefehler im originalen SchlÃ¼sselblock: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" 1 neue User-ID\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d neue User-IDs\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" 1 neue Signatur\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d neue Signaturen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" 1 neuer UnterschlÃ¼ssel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d neue UnterschlÃ¼ssel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d Signaturen bereinigt\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d Signaturen bereinigt\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d User-ID bereinigt\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" %d User-IDs bereinigt\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" nicht geÃ¤ndert\n"

	#, c-format
	msgid "secret key %s: %s\n"
	msgstr "Geheimer SchlÃ¼ssel %s: %s\n"

	msgid "importing secret keys not allowed\n"
	msgstr "Importieren geheimer SchlÃ¼ssel ist nicht erlaubt\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s: geheimer SchlÃ¼ssel mit ungÃ¼ltiger VerschlÃ¼sselung %d - "
	"Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "no default secret keyring: %s\n"
	msgstr "Kein voreingestellter geheimer SchlÃ¼sselbund: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key imported\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: geheimer SchlÃ¼ssel importiert\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Ist bereits im geheimen SchlÃ¼sselbund\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: geheimer SchlÃ¼ssel nicht gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s: Kein Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel - der SchlÃ¼sselwiderruf kann nicht "
	"angebracht werden\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltiges Widerrufzertifikat: %s - zurÃ¼ckgewiesen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" Widerrufzertifikat importiert\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Keine User-ID fÃ¼r Signatur\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s: Nicht unterstÃ¼tztes Public-Key-Verfahren fÃ¼r User-ID \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltige Eigenbeglaubigung fÃ¼r User-ID \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Nicht unterstÃ¼tztes Public-Key-Verfahren\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltige \"direct-key\"-Signatur\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Kein UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r die UnterschlÃ¼sselanbindung\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltige UnterschlÃ¼ssel-Anbindung\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Mehrfache UnterschlÃ¼ssel-Anbindung entfernt\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Kein UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r SchlÃ¼sselwiderruf\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltiger UnterschlÃ¼sselwiderruf\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Mehrfacher UnterschlÃ¼sselwiderruf entfernt\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: User-ID Ã¼bersprungen \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: skipped subkey\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UnterschlÃ¼ssel Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s: Nicht exportfÃ¤hige Signatur (Klasse %02x) - Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Widerrufzertifikat an falschem Platz - Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: UngÃ¼ltiges Widerrufzertifikat: %s - Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s: UnterschlÃ¼ssel-Widerrufzertifikat an falschem Platz - "
	"Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: unerwartete Signaturklasse (0x%02x) - Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Doppelte User-ID entdeckt - zusammengefÃ¼hrt\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	msgstr "WARNUNG: SchlÃ¼ssel %s ist u.U. widerrufen: hole WiderrufschlÃ¼ssel %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: SchlÃ¼ssel %s ist u.U. widerrufen: WiderrufschlÃ¼ssel %s ist nicht "
	"vorhanden\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"%s\" Widerrufzertifikat hinzugefÃ¼gt\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: direct key signature added\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: \"direct-key\"-Signaturen hinzugefÃ¼gt\n"

	msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	msgstr ""
	"Hinweis: Eine SchlÃ¼sselseriennr stimmt nicht mit derjenigen der Karte "
	"Ã¼berein\n"

	msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	msgstr "Hinweis: HauptschlÃ¼ssel ist online und auf der Karte gespeichert\n"

	msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	msgstr "Hinweis: ZweitschlÃ¼ssel ist online und auf der Karte gespeichert\n"

	#, c-format
	msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Erzeugen des SchlÃ¼sselbundes `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyring `%s' created\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselbund `%s' erstellt\n"

	#, c-format
	msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselblockhilfsmittel`%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselbund-Cache konnte nicht neu erzeugt werden: %s\n"

	msgid "[revocation]"
	msgstr "[Widerruf]"

	msgid "[self-signature]"
	msgstr "[Eigenbeglaubigung]"

	msgid "1 bad signature\n"
	msgstr "1 falsche Beglaubigung\n"

	#, c-format
	msgid "%d bad signatures\n"
	msgstr "%d falsche Beglaubigungen\n"

	msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	msgstr "1 Beglaubigung wegen fehlendem SchlÃ¼ssel nicht geprÃ¼ft\n"

	#, c-format
	msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	msgstr "%d Beglaubigungen wegen fehlenden SchlÃ¼sseln nicht geprÃ¼ft\n"

	msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	msgstr "1 Beglaubigung aufgrund von Fehler nicht geprÃ¼ft\n"

	#, c-format
	msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	msgstr "%d Beglaubigungen aufgrund von Fehlern nicht geprÃ¼ft\n"

	msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	msgstr "Eine User-ID ohne gÃ¼ltige Eigenbeglaubigung entdeckt\n"

	#, c-format
	msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	msgstr "%d User-IDs ohne gÃ¼ltige Eigenbeglaubigung entdeckt\n"

	msgid ""
	"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	"keys\n"
	"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	"etc.)\n"
	msgstr ""
	"Bitte entscheiden Sie, in wieweit Sie diesem User zutrauen,\n"
	"SchlÃ¼ssel anderer User korrekt zu prÃ¼fen (durch Vergleich\n"
	"mit Lichtbildausweisen, Vergleich der FingerabdrÃ¼cke aus\n"
	"unterschiedlichen Quellen ...)?\n"
	"\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I trust marginally\n"
	msgstr " %d = Ich vertraue ihm marginal\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I trust fully\n"
	msgstr " %d = Ich vertraue ihm vollstÃ¤ndig\n"

	msgid ""
	"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	"trust signatures on your behalf.\n"
	msgstr ""
	"Geben Sie bitte die Tiefe dieser \"Trust\"-Signatur ein.\n"
	"Eine Tiefe grÃ¶Ãer 1 erlaubt dem zu signierenden SchlÃ¼ssel\n"
	"Trust-Signatures fÃ¼r Sie zu machen.\n"

	msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	msgstr ""
	"Geben Sie bitte eine Domain ein, um die Signatur einzuschrÃ¤nken\n"
	"oder nur die Eingabetaste fÃ¼r keine Domain\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	msgstr "User-ID \"%s\" ist widerrufen."

	msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	msgstr "Wollen Sie ihn immer noch beglaubigen? (j/N) "

	msgid " Unable to sign.\n"
	msgstr " Beglaubigen ist nicht mÃ¶glich.\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is expired."
	msgstr "User-ID \"%s\" ist abgelaufen."

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	msgstr "User-ID \"%s\" ist nicht eigenbeglaubigt."

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	msgstr "User-ID \"%s\" ist signierbar."

	msgid "Sign it? (y/N) "
	msgstr "Wirklich signieren? (j/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"The self-signature on \"%s\"\n"
	"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	msgstr ""
	"Die Eigenbeglaubigung von \"%s\"\n"
	"ist eine PGP 2.x artige Signatur.\n"

	msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	msgstr "Soll sie zu einer OpenPGP Eigenbeglaubigung geÃ¤ndert werden? (j/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Your current signature on \"%s\"\n"
	"has expired.\n"
	msgstr ""
	"Ihre derzeitige Beglaubigung von \"%s\"\n"
	"ist abgelaufen.\n"

	msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	msgstr ""
	"Soll eine neue Beglaubigung als Ersatz fÃ¼r die abgelaufene erstellt werden? "
	"(J/n) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Your current signature on \"%s\"\n"
	"is a local signature.\n"
	msgstr ""
	"Die derzeitige Beglaubigung von \"%s\"\n"
	"ist nur fÃ¼r diesen Rechner gÃ¼ltig.\n"

	msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	msgstr ""
	"Soll sie zu einer voll exportierbaren Beglaubigung erhoben werden? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	msgstr "\"%s\" wurde bereits durch SchlÃ¼ssel %s lokal beglaubigt\n"

	#, c-format
	msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	msgstr "\"%s\" wurde bereits durch SchlÃ¼ssel %s beglaubigt\n"

	msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	msgstr "Wollen Sie ihn immer noch wieder beglaubigen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	msgstr "Nichts zu beglaubigen fÃ¼r SchlÃ¼ssel %s\n"

	msgid "This key has expired!"
	msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel ist verfallen!"

	#, c-format
	msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel wird %s verfallen.\n"

	msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	msgstr "Soll Ihre Beglaubigung zur selben Zeit verfallen? (J/n) "

	msgid ""
	"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	"mode.\n"
	msgstr ""
	"Im --pgp2-Modus kann nur mit PGP-2.x-artigen SchlÃ¼sseln signiert werden\n"

	msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	msgstr "Dies wÃ¼rde den SchlÃ¼ssel fÃ¼r PGP 2.x unbrauchbar machen\n"

	msgid ""
	"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	"belongs\n"
	"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	msgstr ""
	"Wie genau haben Sie Ã¼berprÃ¼ft, ob der SchlÃ¼ssel, den Sie jetzt beglaubigen\n"
	"wollen, wirklich der o.g. Person gehÃ¶rt?\n"
	"Wenn Sie darauf keine Antwort wissen, geben Sie \"0\" ein.\n"

	#, c-format
	msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	msgstr " (0) Ich antworte nicht.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	msgstr " (1) Ich habe es Ã¼berhaupt nicht Ã¼berprÃ¼ft.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	msgstr " (2) Ich habe es flÃ¼chtig Ã¼berprÃ¼ft.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	msgstr " (3) Ich habe es sehr sorgfÃ¤ltig Ã¼berprÃ¼ft.%s\n"

	# translated by wk
	msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	msgstr "Ihre Auswahl? ('?' fÃ¼r weitere Informationen): "

	#, c-format
	msgid ""
	"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	"key \"%s\" (%s)\n"
	msgstr ""
	"Sind Sie wirklich sicher, daÃ Sie vorstehenden SchlÃ¼ssel mit Ihrem\n"
	"SchlÃ¼ssel \"%s\" (%s) beglaubigen wollen\n"

	msgid "This will be a self-signature.\n"
	msgstr "Dies wird eine Eigenbeglaubigung sein.\n"

	msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Die Signatur wird nicht als nicht-exportierbar markiert werden.\n"

	msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	msgstr "WARNUNG: Die Signatur wird nicht als unwiderrufbar markiert werden.\n"

	msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	msgstr "Die Signatur wird als nicht-exportfÃ¤hig markiert werden.\n"

	msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	msgstr "Die Signatur wird als unwiderrufbar markiert werden.\n"

	msgid "I have not checked this key at all.\n"
	msgstr "Ich habe diesen SchlÃ¼ssel Ã¼berhaupt nicht Ã¼berprÃ¼ft.\n"

	msgid "I have checked this key casually.\n"
	msgstr "Ich habe diesen SchlÃ¼ssel flÃ¼chtig Ã¼berprÃ¼ft.\n"

	msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	msgstr "Ich habe diesen SchlÃ¼ssel sehr sorgfÃ¤ltig Ã¼berprÃ¼ft.\n"

	msgid "Really sign? (y/N) "
	msgstr "Wirklich signieren? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "signing failed: %s\n"
	msgstr "Beglaubigung fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	msgstr ""
	"Der SchlÃ¼ssel enthÃ¤lt nur \"stub\"- oder \"on-card\"-SchlÃ¼sselelemente- "
	"keine Passphrase ist zu Ã¤ndern.\n"

	msgid "This key is not protected.\n"
	msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel ist nicht geschÃ¼tzt.\n"

	msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	msgstr "Geheime Teile des HauptschlÃ¼ssels sind nicht vorhanden.\n"

	msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	msgstr "Geheime Teile des HauptschlÃ¼ssels sind auf der Karte gespeichert.\n"

	msgid "Key is protected.\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel ist geschÃ¼tzt.\n"

	#, c-format
	msgid "Can't edit this key: %s\n"
	msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel kann nicht editiert werden: %s\n"

	msgid ""
	"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Geben Sie die neue Passphrase fÃ¼r diesen geheimen SchlÃ¼ssel ein.\n"
	"\n"

	msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	msgstr "Passphrase wurde nicht richtig wiederholt; noch einmal versuchen"

	msgid ""
	"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Sie wollen keine Passphrase - dies ist nicht zu empfehlen!\n"
	"\n"

	msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	msgstr "MÃ¶chten Sie dies wirklich tun? (j/N) "

	msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	msgstr "schiebe eine Beglaubigung an die richtige Stelle\n"

	msgid "save and quit"
	msgstr "speichern und MenÃ¼ verlassen"

	msgid "show key fingerprint"
	msgstr "Fingerabdruck des SchlÃ¼ssels anzeigen"

	msgid "list key and user IDs"
	msgstr "SchlÃ¼ssel und User-IDs auflisten"

	msgid "select user ID N"
	msgstr "User-ID N auswÃ¤hlen"

	msgid "select subkey N"
	msgstr "UnterschlÃ¼ssel N auswÃ¤hlen"

	msgid "check signatures"
	msgstr "Signaturen prÃ¼fen"

	msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	msgstr "die ausgewÃ¤hlten User-IDs beglaubigen [* fÃ¼r verwandte Befehle s.u.]"

	msgid "sign selected user IDs locally"
	msgstr "Die ausgewÃ¤hlte User-ID nur fÃ¼r diesen Rechner beglaubigen"

	msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	msgstr "Die ausgewÃ¤hlte User-ID mit einer \"Trust\"-Signatur beglaubigen"

	msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	msgstr "die ausgewÃ¤hlten User-IDs unwiderrufbar beglaubigen"

	msgid "add a user ID"
	msgstr "Eine User-ID hinzufÃ¼gen"

	msgid "add a photo ID"
	msgstr "Eine Foto-ID hinzufÃ¼gen"

	msgid "delete selected user IDs"
	msgstr "ausgewÃ¤hlte User-IDs entfernen"

	msgid "add a subkey"
	msgstr "einen UnterschlÃ¼ssel hinzufÃ¼gen"

	msgid "add a key to a smartcard"
	msgstr "der Smartcard einen SchlÃ¼ssel hinzufÃ¼gen"

	msgid "move a key to a smartcard"
	msgstr "einen SchlÃ¼ssel auf die Smartcard schieben"

	msgid "move a backup key to a smartcard"
	msgstr "eine Sicherungskopie des SchlÃ¼ssels auf die Smartcard schieben"

	msgid "delete selected subkeys"
	msgstr "ausgewÃ¤hlte UnterschlÃ¼ssel entfernen"

	msgid "add a revocation key"
	msgstr "Einen WiderrufschlÃ¼ssel hinzufÃ¼gen"

	msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	msgstr "Beglaubigungen der ausgewÃ¤hlten User-IDs entfernen"

	msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	msgstr ""
	"das Verfallsdatum des SchlÃ¼ssel oder ausgewÃ¤hlter UnterschlÃ¼ssels Ã¤ndern"

	msgid "flag the selected user ID as primary"
	msgstr "User-ID als Haupt-User-ID kennzeichnen"

	msgid "toggle between the secret and public key listings"
	msgstr "Umschalten zwischen dem Auflisten geheimer und Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel"

	msgid "list preferences (expert)"
	msgstr "Liste der Voreinstellungen (fÃ¼r Experten)"

	msgid "list preferences (verbose)"
	msgstr "Liste der Voreinstellungen (ausfÃ¼hrlich)"

	msgid "set preference list for the selected user IDs"
	msgstr "Ã¤ndern der Voreinstellungsliste der ausgewÃ¤hlten User-IDs"

	msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	msgstr ""
	"Setze die URL des bevorzugten SchlÃ¼sselservers fÃ¼r die ausgewÃ¤hlten User-IDs"

	msgid "set a notation for the selected user IDs"
	msgstr "Eine Notation fÃ¼r die ausgewÃ¤hlten User-IDs setzen"

	msgid "change the passphrase"
	msgstr "Die Passphrase Ã¤ndern"

	msgid "change the ownertrust"
	msgstr "Den \"Owner trust\" Ã¤ndern"

	msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	msgstr "Beglaubigungen der ausgewÃ¤hlten User-IDs widerrufen"

	msgid "revoke selected user IDs"
	msgstr "AusgewÃ¤hlte User-ID widerrufen"

	msgid "revoke key or selected subkeys"
	msgstr "SchlÃ¼ssel oder ausgewÃ¤hlten UnterschlÃ¼ssel widerrufen"

	msgid "enable key"
	msgstr "SchlÃ¼ssel anschalten"

	msgid "disable key"
	msgstr "SchlÃ¼ssel abschalten"

	msgid "show selected photo IDs"
	msgstr "ausgewÃ¤hlte Foto-IDs anzeigen"

	msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	msgstr ""
	"unbrauchbare User-IDs verkleinern und unbrauchbare Signaturen aus dem "
	"SchlÃ¼ssel entfernen"

	msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	msgstr ""
	"unbrauchbare User-IDs verkleinern und alle Signaturen aus dem SchlÃ¼ssel "
	"entfernen"

	#, c-format
	msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen des geheimen SchlÃ¼sselblocks \"%s\": %s\n"

	msgid "Secret key is available.\n"
	msgstr "Geheimer SchlÃ¼ssel ist vorhanden.\n"

	msgid "Need the secret key to do this.\n"
	msgstr "Hierzu wird der geheime SchlÃ¼ssel benÃ¶tigt.\n"

	msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	msgstr "Bitte verwenden sie zunÃ¤chst den Befehl \"toggle\"\n"

	msgid ""
	"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	"(lsign),\n"
	" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	msgstr ""
	"* Dem `sign'-Befehl darf ein `l' fÃ¼r nicht exportfÃ¤hige Signaturen "
	"vorangestellt werden (\"lsign\"),\n"
	" ein `t' fÃ¼r 'Trust'-Signatur (\"tsign\"), ein `nr' fÃ¼r unwiderrufbare "
	"Signaturen\n"
	" (\"nrsign\"), oder jede Kombination davon (\"ltsign\", \"tnrsign\", etc.).\n"

	msgid "Key is revoked."
	msgstr "SchlÃ¼ssel wurde widerrufen."

	msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	msgstr "Wirklich alle User-IDs beglaubigen? (j/N) "

	msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	msgstr "Tip: WÃ¤hlen Sie die User-IDs, die beglaubigt werden sollen\n"

	#, c-format
	msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	msgstr "Unbekannter Signaturtyp `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	msgstr "Dieser Befehl ist im %s-Modus nicht erlaubt.\n"

	msgid "You must select at least one user ID.\n"
	msgstr "Zumindestens eine User-ID muÃ ausgewÃ¤hlt werden.\n"

	msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	msgstr "Die letzte User-ID kann nicht gelÃ¶scht werden!\n"

	msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	msgstr "MÃ¶chten Sie alle ausgewÃ¤hlten User-IDs wirklich entfernen? (j/N) "

	msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	msgstr "Diese User-ID wirklich entfernen? (j/N) "

	#. TRANSLATORS: Please take care: This is about
	#. moving the key and not about removing it.
	msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	msgstr "Den HauptschlÃ¼ssel wirklich verschieben? (j/N) "

	msgid "You must select exactly one key.\n"
	msgstr "Sie mÃ¼ssen genau einen SchlÃ¼ssel auswÃ¤hlen.\n"

	msgid "Command expects a filename argument\n"
	msgstr "Befehl benÃ¶tigt einen Dateinamen als Argument\n"

	#, c-format
	msgid "Can't open `%s': %s\n"
	msgstr "'%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen der Sicherungskopie des SchlÃ¼ssels von `%s': %s\n"

	msgid "You must select at least one key.\n"
	msgstr "Zumindestens ein SchlÃ¼ssel muÃ ausgewÃ¤hlt werden.\n"

	msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	msgstr "MÃ¶chten Sie die ausgewÃ¤hlten SchlÃ¼ssel wirklich entfernen? (j/N) "

	msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	msgstr "MÃ¶chten Sie diesen SchlÃ¼ssel wirklich entfernen? (j/N) "

	msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	msgstr "MÃ¶chten Sie wirklich alle ausgewÃ¤hlten User-IDs widerrufen? (j/N) "

	msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	msgstr "Diese User-ID wirklich widerrufen? (j/N) "

	msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	msgstr "MÃ¶chten Sie diesen SchlÃ¼ssel wirklich vollstÃ¤ndig widerrufen? (j/N) "

	msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	msgstr ""
	"MÃ¶chten Sie die ausgewÃ¤hlten UnterschlÃ¼ssel wirklich widerrufen? (j/N) "

	msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	msgstr "MÃ¶chten Sie diesen SchlÃ¼ssel wirklich widerrufen? (j/N) "

	msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	msgstr ""
	"\"Owner trust\" kann nicht gesetzt werden, wenn eine anwendereigene 'Trust'-"
	"Datenbank benutzt wird\n"

	msgid "Set preference list to:\n"
	msgstr "Setze die Liste der Voreinstellungen auf:\n"

	msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	msgstr ""
	"MÃ¶chten Sie die Voreinstellungen der ausgewÃ¤hlten User-IDs wirklich Ã¤ndern? "
	"(j/N) "

	msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	msgstr "Die Voreinstellungen wirklich Ã¤ndern? (j/N) "

	msgid "Save changes? (y/N) "
	msgstr "Ãnderungen speichern? (j/N) "

	msgid "Quit without saving? (y/N) "
	msgstr "Beenden ohne zu speichern? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "update failed: %s\n"
	msgstr "Ãnderung fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "update secret failed: %s\n"
	msgstr "Ãnderung des Geheimnisses fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel ist nicht geÃ¤ndert worden, also ist kein Speichern nÃ¶tig.\n"

	msgid "Digest: "
	msgstr "Digest: "

	msgid "Features: "
	msgstr "Eigenschaften: "

	msgid "Keyserver no-modify"
	msgstr "Keyserver no-modify"

	msgid "Preferred keyserver: "
	msgstr "Bevorzugter SchlÃ¼sselserver:"

	msgid "Notations: "
	msgstr "\"Notationen\": "

	msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	msgstr "PGP 2.x-artige SchlÃ¼ssel haben keine Voreinstellungen.\n"

	#, c-format
	msgid "The following key was revoked on %s by %s key %s\n"
	msgstr "Der folgende SchlÃ¼ssel wurde am %s von %s SchlÃ¼ssel %s widerrufen\n"

	#, c-format
	msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel kann von %s-SchlÃ¼ssel %s widerrufen werden"

	msgid "(sensitive)"
	msgstr "(empfindlich)"

	#, c-format
	msgid "created: %s"
	msgstr "erzeugt: %s"

	#, c-format
	msgid "revoked: %s"
	msgstr "widerrufen: %s"

	#, c-format
	msgid "expired: %s"
	msgstr "verfallen: %s"

	#, c-format
	msgid "expires: %s"
	msgstr "verfÃ¤llt: %s"

	#, c-format
	msgid "usage: %s"
	msgstr "Aufruf: %s"

	#, c-format
	msgid "trust: %s"
	msgstr "Vertrauen: %s"

	#, c-format
	msgid "validity: %s"
	msgstr "GÃ¼ltigkeit: %s"

	msgid "This key has been disabled"
	msgstr "Hinweis: Dieser SchlÃ¼ssel ist abgeschaltet"

	msgid "card-no: "
	msgstr "Kartennummer:"

	msgid ""
	"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	"unless you restart the program.\n"
	msgstr ""
	"Bitte beachten Sie, daÃ ohne einen Programmneustart die angezeigte\n"
	"SchlÃ¼sselgÃ¼ltigkeit nicht notwendigerweise korrekt ist.\n"

	msgid "revoked"
	msgstr "widerrufen"

	msgid "expired"
	msgstr "verfallen"

	# translated by wk
	msgid ""
	"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Keine User-ID ist als primÃ¤r markiert. Dieser Befehl kann\n"
	"dazu fÃ¼hren, daÃ eine andere User-ID als primÃ¤r angesehen wird.\n"

	msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	msgstr "WARNUNG: Ihr VerschlÃ¼sselungsunterschlÃ¼ssel wird bald verfallen.\n"

	msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	msgstr "Vermutlich mÃ¶chten Sie auch dessen Verfallsdatum Ã¤ndern.\n"

	msgid ""
	"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	"versions\n"
	" of PGP to reject this key.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Dies ist ein PGP2-artiger SchlÃ¼ssel. HinzufÃ¼gen einer Foto-ID "
	"kÃ¶nnte\n"
	" bei einigen PGP-Versionen zur ZurÃ¼ckweisung des SchlÃ¼ssels fÃ¼hren.\n"

	msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	msgstr "Wollen Sie ihn immer noch hinzufÃ¼gen? (j/N) "

	msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	msgstr "Sie kÃ¶nnen einem PGP2-artigen SchlÃ¼ssel keine Foto-ID hinzufÃ¼gen.\n"

	msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	msgstr "Diese korrekte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"

	msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	msgstr "Diese ungÃ¼ltige Beglaubigung entfernen= (j/N/q)"

	msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	msgstr "Diese unbekannte Beglaubigung entfernen? (j/N/q)"

	msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	msgstr "Eigenbeglaubigung wirklich entfernen? (j/N)"

	#, c-format
	msgid "Deleted %d signature.\n"
	msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"

	#, c-format
	msgid "Deleted %d signatures.\n"
	msgstr "%d Beglaubigungen entfernt.\n"

	msgid "Nothing deleted.\n"
	msgstr "Nichts entfernt.\n"

	msgid "invalid"
	msgstr "ungÃ¼ltig"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	msgstr "User-ID \"%s\" bereits verkleinert: %s\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	msgstr "User-ID \"%s\": %d Signatur entfernt\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	msgstr "User-ID \"%s\": %d Signaturen entfernt\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	msgstr "User-ID \"%s\": bereits minimiert\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	msgstr "User-ID \"%s\": bereits sauber\n"

	msgid ""
	"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	"cause\n"
	" some versions of PGP to reject this key.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Dies ist ein PGP2-artiger SchlÃ¼ssel. HinzufÃ¼gen eines vorgesehenen\n"
	" Widerrufers kÃ¶nnte bei einigen PGP-Versionen zur ZurÃ¼ckweisung\n"
	" des SchlÃ¼ssels fÃ¼hren.\n"

	msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	msgstr ""
	"Sie kÃ¶nnen einem PGP2-artigen SchlÃ¼ssel keine vorgesehenen Widerrufer "
	"hinzufÃ¼gen.\n"

	msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	msgstr "Geben sie die User-ID des designierten Widerrufers ein: "

	msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	msgstr ""
	"Ein PGP 2.x-artiger SchlÃ¼ssel kann nicht als vorgesehener Widerrufer "
	"eingetragen werden\n"

	msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	msgstr "Ein SchlÃ¼ssel kann nicht sein eigener vorgesehener Widerrufer werden\n"

	msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel wurde bereits als ein Widerrufer vorgesehen\n"

	msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Einen SchlÃ¼ssel als vorgesehenen Widerrufer zu deklarieren, kann "
	"nicht rÃ¼ckgangig gemacht werden!\n"

	msgid ""
	"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	msgstr ""
	"MÃ¶chten Sie diesen SchlÃ¼ssel wirklich als vorgesehenen Widerrufer festlegen? "
	"(j/N): "

	msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	msgstr "Bitte entfernen Sie die Auswahl von den geheimen SchlÃ¼sseln.\n"

	msgid "Please select at most one subkey.\n"
	msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie hÃ¶chstens einen UnterschlÃ¼ssel aus.\n"

	msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	msgstr "Ãndern des Verfallsdatums des UnterschlÃ¼ssels.\n"

	msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	msgstr "Ãndern des Verfallsdatums des HauptschlÃ¼ssels.\n"

	msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	msgstr "Sie kÃ¶nnen das Verfallsdatum eines v3-SchlÃ¼ssels nicht Ã¤ndern\n"

	msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	msgstr "Keine entsprechende Signatur im geheimen SchlÃ¼sselbund\n"

	#, c-format
	msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	msgstr "SignaturunterschlÃ¼ssel %s ist bereits rÃ¼cksigniert\n"

	#, c-format
	msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	msgstr ""
	"UnterschlÃ¼ssel %s ist des Signieren nicht mÃ¤chtig und braucht deshalb keine "
	"RÃ¼cksignatur\n"

	msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	msgstr "Bitte genau eine User-ID auswÃ¤hlen.\n"

	#, c-format
	msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	msgstr "Ãberspringen der v3 Eigenbeglaubigung von User-ID \"%s\"\n"

	msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	msgstr "Geben Sie die URL Ihres bevorzugten SchlÃ¼sselservers ein: "

	msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	msgstr "Wollen Sie ihn wirklich ersetzen? (j/N) "

	msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	msgstr "Wollen Sie ihn wirklich lÃ¶schen? (j/N) "

	msgid "Enter the notation: "
	msgstr "Geben Sie die \"Notation\" ein: "

	msgid "Proceed? (y/N) "
	msgstr "Fortfahren (j/N)? "

	#, c-format
	msgid "No user ID with index %d\n"
	msgstr "Keine User-ID mit Index %d\n"

	#, c-format
	msgid "No user ID with hash %s\n"
	msgstr "Keine User-ID mit Hash %s\n"

	#, c-format
	msgid "No subkey with index %d\n"
	msgstr "Kein UnterschlÃ¼ssel mit Index %d\n"

	#, c-format
	msgid "user ID: \"%s\"\n"
	msgstr "User-ID: \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	msgstr " beglaubigt durch Ihren SchlÃ¼ssel %s am %s%s%s\n"

	msgid " (non-exportable)"
	msgstr " (nicht-exportierbar)"

	#, c-format
	msgid "This signature expired on %s.\n"
	msgstr "Diese Signatur ist seit %s verfallen.\n"

	msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	msgstr "Wollen Sie ihn immer noch widerrufen? (j/N) "

	msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	msgstr "Ein Widerrufszertifikat fÃ¼r diese Signatur erzeugen (j/N)"

	msgid "Not signed by you.\n"
	msgstr "Nicht von Ihnen signiert.\n"

	#, c-format
	msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	msgstr "Sie haben folgende User-IDs des SchlÃ¼ssels %s beglaubigt:\n"

	msgid " (non-revocable)"
	msgstr " (unwiderrufbar)"

	#, c-format
	msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	msgstr "widerrufen durch Ihren SchlÃ¼ssel %s um %s\n"

	msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	msgstr "Es werden nun folgende Beglaubigungen entfernt:\n"

	msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	msgstr "Wirklich ein Signatur-Widerrufszertifikat erzeugen? (j/N) "

	msgid "no secret key\n"
	msgstr "Kein geheimer SchlÃ¼ssel\n"

	#, c-format
	msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	msgstr "User-ID \"%s\" ist bereits widerrufen\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Eine User-ID-Signatur datiert mit %d Sekunden aus der Zukunft\n"

	#, c-format
	msgid "Key %s is already revoked.\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s ist bereits widerrufen\n"

	#, c-format
	msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	msgstr "UnterschlÃ¼ssel %s ist bereits widerrufen\n"

	#, c-format
	msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	msgstr "Anzeigen einer %s Foto-ID (GrÃ¶Ãe %ld) fÃ¼r SchlÃ¼ssel %s (User-ID %d)\n"

	#, c-format
	msgid "preference `%s' duplicated\n"
	msgstr "Voreinstellung `%s' ist doppelt\n"

	msgid "too many cipher preferences\n"
	msgstr "zu viele VerschlÃ¼sselungeinstellungen\n"

	msgid "too many digest preferences\n"
	msgstr "zu viele Hashvoreinstellungen\n"

	msgid "too many compression preferences\n"
	msgstr "zu viele Komprimierungsvoreinstellungen\n"

	#, c-format
	msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiges Feld `%s' in der Voreinstellungszeichenkette\n"

	msgid "writing direct signature\n"
	msgstr "Die \"Direct Key Signature\" wird geschrieben\n"

	msgid "writing self signature\n"
	msgstr "Die Eigenbeglaubigung wird geschrieben\n"

	msgid "writing key binding signature\n"
	msgstr "Schreiben der \"key-binding\" Signatur\n"

	#, c-format
	msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige SchlÃ¼ssellÃ¤nge; %u Bit werden verwendet\n"

	#, c-format
	msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssellÃ¤nge auf %u Bit aufgerundet\n"

	msgid ""
	"WARNING: some OpenPGP programs can't handle a DSA key with this digest size\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Einige OpenPGP-Programme kÃ¶nnen einen DSA-SchlÃ¼ssel dieser "
	"DigestlÃ¤nge nicht verwenden\n"

	msgid "Sign"
	msgstr "Signieren"

	msgid "Certify"
	msgstr "Zertif."

	msgid "Encrypt"
	msgstr "Verschl."

	msgid "Authenticate"
	msgstr "Authentisierung"

	#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	#. translation. If this is not possible use single digits. The
	#. string needs to 8 bytes long. Here is a description of the
	#. functions:
	#.
	#. s = Toggle signing capability
	#. e = Toggle encryption capability
	#. a = Toggle authentication capability
	#. q = Finish
	#.
	msgid "SsEeAaQq"
	msgstr "UuVvAaQq"

	#, c-format
	msgid "Possible actions for a %s key: "
	msgstr "MÃ¶gliche VorgÃ¤nge eines %s-SchlÃ¼ssels: "

	msgid "Current allowed actions: "
	msgstr "Derzeit erlaubte VorgÃ¤nge: "

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	msgstr " (%c) Umschalten der SignaturfÃ¤higkeit\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	msgstr " (%c) Umschalten der VerschlÃ¼sselungsfÃ¤higkeit\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	msgstr " (%c) Umschalten der AuthentisierungsfÃ¤higkeit\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Finished\n"
	msgstr " (%c) Beenden\n"

	msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	msgstr "Bitte wÃ¤hlen Sie, welche Art von SchlÃ¼ssel Sie mÃ¶chten:\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	msgstr " (%d) RSA und RSA (voreingestellt)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	msgstr " (%d) DSA und Elgamal\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	msgstr " (%d) DSA (nur signieren/beglaubigen)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	msgstr " (%d) RSA (nur signieren/beglaubigen)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	msgstr " (%d) Elgamal (nur verschlÃ¼sseln)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	msgstr " (%d) RSA (nur verschlÃ¼sseln)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	msgstr " (%d) DSA (LeistungsfÃ¤higkeit selber einstellbar)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	msgstr " (%d) RSA (LeistungsfÃ¤higkeit selber einstellbar)\n"

	#, c-format
	msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	msgstr "%s-SchlÃ¼ssel kÃ¶nnen zwischen %u und %u Bit lang sein.\n"

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	msgstr "Welche SchlÃ¼ssellÃ¤nge wÃ¼nschen Sie fÃ¼r den UnterschlÃ¼ssel? (%u) "

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want? (%u) "
	msgstr "Welche SchlÃ¼ssellÃ¤nge wÃ¼nschen Sie? (%u) "

	#, c-format
	msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	msgstr "Die verlangte SchlÃ¼ssellÃ¤nge betrÃ¤gt %u Bit\n"

	msgid ""
	"Please specify how long the key should be valid.\n"
	" 0 = key does not expire\n"
	" <n> = key expires in n days\n"
	" <n>w = key expires in n weeks\n"
	" <n>m = key expires in n months\n"
	" <n>y = key expires in n years\n"
	msgstr ""
	"Bitte wÃ¤hlen Sie, wie lange der SchlÃ¼ssel gÃ¼ltig bleiben soll.\n"
	" 0 = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nie\n"
	" <n> = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Tagen\n"
	" <n>w = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Wochen\n"
	" <n>m = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Monaten\n"
	" <n>y = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Jahren\n"

	msgid ""
	"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	" 0 = signature does not expire\n"
	" <n> = signature expires in n days\n"
	" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	" <n>m = signature expires in n months\n"
	" <n>y = signature expires in n years\n"
	msgstr ""
	"Bitte wÃ¤hlen Sie, wie lange die Beglaubigung gÃ¼ltig bleiben soll.\n"
	" 0 = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nie\n"
	" <n> = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Tagen\n"
	" <n>w = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Wochen\n"
	" <n>m = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Monaten\n"
	" <n>y = SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nach n Jahren\n"

	msgid "Key is valid for? (0) "
	msgstr "Wie lange bleibt der SchlÃ¼ssel gÃ¼ltig? (0) "

	#, c-format
	msgid "Signature is valid for? (%s) "
	msgstr "Wie lange bleibt die Beglaubigung gÃ¼ltig? (%s) "

	msgid "invalid value\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiger Wert.\n"

	msgid "Key does not expire at all\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel verfÃ¤llt nie\n"

	msgid "Signature does not expire at all\n"
	msgstr "Signature verfÃ¤llt nie\n"

	#, c-format
	msgid "Key expires at %s\n"
	msgstr "Key verfÃ¤llt am %s\n"

	#, c-format
	msgid "Signature expires at %s\n"
	msgstr "Signatur verfÃ¤llt am %s\n"

	msgid ""
	"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	msgstr ""
	"Ihr Rechner kann Daten jenseits des Jahres 2038 nicht anzeigen.\n"
	"Trotzdem werden Daten bis 2106 korrekt verarbeitet.\n"

	msgid "Is this correct? (y/N) "
	msgstr "Ist dies richtig? (j/N) "

	msgid ""
	"\n"
	"GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"GnuPG erstellt eine User-ID um Ihren SchlÃ¼ssel identifizierbar zu machen.\n"
	"\n"

	#. TRANSLATORS: This string is in general not anymore used
	#. but you should keep your existing translation. In case
	#. the new string is not translated this old string will
	#. be used.
	msgid ""
	"\n"
	"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	"ID\n"
	"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Sie benÃ¶tigen eine User-ID, um Ihren SchlÃ¼ssel eindeutig zu machen; das\n"
	"Programm baut diese User-ID aus Ihrem echten Namen, einem Kommentar und\n"
	"Ihrer Email-Adresse in dieser Form auf:\n"
	" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	"\n"

	msgid "Real name: "
	msgstr "Ihr Name (\"Vorname Nachname\"): "

	msgid "Invalid character in name\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiges Zeichen im Namen\n"

	msgid "Name may not start with a digit\n"
	msgstr "Der Name darf nicht mit einer Ziffer beginnen.\n"

	msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	msgstr "Der Name muÃ min. 5 Zeichen lang sein.\n"

	msgid "Email address: "
	msgstr "Email-Adresse: "

	msgid "Not a valid email address\n"
	msgstr "Diese Email-Adresse ist ungÃ¼ltig\n"

	msgid "Comment: "
	msgstr "Kommentar: "

	msgid "Invalid character in comment\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiges Zeichen im Kommentar.\n"

	#, c-format
	msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	msgstr "Sie benutzen den Zeichensatz `%s'\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You selected this USER-ID:\n"
	" \"%s\"\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Sie haben diese User-ID gewÃ¤hlt:\n"
	" \"%s\"\n"
	"\n"

	msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	msgstr "Bitte keine Emailadressen als Namen oder Kommentar verwenden\n"

	msgid "Such a user ID already exists on this key!\n"
	msgstr "Solch eine User-ID ist bereits fÃ¼r den SchlÃ¼ssel vorhanden!\n"

	#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	#. string which should be translated accordingly and the
	#. letter changed to match the one in the answer string.
	#.
	#. n = Change name
	#. c = Change comment
	#. e = Change email
	#. o = Okay (ready, continue)
	#. q = Quit
	#.
	msgid "NnCcEeOoQq"
	msgstr "NnKkEeFfAa"

	msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	msgstr "Ãndern: (N)ame, (K)ommentar, (E)-Mail oder (A)bbrechen? "

	msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	msgstr "Ãndern: (N)ame, (K)ommentar, (E)-Mail oder (F)ertig/(A)bbrechen? "

	msgid "Please correct the error first\n"
	msgstr "Bitte beseitigen Sie zuerst den Fehler\n"

	msgid ""
	"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Sie benÃ¶tigen eine Passphrase, um den geheimen SchlÃ¼ssel zu schÃ¼tzen.\n"
	"\n"

	msgid ""
	"Please enter a passphrase to protect the off-card backup of the new "
	"encryption key."
	msgstr ""
	"Bitte geben Sie die Passphrase ein, um die Sicherheitskopie des neuen "
	"VerschlÃ¼sselungsschlÃ¼ssel der Karte zu schÃ¼tzen."

	#, c-format
	msgid "%s.\n"
	msgstr "%s.\n"

	msgid ""
	"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Sie mÃ¶chten keine Passphrase - Dies ist nicht zu empfehlen!\n"
	"Es ist trotzdem mÃ¶glich. Sie kÃ¶nnen Ihre Passphrase jederzeit\n"
	"Ã¤ndern, indem sie dieses Programm mit dem Befehl \"--edit-key\"\n"
	"aufrufen.\n"
	"\n"

	msgid ""
	"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	msgstr ""
	"Wir mÃ¼ssen eine ganze Menge Zufallswerte erzeugen. Sie kÃ¶nnen dies\n"
	"unterstÃ¼tzen, indem Sie z.B. in einem anderen Fenster/Konsole irgendetwas\n"
	"tippen, die Maus verwenden oder irgendwelche anderen Programme benutzen.\n"

	msgid "Key generation canceled.\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselerzeugung abgebrochen.\n"

	#, c-format
	msgid "writing public key to `%s'\n"
	msgstr "schreiben des Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssels nach '%s'\n"

	#, c-format
	msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	msgstr "schreiben des geheimen SchlÃ¼ssel-\"stub\"s nach `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "writing secret key to `%s'\n"
	msgstr "schreiben des geheimen SchlÃ¼ssels nach '%s'\n"

	#, c-format
	msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	msgstr "kein schreibbarer Ã¶ffentlicher SchlÃ¼sselbund gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	msgstr "kein schreibbarer geheimer SchlÃ¼sselbund gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Schreiben des Ã¶ff. SchlÃ¼sselbundes `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Schreiben des geheimen SchlÃ¼sselbundes `%s': %s\n"

	msgid "public and secret key created and signed.\n"
	msgstr "Ãffentlichen und geheimen SchlÃ¼ssel erzeugt und signiert.\n"

	msgid ""
	"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	msgstr ""
	"Bitte beachten Sie, daÃ dieser SchlÃ¼ssel nicht zum VerschlÃ¼sseln benutzt\n"
	"werden kann. Sie kÃ¶nnen aber mit dem Befehl \"--edit-key\" einen\n"
	"UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r diesem Zweck erzeugen.\n"

	#, c-format
	msgid "Key generation failed: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselerzeugung fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"Der SchlÃ¼ssel wurde %lu Sekunde in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder Uhren "
	"stimmen nicht Ã¼berein)\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"Der SchlÃ¼ssel wurde %lu Sekunden in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder "
	"Uhren stimmen nicht Ã¼berein)\n"

	msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	msgstr "HINWEIS: UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r v3-SchlÃ¼ssel sind nicht OpenPGP-konform\n"

	msgid "Really create? (y/N) "
	msgstr "Wirklich erzeugen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	msgstr "Speicher des SchlÃ¼ssels auf der Karte schlug fehl: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	msgstr "Sicherungsdatei '%s' kann nicht erzeugt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	msgstr "Hinweis: Sicherung des KartenschlÃ¼ssels wurde auf `%s' gespeichert\n"

	msgid "never "
	msgstr "niemals "

	msgid "Critical signature policy: "
	msgstr "Entscheidende Beglaubigungsrichtlinie: "

	msgid "Signature policy: "
	msgstr "Beglaubigungsrichtlinie: "

	msgid "Critical preferred keyserver: "
	msgstr "Entscheidender bevorzugter SchlÃ¼sselserver"

	msgid "Critical signature notation: "
	msgstr "Entscheidender Beglaubigungs-\"Notation\": "

	msgid "Signature notation: "
	msgstr "Beglaubigungs-\"Notation\": "

	msgid "Keyring"
	msgstr "SchlÃ¼sselbund"

	msgid "Primary key fingerprint:"
	msgstr "Haupt-Fingerabdruck ="

	msgid " Subkey fingerprint:"
	msgstr "Unter-Fingerabdruck ="

	#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	msgid " Primary key fingerprint:"
	msgstr " Haupt-Fingerabdruck ="

	msgid " Subkey fingerprint:"
	msgstr " Unter-Fingerabdruck ="

	msgid " Key fingerprint ="
	msgstr " Schl.-Fingerabdruck ="

	#, c-format
	msgid "WARNING: a PGP-2 fingerprint is not safe\n"
	msgstr "WARNUNG: Ein PGP-2 Fingerabdruck ist unsicher\n"

	msgid " Card serial no. ="
	msgstr " Kartenseriennr. ="

	#, c-format
	msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	msgstr "umbenennen von `%s' nach `%s' schlug fehl: %s\n"

	msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	msgstr "Warnung: Zwei Dateien mit vertraulichem Inhalt vorhanden.\n"

	#, c-format
	msgid "%s is the unchanged one\n"
	msgstr "%s ist der UnverÃ¤nderte\n"

	#, c-format
	msgid "%s is the new one\n"
	msgstr "%s ist der Neue\n"

	msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	msgstr "Bitte diesen potentiellen Sicherheitsmangel beseitigen\n"

	#, c-format
	msgid "caching keyring `%s'\n"
	msgstr "Puffern des SchlÃ¼sselbundes `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	msgstr "%lu SchlÃ¼ssel bislang gepuffert (%lu Beglaubigungen)\n"

	#, c-format
	msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	msgstr "%lu SchlÃ¼ssel gepuffert (%lu Beglaubigungen)\n"

	#, c-format
	msgid "%s: keyring created\n"
	msgstr "%s: SchlÃ¼sselbund erstellt\n"

	msgid "include revoked keys in search results"
	msgstr "Widerrufene SchlÃ¼ssel in den Suchergebnissen auffÃ¼hren"

	msgid "include subkeys when searching by key ID"
	msgstr "UnterschlÃ¼ssel in der Suche Ã¼ber SchlÃ¼ssel-IDs auffÃ¼hren"

	msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	msgstr ""
	"verwende temporÃ¤re Dateien, um Daten an die SchlÃ¼sselserverhilfsprogramme zu "
	"geben"

	msgid "do not delete temporary files after using them"
	msgstr "TemporÃ¤re Dateien nach Nutzung nicht lÃ¶schen"

	msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	msgstr "SchlÃ¼ssel fÃ¼r die SignaturprÃ¼fung automatisch holen"

	msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	msgstr ""
	"Die im SchlÃ¼ssel enthaltene bevorzugte URL fÃ¼r SchlÃ¼sselserver beachten"

	msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	msgstr "Die im SchlÃ¼ssel enthaltenen PKA-Daten beim SchlÃ¼sselholen beachten"

	#, c-format
	msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: SchlÃ¼sselserver-Option `%s' wird auf dieser Plattform nicht "
	"verwendet\n"

	msgid "disabled"
	msgstr "abgeschaltet"

	msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	msgstr "Eingabe von Nummern, NÃ¤chste (N) oder Abbrechen (Q) > "

	#, c-format
	msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiges SchlÃ¼sselserverprotokoll (wir %d!=Handhabungsroutine %d)\n"

	#, c-format
	msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel \"%s\" wurde auf dem SchlÃ¼sselserver nicht gefunden\n"

	msgid "key not found on keyserver\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel wurde auf dem SchlÃ¼sselserver nicht gefunden\n"

	#, c-format
	msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	msgstr "fordere SchlÃ¼ssel %s von %s-Server %s an\n"

	#, c-format
	msgid "requesting key %s from %s\n"
	msgstr "fordere SchlÃ¼ssel %s von %s an\n"

	#, c-format
	msgid "searching for names from %s server %s\n"
	msgstr "suche Namen auf %s-Server %s\n"

	#, c-format
	msgid "searching for names from %s\n"
	msgstr "suche Namen auf %s\n"

	#, c-format
	msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	msgstr "sende SchlÃ¼ssel %s auf den %s-Server %s\n"

	#, c-format
	msgid "sending key %s to %s\n"
	msgstr "sende SchlÃ¼ssel %s auf %s\n"

	#, c-format
	msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	msgstr "suche nach \"%s\" auf %s-Server %s\n"

	#, c-format
	msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	msgstr "suche nach \"%s\" auf %s\n"

	msgid "no keyserver action!\n"
	msgstr "Kein SchlÃ¼sselserver-Vorgang\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Die SchlÃ¼sselserver-Handhabungsroutine stammt von einer anderen "
	"GnuPG-Version (%s)\n"

	msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselserver sendete VERSION nicht\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver communications error: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselserver-DatenÃ¼bertragunsfehler: %s\n"

	msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	msgstr "Kein SchlÃ¼sselserver bekannt (Option --keyserver verwenden)\n"

	msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	msgstr ""
	"Externe SchlÃ¼sselserveraufrufe werden in diesem \"Build\" nicht unterstÃ¼tzt\n"

	#, c-format
	msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	msgstr "Keine Handhabungsroutine fÃ¼r SchlÃ¼sselserverschema `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	msgstr "Vorgang `%s' wird vom SchlÃ¼sselserverschema `%s' nicht unterstÃ¼tzt\n"

	#, c-format
	msgid "%s does not support handler version %d\n"
	msgstr "%s unterstÃ¼tzt Hilfsroutinenversion %d nicht\n"

	msgid "keyserver timed out\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselserver-ZeitÃ¼berschreitung\n"

	msgid "keyserver internal error\n"
	msgstr "interner Fehler SchlÃ¼sselserver\n"

	#, c-format
	msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	msgstr "\"%s\" ist keine SchlÃ¼ssel-ID: Ã¼berspringe\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	msgstr "WARNUNG: SchlÃ¼ssel %s kann per %s nicht aktualisiert werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	msgstr "ein SchlÃ¼ssel wird per %s aktualisiert\n"

	#, c-format
	msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	msgstr "%d SchlÃ¼ssel werden per %s aktualisiert\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	msgstr "WARNUNG: die URI %s kann nicht geholt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	msgstr "WARNUNG: die URI %s kann nicht analysiert werden\n"

	#, c-format
	msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	msgstr "Seltsame LÃ¤nge fÃ¼r einen verschlÃ¼sselten SitzungsschlÃ¼ssel (%d)\n"

	#, c-format
	msgid "%s encrypted session key\n"
	msgstr "%s verschlÃ¼sselter SitzungsschlÃ¼ssel\n"

	#, c-format
	msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	msgstr "Passphrase wurde mit unbekanntem Hashverfahren %d erstellt\n"

	#, c-format
	msgid "public key is %s\n"
	msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel ist %s\n"

	msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	msgstr "Mit Ã¶ffentlichem SchlÃ¼ssel verschlÃ¼sselte Daten: Korrekte DEK\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	msgstr "verschlÃ¼sselt mit %u-Bit %s SchlÃ¼ssel, ID %s, erzeugt %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\"\n"
	msgstr " \"%s\"\n"

	# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muÃ "ID" rein :-(
	# [kw]
	#, c-format
	msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	msgstr "verschlÃ¼sselt mit %s SchlÃ¼ssel, ID %s\n"

	#, c-format
	msgid "public key decryption failed: %s\n"
	msgstr "EntschlÃ¼sselung mit Public-Key-Verfahren fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	msgstr "VerschlÃ¼sselt mit %lu Passphrases\n"

	msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	msgstr "VerschlÃ¼sselt mit einer Passphrase\n"

	#, c-format
	msgid "assuming %s encrypted data\n"
	msgstr "vermutlich %s-verschlÃ¼sselte Daten\n"

	#, c-format
	msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	msgstr "IDEA-VerschlÃ¼sselung nicht verfÃ¼gbar; versucht wird stattdessen %s\n"

	msgid "decryption okay\n"
	msgstr "EntschlÃ¼sselung erfolgreich\n"

	msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Botschaft wurde nicht integritÃ¤tsgeschÃ¼tzt (integrity protected)\n"

	msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	msgstr "Warnung: VerschlÃ¼sselte Botschaft ist manipuliert worden!\n"

	#, c-format
	msgid "cleared passphrase cached with ID: %s\n"
	msgstr "Passphrase aus dem Cache gelÃ¶scht. Cache ID: %s\n"

	#, c-format
	msgid "decryption failed: %s\n"
	msgstr "EntschlÃ¼sselung fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	msgstr ""
	"Hinweis: Der Absender verlangte Vertraulichkeit(\"for-your-eyes-only\")\n"

	#, c-format
	msgid "original file name='%.*s'\n"
	msgstr "UrsprÃ¼nglicher Dateiname='%.*s'\n"

	msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	msgstr "WARNUNG: Mehr als ein Klartext erkannt\n"

	msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	msgstr ""
	"Einzelner Widerruf - verwenden Sie \"gpg --import\", um ihn anzuwenden\n"

	msgid "no signature found\n"
	msgstr "Keine Signatur gefunden\n"

	msgid "signature verification suppressed\n"
	msgstr "SignaturÃ¼berprÃ¼fung unterdrÃ¼ckt\n"

	msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	msgstr "diese mehrdeutige Signaturdaten kÃ¶nnen nicht bearbeitet werden\n"

	#, c-format
	msgid "Signature made %s\n"
	msgstr "Signatur vom %s\n"

	#, c-format
	msgid " using %s key %s\n"
	msgstr " mittels %s-SchlÃ¼ssel %s\n"

	# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muÃ "ID" rein :-(
	#, c-format
	msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	msgstr "Signatur vom %s mittels %s-SchlÃ¼ssel ID %s\n"

	msgid "Key available at: "
	msgstr "SchlÃ¼ssel erhÃ¤ltlich bei: "

	#, c-format
	msgid "BAD signature from \"%s\""
	msgstr "FALSCHE Signatur von \"%s\""

	#, c-format
	msgid "Expired signature from \"%s\""
	msgstr "Verfallene Signatur von \"%s\""

	#, c-format
	msgid "Good signature from \"%s\""
	msgstr "Korrekte Signatur von \"%s\""

	msgid "[uncertain]"
	msgstr "[ungewiÃ] "

	#, c-format
	msgid " aka \"%s\""
	msgstr " alias \"%s\""

	#, c-format
	msgid "Signature expired %s\n"
	msgstr "Diese Signatur ist seit %s verfallen.\n"

	#, c-format
	msgid "Signature expires %s\n"
	msgstr "Diese Signatur verfÃ¤llt am %s.\n"

	#, c-format
	msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	msgstr "%s Signatur, Hashmethode \"%s\"\n"

	msgid "binary"
	msgstr "BinÃ¤re"

	msgid "textmode"
	msgstr "Textmodus"

	msgid "unknown"
	msgstr "unbekannt"

	#, c-format
	msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	msgstr ""
	"WARNING: Dies ist keine abgetrennte Signatur; die Datei '%s' wurde NICHT "
	"geprÃ¼ft!\n"

	#, c-format
	msgid "Can't check signature: %s\n"
	msgstr "Signatur kann nicht geprÃ¼ft werden: %s\n"

	msgid "not a detached signature\n"
	msgstr "keine abgetrennte Signatur\n"

	msgid ""
	"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Mehrfache Signaturen erkannt. Es wird nur die erste geprÃ¼ft.\n"

	#, c-format
	msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	msgstr "Einzelne Signatur der Klasse 0x%02x\n"

	msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	msgstr "Signatur nach alter (PGP 2.x) Art\n"

	msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	msgstr "ungÃ¼ltiges root-Paket in proc_tree() entdeckt\n"

	#, c-format
	msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	msgstr "fstat von `%s' schlug fehl in %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	msgstr "fstat(%d) schlug fehl in %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	msgstr "WARNUNG: Verwendung des experimentellen Public-Key-Verfahrens %s\n"

	msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Die Verwendung von Elgamal sign+encrypt SchlÃ¼sseln ist nicht "
	"ratsam\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	msgstr "WARNING: Verwendung des experimentellen VerschlÃ¼sselungsverfahren %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	msgstr "WARNUNG: Verwendung des experimentellen Hashverfahrens %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	msgstr "WARNUNG: Die Verwendung des Hashverfahrens %s ist nicht ratsam\n"

	#, c-format
	msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	msgstr "Hinweis: Signaturen mit dem %s Hashverfahren werden zurÃ¼ckgewiesen.\n"

	msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	msgstr "das IDEA-VerschlÃ¼sselungs-Plugin ist nicht vorhanden\n"

	#, c-format
	msgid "please see %s for more information\n"
	msgstr "Siehe %s fÃ¼r weitere Infos\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	msgstr "%s:%d: miÃbilligte Option \"%s\".\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	msgstr "WARNUNG: \"%s\" ist eine miÃbilligte Option.\n"

	#, c-format
	msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	msgstr "Bitte benutzen Sie stattdessen \"%s%s\".\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: \"%s\" ist ein nicht ratsamer Befehl - verwenden Sie ihn nicht.\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n"
	msgstr "%s:%u: Die Option \"%s\" is veraltet - sie hat keine Wirkung\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
	msgstr "WARNUNG: \"%s\" ist eine veraltete Option - sie hat keine Wirkung.\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: \"%s%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n"
	msgstr ""
	"%s:%u: Die Option \"%s%s\" ist in dieser Datei sinnlos - sie hat lediglich "
	"Wirkung in %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: \"%s%s\" ist eine veraltete Option - sie hat eine Wirkung lediglich "
	"in %s\n"

	msgid "Uncompressed"
	msgstr "nicht komprimiert"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "uncompressed\|none"
	msgstr "unkomprimiert\|kein\|keine"

	#, c-format
	msgid "this message may not be usable by %s\n"
	msgstr "Diese Botschaft kÃ¶nnte fÃ¼r %s unbrauchbar sein\n"

	#, c-format
	msgid "ambiguous option `%s'\n"
	msgstr "Mehrdeutige Option '%s'\n"

	#, c-format
	msgid "unknown option `%s'\n"
	msgstr "Unbekannte Option '%s'\n"

	#, c-format
	msgid "File `%s' exists. "
	msgstr "Datei '%s' existiert bereits. "

	msgid "Overwrite? (y/N) "
	msgstr "Ãberschreiben (j/N)? "

	#, c-format
	msgid "%s: unknown suffix\n"
	msgstr "%s: unbekannte Dateinamenerweiterung\n"

	msgid "Enter new filename"
	msgstr "Neuen Dateinamen eingeben"

	msgid "writing to stdout\n"
	msgstr "Schreiben auf die Standardausgabe\n"

	#, c-format
	msgid "assuming signed data in '%s'\n"
	msgstr "die unterzeichneten Daten sind wohl in '%s'\n"

	#, c-format
	msgid "new configuration file `%s' created\n"
	msgstr "Neue Konfigurationsdatei `%s' erstellt\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Optionen in `%s' sind wÃ¤hrend dieses Laufes noch nicht wirksam\n"

	#, c-format
	msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	msgstr "dieses Public-Key Verfahren %d kann nicht benutzt werden\n"

	msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: MÃ¶glicherweise unsicherer symmetrisch verschlÃ¼sselter "
	"SitzungsschlÃ¼ssel\n"

	#, c-format
	msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	msgstr "Im Unterpaket des Typs %d ist das \"critical bit\" gesetzt\n"

	#, c-format
	msgid "problem with the agent: %s\n"
	msgstr "Problem mit dem Agenten: %s\n"

	#, c-format
	msgid " (main key ID %s)"
	msgstr " (HauptschlÃ¼ssel-ID %s)"

	#, c-format
	msgid ""
	"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP "
	"certificate:\n"
	"\"%.*s\"\n"
	"%u-bit %s key, ID %s,\n"
	"created %s%s.\n"
	msgstr ""
	"Sie benÃ¶tigen eine Passphrase, um den geheimen OpenPGP SchlÃ¼ssel zu "
	"entsperren.\n"
	"Benutzer: \"%.*s\"\n"
	"%u-bit %s SchlÃ¼ssel, ID %s, erzeugt %s%s\n"

	msgid "Enter passphrase\n"
	msgstr "Geben Sie die Passphrase ein\n"

	msgid "cancelled by user\n"
	msgstr "Abbruch durch Benutzer\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	"user: \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"Sie benÃ¶tigen eine Passphrase, um den geheimen SchlÃ¼ssel zu entsperren.\n"
	"Benutzer: \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	msgstr "%u-Bit %s SchlÃ¼ssel, ID %s, erzeugt %s"

	#, c-format
	msgid " (subkey on main key ID %s)"
	msgstr " (UnterschlÃ¼ssel aus HauptschlÃ¼ssel-ID %s)"

	# translated by wk
	msgid ""
	"\n"
	"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"WÃ¤hlen Sie ein Bild fÃ¼r Ihre Foto-ID aus. Das Bild muÃ eine JPEG-Datei\n"
	"sein. Bitte beachten Sie, daÃ das Bild in Ihrem Ã¶ffentlichen\n"
	"SchlÃ¼ssel gespeichert wird. Wenn Sie ein sehr groÃes Bild benutzen,\n"
	"wir Ihr SchlÃ¼ssel leider auch sehr groÃ werden. Ein Bild der GrÃ¶Ãe\n"
	"240x288 Pixel ist eine gute Wahl.\n"

	msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	msgstr "Dateiname mit JPEG fÃ¼r die Foto-ID eingeben: "

	#, c-format
	msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	msgstr "JPEG-Datei `%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	msgstr "Diese JPEG-Datei ist echt groÃ (%d Byte)!\n"

	msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	msgstr "Wollen Sie es wirklich benutzen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	msgstr "`%s' ist keine JPEG-Datei\n"

	msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	msgstr "Ist dieses Bild richtig? (j/N) "

	msgid "unable to display photo ID!\n"
	msgstr "Die Foto-ID kann nicht angezeigt werden!\n"

	msgid "No reason specified"
	msgstr "Kein Grund angegeben"

	msgid "Key is superseded"
	msgstr "SchlÃ¼ssel ist Ã¼berholt"

	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "Hinweis: Dieser SchlÃ¼ssel ist nicht mehr sicher"

	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "SchlÃ¼ssel wird nicht mehr benutzt"

	msgid "User ID is no longer valid"
	msgstr "User-ID ist nicht mehr gÃ¼ltig"

	msgid "reason for revocation: "
	msgstr "Grund fÃ¼r Widerruf: "

	msgid "revocation comment: "
	msgstr "Widerruf-Bemerkung: "

	#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	#. should be translated accordingly and the letter changed to
	#. match the one in the answer string.
	#.
	#. i = please show me more information
	#. m = back to the main menu
	#. s = skip this key
	#. q = quit
	#.
	msgid "iImMqQsS"
	msgstr "iImMqQsS"

	msgid "No trust value assigned to:\n"
	msgstr "Es ist kein \"trust value\" zugewiesen fÃ¼r:\n"

	#, c-format
	msgid " aka \"%s\"\n"
	msgstr " \"%s\"\n"

	msgid ""
	"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	msgstr ""
	"Wie sicher sind Sie, daÃ dieser SchlÃ¼ssel wirklich dem angegebenen Besitzer "
	"gehÃ¶rt?\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	msgstr " %d = WeiÃ nicht so recht\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I do NOT trust\n"
	msgstr " %d = Nein, ihm traue ich NICHT\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I trust ultimately\n"
	msgstr " %d = Ich vertraue ihm absolut\n"

	msgid " m = back to the main menu\n"
	msgstr " m = ZurÃ¼ck zum MenÃ¼\n"

	msgid " s = skip this key\n"
	msgstr " s = diesen SchlÃ¼ssel Ã¼berspringen\n"

	msgid " q = quit\n"
	msgstr " q = verlassen\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	"\n"
	msgstr "Die minimale Trust-Ebene fÃ¼r diesen SchlÃ¼ssel betrÃ¤gt: %s\n"

	msgid "Your decision? "
	msgstr "Ihre Auswahl? "

	msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	msgstr "Wollen Sie diesem SchlÃ¼ssel wirklich uneingeschrÃ¤nkt vertrauen? (j/N) "

	msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	msgstr "Zertifikate fÃ¼hren zu einem letztlich vertrauenswÃ¼rdigen SchlÃ¼ssel:\n"

	#, c-format
	msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	msgstr ""
	"%s: Es gibt keine Garantie, daÃ dieser SchlÃ¼ssel wirklich dem angegebenen "
	"Besitzer gehÃ¶rt.\n"

	#, c-format
	msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	msgstr ""
	"%s: Es gibt nur eine beschrÃ¤nkte Garantie, daÃ dieser SchlÃ¼ssel wirklich dem "
	"angegebenen Besitzer gehÃ¶rt.\n"

	msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel gehÃ¶rt wahrscheinlich dem angegebenen Besitzer\n"

	msgid "This key belongs to us\n"
	msgstr ""
	"Dieser SchlÃ¼ssel gehÃ¶rt uns (da wir nÃ¤mlich den geheimen SchlÃ¼ssel dazu "
	"haben)\n"

	msgid ""
	"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	"you may answer the next question with yes.\n"
	msgstr ""
	"Es ist NICHT sicher, daÃ der SchlÃ¼ssel zu dem in der User-ID\n"
	"Genannten gehÃ¶rt. Wenn Sie wirklich wissen, was Sie tun,\n"
	"kÃ¶nnen Sie die nÃ¤chste Frage mit ja beantworten\n"

	msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	msgstr "Diesen SchlÃ¼ssel trotzdem benutzen? (j/N) "

	msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	msgstr "WARNUNG: Ein SchlÃ¼ssel ohne gesichertes Vertrauen wird benutzt!\n"

	msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel ist u.U. widerrufen: WiderrufschlÃ¼ssel ist nicht "
	"vorhanden\n"

	msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel wurde vom vorgesehen Widerrufer widerrufen!\n"

	msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	msgstr "WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel wurde von seinem Besitzer widerrufen!\n"

	msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	msgstr " Das kÃ¶nnte bedeuten, daÃ die Signatur gefÃ¤lscht ist.\n"

	msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	msgstr "WARNUNG: Dieser UnterschlÃ¼ssel wurde von seinem Besitzer widerrufen!\n"

	msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	msgstr "Hinweis: Dieser SchlÃ¼ssel wurde abgeschaltet.\n"

	#, c-format
	msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	msgstr "Hinweis: ÃberprÃ¼fte Adresse des Unterzeichners ist `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	msgstr ""
	"Hinweise: Adresse des Unterzeichners `%s' passt nicht zum DNS-Eintrag\n"

	msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	msgstr "\"Trust\"-Ebene auf VOLLSTÃNDIG geÃ¤ndert (wg. gÃ¼ltiger PKA-Info)\n"

	msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	msgstr "\"Trust\"-Ebene auf NIEMALS geÃ¤ndert (wg. falscher PKA-Info)\n"

	msgid "Note: This key has expired!\n"
	msgstr "Hinweis: Dieser SchlÃ¼ssel ist verfallen!\n"

	msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	msgstr "WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel trÃ¤gt keine vertrauenswÃ¼rdige Signatur!\n"

	msgid ""
	" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	msgstr ""
	" Es gibt keinen Hinweis, daÃ die Signatur wirklich dem vorgeblichen "
	"Besitzer gehÃ¶rt.\n"

	msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	msgstr "WARNUNG: Wir haben KEIN Vertrauen zu diesem SchlÃ¼ssel!\n"

	msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	msgstr " Die Signatur ist wahrscheinlich eine FÃLSCHUNG.\n"

	msgid ""
	"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Dieser SchlÃ¼ssel ist nicht durch hinreichend vertrauenswÃ¼rdige "
	"Signaturen zertifiziert!\n"

	msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	msgstr ""
	" Es ist nicht sicher, daÃ die Signatur wirklich dem vorgeblichen "
	"Besitzer gehÃ¶rt.\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: %s\n"
	msgstr "%s: Ã¼bersprungen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	msgstr "%s: Ã¼bersprungen: Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel bereits vorhanden\n"

	msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	msgstr ""
	"Sie haben keine User-ID angegeben (Sie kÃ¶nnen die Option \"-r\" verwenden).\n"

	msgid "Current recipients:\n"
	msgstr "Derzeitige EmpfÃ¤nger:\n"

	msgid ""
	"\n"
	"Enter the user ID. End with an empty line: "
	msgstr ""
	"\n"
	"Geben Sie die User-ID ein. Beenden mit einer leeren Zeile: "

	msgid "No such user ID.\n"
	msgstr "Keine solche User-ID vorhanden.\n"

	msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	msgstr ""
	"Ã¼bersprungen: Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel bereits als StandardempfÃ¤nger gesetzt\n"

	msgid "Public key is disabled.\n"
	msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel ist abgeschaltet.\n"

	msgid "skipped: public key already set\n"
	msgstr "Ã¼bersprungen: Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel bereits gesetzt\n"

	#, c-format
	msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	msgstr "Unbekannter voreingestellter EmpfÃ¤nger \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	msgstr "%s: Ã¼bersprungen: Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel ist abgeschaltet\n"

	msgid "no valid addressees\n"
	msgstr "Keine gÃ¼ltigen Adressaten\n"

	#, c-format
	msgid "Note: key %s has no %s feature\n"
	msgstr "Hinweis: SchlÃ¼ssel %s besitzt nicht die %s Eigenschaft\n"

	#, c-format
	msgid "Note: key %s has no preference for %s\n"
	msgstr "Hinweis: SchlÃ¼ssel %s hat keine Einstellung fÃ¼r %s\n"

	msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	msgstr ""
	"Daten wurden nicht gespeichert; verwenden Sie dafÃ¼r die Option \"--output\"\n"

	msgid "Detached signature.\n"
	msgstr "Abgetrennte Beglaubigungen.\n"

	msgid "Please enter name of data file: "
	msgstr "Bitte geben Sie den Namen der Datendatei ein: "

	msgid "reading stdin ...\n"
	msgstr "lese stdin ...\n"

	msgid "no signed data\n"
	msgstr "keine signierten Daten\n"

	#, c-format
	msgid "can't open signed data `%s'\n"
	msgstr "kann signierte Datei '%s' nicht Ã¶ffnen.\n"

	#, c-format
	msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n"
	msgstr "kann signierte Daten auf fd=%d nicht Ã¶ffnen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	msgstr "Ungenannter EmpfÃ¤nger; Versuch mit geheimen SchlÃ¼ssel %s ...\n"

	msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	msgstr "Alles klar, wir sind der ungenannte EmpfÃ¤nger.\n"

	msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	msgstr "alte Kodierung des DEK wird nicht unterstÃ¼tzt\n"

	#, c-format
	msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	msgstr "VerschlÃ¼sselungsverfahren %d%s ist unbekannt oder abgeschaltet\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Das VerschlÃ¼sselungsverfahren %s wurde nicht in den "
	"EmpfÃ¤ngereinstellungen gefunden\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	msgstr "Hinweis: geheimer SchlÃ¼ssel %s verfÃ¤llt am %s\n"

	msgid "NOTE: key has been revoked"
	msgstr "Hinweis: SchlÃ¼ssel wurde widerrufen"

	#, c-format
	msgid "build_packet failed: %s\n"
	msgstr "\"build_packet\" fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s has no user IDs\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s hat keine User-IDs\n"

	msgid "To be revoked by:\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel soll widerrufen werden von:\n"

	msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	msgstr "(Dies ist ein \"sensitiver\" WiderrufsschlÃ¼ssel)\n"

	msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	msgstr ""
	"Ein vorgesehenes Widerrufszertifikat fÃ¼r diesen SchlÃ¼ssel erzeugen? (j/N) "

	msgid "ASCII armored output forced.\n"
	msgstr "Ausgabe mit ASCII HÃ¼lle erzwungen\n"

	#, c-format
	msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	msgstr "\"make_keysig_packet\" fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "Revocation certificate created.\n"
	msgstr "Widerrufzertifikat erzeugt.\n"

	#, c-format
	msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	msgstr "keine WiderrufsschlÃ¼ssel fÃ¼r \"%s\" gefunden\n"

	#, c-format
	msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	msgstr "Geheimer SchlÃ¼ssel \"%s\" nicht gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "no corresponding public key: %s\n"
	msgstr "kein zugehÃ¶riger Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel: %s\n"

	msgid "public key does not match secret key!\n"
	msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel paÃt nicht zum geheimen SchlÃ¼ssel!\n"

	msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	msgstr "Ein Widerrufszertifikat fÃ¼r diesen SchlÃ¼ssel erzeugen? (j/N) "

	msgid "unknown protection algorithm\n"
	msgstr "Unbekanntes Schutzverfahren\n"

	msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	msgstr "Dieser SchlÃ¼ssel ist nicht geschÃ¼tzt.\n"

	# translated by wk
	msgid ""
	"Revocation certificate created.\n"
	"\n"
	"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	msgstr ""
	"Widerrufszertifikat wurde erzeugt.\n"
	"\n"
	"Bitte speichern Sie es auf einem Medium, welches Sie wegschlieÃen\n"
	"kÃ¶nnen; falls Mallory (ein Angreifer) Zugang zu diesem Zertifikat\n"
	"erhÃ¤lt, kann er Ihren SchlÃ¼ssel unbrauchbar machen. Es wÃ¤re klug,\n"
	"dieses Widerrufszertifikat auch auszudrucken und sicher aufzubewahren,\n"
	"falls das ursprÃ¼ngliche Medium nicht mehr lesbar ist. Aber Obacht: Das\n"
	"Drucksystem kann unter UmstÃ¤nden anderen Nutzern eine Kopie zugÃ¤nglich\n"
	"machen.\n"

	msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	msgstr "Grund fÃ¼r den Widerruf:\n"

	msgid "Cancel"
	msgstr "Abbruch"

	#, c-format
	msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	msgstr "(Wahrscheinlich mÃ¶chten Sie hier %d auswÃ¤hlen)\n"

	msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	msgstr ""
	"Geben Sie eine optionale Beschreibung ein. Beenden mit einer leeren Zeile:\n"

	#, c-format
	msgid "Reason for revocation: %s\n"
	msgstr "Grund fÃ¼r Widerruf: %s\n"

	msgid "(No description given)\n"
	msgstr "(Keine Beschreibung angegeben)\n"

	msgid "Is this okay? (y/N) "
	msgstr "Ist das OK? (j/N) "

	msgid "secret key parts are not available\n"
	msgstr "Teile des geheimen SchlÃ¼ssels sind nicht vorhanden\n"

	#, c-format
	msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	msgstr "Schutzverfahren %d%s wird nicht unterstÃ¼tzt\n"

	#, c-format
	msgid "protection digest %d is not supported\n"
	msgstr "Hashschutzverfahren %d wird nicht unterstÃ¼tzt\n"

	msgid "Invalid passphrase; please try again"
	msgstr "UngÃ¼ltige Passphrase; versuchen Sie es bitte noch einmal"

	#, c-format
	msgid "%s ...\n"
	msgstr "%s ...\n"

	msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Unsicherer SchlÃ¼ssel entdeckt -\n"
	" bitte Passphrase nochmals wechseln.\n"

	msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	msgstr ""
	"Die miÃbilligte 16-bit PrÃ¼fsumme wird zum Schutz des geheimen SchlÃ¼ssels "
	"benutzt\n"

	msgid "weak key created - retrying\n"
	msgstr "Unsicherer SchlÃ¼ssel erzeugt - neuer Versuch\n"

	#, c-format
	msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	msgstr ""
	"Trotz %d-fachen Versuches konnte die Erzeugung eines unsicheren SchlÃ¼ssels "
	"fÃ¼r sym. VerschlÃ¼sselung nicht vermieden werden!\n"

	msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	msgstr "FÃ¼r DSA muÃ die HashlÃ¤nge ein Vielfaches von 8 Bit sein\n"

	#, c-format
	msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	msgstr "DSA-SchlÃ¼ssel %s verwendet einen unsicheren (%u Bit-) Hash\n"

	#, c-format
	msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	msgstr "DSA-SchlÃ¼ssel %s benÃ¶tigt einen mindestens %u Bit langen Hash\n"

	msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	msgstr "WARNUNG: Widersprechende Hashverfahren in der signierten Nachricht\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	msgstr "WARNUNG: SignaturunterschlÃ¼ssel %s hat keine RÃ¼cksignatur\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	msgstr "WARNUNG: SignaturunterschlÃ¼ssel %s hat eine ungÃ¼ltige RÃ¼cksignatur\n"

	#, c-format
	msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel %s ist %lu Sekunden jÃ¼nger als die Signatur\n"

	#, c-format
	msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel %s ist %lu Sekunden jÃ¼nger als die Signatur\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s wurde %lu Sekunden in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder "
	"Uhrenproblem)\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s wurde %lu Sekunden in der Zukunft erzeugt (Zeitreise oder "
	"Uhrenproblem)\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	msgstr "Hinweis: SignaturschlÃ¼ssel %s ist am %s verfallen\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: signature key %s has been revoked\n"
	msgstr "Hinweis: SignaturschlÃ¼ssel %s wurde widerrufen\n"

	#, c-format
	msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	msgstr ""
	"Vermutlich eine FALSCHE Signatur von SchlÃ¼ssel %s, wegen unbekanntem "
	"\"critical bit\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s: Kein UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r die UnterschlÃ¼sselwiderruf-"
	"Beglaubigung\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s: Kein UnterschlÃ¼ssel fÃ¼r die UnterschlÃ¼sselanbindungs-"
	"Beglaubigung\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: \"Notation\" kann nicht %%-erweitert werden (zu groÃ). Verwende "
	"\"unerweiterte\".\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Richtlinien-URL kann nicht %%-erweitert werden (zu groÃ). Verwende "
	"\"unerweiterte\".\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	"unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: URL fÃ¼r bevorzugten SchlÃ¼sselserver kann nicht %%-erweitert werden "
	"(zu groÃ). Verwende \"unerweiterte\".\n"

	#, c-format
	msgid "checking created signature failed: %s\n"
	msgstr "PrÃ¼fung der erstellten Signatur ist fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	msgstr "%s/%s Signatur von: \"%s\"\n"

	msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"Im --pgp2-Modus kann nur mit PGP-2.x-artigen SchlÃ¼sseln eine abgetrennte "
	"Signatur erzeugt werden\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Erzwingen des Hashverfahrens %s (%d) verstÃ¶Ãt gegen die "
	"EmpfÃ¤ngervoreinstellungen\n"

	msgid "signing:"
	msgstr "signiere:"

	msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"Im --pgp2-Modus kÃ¶nnen Sie Klartextsignaturen nur mit PGP-2.x-artigen "
	"SchlÃ¼ssel machen\n"

	#, c-format
	msgid "%s encryption will be used\n"
	msgstr "%s VerschlÃ¼sselung wird verwendet\n"

	msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel ist nicht als unsicher gekennzeichnet - er ist nur mit einem\n"
	"echten Zufallsgenerator verwendbar\n"

	#, c-format
	msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	msgstr "Ã¼bersprungen \"%s\": doppelt\n"

	#, c-format
	msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	msgstr "Ã¼bersprungen \"%s\": %s\n"

	msgid "skipped: secret key already present\n"
	msgstr "Ã¼bersprungen: geheimer SchlÃ¼ssel bereits vorhanden\n"

	msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	msgstr ""
	"Dies ist ein durch PGP erzeugter Elgamal-SchlÃ¼ssel. Das ist fÃ¼r Signaturen "
	"NICHT sicher genug!"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	msgstr "Vertrauenssatz %lu, Typ %d: Schreiben fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	msgstr ""
	"# Liste der zugewiesenen Trustwerte, erzeugt am %s\n"
	"# (\"gpg --import-ownertrust\" um sie zu restaurieren)\n"

	#, c-format
	msgid "error in `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler in `%s': %s\n"

	msgid "line too long"
	msgstr "Zeile ist zu lang"

	msgid "colon missing"
	msgstr "Doppelpunkt fehlt"

	msgid "invalid fingerprint"
	msgstr "ungÃ¼ltiger Fingerabdruck"

	msgid "ownertrust value missing"
	msgstr "\"Owner trust\"-Wert fehlt"

	#, c-format
	msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Suchen des \"Trust records\" in `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "read error in `%s': %s\n"
	msgstr "Lesefehler in `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	msgstr "\"Trust-DB\": sync fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create lock for `%s'\n"
	msgstr "Datei `%s' konnte nicht gesperrt werden\n"

	#, c-format
	msgid "can't lock `%s'\n"
	msgstr "'%s' kann nicht gesperrt werden\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	msgstr "trustdb Satz %lu: lseek fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	msgstr "trustdb Satz %lu: write fehlgeschlagen (n=%d): %s\n"

	msgid "trustdb transaction too large\n"
	msgstr "trustdb Transaktion zu groÃ\n"

	#, c-format
	msgid "%s: directory does not exist!\n"
	msgstr "%s: Verzeichnis existiert nicht!\n"

	#, c-format
	msgid "can't access `%s': %s\n"
	msgstr "kann aus `%s' nicht zugreifen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to create version record: %s"
	msgstr "%s: Fehler beim Erzeugen des Versionsatzes: %s"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	msgstr "%s: ungÃ¼ltige trust-db erzeugt\n"

	#, c-format
	msgid "%s: trustdb created\n"
	msgstr "%s: trust-db erzeugt\n"

	msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	msgstr "Notiz: Die \"trustdb\" ist nicht schreibbar\n"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid trustdb\n"
	msgstr "%s: ungÃ¼ltige 'Trust'-Datenbank\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	msgstr "%s: hashtable kann nicht erzeugt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	msgstr "%s: Fehler beim Ãndern des Versionsatzes: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	msgstr "%s: Fehler beim Lesen des Versionsatzes: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	msgstr "%s: Fehler beim Schreiben des Versionsatzes: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	msgstr "trustdb: lseek fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	msgstr "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: not a trustdb file\n"
	msgstr "%s: keine trustdb Datei\n"

	#, c-format
	msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	msgstr "%s: version record with recnum %lu\n"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid file version %d\n"
	msgstr "%s: invalid file version %d\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	msgstr "%s: Fehler beim Lesen eines freien Satzes: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	msgstr "%s: Fehler beim Schreiben eines Verzeichnis-Satzes: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	msgstr "%s: konnte einen Satz nicht Nullen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	msgstr "%s: konnte Satz nicht anhÃ¤ngen: %s\n"

	msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	msgstr "Fehler: Die Vertrauensdatenbank ist fehlerhaft\n"

	#, c-format
	msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	msgstr "Textzeilen lÃ¤nger als %d Zeichen kÃ¶nnen nicht benutzt werden\n"

	#, c-format
	msgid "input line longer than %d characters\n"
	msgstr "Eingabezeile ist lÃ¤nger als %d Zeichen\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	msgstr "'%s' ist keine gÃ¼ltige lange SchlÃ¼ssel-ID\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s: Als vertrauenswÃ¼rdiger SchlÃ¼ssel akzeptiert\n"

	#, c-format
	msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s tritt mehr als einmal in der \"trustdb\" auf\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼ssel %s: kein Ã¶ffentlicher SchlÃ¼ssel fÃ¼r den vertrauenswÃ¼rdigen "
	"SchlÃ¼ssel - Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel %s ist als uneingeschrÃ¤nkt vertrauenswÃ¼rdig gekennzeichnet\n"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	msgstr "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	msgstr "Vertrauenssatz %lu ist nicht von der angeforderten Art %d\n"

	msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	msgstr ""
	"Sie kÃ¶nnen versuchen die Vertrauensdatenbank durch folgende Befehle\n"
	"wiederherzustellen:\n"

	msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	msgstr "Falls dies nicht funktioniert, sehen Sie bitte im Handbuch nach\n"

	#, c-format
	msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	msgstr ""
	"kann unbekanntes Vertrauensmodell nicht verwenden (%d) - verwende "
	"Vertrauensmodell %s\n"

	#, c-format
	msgid "using %s trust model\n"
	msgstr "verwende Vertrauensmodell %s\n"

	#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	#. make attractive information listings where columns line up
	#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	msgstr "10"

	msgid "[ revoked]"
	msgstr "[widerrufen]"

	msgid "[ expired]"
	msgstr "[verfall.]"

	msgid "[ unknown]"
	msgstr "[ unbek.]"

	msgid "[ undef ]"
	msgstr "[ undef.]"

	msgid "[marginal]"
	msgstr "[marginal]"

	msgid "[ full ]"
	msgstr "[ vollst.]"

	msgid "[ultimate]"
	msgstr "[ uneing.]"

	msgid "undefined"
	msgstr "unbestimmt"

	msgid "never"
	msgstr "niemals"

	msgid "marginal"
	msgstr "marginal"

	msgid "full"
	msgstr "vollstÃ¤ndig"

	msgid "ultimate"
	msgstr "uneingeschrÃ¤nkt"

	msgid "no need for a trustdb check\n"
	msgstr "\"Trust-DB\"-ÃberprÃ¼fung nicht nÃ¶tig\n"

	#, c-format
	msgid "next trustdb check due at %s\n"
	msgstr "nÃ¤chste \"Trust-DB\"-PflichtÃ¼berprÃ¼fung am %s\n"

	#, c-format
	msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	msgstr "\"Trust-DB\"-ÃberprÃ¼fung ist beim `%s'-Vertrauensmodell nicht nÃ¶tig\n"

	#, c-format
	msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	msgstr "\"Trust-DB\"-Ãnderung ist beim `%s'-Vertrauensmodell nicht nÃ¶tig\n"

	#, c-format
	msgid "public key %s not found: %s\n"
	msgstr "Ãffentlicher SchlÃ¼ssel %s nicht gefunden: %s\n"

	msgid "please do a --check-trustdb\n"
	msgstr "Bitte ein --check-trustdb durchfÃ¼hren\n"

	msgid "checking the trustdb\n"
	msgstr "\"Trust-DB\" wird Ã¼berprÃ¼ft\n"

	# translated by wk
	#, c-format
	msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	msgstr "%d SchlÃ¼ssel verarbeitet (%d Validity ZÃ¤hler gelÃ¶scht)\n"

	msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	msgstr "keine uneingeschrÃ¤nkt vertrauenswÃ¼rdigen SchlÃ¼ssel gefunden\n"

	#, c-format
	msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	msgstr ""
	"Ã¶ff. SchlÃ¼ssel des uneingeschrÃ¤nkt vertrautem SchlÃ¼ssel %s nicht gefunden\n"

	#, c-format
	msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	msgstr "%d marginal-needed, %d complete-needed, %s Vertrauensmodell\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	msgstr ""
	"Tiefe: %d gÃ¼ltig: %3d signiert: %3d Vertrauen: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, "
	"%du\n"

	#, c-format
	msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	msgstr ""
	"\"Trust-DB\"-Versions-Satz kann nicht geÃ¤ndert werden: Schreiben "
	"fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid ""
	"the signature could not be verified.\n"
	"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	"should be the first file given on the command line.\n"
	msgstr ""
	"Die Signatur konnte nicht Ã¼berprÃ¼ft werden.\n"
	"Denken Sie daran, daÃ die Datei mit der Signatur (.sig oder .asc)\n"
	"als erste in der Kommandozeile stehen sollte.\n"

	#, c-format
	msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	msgstr "Eingabezeile %u ist zu lang oder es fehlt ein LF\n"

	#, c-format
	msgid "can't open fd %d: %s\n"
	msgstr "fd=%d kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"

	msgid "argument not expected"
	msgstr "Argument nicht erwartet"

	msgid "read error"
	msgstr "Lesefehler"

	msgid "keyword too long"
	msgstr "SchlÃ¼sselwort ist zu lang"

	msgid "missing argument"
	msgstr "Fehlendes Argument"

	msgid "invalid argument"
	msgstr "UngÃ¼ltiges Argument"

	msgid "invalid command"
	msgstr "UngÃ¼ltiger Befehl"

	msgid "invalid alias definition"
	msgstr "UngÃ¼ltige Alias-Definition"

	msgid "out of core"
	msgstr "Nicht genÃ¼gend Speicher"

	msgid "invalid option"
	msgstr "UngÃ¼ltige Option"

	#, c-format
	msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
	msgstr "Fehlendes Argument fÃ¼r Option \"%.50s\"\n"

	#, c-format
	msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiges Argument fÃ¼r Option \"%.50s\"\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
	msgstr "Option \"%.50s\" erwartet kein Argument\n"

	#, c-format
	msgid "invalid command \"%.50s\"\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiger Befehl \"%.50s\"\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%.50s\" is ambiguous\n"
	msgstr "Option \"%.50s\" ist mehrdeutig\n"

	#, c-format
	msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n"
	msgstr "Befehl \"%.50s\" ist mehrdeutig\n"

	msgid "out of core\n"
	msgstr "Nicht genÃ¼gend Speicher\n"

	#, c-format
	msgid "invalid option \"%.50s\"\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige Option \"%.50s\"\n"

	#, c-format
	msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	msgstr "Sie haben einen Bug (Programmfehler) gefunden ... (%s:%d)\n"

	#, c-format
	msgid "conversion from `%s' to `%s' not available\n"
	msgstr "Umwandlung von `%s' in `%s' ist nicht verfÃ¼gbar\n"

	#, c-format
	msgid "iconv_open failed: %s\n"
	msgstr "iconv_open fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "conversion from `%s' to `%s' failed: %s\n"
	msgstr "Umwandlung von `%s' in `%s' schlug fehl: %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
	msgstr "Die temporÃ¤re Datei `%s' kann nicht erstellt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing to `%s': %s\n"
	msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
	msgstr "eine Ã¼briggebliebene Sperrdatei wird entfernt (erzeugt von %d)\n"

	msgid " - probably dead - removing lock"
	msgstr " - existiert wahrscheinlich nicht mehr - entferne Sperre"

	#, c-format
	msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
	msgstr "warte auf die Freigabe der Sperre (gehalten von %d%s) %s...\n"

	msgid "(deadlock?) "
	msgstr "(Deadlock?) "

	#, c-format
	msgid "lock `%s' not made: %s\n"
	msgstr "Dateisperre %s konnte nicht eingerichtet werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "waiting for lock %s...\n"
	msgstr "Warten auf die Freigabe der Dateisperre `%s' ...\n"

	msgid "set debugging flags"
	msgstr "Debug Flags setzen"

	msgid "enable full debugging"
	msgstr "Alle Debug Flags setzen"

	msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Aufruf: kbxutil [Optionen] [Dateien] (-h fÃ¼r Hilfe)"

	msgid ""
	"Syntax: kbxutil [options] [files]\n"
	"List, export, import Keybox data\n"
	msgstr ""
	"Syntax: kbxutil [Optionen] [Dateien]\n"
	"Anlisten exportieren und Importieren von KeyBox Dateien\n"

	#, c-format
	msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	msgstr "Der RSA Modulus fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n"

	#, c-format
	msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	msgstr "Der Ã¶ffentliche Exponent fehlt oder ist zu groÃ (mehr als %d Bit)\n"

	#, c-format
	msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	msgstr "PIN-Callback meldete Fehler: %s\n"

	msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
	msgstr "Die Nullpin wurde noch nicht geÃ¤ndert\n"

	msgid "\|N\|Please enter a new PIN for the standard keys."
	msgstr "\|N\|Bitte eine neue PIN fÃ¼r den Standard-SchlÃ¼ssel eingeben."

	msgid "\|\|Please enter the PIN for the standard keys."
	msgstr "\|\|Bitte die PIN fÃ¼r den Standard-SchlÃ¼ssel eingeben."

	msgid "\|NP\|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
	msgstr ""
	"\|NP\|Bitte geben Sie einen neuen PIN Entsperrcode (PUK) fÃ¼r den Standard-"
	"SchlÃ¼ssel ein."

	msgid "\|P\|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
	msgstr ""
	"\|P\|Bitte geben Sie den PIN Entsperrcode (PUK) fÃ¼r den Standard-SchlÃ¼ssel ein."

	msgid "\|N\|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures."
	msgstr ""
	"\|N\|Bitte geben Sie eine neue PIN fÃ¼r den SchlÃ¼ssel zur Erstellung "
	"qualifizierter Signaturen ein."

	msgid "\|\|Please enter the PIN for the key to create qualified signatures."
	msgstr ""
	"\|\|Bitte geben Sie die PIN fÃ¼r den SchlÃ¼ssel zur Erstellung qualifizierter "
	"Signaturen ein."

	msgid ""
	"\|NP\|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
	"qualified signatures."
	msgstr ""
	"\|NP\|Bitte geben Sie einen neuen PIN Entsperrcode (PUK) fÃ¼r den SchlÃ¼ssel zur "
	"Erstellung qualifizierter Signaturen ein."

	msgid ""
	"\|P\|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
	"qualified signatures."
	msgstr ""
	"\|N\|Bitte geben Sie den PIN Entsperrcode (PUK) fÃ¼r den SchlÃ¼ssel zur "
	"Erstellung qualifizierter Signaturen ein."

	#, c-format
	msgid "error getting new PIN: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Abfragen einer neuen PIN: %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	msgstr "Der Fingerabdruck kann nicht gespeichert werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	msgstr "Das Erzeugungsdatum konnte nicht gespeichert werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "reading public key failed: %s\n"
	msgstr "Lesen des Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssels fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "response does not contain the public key data\n"
	msgstr "Die Antwort enthÃ¤lt keine Ã¶ffentliche SchlÃ¼ssel-Daten\n"

	msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	msgstr "Die Antwort enthÃ¤lt das RSA-Modulus nicht\n"

	msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	msgstr "Antwort enthÃ¤lt den Ã¶ffentlichen RSA-Exponenten nicht\n"

	#, c-format
	msgid "using default PIN as %s\n"
	msgstr "Die Standard PIN wird fÃ¼r %s benutzt\n"

	#, c-format
	msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	msgstr ""
	"Die Standard PIN fÃ¼r %s konnte nicht benutzt werden: %s - Die Standard PIN "
	"wird nicht weiter benutzt\n"

	#, c-format
	msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	msgstr "\|\|Bitte die PIN eingeben%%0A[Sigs erzeugt: %lu]"

	msgid "\|\|Please enter the PIN"
	msgstr "\|\|Bitte die PIN eingeben"

	#, c-format
	msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	msgstr "PIN fÃ¼r CHV%d ist zu kurz; die MindestlÃ¤nge betrÃ¤gt %d\n"

	#, c-format
	msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	msgstr "PrÃ¼fung des CHV%d fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	msgstr "Fehler beim Holen des CHV-Status' von der Karte\n"

	msgid "card is permanently locked!\n"
	msgstr "Karte ist dauerhaft gesperrt!\n"

	#, c-format
	msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	msgstr "Noch %d Admin-PIN-Versuche, bis die Karte dauerhaft gesperrt ist\n"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	#, c-format
	msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	msgstr "\|A\|Bitte die Admin-PIN eingeben.%%0A[Verbliebene Versuche: %d]"

	msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	msgstr "\|A\|Bitte die Admin-PIN eingeben."

	msgid "access to admin commands is not configured\n"
	msgstr "Zugriff auf Admin-Befehle ist nicht eingerichtet\n"

	msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	msgstr "Bitte geben Sie den RÃ¼ckstellcode fÃ¼r diese Karte ein"

	#, c-format
	msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	msgstr "Der RÃ¼ckstellcode ist zu kurz; die MindestlÃ¤nge betrÃ¤gt %d\n"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	#. to get some infos on the string.
	msgid "\|RN\|New Reset Code"
	msgstr "\|RN\|Neuer RÃ¼ckstellcode"

	msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	msgstr "\|AN\|Neue Admin-PIN"

	msgid "\|N\|New PIN"
	msgstr "\|N\|Neue PIN"

	msgid "\|\|Please enter the Admin PIN and New Admin PIN"
	msgstr "\|A\|Bitte die Admin-PIN und dann die neue Admin PIN eingeben."

	msgid "\|\|Please enter the PIN and New PIN"
	msgstr "\|\|Bitte die PIN und dann die neue PIN eingeben"

	msgid "error reading application data\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen der Anwendungsdaten\n"

	msgid "error reading fingerprint DO\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen des Fingerabdrucks DO\n"

	msgid "key already exists\n"
	msgstr "SchlÃ¼ssel existiert bereits\n"

	msgid "existing key will be replaced\n"
	msgstr "Existierender SchlÃ¼ssel wird ersetzt werden\n"

	msgid "generating new key\n"
	msgstr "neue SchlÃ¼ssel werden erzeugt\n"

	msgid "writing new key\n"
	msgstr "der neue SchlÃ¼ssel wird geschrieben\n"

	msgid "creation timestamp missing\n"
	msgstr "Erzeugungsdatum fehlt\n"

	#, c-format
	msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	msgstr "Die RSA Primzahl %s fehlt oder ist nicht %d Bits lang\n"

	#, c-format
	msgid "failed to store the key: %s\n"
	msgstr "Speichern des SchlÃ¼ssels fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	msgstr "Bitte warten, der SchlÃ¼ssel wird erzeugt ...\n"

	msgid "generating key failed\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselerzeugung fehlgeschlagen\n"

	#, c-format
	msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselerzeugung abgeschlossen (%d Sekunden)\n"

	msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	msgstr "UngÃ¼ltige Struktur der OpenPGP-Karte (DO 0x93)\n"

	msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	msgstr "Der Fingerabdruck auf der Karte entspricht nicht dem angeforderten.\n"

	#, c-format
	msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	msgstr "Die Hashmethode %s wird von der Karte nicht unterstÃ¼tzt\n"

	#, c-format
	msgid "signatures created so far: %lu\n"
	msgstr "Anzahl bereits erzeugter Signaturen: %lu\n"

	msgid ""
	"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	msgstr ""
	"Die ÃberprÃ¼fung der Admin PIN ist momentan durch einen Befehl verboten "
	"worden\n"

	#, c-format
	msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	msgstr "Kann auf %s nicht zugreifen - ungÃ¼ltige OpenPGP-Karte?\n"

	msgid "\|\|Please enter your PIN at the reader's pinpad"
	msgstr "\|\|Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenlesers eingeben"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	#. to get some infos on the string.
	msgid "\|N\|Initial New PIN"
	msgstr "\|N\|Erstmalige neue PIN"

	msgid "run in multi server mode (foreground)"
	msgstr "Im Multiserver Modus ausfÃ¼hren"

	msgid "\|LEVEL\|set the debugging level to LEVEL"
	msgstr "\|NAME\|Die Debugstufe auf NAME setzen"

	msgid "\|FILE\|write a log to FILE"
	msgstr "\|DATEI\|Schreibe Logs auf DATEI"

	msgid "\|N\|connect to reader at port N"
	msgstr "\|N\|Verbinde mit dem Leser auf Port N"

	msgid "\|NAME\|use NAME as ct-API driver"
	msgstr "\|NAME\|Benutze NAME als CT-API Treiber"

	msgid "\|NAME\|use NAME as PC/SC driver"
	msgstr "\|NAME\|Benutze NAME als PC/SC Treiber"

	msgid "do not use the internal CCID driver"
	msgstr "Den internen CCID Treiber nicht benutzen"

	msgid "\|N\|disconnect the card after N seconds of inactivity"
	msgstr "\|N\|Schalte die Karte nach N Sekunden InaktivitÃ¤t ab"

	msgid "do not use a reader's pinpad"
	msgstr "Die Tastatur des Kartenlesers nicht benutzen"

	msgid "deny the use of admin card commands"
	msgstr "Verweigere die Benutzung von \"Admin\"-Befehlen"

	msgid "use variable length input for pinpad"
	msgstr "Tastatur des Kartenlesers hat variierbare LÃ¤ngen"

	msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)"
	msgstr "Aufruf: scdaemon [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"

	msgid ""
	"Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n"
	"Smartcard daemon for GnuPG\n"
	msgstr ""
	"Syntax: scdaemon [Optionen] [Befehl [Argumente]]\n"
	"Smartcard Daemon fÃ¼r GnuPG\n"

	msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
	msgstr ""
	"Bitte die Option `--daemon' nutzen, um das Programm im Hintergund "
	"auszufÃ¼hren\n"

	#, c-format
	msgid "handler for fd %d started\n"
	msgstr "Handhabungsroutine fÃ¼r fd %d gestartet\n"

	#, c-format
	msgid "handler for fd %d terminated\n"
	msgstr "Handhabungsroutine fÃ¼r den fd %d beendet\n"

	#, c-format
	msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiges Basis-64 Zeichen %02X wurde Ã¼bersprungen\n"

	#, c-format
	msgid "failed to proxy %s inquiry to client\n"
	msgstr "Die %s \"inquiry\" konnte nicht an den Client weitergeleitet werden\n"

	#, c-format
	msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
	msgstr "Kein aktiver Dirmngr - `%s' wird einer gestartet\n"

	msgid "malformed DIRMNGR_INFO environment variable\n"
	msgstr "Die Variable DIRMNGR_INFO ist fehlerhaft\n"

	#, c-format
	msgid "dirmngr protocol version %d is not supported\n"
	msgstr "Die Dirmngr Protokollversion %d wird nicht unterstÃ¼tzt\n"

	msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
	msgstr ""
	"Verbindung zum Dirmngr kann nicht aufgebaut werden - Ersatzmethode wird "
	"versucht\n"

	#, c-format
	msgid "validation model requested by certificate: %s"
	msgstr "Durch Zertifikat angefordertes GÃ¼ltigkeitsmodell: %s"

	msgid "chain"
	msgstr "Kette"

	msgid "shell"
	msgstr "Schale"

	#, c-format
	msgid "critical certificate extension %s is not supported"
	msgstr "Die kritische Zertifikaterweiterung %s wird nicht unterstÃ¼tzt"

	msgid "issuer certificate is not marked as a CA"
	msgstr "Das Herausgeberzertifikat ist nicht fÃ¼r eine CA gekennzeichnet"

	msgid "critical marked policy without configured policies"
	msgstr "entscheidende Richtlinie ohne konfigurierte Richtlinien"

	#, c-format
	msgid "failed to open `%s': %s\n"
	msgstr "Datei `%s' kann nicht geÃ¶ffnet werden: %s\n"

	msgid "note: non-critical certificate policy not allowed"
	msgstr "Notiz: Die unkritische Zertifikatsrichtlinie ist nicht erlaubt"

	msgid "certificate policy not allowed"
	msgstr "Die Zertifikatsrichtlinie ist nicht erlaubt"

	msgid "looking up issuer at external location\n"
	msgstr "Der Herausgeber wird von einer externen Stelle gesucht\n"

	#, c-format
	msgid "number of issuers matching: %d\n"
	msgstr "Anzahl der Ã¼bereinstimmenden Herausgeber: %d\n"

	msgid "looking up issuer from the Dirmngr cache\n"
	msgstr "Der Herausgeber wird im Cache des Dirmngr gesucht\n"

	#, c-format
	msgid "number of matching certificates: %d\n"
	msgstr "Anzahl der Ã¼bereinstimmenden Zertifikate: %d\n"

	#, c-format
	msgid "dirmngr cache-only key lookup failed: %s\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselsuche im Cache des Dirmngr schlug fehl: %s\n"

	msgid "failed to allocate keyDB handle\n"
	msgstr "Kann keinen KeyDB Handler bereitstellen\n"

	msgid "certificate has been revoked"
	msgstr "Das Zertifikat wurde widerrufen"

	msgid "the status of the certificate is unknown"
	msgstr "Der Status des Zertifikats ist nicht bekannt"

	msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
	msgstr ""
	"Bitte vergewissern Sie sich, daÃ der \"dirmngr\" richtig installiert ist\n"

	#, c-format
	msgid "checking the CRL failed: %s"
	msgstr "Die CRL konnte nicht geprÃ¼ft werden: %s"

	#, c-format
	msgid "certificate with invalid validity: %s"
	msgstr "Zertifikat mit unzulÃ¤ssiger GÃ¼ltigkeit: %s"

	msgid "certificate not yet valid"
	msgstr "Das Zertifikat ist noch nicht gÃ¼ltig"

	msgid "root certificate not yet valid"
	msgstr "Das Wurzelzertifikat ist noch nicht gÃ¼ltig"

	msgid "intermediate certificate not yet valid"
	msgstr "Das Zwischenzertifikat ist noch nicht gÃ¼ltig"

	msgid "certificate has expired"
	msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen"

	msgid "root certificate has expired"
	msgstr "Das Wurzelzertifikat ist abgelaufen"

	msgid "intermediate certificate has expired"
	msgstr "Das Zwischenzertifikat ist abgelaufen"

	#, c-format
	msgid "required certificate attributes missing: %s%s%s"
	msgstr "Notwendige Zertifikatattribute fehlen: %s%s%s"

	msgid "certificate with invalid validity"
	msgstr "Zertifikat mit unzulÃ¤ssiger GÃ¼ltigkeit"

	msgid "signature not created during lifetime of certificate"
	msgstr "Die Signatur wurde nicht in der GÃ¼ltigkeitszeit des Zertifikat erzeugt"

	msgid "certificate not created during lifetime of issuer"
	msgstr ""
	"Das Zertifikat wurde nicht wÃ¤hrend der GÃ¼ltigkeitszeit des Herausgebers "
	"erzeugt"

	msgid "intermediate certificate not created during lifetime of issuer"
	msgstr ""
	"Das Zwischenzertifikat wurde nicht wÃ¤hrend der GÃ¼ltigkeitszeit des "
	"Herausgebers erzeugt"

	msgid " ( signature created at "
	msgstr " ( Signatur erzeugt am "

	msgid " (certificate created at "
	msgstr " ( Zertifikat erzeugt am "

	msgid " (certificate valid from "
	msgstr " ( Zertifikat gÃ¼ltig von "

	msgid " ( issuer valid from "
	msgstr " ( Herausgeber gÃ¼ltig von "

	#, c-format
	msgid "fingerprint=%s\n"
	msgstr "Fingerprint=%s\n"

	msgid "root certificate has now been marked as trusted\n"
	msgstr "Das Wurzelzertifikat wurde nun als vertrauenswÃ¼rdig markiert\n"

	msgid "interactive marking as trusted not enabled in gpg-agent\n"
	msgstr ""
	"Interaktives vertrauenswÃ¼rdig-Markieren ist in gpg-agent ausgeschaltet\n"

	msgid "interactive marking as trusted disabled for this session\n"
	msgstr ""
	"Interaktives vertrauenswÃ¼rdig-Markieren ist in dieser Sitzung ausgeschaltet\n"

	msgid "WARNING: creation time of signature not known - assuming current time"
	msgstr ""
	"WARNUNG: Der Erzeugungszeitpunkt der Signatur ist nicht bekannt - Nehme die "
	"aktuelle Zeit an"

	msgid "no issuer found in certificate"
	msgstr "Im Zertifikat ist kein Herausgeber enthalten"

	msgid "self-signed certificate has a BAD signature"
	msgstr "Das eigenbeglaubigte Zertifikat hat eine FALSCHE Signatur"

	msgid "root certificate is not marked trusted"
	msgstr "Das Wurzelzertifikat ist nicht als vertrauenswÃ¼rdig markiert"

	#, c-format
	msgid "checking the trust list failed: %s\n"
	msgstr "Fehler beim PrÃ¼fen der vertrauenswÃ¼rdigen Zertifikate: %s\n"

	msgid "certificate chain too long\n"
	msgstr "Der Zertifikatkette ist zu lang\n"

	msgid "issuer certificate not found"
	msgstr "Herausgeberzertifikat nicht gefunden"

	msgid "certificate has a BAD signature"
	msgstr "Das Zertifikat hat eine FALSCHE Signatur"

	msgid "found another possible matching CA certificate - trying again"
	msgstr ""
	"Eine anderes mÃ¶glicherweise passendes CA-Zertifikat gefunden - versuche "
	"nochmal"

	#, c-format
	msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
	msgstr "Die Zertifikatkette ist lÃ¤nger als von der CA erlaubt (%d)"

	msgid "certificate is good\n"
	msgstr "Das Zertifikat ist korrekt\n"

	msgid "intermediate certificate is good\n"
	msgstr "Das Zwischenzertifikat ist korrekt\n"

	msgid "root certificate is good\n"
	msgstr "Das Wurzelzertifikat ist korrekt\n"

	msgid "switching to chain model"
	msgstr "Umgeschaltet auf das Kettenmodell"

	#, c-format
	msgid "validation model used: %s"
	msgstr "Benutztes GÃ¼ltigkeitsmodell: %s"

	#, c-format
	msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	msgstr "%s-SchlÃ¼ssel verwendet ein unsicheres (%u-Bit) Hashverfahren\n"

	#, c-format
	msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
	msgstr ""
	"Ein %u-Bit Hashverfahren ist fÃ¼r einen %u-Bit %s SchlÃ¼ssel nicht mÃ¶glich\n"

	msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
	msgstr "(Dies ist der MD2 Algorithmus)\n"

	msgid "none"
	msgstr "keine"

	msgid "[Error - invalid encoding]"
	msgstr "[Fehler - UngÃ¼ltige Kodierung]"

	msgid "[Error - out of core]"
	msgstr "[Fehler - Nicht genÃ¼gend Speicher]"

	msgid "[Error - No name]"
	msgstr "[Fehler - Kein Name]"

	msgid "[Error - invalid DN]"
	msgstr "[Fehler - UngÃ¼ltiger DN]"

	#, c-format
	msgid ""
	"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 "
	"certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
	"created %s, expires %s.\n"
	msgstr ""
	"Bitte geben Sie die Passphrase an, um den geheimen SchlÃ¼ssel des X.509 "
	"Zertifikats:\n"
	"\"%s\"\n"
	"S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
	"gÃ¼ltig von %s bis %s\n"
	"zu entsperren.\n"

	msgid "no key usage specified - assuming all usages\n"
	msgstr ""
	"SchlÃ¼sselverwendungszweck nicht vorhanden - fÃ¼r alle Zwecke akzeptiert\n"

	#, c-format
	msgid "error getting key usage information: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Holen der SchlÃ¼sselbenutzungsinformationen: %s\n"

	msgid "certificate should not have been used for certification\n"
	msgstr "Das Zertifikat hÃ¤tte nicht zum Zertifizieren benutzt werden sollen\n"

	msgid "certificate should not have been used for OCSP response signing\n"
	msgstr ""
	"Das Zertifikat hÃ¤tte nicht zum Signieren von OCSP Antworten benutzt werden "
	"sollen\n"

	msgid "certificate should not have been used for encryption\n"
	msgstr "Das Zertifikat hÃ¤tte nicht zum VerschlÃ¼sseln benutzt werden sollen\n"

	msgid "certificate should not have been used for signing\n"
	msgstr "Das Zertifikat hÃ¤tte nicht zum Signieren benutzt werden sollen\n"

	msgid "certificate is not usable for encryption\n"
	msgstr "Das Zertifikat kann nicht zum VerschlÃ¼sseln benutzt werden\n"

	msgid "certificate is not usable for signing\n"
	msgstr "Das Zertifikat kann nicht zum Signieren benutzt werden\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid algorithm\n"
	msgstr "Zeile %d: UngÃ¼ltiges Verfahren\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid key length %u (valid are %d to %d)\n"
	msgstr "Zeile %d: UngÃ¼ltige SchlÃ¼ssellÃ¤nge %u (gÃ¼ltig Werte: %d bis %d)\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: no subject name given\n"
	msgstr "Zeile %d: Kein Subjekt-Name angegeben\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid subject name label `%.*s'\n"
	msgstr "Zeile %d: ungÃ¼ltiger Subjekt-Name-Label `%.*s'\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid subject name `%s' at pos %d\n"
	msgstr "Zeile %d: ungÃ¼ltige Betreffbezeichnung `%s' in Spalte %d\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: not a valid email address\n"
	msgstr "Zeile %d: Keine gÃ¼ltige E-Mailadresse\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: error reading key `%s' from card: %s\n"
	msgstr "Zeile %d: Fehler beim Lesen des SchlÃ¼ssels `%s' von der Karte: %s\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: error getting key by keygrip `%s': %s\n"
	msgstr "Zeile %d: Fehler beim Holen des SchlÃ¼ssels per \"Keygrip\" `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: key generation failed: %s <%s>\n"
	msgstr "Zeile %d: SchlÃ¼sselerzeugung schlug fehl: %s <%s>\n"

	msgid ""
	"To complete this certificate request please enter the passphrase for the key "
	"you just created once more.\n"
	msgstr ""
	"Um die Zertifikatsanforderung fertigzustellen, geben Sie nun bitte\n"
	"noch einmal die Passphrase des soeben erzeugten SchlÃ¼ssels ein.\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA\n"
	msgstr " (%d) RSA\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) Existing key\n"
	msgstr " (%d) Vorhandener SchlÃ¼ssel\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) Existing key from card\n"
	msgstr " (%d) Vorhandener SchlÃ¼ssel auf der Karte\n"

	msgid "Enter the keygrip: "
	msgstr "Geben Sie den \"Keygrip\" ein: "

	msgid "Not a valid keygrip (expecting 40 hex digits)\n"
	msgstr "Kein gÃ¼ltiger \"Keygrip\" (40 Hex-Ziffern werden erwartet)\n"

	msgid "No key with this keygrip\n"
	msgstr "Kein SchlÃ¼ssel mit diesem \"Keygrip\"\n"

	#, c-format
	msgid "error reading the card: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen von der Karte: %s\n"

	#, c-format
	msgid "Serial number of the card: %s\n"
	msgstr "Karten-Seriennummer: %s\n"

	msgid "Available keys:\n"
	msgstr "Vorhandene SchlÃ¼ssel:\n"

	#, c-format
	msgid "Possible actions for a %s key:\n"
	msgstr "MÃ¶gliche VorgÃ¤nge eines %s-SchlÃ¼ssels:\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) sign, encrypt\n"
	msgstr " (%d) signieren, verschlÃ¼sseln\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) sign\n"
	msgstr " (%d) signieren\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) encrypt\n"
	msgstr " (%d) verschlÃ¼sseln\n"

	msgid "Enter the X.509 subject name: "
	msgstr "Bitte geben sie den Namen des X.509 Subjekts ein: "

	msgid "No subject name given\n"
	msgstr "Kein Subjekt-Name angegeben\n"

	#, c-format
	msgid "Invalid subject name label `%.*s'\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiger Subjekt-Name-Label `%.*s'\n"

	#. TRANSLATORS: The 22 in the second string is the
	#. length of the first string up to the "%s". Please
	#. adjust it do the length of your translation. The
	#. second string is merely passed to atoi so you can
	#. drop everything after the number.
	#, c-format
	msgid "Invalid subject name `%s'\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiger Subjekt-Name `%s'\n"

	msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
	msgstr "25"

	msgid "Enter email addresses"
	msgstr "Email-Adresse eingeben"

	msgid " (end with an empty line):\n"
	msgstr " (Beenden mit einer leeren Zeile):\n"

	msgid "Enter DNS names"
	msgstr "DNS Namen eingeben"

	msgid " (optional; end with an empty line):\n"
	msgstr " (Optional. Beenden mit einer leeren Zeile):\n"

	msgid "Enter URIs"
	msgstr "Bitte geben Sie die URIs ein"

	msgid "Parameters to be used for the certificate request:\n"
	msgstr "Parameter die fÃ¼r die Zertifikatsanforderung benutzt werden sollen:\n"

	msgid "Now creating certificate request. This may take a while ...\n"
	msgstr ""
	"Die Zertifikatsanforderung wird erzeugt. Dies kann einen Moment dauern ...\n"

	msgid "Ready. You should now send this request to your CA.\n"
	msgstr "Fertig. Sie sollten nun diese Anforderung an die CA senden.\n"

	msgid "resource problem: out of core\n"
	msgstr "Resourcenproblem: Nicht genÃ¼gend Hauptspeicher\n"

	msgid "(this is the RC2 algorithm)\n"
	msgstr "(Dies ist der RC-2 Algorithmus)\n"

	msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n"
	msgstr "(dies ist wahrscheinlich keine verschlÃ¼sselte Nachricht)\n"

	#, c-format
	msgid "certificate `%s' not found: %s\n"
	msgstr "Zertifikat `%s' nicht gefunden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error locking keybox: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Sperren der Keybox: %s\n"

	#, c-format
	msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n"
	msgstr "Doppeltes Zertifikat `%s' gelÃ¶scht\n"

	#, c-format
	msgid "certificate `%s' deleted\n"
	msgstr "Zertifikat `%s' gelÃ¶scht\n"

	#, c-format
	msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n"
	msgstr "Fehler beim LÃ¶schen des Zertifikats \"%s\": %s\n"

	msgid "no valid recipients given\n"
	msgstr "Keine gÃ¼ltigen EmpfÃ¤nger angegeben\n"

	msgid "list external keys"
	msgstr "Externe SchlÃ¼ssel anzeigen"

	msgid "list certificate chain"
	msgstr "SchlÃ¼ssel mit Zertifikatekette anzeigen"

	msgid "import certificates"
	msgstr "Zertifikate importieren"

	msgid "export certificates"
	msgstr "Zertifikate exportieren"

	msgid "register a smartcard"
	msgstr "Smartcard registrieren"

	msgid "pass a command to the dirmngr"
	msgstr "Das Kommando an den Dirmngr durchreichen"

	msgid "invoke gpg-protect-tool"
	msgstr "Rufe das gpg-protect-tool auf"

	msgid "create base-64 encoded output"
	msgstr "Ausgabe im Basis-64 Format erzeugen"

	msgid "assume input is in PEM format"
	msgstr "Eingabedaten sind im PEM Format"

	msgid "assume input is in base-64 format"
	msgstr "Eingabedaten sind im Basis-64 Format"

	msgid "assume input is in binary format"
	msgstr "Eingabedaten sind im BinÃ¤rformat"

	msgid "use system's dirmngr if available"
	msgstr "Benutze den System Dirmngr falls verfÃ¼gbar"

	msgid "never consult a CRL"
	msgstr "Niemals eine CRL konsultieren"

	msgid "check validity using OCSP"
	msgstr "Die GÃ¼ltigkeit mittels OCSP prÃ¼fen"

	msgid "\|N\|number of certificates to include"
	msgstr "\|N\|Sende N Zertifikate mit"

	msgid "\|FILE\|take policy information from FILE"
	msgstr "\|DATEI\|Richtlinieninformationen DATEI entnehmen"

	msgid "do not check certificate policies"
	msgstr "Zertifikatsrichtlinien nicht Ã¼berprÃ¼fen"

	msgid "fetch missing issuer certificates"
	msgstr "Fehlende Zertifikate automatisch holen"

	msgid "don't use the terminal at all"
	msgstr "das Terminal gar nicht benutzen"

	msgid "\|FILE\|write a server mode log to FILE"
	msgstr "\|DATEI\|Schreibe im Servermodus Logs auf DATEI"

	msgid "\|FILE\|write an audit log to FILE"
	msgstr "\|DATEI\|Schreibe ein Audit-Log auf DATEI"

	msgid "batch mode: never ask"
	msgstr "Stapelmodus: Keine Abfragen"

	msgid "assume yes on most questions"
	msgstr "\"Ja\" als Standardantwort annehmen"

	msgid "assume no on most questions"
	msgstr "\"Nein\" als Standardantwort annehmen"

	msgid "\|FILE\|add keyring to the list of keyrings"
	msgstr "\|DATEI\|DATEI als Ã¶ffentlichen SchlÃ¼sselbund mitbenutzen"

	msgid "\|USER-ID\|use USER-ID as default secret key"
	msgstr "\|USER-ID\|USER-ID als voreingestellten SchlÃ¼ssel benutzen"

	msgid "\|SPEC\|use this keyserver to lookup keys"
	msgstr "\|SPEC\|SchlÃ¼ssel bei diesem Server nachschlagen"

	msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	msgstr "\|NAME\|VerschlÃ¼sselungsverfahren NAME benutzen"

	msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	msgstr "\|NAME\|Hashverfahren NAME benutzen"

	msgid "Usage: gpgsm [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Aufruf: gpgsm [Optionen] [Dateien] (-h fÃ¼r Hilfe)"

	msgid ""
	"Syntax: gpgsm [options] [files]\n"
	"Sign, check, encrypt or decrypt using the S/MIME protocol\n"
	"Default operation depends on the input data\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpgsm [Optionen] [Dateien]\n"
	"Signieren, prÃ¼fen, ver- und entschlÃ¼sseln mittels S/MIME Protokoll\n"

	msgid "usage: gpgsm [options] "
	msgstr "Aufruf: gpgsm [Optionen] "

	#, c-format
	msgid "NOTE: won't be able to encrypt to `%s': %s\n"
	msgstr "Hinweis: VerschlÃ¼sselung fÃ¼r `%s' wird nicht mÃ¶glich sein: %s\n"

	#, c-format
	msgid "unknown validation model `%s'\n"
	msgstr "Unbekanntes GÃ¼ltigkeitsmodell '%s'\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: no hostname given\n"
	msgstr "%s:%u: Kein Server-Name angegeben\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: password given without user\n"
	msgstr "%s:%u: Passwort ohne Benutzer\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: skipping this line\n"
	msgstr "%s:%u: Zeile wird Ã¼bersprungen\n"

	msgid "could not parse keyserver\n"
	msgstr "SchlÃ¼sselserver-URL konnte nicht analysiert werden\n"

	msgid "WARNING: running with faked system time: "
	msgstr "WARNUNG: AusfÃ¼hrung mit gefÃ¤lschter Systemzeit: "

	#, c-format
	msgid "importing common certificates `%s'\n"
	msgstr "Importiere allgemeine Zertifikate: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't sign using `%s': %s\n"
	msgstr "Signieren mit `%s' nicht mÃ¶glich: %s\n"

	msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiger Befehl (Es gibt keinen implizierten Befehl)\n"

	#, c-format
	msgid "total number processed: %lu\n"
	msgstr "gesamte verarbeitete Anzahl: %lu\n"

	msgid "error storing certificate\n"
	msgstr "Fehler beim Speichern des Zertifikats\n"

	msgid "basic certificate checks failed - not imported\n"
	msgstr "Grundlegende ZertifikatprÃ¼fungen fehlgeschlagen - nicht importiert\n"

	#, c-format
	msgid "error getting stored flags: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Holen der gespeicherten Flags: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error importing certificate: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Importieren des Zertifikats: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading input: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen der Eingabe: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
	msgstr "Die \"Keybox\" `%s' konnte nicht erstellt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keybox `%s' created\n"
	msgstr "Die \"Keybox\" `%s' wurde erstellt\n"

	msgid "failed to get the fingerprint\n"
	msgstr "Kann den Fingerprint nicht ermitteln\n"

	#, c-format
	msgid "problem looking for existing certificate: %s\n"
	msgstr "Problem bei der Suche nach vorhandenem Zertifikat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error finding writable keyDB: %s\n"
	msgstr "Fehler bei der Suche nach einer schreibbaren KeyDB: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error storing certificate: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Speichern des Zertifikats: %s\n"

	#, c-format
	msgid "problem re-searching certificate: %s\n"
	msgstr "Problem bei Wiederfinden des Zertifikats: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error storing flags: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Speichern der Flags: %s\n"

	msgid "Error - "
	msgstr "Fehler - "

	msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n"
	msgstr ""
	"GPG_TTY wurde nicht gesetzt - ein (mÃ¶glicherweise falscher) Standardwert "
	"wird deshalb verwendet\n"

	#, c-format
	msgid "invalid formatted fingerprint in `%s', line %d\n"
	msgstr "Der Fingerabdruck in `%s', Zeile %d is fehlerhaft formatiert\n"

	#, c-format
	msgid "invalid country code in `%s', line %d\n"
	msgstr "UngÃ¼ltiger Landescode in `%s', Zeile %d\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You are about to create a signature using your certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"This will create a qualified signature by law equated to a handwritten "
	"signature.\n"
	"\n"
	"%s%sAre you really sure that you want to do this?"
	msgstr ""
	"Sie sind dabei, eine Signatur mit dem Zertifikat:\n"
	"\"%s\"\n"
	"zu erzeugen. Dies wird eine qualifizierte Signatur erzeugen, \n"
	"die gesetzlich einer handgeschriebenen gleichgestellt ist.\n"
	"\n"
	"%s%sSind Sie wirklich sicher, daÃ Sie dies mÃ¶chten?"

	msgid ""
	"Note, that this software is not officially approved to create or verify such "
	"signatures.\n"
	msgstr ""
	"Bitte beachten Sie, daÃ diese Software nicht offiziell zur Erzeugung\n"
	"oder PrÃ¼fung von qualifizierten Signaturen zugelassen ist.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You are about to create a signature using your certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!"
	msgstr ""
	"Sie sind dabei, eine Signatur mit dem Zertifikat:\n"
	"\"%s\n"
	"zu erzeugen. Bitte beachten Sie, daÃ dies KEINE qualifizierte\n"
	"Signatur erzeugen wird."

	#, c-format
	msgid "hash algorithm %d (%s) for signer %d not supported; using %s\n"
	msgstr ""
	"Hashverfahren %d (%s) wird fÃ¼r Unterzeichner %d nicht unterstÃ¼tzt; %s wird "
	"benutzt\n"

	#, c-format
	msgid "hash algorithm used for signer %d: %s (%s)\n"
	msgstr "Benutztes Hashverfahren fÃ¼r Unterzeichner %d: %s (%s)\n"

	#, c-format
	msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n"
	msgstr "PrÃ¼fung auf ein qualifiziertes Zertifikats fehlgeschlagen: %s\n"

	msgid "Signature made "
	msgstr "Signatur erzeugt am "

	msgid "[date not given]"
	msgstr "[Datum nicht vorhanden]"

	#, c-format
	msgid " using certificate ID 0x%08lX\n"
	msgstr " mittels Zertifikat ID 0x%08lX\n"

	msgid ""
	"invalid signature: message digest attribute does not match computed one\n"
	msgstr ""
	"UngÃ¼ltige Signatur: Nachricht entspricht nicht dem PrÃ¼fwert in der "
	"Nachricht.\n"

	msgid "Good signature from"
	msgstr "Korrekte Signatur von"

	msgid " aka"
	msgstr " alias"

	msgid "This is a qualified signature\n"
	msgstr "Dies ist eine qualifizierte Signatur.\n"

	msgid "quiet"
	msgstr "Reduzierte Informationen"

	msgid "print data out hex encoded"
	msgstr "Druckdaten hexkodiert ausgeben"

	msgid "decode received data lines"
	msgstr "Dekodiere empfangene Datenzeilen"

	msgid "\|NAME\|connect to Assuan socket NAME"
	msgstr "\|NAME\|Verbinde mit dem Assuan-Socket NAME"

	msgid "run the Assuan server given on the command line"
	msgstr "Starten des auf der Kommandozeile angegebenen Assuan-Server"

	msgid "do not use extended connect mode"
	msgstr "Den \"extended connect\"-Modus nicht nutzen"

	msgid "\|FILE\|run commands from FILE on startup"
	msgstr "\|DATEI\|Beim Starten Kommandos aus DATEI lesen"

	msgid "run /subst on startup"
	msgstr "Nach dem Starten \"/subst\" ausfÃ¼hren"

	msgid "Usage: gpg-connect-agent [options] (-h for help)"
	msgstr "Aufruf: gpg-connect-agent [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-connect-agent [options]\n"
	"Connect to a running agent and send commands\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpg-connect-agent [Optionen]\n"
	"Mit einem laufenden Agenten verbinden und Befehle senden\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%s\" requires a program and optional arguments\n"
	msgstr "Option \"%s\" erfordert ein Programm und evtl. Argumente\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%s\" ignored due to \"%s\"\n"
	msgstr "Option \"%s\" wird wegen \"%s\" nicht beachtet\n"

	#, c-format
	msgid "receiving line failed: %s\n"
	msgstr "Empfangen der Zeile schlug fehl: %s\n"

	msgid "line too long - skipped\n"
	msgstr "Zeile zu lang - Ã¼bersprungen\n"

	msgid "line shortened due to embedded Nul character\n"
	msgstr "Zeile wegen enthaltenem Nul-Zeichen gekÃ¼rzt\n"

	#, c-format
	msgid "unknown command `%s'\n"
	msgstr "unbekannter Befehl `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "sending line failed: %s\n"
	msgstr "Senden der Zeile schlug fehl: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error sending %s command: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Senden des %s-Befehls: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error sending standard options: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Senden der Standardoptionen: %s\n"

	msgid "Options controlling the diagnostic output"
	msgstr "Optionen zur Einstellung der Diagnoseausgaben"

	msgid "Options controlling the configuration"
	msgstr "Optionen zur Einstellung der Konfiguration"

	msgid "Options useful for debugging"
	msgstr "NÃ¼tzliche Optionen zur Fehlersuche"

	msgid "\|FILE\|write server mode logs to FILE"
	msgstr "\|DATEI\|Schreibe im Servermodus Logs auf DATEI"

	msgid "Options controlling the security"
	msgstr "Optionen zur Einstellung der Sicherheit"

	msgid "\|N\|expire SSH keys after N seconds"
	msgstr "\|N\|lasse SSH SchlÃ¼ssel im Cache nach N Sekunden verfallen"

	msgid "\|N\|set maximum PIN cache lifetime to N seconds"
	msgstr "\|N\|setze die maximale Lebensdauer von PINs im Cache auf N Sekunden"

	msgid "\|N\|set maximum SSH key lifetime to N seconds"
	msgstr "\|N\|setze die maximale Lebenszeit von SSH SchlÃ¼sseln auf N Sekunden"

	msgid "Options enforcing a passphrase policy"
	msgstr "Optionen fÃ¼r eine Passphrase-Policy"

	msgid "do not allow to bypass the passphrase policy"
	msgstr "Einhaltung der Passphrase-Policy erzwingen"

	msgid "\|N\|set minimal required length for new passphrases to N"
	msgstr "\|N\|setze die kleinste erlaubte LÃ¤nge von Passphrasen auf N"

	msgid "\|N\|require at least N non-alpha characters for a new passphrase"
	msgstr "\|N\|Verlange mindestens N Nicht-Buchstaben fÃ¼r eine neue Passphrase"

	msgid "\|FILE\|check new passphrases against pattern in FILE"
	msgstr "\|DATEI\|PrÃ¼fe neue Passphrases gegen die Regelen in DATEI"

	msgid "\|N\|expire the passphrase after N days"
	msgstr "\|N\|Lasse die Passphrase nach N Tagen verfallen"

	msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
	msgstr "Verbiete die Wiedernutzung alter Passphrases."

	msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	msgstr "\|NAME\|NAME als voreingestellten SchlÃ¼ssel benutzen"

	msgid "\|NAME\|encrypt to user ID NAME as well"
	msgstr "\|NAME\|Auch an NAME verschlÃ¼sseln"

	msgid "\|SPEC\|set up email aliases"
	msgstr "\|SPEC\|Email Alias festlegen"

	msgid "Configuration for Keyservers"
	msgstr "Konfiguration der SchlÃ¼sselserver"

	msgid "\|URL\|use keyserver at URL"
	msgstr "Benutze SchlÃ¼sselserver unter der URL"

	msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
	msgstr "Erlaube PKA Zugriffe (DNS Anfragen)"

	msgid "\|MECHANISMS\|use MECHANISMS to locate keys by mail address"
	msgstr ""
	"\|MECHANISMEN\|Benutze MECHANISMEN um SchlÃ¼ssel Ã¼ber die Mailadresse "
	"aufzufinden."

	msgid "disable all access to the dirmngr"
	msgstr "Jeglichen Zugriff auf den Dirmngr verhindern"

	msgid "\|NAME\|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
	msgstr "\|NAME\|Benutze die Kodierung NAME fÃ¼r PKCS#12 Passphrasen"

	msgid "do not check CRLs for root certificates"
	msgstr "CRL bei Wurzelzertifikaten nicht Ã¼berprÃ¼fen"

	msgid "Options controlling the format of the output"
	msgstr "Optionen zum Einstellen der Ausgabeformate"

	msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
	msgstr "Optionen zur Einstellung der InteraktivitÃ¤t und Geltendmachung"

	msgid "Configuration for HTTP servers"
	msgstr "Konfiguration fÃ¼r HTTP Server"

	msgid "use system's HTTP proxy setting"
	msgstr "Benutze die HTTP Proxy Einstellung des Systems"

	msgid "Configuration of LDAP servers to use"
	msgstr "Konfiguration der zu nutzenden LDAP-Server"

	msgid "LDAP server list"
	msgstr "Liste der LDAP Server"

	msgid "Configuration for OCSP"
	msgstr "Konfiguration zu OCSP"

	#, c-format
	msgid "External verification of component %s failed"
	msgstr "Die externe ÃberprÃ¼fung der Komponente %s war nicht erfolgreich"

	msgid "Note that group specifications are ignored\n"
	msgstr "Beachten Sie, daÃ Gruppenspezifiaktionen ignoriert werden\n"

	msgid "list all components"
	msgstr "Liste aller Komponenten"

	msgid "check all programs"
	msgstr "PrÃ¼fe alle Programme"

	msgid "\|COMPONENT\|list options"
	msgstr "\|KOMPONENTE\|Zeige die Optionen an"

	msgid "\|COMPONENT\|change options"
	msgstr "\|KOMPONENTE\|Ãndere die Optionen"

	msgid "\|COMPONENT\|check options"
	msgstr "\|KOMPONENTE\|PrÃ¼fe die Optionen"

	msgid "apply global default values"
	msgstr "Wende die gobalen Voreinstellungen an"

	msgid "get the configuration directories for gpgconf"
	msgstr "Hole die Einstelungsverzeichnisse von gpgconf"

	msgid "list global configuration file"
	msgstr "Zeige die globale Konfigurationsdatei an"

	msgid "check global configuration file"
	msgstr "PrÃ¼fe die globale Konfigurationsdatei"

	msgid "use as output file"
	msgstr "Als Ausgabedatei benutzen"

	msgid "activate changes at runtime, if possible"
	msgstr "Aktiviere Ãnderungen zur Laufzeit; falls mÃ¶glich"

	msgid "Usage: gpgconf [options] (-h for help)"
	msgstr "Aufruf: gpgconf [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"

	msgid ""
	"Syntax: gpgconf [options]\n"
	"Manage configuration options for tools of the GnuPG system\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpgconf {Optionen]\n"
	"Verwalte Konfigurationsoptionen fÃ¼r Programme des GnuPG Systems\n"

	msgid "usage: gpgconf [options] "
	msgstr "Aufruf: gpgconf [Optionen] "

	msgid "Need one component argument"
	msgstr "BenÃ¶tige ein Komponentenargument"

	msgid "Component not found"
	msgstr "Komponente nicht gefunden"

	msgid "No argument allowed"
	msgstr "Argumente sind nicht erlaubt"

	msgid ""
	"@\n"
	"Commands:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@\n"
	"@KBefehle:\n"
	" "

	msgid "decryption modus"
	msgstr "EntschlÃ¼sselungsmodus"

	msgid "encryption modus"
	msgstr "VerschlÃ¼sselungsmodus"

	msgid "tool class (confucius)"
	msgstr "Toolklasse (Konfuzius)"

	msgid "program filename"
	msgstr "Programmdateiname"

	msgid "secret key file (required)"
	msgstr "Dateiname des geheimen SchlÃ¼ssels (erforderlich)"

	msgid "input file name (default stdin)"
	msgstr "Eingabedateiname (Standardeingabe ist voreingestellt)"

	msgid "Usage: symcryptrun [options] (-h for help)"
	msgstr "Aufruf: symcryptrun [Optionen] (-h fÃ¼r Hilfe)"

	msgid ""
	"Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE "
	"[options...] COMMAND [inputfile]\n"
	"Call a simple symmetric encryption tool\n"
	msgstr ""
	"Syntax: symcryptrun --class KLASSE --program PROGRAMM --keyfile "
	"SCHLUESSELDATEI [Optionen...] KOMMANDO [Eingabedatei]\n"
	"Aufruf eines einfachen symmetrischen VerschlÃ¼sselungstool\n"

	#, c-format
	msgid "%s on %s aborted with status %i\n"
	msgstr "%s auf %s brach mit Status %i ab\n"

	#, c-format
	msgid "%s on %s failed with status %i\n"
	msgstr "%s auf %s schlug mit Status %i fehl\n"

	#, c-format
	msgid "can't create temporary directory `%s': %s\n"
	msgstr "Das temporÃ¤re Verzeichnis `%s' kann nicht erstellt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "could not open %s for writing: %s\n"
	msgstr "%s kann nicht zum Schreiben geÃ¶ffnet werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing to %s: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading from %s: %s\n"
	msgstr "Fehler beim Lesen von %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error closing %s: %s\n"
	msgstr "Fehler beim SchlieÃen von %s: %s\n"

	msgid "no --program option provided\n"
	msgstr "Option --program nicht angegeben\n"

	msgid "only --decrypt and --encrypt are supported\n"
	msgstr "nur --decrypt und --encrypt sind vorhanden\n"

	msgid "no --keyfile option provided\n"
	msgstr "keine --keyfile -Option angegeben\n"

	msgid "cannot allocate args vector\n"
	msgstr "Kann \"args-vector\" nicht zuteilen\n"

	#, c-format
	msgid "could not create pipe: %s\n"
	msgstr "Pipe kann nicht erzeugt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "could not create pty: %s\n"
	msgstr "Pty kann nicht erzeugt werden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "could not fork: %s\n"
	msgstr "Kann nicht fork()en: %s\n"

	#, c-format
	msgid "execv failed: %s\n"
	msgstr "Der execv()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "select failed: %s\n"
	msgstr "Der select()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "read failed: %s\n"
	msgstr "Lesen schlug fehl: %s\n"

	#, c-format
	msgid "pty read failed: %s\n"
	msgstr "\"pty read\"-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "waitpid failed: %s\n"
	msgstr "Der waitpid()-Aufruf ist fehlgeschlagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "child aborted with status %i\n"
	msgstr "Kind brach mit Status %i ab\n"

	#, c-format
	msgid "cannot allocate infile string: %s\n"
	msgstr "Kann In-Datei-Zeichenkette keinen Speicher zuteilen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "cannot allocate outfile string: %s\n"
	msgstr "Kann Out-Datei-Zeichenkette keinen Speicher zuteilen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "either %s or %s must be given\n"
	msgstr "entweder %s oder %s muÃ angegeben sein\n"

	msgid "no class provided\n"
	msgstr "keine Klasse angegeben\n"

	#, c-format
	msgid "class %s is not supported\n"
	msgstr "Klasse %s wird nicht unterstÃ¼tzt\n"

	msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n"
	msgstr "Aufruf: gpg-check-pattern [Optionen] Musterdatei (-h fÃ¼r Hilfe)\n"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n"
	"Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpg-check-pattern [optionen] Musterdatei\n"
	"Die von stdin gelesene Passphrase gegen die Musterdatei prÃ¼fen\n"

	#~ msgid "you may want to start the gpg-agent first\n"
	#~ msgstr "Sie sollten zuerst den gpg-agent starten\n"

	#~ msgid "error loading `%s': %s\n"
	#~ msgstr "Fehler beim Laden von `%s': %s\n"

	#~ msgid "failed to allocated keyDB handle\n"
	#~ msgstr "Ein keyDB Handle konnte nicht bereitgestellt werden\n"

	#~ msgid "Command> "
	#~ msgstr "Befehl> "

	#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Die \"Trust\"-Datenbank ist beschÃ¤digt; verwenden Sie \"gpg --fix-trustdb"
	#~ "\".\n"

	#~ msgid "Please report bugs to <"
	#~ msgstr "Fehlerberichte bitte an <"

	#~ msgid "Please report bugs to "
	#~ msgstr "Bitte richten Sie Berichte Ã¼ber Bugs (Softwarefehler) an "

	#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	#~ msgstr "Das DSA-SchlÃ¼sselpaar wird %u Bit haben.\n"

	#~ msgid "this command has not yet been implemented\n"
	#~ msgstr "Dieser Befehl wurde noch nicht implementiert\n"

	#~ msgid "Repeat passphrase\n"
	#~ msgstr "Geben Sie die Passphrase nochmal ein\n"

	#~ msgid "\|\|Please enter your PIN at the reader's keypad%%0A[sigs done: %lu]"
	#~ msgstr ""
	#~ "\|\|Bitte die PIN auf der Tastatur des Kartenleser eingeben%%0A[Sigs "
	#~ "erzeugt: %lu]"

	#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	#~ msgstr "\|A\|Admin-PIN"

	#~ msgid "read options from file"
	#~ msgstr "Konfigurationsoptionen aus Datei lesen"

	#~ msgid "Used libraries:"
	#~ msgstr "Verwendete Bibliotheken:"

	#~ msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	#~ msgstr "PGP 2.x-kompatibele Botschaften erzeugen"

	#~ msgid "\|[FILE]\|make a signature"
	#~ msgstr "\|[DATEI]\|Erzeuge eine Signatur"

	#~ msgid "\|[FILE]\|make a clear text signature"
	#~ msgstr "\|[DATEI]\|Erzeuge eine Klartextsignatur"

	#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	#~ msgstr "\|NAME\|NAME als voreingestellten EmpfÃ¤nger benutzen"

	#~ msgid "use the default key as default recipient"
	#~ msgstr ""
	#~ "Den StandardschlÃ¼ssel als voreingestellten\n"
	#~ "EmpfÃ¤nger benutzen"

	#~ msgid "force v3 signatures"
	#~ msgstr "v3 Signaturen erzwingen"

	#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	#~ msgstr "Beim VerschlÃ¼sseln ein Siegel (MDC) verwenden"

	#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	#~ msgstr "Als geheimen SchlÃ¼sselbund mitbenutzen"

	#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	#~ msgstr "\|NAME\|Terminalzeichensatz NAME benutzen"

	#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	#~ msgstr "\|DATEI\|Erweiterungsmodul DATEI laden"

	#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	#~ msgstr "\|N\|Komprimierverfahren N benutzen"

	#~ msgid "remove key from the public keyring"
	#~ msgstr "SchlÃ¼ssel aus dem Ã¶ffentlichen SchlÃ¼sselbund lÃ¶schen"

	#~ msgid ""
	#~ "It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	#~ "to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has "
	#~ "nothing\n"
	#~ "to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "Sie mÃ¼ssen selbst entscheiden, welchen Wert Sie hier eintragen; dieser "
	#~ "Wert\n"
	#~ "wird niemals an eine dritte Seite weitergegeben. Wir brauchen diesen "
	#~ "Wert,\n"
	#~ "um das \"Netz des Vertrauens\" aufzubauen. Dieses hat nichts mit dem\n"
	#~ "(implizit erzeugten) \"Netz der Zertifikate\" zu tun."

	#~ msgid ""
	#~ "To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	#~ "ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	#~ "access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	#~ "ultimately trusted\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Um das Web-of-Trust aufzubauen muÃ GnuPG wissen, welchen SchlÃ¼sseln\n"
	#~ "uneingeschrÃ¤nkt vertraut wird. Das sind Ã¼blicherweise die SchlÃ¼ssel\n"
	#~ "auf deren geheimen SchlÃ¼ssel Sie Zugruff haben.\n"
	#~ "Antworten Sie mit \"yes\" um diesen SchlÃ¼ssel uneingeschrÃ¤nkt zu "
	#~ "vertrauen\n"

	#~ msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Wenn Sie diesen nicht vertrauenswÃ¼rdigen SchlÃ¼ssel trotzdem benutzen "
	#~ "wollen,\n"
	#~ "so antworten Sie mit \"ja\"."

	#~ msgid ""
	#~ "Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	#~ msgstr ""
	#~ "Geben Sie die User-ID dessen ein, dem Sie die Botschaft senden wollen."

	#~ msgid ""
	#~ "Select the algorithm to use.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	#~ "for signatures.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	#~ "\n"
	#~ "RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	#~ "\n"
	#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	#~ msgstr ""
	#~ "WÃ¤hlen Sie das zu verwendene Verfahren.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (alias DSS) ist der \"Digital Signature Algorithm\" und kann nur fÃ¼r\n"
	#~ "Signaturen genutzt werden.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Elgamal ist ein Verfahren nur fÃ¼r VerschlÃ¼sselung.\n"
	#~ "\n"
	#~ "RSA kann sowohl fÃ¼r Signaturen als auch fÃ¼r VerschlÃ¼sselung genutzt\n"
	#~ "werden.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Der erste SchlÃ¼ssel (HauptschlÃ¼ssel) muÃ immer ein SchlÃ¼ssel sein, mit "
	#~ "dem\n"
	#~ "unterschrieben werden kann."

	#~ msgid ""
	#~ "In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	#~ "encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	#~ "Please consult your security expert first."
	#~ msgstr ""
	#~ "Normalerweise ist es nicht gut, denselben SchlÃ¼ssel zum unterschreiben\n"
	#~ "und verschlÃ¼sseln zu nutzen. Dieses Verfahren sollte in speziellen\n"
	#~ "Anwendungsgebiten benutzt werden. Bitte lassen Sie sich zuerst von \n"
	#~ "einem Sicherheistexperten beraten."

	#~ msgid "Enter the size of the key"
	#~ msgstr "WÃ¤hlen Sie die gewÃ¼nschte SchlÃ¼ssellÃ¤nge"

	#~ msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	#~ msgstr "Geben Sie \"ja\" oder \"nein\" ein"

	#~ msgid ""
	#~ "Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	#~ "It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	#~ "get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	#~ "the given value as an interval."
	#~ msgstr ""
	#~ "Geben Sie den benÃ¶tigten Wert so an, wie er im Prompt erscheint.\n"
	#~ "Es ist zwar mÃ¶glich ein \"ISO\"-Datum (JJJJ-MM-DD) einzugeben, aber man\n"
	#~ "erhÃ¤lt dann ggfs. keine brauchbaren Fehlermeldungen - stattdessen "
	#~ "versucht\n"
	#~ "der Rechner den Wert als Intervall (von-bis) zu deuten."

	#~ msgid "Enter the name of the key holder"
	#~ msgstr "Geben Sie den Namen des SchlÃ¼sselinhabers ein"

	#~ msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	#~ msgstr ""
	#~ "Geben Sie eine Email-Adresse ein. Dies ist zwar nicht unbedingt "
	#~ "notwendig,\n"
	#~ "aber sehr empfehlenswert."

	#~ msgid "Please enter an optional comment"
	#~ msgstr "Geben Sie - bei Bedarf - einen Kommentar ein"

	#~ msgid ""
	#~ "N to change the name.\n"
	#~ "C to change the comment.\n"
	#~ "E to change the email address.\n"
	#~ "O to continue with key generation.\n"
	#~ "Q to to quit the key generation."
	#~ msgstr ""
	#~ "N um den Namen zu Ã¤ndern.\n"
	#~ "K um den Kommentar zu Ã¤ndern.\n"
	#~ "E um die Email-Adresse zu Ã¤ndern.\n"
	#~ "F um mit der SchlÃ¼sselerzeugung fortzusetzen.\n"
	#~ "B um die SchlÃ¼sselerzeugung abbrechen."

	#~ msgid ""
	#~ "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Geben Sie \"ja\" (oder nur \"j\") ein, um den UnterschlÃ¼ssel zu erzeugen."

	#~ msgid ""
	#~ "When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	#~ "belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	#~ "know how carefully you verified this.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	#~ "the\n"
	#~ " key.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own "
	#~ "it\n"
	#~ " but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	#~ "for\n"
	#~ " a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	#~ "user.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	#~ "could\n"
	#~ " mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	#~ "the\n"
	#~ " key against a photo ID.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	#~ "could\n"
	#~ " mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key "
	#~ "in\n"
	#~ " person, and that you checked, by means of a hard to forge document "
	#~ "with a\n"
	#~ " photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	#~ "the\n"
	#~ " name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	#~ "exchange\n"
	#~ " of email) that the email address on the key belongs to the key "
	#~ "owner.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only "
	#~ "examples.\n"
	#~ "In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	#~ "\"\n"
	#~ "mean to you when you sign other keys.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Wenn Sie die User-ID eines SchlÃ¼ssels beglaubigen wollen, sollten Sie "
	#~ "zunÃ¤chst\n"
	#~ "sicherstellen, daÃ der SchlÃ¼ssel demjenigen gehÃ¶rt, der in der User-ID "
	#~ "genannt\n"
	#~ "ist. FÃ¼r Dritte ist es hilfreich zu wissen, wie gut diese Zuordnung "
	#~ "Ã¼berprÃ¼ft\n"
	#~ "wurde.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"0\" zeigt, daÃ Sie keine bestimmte Aussage Ã¼ber die Sorgfalt der \n"
	#~ " SchlÃ¼sselzuordnung machen.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"1\" Sie glauben, daÃ der SchlÃ¼ssel der benannten Person gehÃ¶rt,\n"
	#~ " aber Sie konnten oder nahmen die ÃberpÃ¼fung Ã¼berhaupt nicht vor.\n"
	#~ " Dies ist hilfreich fÃ¼r eine \"persona\"-ÃberprÃ¼fung, wobei man den\n"
	#~ " SchlÃ¼ssel eines Pseudonym-TrÃ¤gers beglaubigt\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"2\" Sie nahmen eine flÃ¼chtige ÃberprÃ¼fung vor. Das heiÃt Sie haben z."
	#~ "B.\n"
	#~ " den SchlÃ¼sselfingerabdruck kontrolliert und die User-ID des "
	#~ "SchlÃ¼ssels\n"
	#~ " anhand des Fotos geprÃ¼ft.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"3\" Sie haben eine ausfÃ¼hrlich Kontrolle des SchlÃ¼ssels vorgenommen.\n"
	#~ " Das kann z.B. die Kontrolle des SchlÃ¼sselfingerabdrucks mit dem\n"
	#~ " SchlÃ¼sselinhaber persÃ¶nlich vorgenommen haben; daÃ Sie die User-ID "
	#~ "des\n"
	#~ " SchlÃ¼ssel anhand einer schwer zu fÃ¤lschenden Urkunde mit Foto (wie z."
	#~ "B.\n"
	#~ " einem PaÃ) abgeglichen haben und schlieÃlich per Email-Verkehr die\n"
	#~ " Email-Adresse als zum SchlÃ¼sselbesitzer gehÃ¶rig erkannt haben.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Beachten Sie, daÃ diese Beispiele fÃ¼r die Antworten 2 und 3 nur "
	#~ "Beispiele\n"
	#~ "sind. SchluÃendlich ist es Ihre Sache, was Sie unter \"flÃ¼chtig\" oder\n"
	#~ " \"ausfÃ¼hrlich\" verstehen, wenn Sie SchlÃ¼ssel Dritter beglaubigen.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Wenn Sie nicht wissen, wie Sie antworten sollen, wÃ¤hlen Sie \"0\"."

	#~ msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	#~ msgstr ""
	#~ "Geben Sie \"ja\" (oder nur \"j\") ein, um alle User-IDs zu beglaubigen"

	#~ msgid ""
	#~ "Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	#~ "All certificates are then also lost!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Geben Sie \"ja\" (oder nur \"j\") ein, um diese User-ID zu LÃSCHEN.\n"
	#~ "Alle Zertifikate werden dann auch weg sein!"

	#~ msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	#~ msgstr ""
	#~ "Geben Sie \"ja\" (oder nur \"j\") ein, um diesen UnterschlÃ¼ssel zu lÃ¶schen"

	#~ msgid ""
	#~ "This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	#~ "to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	#~ "trust connection to the key or another key certified by this key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Dies ist eine gÃ¼ltige Beglaubigung fÃ¼r den SchlÃ¼ssel. Es ist "
	#~ "normalerweise\n"
	#~ "unnÃ¶tig sie zu lÃ¶schen. Sie ist mÃ¶glicherweise sogar notwendig, um einen\n"
	#~ "Trust-Weg zu diesem oder einem durch diesen SchlÃ¼ssel beglaubigten "
	#~ "SchlÃ¼ssel\n"
	#~ "herzustellen."

	#~ msgid ""
	#~ "This signature can't be checked because you don't have the\n"
	#~ "corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	#~ "know which key was used because this signing key might establish\n"
	#~ "a trust connection through another already certified key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Diese Beglaubigung kann nicht geprÃ¼ft werden, da Sie den passenden "
	#~ "SchlÃ¼ssel\n"
	#~ "nicht besitzen. Sie sollten die LÃ¶schung der Beglaubigung verschieben, "
	#~ "bis\n"
	#~ "sie wissen, welcher SchlÃ¼ssel verwendet wurde. Denn vielleicht wÃ¼rde "
	#~ "genau\n"
	#~ "diese Beglaubigung den \"Trust\"-Weg komplettieren."

	#~ msgid ""
	#~ "The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	#~ "your keyring."
	#~ msgstr ""
	#~ "Diese Beglaubigung ist ungÃ¼ltig. Es ist sinnvoll sie aus Ihrem\n"
	#~ "SchlÃ¼sselbund zu entfernen."

	#~ msgid ""
	#~ "This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	#~ "usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	#~ "GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	#~ "only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	#~ "a second one is available."
	#~ msgstr ""
	#~ "Diese Beglaubigung bindet die User-ID an den SchlÃ¼ssel. Normalerweise "
	#~ "ist\n"
	#~ "es nicht gut, solche Beglaubigungen zu entfernen. Um ehrlich zu sein:\n"
	#~ "Es kÃ¶nnte dann sein, daÃ GnuPG diesen SchlÃ¼ssel gar nicht mehr benutzen "
	#~ "kann.\n"
	#~ "Sie sollten diese Eigenbeglaubigung also nur dann entfernen, wenn sie "
	#~ "aus\n"
	#~ "irgendeinem Grund nicht gÃ¼ltig ist und eine zweite Beglaubigung verfÃ¼gbar "
	#~ "ist."

	#~ msgid ""
	#~ "Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	#~ "to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	#~ "self-signatures will be advanced by one second.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ãndern der Voreinstellung aller User-IDs (oder nur der ausgewÃ¤hlten)\n"
	#~ "auf die aktuelle Liste der Voreinstellung. Die Zeitangaben aller "
	#~ "betroffenen\n"
	#~ "Eigenbeglaubigungen werden um eine Sekunde vorgestellt.\n"

	#~ msgid "Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n"
	#~ msgstr "Bitte geben Sie die Passphrase ein. Dies ist ein geheimer Satz \n"

	#~ msgid ""
	#~ "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	#~ msgstr ""
	#~ "Um sicher zu gehen, daÃ Sie sich bei der Eingabe der Passphrase nicht\n"
	#~ "vertippt haben, geben Sie diese bitte nochmal ein. Nur wenn beide "
	#~ "Eingaben\n"
	#~ "Ã¼bereinstimmen, wird die Passphrase akzeptiert."

	#~ msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	#~ msgstr ""
	#~ "Geben Sie den Namen der Datei an, zu dem die abgetrennte Signatur gehÃ¶rt"

	#~ msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	#~ msgstr "Geben Sie \"ja\" ein, wenn Sie die Datei Ã¼berschreiben mÃ¶chten"

	#~ msgid ""
	#~ "Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	#~ "file (which is shown in brackets) will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "Geben Sie bitte einen neuen Dateinamen ein. Falls Sie nur die\n"
	#~ "Eingabetaste betÃ¤tigen, wird der (in Klammern angezeigte) "
	#~ "Standarddateiname\n"
	#~ "verwendet."

	#~ msgid ""
	#~ "You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	#~ "context you have the ability to choose from this list:\n"
	#~ " \"Key has been compromised\"\n"
	#~ " Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	#~ " got access to your secret key.\n"
	#~ " \"Key is superseded\"\n"
	#~ " Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	#~ " \"Key is no longer used\"\n"
	#~ " Use this if you have retired this key.\n"
	#~ " \"User ID is no longer valid\"\n"
	#~ " Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	#~ " this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Sie sollten einen Grund fÃ¼r die Zertifizierung angeben. Je nach\n"
	#~ "Zusammenhang kÃ¶nnen Sie aus dieser Liste auswÃ¤hlen:\n"
	#~ " \"SchlÃ¼ssel wurde kompromitiert\"\n"
	#~ " Falls Sie Grund zu der Annahme haben, daÃ nicht berechtigte "
	#~ "Personen\n"
	#~ " Zugriff zu Ihrem geheimen SchlÃ¼ssel hatten\n"
	#~ " \"SchlÃ¼ssel ist Ã¼berholt\"\n"
	#~ " Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel durch einem neuen ersetzt haben.\n"
	#~ " \"SchlÃ¼ssel wird nicht mehr benutzt\"\n"
	#~ " Falls Sie diesen SchlÃ¼ssel zurÃ¼ckgezogen haben.\n"
	#~ " \"User-ID ist nicht mehr gÃ¼ltig\"\n"
	#~ " Um bekanntzugeben, daÃ die User-ID nicht mehr benutzt werden soll.\n"
	#~ " So weist man normalerweise auf eine ungÃ¼ltige Emailadresse hin.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	#~ "revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	#~ "An empty line ends the text.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Wenn Sie mÃ¶chten, kÃ¶nnen Sie hier einen Text eingeben, der darlegt, "
	#~ "warum\n"
	#~ "Sie diesen Widerruf herausgeben. Der Text sollte mÃ¶glichst knapp sein.\n"
	#~ "Eine Leerzeile beendet die Eingabe.\n"

	#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Notationen kÃ¶nnen in einen v3- (PGP 2.x-artigen-) SchlÃ¼ssel nicht "
	#~ "eingetragen werden\n"

	#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Notationen kÃ¶nnen in eine v3 (PGP 2.x-artige) SchlÃ¼sselunterschrift nicht "
	#~ "eingetragen werden\n"

	#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Eine Policy URL kann in einen v3 (PGP 2.x-artigen) SchlÃ¼ssel nicht "
	#~ "eingetragen werden\n"

	# translated by wk
	#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Eine Policy URL kann in einem v3 SchlÃ¼ssel(PGP 2.x artig) nicht "
	#~ "gespeichert werden\n"

	#~ msgid "key generation is not available from the commandline\n"
	#~ msgstr "Die SchlÃ¼sselerzeugung ist Ã¼ber die Kommandozeile nicht mÃ¶glich\n"

	#~ msgid "please use the script \"%s\" to generate a new key\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Bitte verwenden Sie das Skript \"%s\" zur Erzeugung eines neuen "
	#~ "SchlÃ¼ssels.\n"

	#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "VerschlÃ¼sselungserweiterung `%s' wurde wegen unsicherer Zugriffsrechte "
	#~ "nicht geladen\n"

	#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	#~ msgstr "DSA benÃ¶tigt einen 160-bit Hash Algorithmus\n"
	diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
	index e54e8c223..03fdaf131 100644
	--- a/po/nl.po
	+++ b/po/nl.po
	@@ -1,7647 +1,7647 @@
	# Dutch translations for package gnupg2.
	# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
	# This file is distributed under the same license as the gnupg package.
	# Automatically generated, 2006.
	#
	# All this catalog "translates" are quotation characters.
	# The msgids must be ASCII and therefore cannot contain real quotation
	# characters, only substitutes like grave accent (0x60), apostrophe (0x27)
	# and double quote (0x22). These substitutes look strange; see
	# http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
	#
	# This catalog translates grave accent (0x60) and apostrophe (0x27) to
	# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019).
	# It also translates pairs of apostrophe (0x27) to
	# left single quotation mark (U+2018) and right single quotation mark (U+2019)
	# and pairs of quotation mark (0x22) to
	# left double quotation mark (U+201C) and right double quotation mark (U+201D).
	#
	# When output to an UTF-8 terminal, the quotation characters appear perfectly.
	# When output to an ISO-8859-1 terminal, the single quotation marks are
	# transliterated to apostrophes (by iconv in glibc 2.2 or newer) or to
	# grave/acute accent (by libiconv), and the double quotation marks are
	# transliterated to 0x22.
	# When output to an ASCII terminal, the single quotation marks are
	# transliterated to apostrophes, and the double quotation marks are
	# transliterated to 0x22.
	# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2015.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: gnupg 2.0.28\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	-"PO-Revision-Date: 2015-06-07 16:56+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2017-12-19 12:28+0100\n"
	"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
	"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
	"Language: nl\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"

	#, c-format
	msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
	msgstr "verwerven van de pinentry-vergrendeling is mislukt: %s\n"

	#. TRANSLATORS: These are labels for buttons etc used in
	#. Pinentries. An underscore indicates that the next letter
	#. should be used as an accelerator. Double the underscore for
	#. a literal one. The actual to be translated text starts after
	#. the second vertical bar.
	msgid "\|pinentry-label\|_OK"
	msgstr "\|pinentry-label\|_OK"

	msgid "\|pinentry-label\|_Cancel"
	msgstr "\|pinentry-label\|_Annuleren"

	msgid "\|pinentry-label\|_Yes"
	msgstr "\|pinentry-label\|_Ja"

	msgid "\|pinentry-label\|_No"
	msgstr "\|pinentry-label\|_Nee"

	msgid "\|pinentry-label\|PIN:"
	msgstr "\|pinentry-label\|Pincode:"

	msgid "\|pinentry-label\|_Save in password manager"
	msgstr "\|pinentry-label\|_Bewaren in de wachtwoordmanager"

	msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
	msgstr "Wilt U uw wachtwoordzin echt zichtbaar maken op het scherm?"

	msgid "\|pinentry-tt\|Make passphrase visible"
	msgstr "\|pinentry-tt\|Wachtwoordzin zichtbaar maken"

	msgid "\|pinentry-tt\|Hide passphrase"
	msgstr "\|pinentry-tt\|Wachtwoordzin verbergen"

	#. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
	#. for the quality bar.
	msgid "Quality:"
	msgstr "Kwaliteit:"

	#. TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
	#. hovering over the quality bar. Please use an appropriate
	#. string to describe what this is about. The length of the
	#. tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
	#. translate this entry, a default english text (see source)
	#. will be used.
	msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
	msgstr ""
	"De kwaliteit van de hierboven ingevoerde wachtwoordzin.\n"
	"Vraag aan uw systeembeheerder nadere toelichting bij\n"
	"de gehanteerde criteria voor het meten van de kwaliteit."

	msgid ""
	"Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this "
	"session"
	msgstr ""
	"Voer uw pincode in, zodat de geheime sleutel voor deze sessie ontgrendeld "
	"kan worden"

	msgid ""
	"Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for "
	"this session"
	msgstr ""
	"Voer uw wachtwoordzin in, zodat de geheime sleutel voor deze sessie "
	"ontgrendeld kan worden"

	#. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
	#. the pinentry. The %s is the actual error message, the
	#. two %d give the current and maximum number of tries.
	#, c-format
	msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
	msgstr "SETERROR %s (poging %d van %d)"

	msgid "PIN too long"
	msgstr "Pincode is te lang"

	msgid "Passphrase too long"
	msgstr "Wachtwoordzin is te lang"

	msgid "Invalid characters in PIN"
	msgstr "Ongeldige tekens in de pincode"

	msgid "PIN too short"
	msgstr "Pincode is te kort"

	msgid "Bad PIN"
	msgstr "Slechte pincode"

	msgid "Bad Passphrase"
	msgstr "Slechte wachtwoordzin"

	msgid "Passphrase"
	msgstr "Wachtwoordzin"

	#, c-format
	msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
	msgstr "ssh-sleutels groter dan %d bits worden niet ondersteund\n"

	#, c-format
	msgid "can't create `%s': %s\n"
	msgstr "kan `%s' niet aanmaken: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't open `%s': %s\n"
	msgstr "kan `%s' niet openen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error getting serial number of card: %s\n"
	msgstr "fout bij het opvragen van het serienummer van de kaart: %s\n"

	#, c-format
	msgid "detected card with S/N: %s\n"
	msgstr "kaart gevonden met serienummer: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error getting default authentication keyID of card: %s\n"
	msgstr ""
	"fout bij het ophalen van de kaart van de ID van de standaard "
	"authenticatiesleutel: %s\n"

	#, c-format
	msgid "no suitable card key found: %s\n"
	msgstr "geen bruikbare kaartsleutel gevonden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "shadowing the key failed: %s\n"
	msgstr "verheimelijken van de sleutel is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing key: %s\n"
	msgstr "fout bij het wegschrijven van de sleutel: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to "
	"allow this?"
	msgstr ""
	"Een ssh-proces vroeg om het gebruik van sleutel%%0A %s%%0A (%s)%%0AWilt u "
	"dit toestaan?"

	msgid "Allow"
	msgstr "Toestaan"

	msgid "Deny"
	msgstr "Verbieden"

	#, c-format
	msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)"
	msgstr "Voer de wachtwoordzin in voor de ssh-sleutel%%0A %F%%0A (%c)"

	msgid "Please re-enter this passphrase"
	msgstr "Gelieve deze wachtwoordzin nogmaals in te voeren"

	#, c-format
	msgid ""
	"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A "
	"%s%%0Awithin gpg-agent's key storage"
	msgstr ""
	"Gelieve een wachtwoordzin in te voeren ter beveiliging van de verkregen "
	"geheime sleutel%%0A %s%%0A %s%%0Abinnen de sleutelopslagplaats van de "
	"gpg-agent"

	msgid "does not match - try again"
	msgstr "komt niet overeen - probeer opnieuw"

	#, c-format
	msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
	msgstr "een gegevensstroom vanuit de socket doen ontstaan is mislukt: %s\n"

	msgid "Please insert the card with serial number"
	msgstr "Plaats de kaart met serienummer"

	msgid "Please remove the current card and insert the one with serial number"
	msgstr "Verwijder de huidige kaart en plaats die met serienummer"

	msgid "Admin PIN"
	msgstr "Pincode van de beheerder"

	#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
	#. used to unblock a PIN.
	msgid "PUK"
	msgstr "PUK-code"

	msgid "Reset Code"
	msgstr "Reset-Code"

	#, c-format
	msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input."
	msgstr "%s%%0A%%0AGebruik het numeriek pad van de kaartlezer als input."

	msgid "Repeat this Reset Code"
	msgstr "Herhaal deze Reset-Code"

	msgid "Repeat this PUK"
	msgstr "Herhaal deze PUK-code"

	msgid "Repeat this PIN"
	msgstr "Herhaal deze pincode"

	msgid "Reset Code not correctly repeated; try again"
	msgstr "Reset-Code was niet tweemaal hetzelfde; probeer opnieuw"

	msgid "PUK not correctly repeated; try again"
	msgstr "PUK-code was niet tweemaal hetzelfde; probeer opnieuw"

	msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	msgstr "Pincode was niet tweemaal hetzelfde; probeer opnieuw"

	#, c-format
	msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card"
	msgstr "Gelieve de pincode%s%s%s in te voeren om de kaart te ontgrendelen"

	#, c-format
	msgid "error creating temporary file: %s\n"
	msgstr "fout bij het maken van een tijdelijk bestand: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing to temporary file: %s\n"
	msgstr "fout bij het schrijven naar het tijdelijk bestand: %s\n"

	msgid "Enter new passphrase"
	msgstr "Voer nieuwe wachtwoordzin in"

	msgid "Take this one anyway"
	msgstr "Die toch gebruiken"

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be "
	"at least %u character long."
	msgid_plural ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be "
	"at least %u characters long."
	msgstr[0] ""
	"Waarschuwing: u heeft een onveilige wachtwoordzin ingevoerd.%%0AEen "
	"wachtwoordzin moet minstens %u teken lang zijn."
	msgstr[1] ""
	"Waarschuwing: u heeft een onveilige wachtwoordzin ingevoerd.%%0AEen "
	"wachtwoordzin moet minstens %u tekens lang zijn."

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	"contain at least %u digit or%%0Aspecial character."
	msgid_plural ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	"contain at least %u digits or%%0Aspecial characters."
	msgstr[0] ""
	"Waarschuwing: u heeft een onveilige wachtwoordzin ingevoerd.%%0AEen "
	"wachtwoordzin moet minstens %u cijfer of%%0A speciaal teken bevatten."
	msgstr[1] ""
	"Waarschuwing: u heeft een onveilige wachtwoordzin ingevoerd.%%0AEen "
	"wachtwoordzin moet minstens %u cijfers of%%0A speciale tekens bevatten."

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be "
	"a known term or match%%0Acertain pattern."
	msgstr ""
	"Waarschuwing: u heeft een onveilige wachtwoordzin ingevoerd.%%0AEen "
	"wachtwoordzin mag geen bekende term zijn of overeenkomen met%%0A een bepaald "
	"patroon."

	#, c-format
	msgid ""
	"You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed."
	msgstr ""
	"U heeft geen wachtwoordzin ingevoerd!!%0AEen lege wachtwoordzin is niet "
	"toegestaan."

	#, c-format
	msgid ""
	"You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease "
	"confirm that you do not want to have any protection on your key."
	msgstr ""
	"U heeft geen wachtwoordzin ingevoerd - dit is meestal en slecht idee!"
	"%0AGelieve te bevestigen dat u uw sleutel op geen enkele manier wenst te "
	"beveiligen."

	msgid "Yes, protection is not needed"
	msgstr "Ja, een beveiliging is onnodig"

	#, c-format
	msgid "Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key"
	msgstr ""
	"Gelieve de wachtwoordzin in te voeren ter%0Abeveiliging van uw nieuwe sleutel"

	msgid "Please enter the new passphrase"
	msgstr "Gelieve de nieuwe wachtwoordzin in te voeren"

	msgid ""
	"@Options:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@Opties:\n"
	" "

	msgid "run in daemon mode (background)"
	msgstr "uitvoeren als achtergronddienst (daemon-modus)"

	msgid "run in server mode (foreground)"
	msgstr "uitvoeren in servermodus (voorgronddienst)"

	msgid "verbose"
	msgstr "gedetailleerd"

	msgid "be somewhat more quiet"
	msgstr "wees wat stiller"

	msgid "sh-style command output"
	msgstr "commando-uitvoer in sh-formaat"

	msgid "csh-style command output"
	msgstr "commando-uitvoer in csh-formaat"

	msgid "\|FILE\|read options from FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|de opties inlezen vanuit BESTAND"

	msgid "do not detach from the console"
	msgstr "niet van de console loskoppelen"

	msgid "do not grab keyboard and mouse"
	msgstr "het toetsenbord en de muis niet kapen"

	msgid "use a log file for the server"
	msgstr "gebruik een logboekbestand voor de server"

	msgid "use a standard location for the socket"
	msgstr "gebruik een standaardlocatie voor de socket"

	msgid "\|PGM\|use PGM as the PIN-Entry program"
	msgstr "\|PROG\|PROG gebruiken als programma voor het invoeren van de pincode"

	msgid "\|PGM\|use PGM as the SCdaemon program"
	msgstr "\|PROG\|PROG gebruiken als het programma voor de SC-achtergronddienst"

	msgid "do not use the SCdaemon"
	msgstr "gebruik de SC-achtergronddienst niet"

	msgid "ignore requests to change the TTY"
	msgstr "verzoeken om de TTY te wijzigen negeren"

	msgid "ignore requests to change the X display"
	msgstr "verzoeken om het grafisch beeldscherm te wijzigen negeren"

	msgid "\|N\|expire cached PINs after N seconds"
	msgstr "\|N\|in de cache geladen pincodes laten verlopen na N seconden"

	msgid "do not use the PIN cache when signing"
	msgstr ""
	"maak bij het ondertekenen geen gebruik van het cachegeheugen met de pincodes"

	msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
	msgstr "clients niet toestaan om sleutels als \"betrouwbaar\" te markeren"

	msgid "allow presetting passphrase"
	msgstr "het vooraf instellen van de wachtwoordzin toestaan"

	msgid "enable ssh support"
	msgstr "ssh-ondersteuning mogelijk maken"

	msgid "enable putty support"
	msgstr "putty-ondersteuning mogelijk maken"

	msgid "disallow the use of an external password cache"
	msgstr "het gebruik van een externe wachtwoordcache niet toestaan"

	msgid "\|FILE\|write environment settings also to FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|schrijf omgevingsinstellingen ook weg naar BESTAND"

	#. TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
	#. reporting address. This is so that we can change the
	#. reporting address without breaking the translations.
	msgid "Please report bugs to <@EMAIL@>.\n"
	msgstr "Gelieve fouten te signaleren aan <@EMAIL@>.\n"

	msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
	msgstr "Gebruik: gpg-agent [opties] (-h voor hulp)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
	"Secret key management for GnuPG\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: gpg-agent [opties] [opdracht [argumenten]]\n"
	"Beheer van geheime sleutels van GnuPG\n"

	#, c-format
	msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
	msgstr "ongeldig debug-niveau `%s' opgegeven\n"

	#, c-format
	msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
	msgstr "%s is te oud (heb %s nodig, heb %s)\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	msgstr "NOOT: geen bestand `%s' met standaardopties\n"

	#, c-format
	msgid "option file `%s': %s\n"
	msgstr "optiebestand `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "reading options from `%s'\n"
	msgstr "inlezen van opties uit `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "error creating `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het aanmaken van `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	msgstr "kan map `%s' niet maken: %s\n"

	msgid "name of socket too long\n"
	msgstr "socketnaam is te lang\n"

	#, c-format
	msgid "can't create socket: %s\n"
	msgstr "kan socket niet aanmaken: %s\n"

	#, c-format
	msgid "socket name `%s' is too long\n"
	msgstr "socketnaam `%s' is te lang\n"

	msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
	msgstr ""
	"er is al een instantie van gpg-agent actief - er wordt geen nieuwe "
	"opgestart\n"

	msgid "error getting nonce for the socket\n"
	msgstr "fout bij het verkrijgen van nonce voor de socket\n"

	#, c-format
	msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij de het verbinden van de socket met `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "listen() failed: %s\n"
	msgstr "listen() is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "listening on socket `%s'\n"
	msgstr "er wordt geluisterd op socket `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "directory `%s' created\n"
	msgstr "map `%s' aangemaakt\n"

	#, c-format
	msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
	msgstr "opvragen van status van `%s' mislukte: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't use `%s' as home directory\n"
	msgstr "kan map `%s' niet gebruiken als thuismap\n"

	#, c-format
	msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
	msgstr "fout bij het lezen van nonce op bestandsindicator %d: %s\n"

	#, c-format
	msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
	msgstr "verwerker 0x%lx voor bestandsindicator %d werd gestart\n"

	#, c-format
	msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	msgstr "verwerker 0x%lx voor bestandsindicator %d werd beÃ«indigd\n"

	#, c-format
	msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
	msgstr "ssh-verwerker 0x%lx voor bestandsindicator %d werd gestart\n"

	#, c-format
	msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	msgstr "ssh-verwerker 0x%lx voor bestandsindicator %d werd beÃ«indigd\n"

	#, c-format
	msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
	msgstr "pth_select mislukte: %s - er wordt 1s gewacht\n"

	#, c-format
	msgid "%s %s stopped\n"
	msgstr "%s %s gestopt\n"

	msgid "no gpg-agent running in this session\n"
	msgstr "er is geen instantie van gpg-agent actief tijdens deze sessie\n"

	msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	msgstr "ongeldig formaat van de omgevingsvariabele GPG_AGENT_INFO\n"

	#, c-format
	msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	msgstr "protocolversie %d van gpg-agent wordt niet ondersteund\n"

	msgid "Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)\n"
	msgstr "Gebruik: gpg-preset-passphrase [opties] SLEUTELHENDEL (-h voor hulp)\n"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP\n"
	"Password cache maintenance\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: gpg-preset-passphrase [opties] SLEUTELHENDEL\n"
	"Onderhoud van de wachtwoordcache\n"

	msgid ""
	"@Commands:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@Commando's:\n"
	" "

	msgid ""
	"@\n"
	"Options:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@\n"
	"Opties:\n"
	" "

	msgid "Usage: gpg-protect-tool [options] (-h for help)\n"
	msgstr "Gebruik: gpg-protect-tool [opties] (-h voor hulp)\n"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
	"Secret key maintenance tool\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: gpg-protect-tool [opties] [argumenten]\n"
	"Hulpmiddel voor het onderhoud van de geheime sleutels\n"

	msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object."
	msgstr ""
	"Voer de wachtwoordzin in om de beveiliging van het PKCS#12-object op te "
	"heffen."

	msgid "Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object."
	msgstr "Voer de wachtwoordzin in om het nieuwe PKCS#12-object te beveiligen."

	msgid ""
	"Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG "
	"system."
	msgstr ""
	"Voer de wachtwoordzin in om het in het GnuPG-systeem geÃ¯mporteerde object te "
	"beveiligen."

	msgid ""
	"Please enter the passphrase or the PIN\n"
	"needed to complete this operation."
	msgstr ""
	"Gelieve de wachtwoordzin of de pincode in te voeren\n"
	"dit is nodig om deze bewerking te voltooien."

	msgid "Passphrase:"
	msgstr "Wachtwoordzin:"

	msgid "cancelled\n"
	msgstr "geannuleerd\n"

	#, c-format
	msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
	msgstr "fout bij het opvragen van de wachtwoordzin: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error opening `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het openen van `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "file `%s', line %d: %s\n"
	msgstr "bestand `%s', regel %d: %s\n"

	#, c-format
	msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n"
	msgstr "instructie \"%s\" genegeerd in `%s', regel %d\n"

	#, c-format
	msgid "system trustlist `%s' not available\n"
	msgstr "de lijst `%s' over systeembetrouwbaarheid is niet beschikbaar\n"

	#, c-format
	msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n"
	msgstr "slechte vingerafdruk in `%s', regel %d\n"

	#, c-format
	msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n"
	msgstr "ongeldige sleutelparameter in `%s', regel %d\n"

	#, c-format
	msgid "error reading `%s', line %d: %s\n"
	msgstr "fout bij het lezen van `%s', regel %d: %s\n"

	msgid "error reading list of trusted root certificates\n"
	msgstr "fout bij het lezen van de lijst van vertrouwde stamcertificaten\n"

	#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry
	#. and has one special property: A "%%0A" is used by
	#. Pinentry to insert a line break. The double
	#. percent sign is actually needed because it is also
	#. a printf format string. If you need to insert a
	#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The
	#. "%s" gets replaced by the name as stored in the
	#. certificate.
	#, c-format
	msgid ""
	"Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user "
	"certificates?"
	msgstr ""
	"Vertrouwt u er uiterst sterk op dat%%0A \"%s\"%%0Aop een correcte wijze "
	"gebruikerscertificaten certificeert?"

	msgid "Yes"
	msgstr "Ja"

	msgid "No"
	msgstr "Nee"

	#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has
	#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to
	#. insert a line break. The double percent sign is actually
	#. needed because it is also a printf format string. If you
	#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as
	#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal
	#. fingerprint string whereas the first one receives the name
	#. as stored in the certificate.
	#, c-format
	msgid ""
	"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the "
	"fingerprint:%%0A %s"
	msgstr ""
	"Gelieve te verifiÃ«ren of het certificaat dat geÃ¯dentificeerd werd als:%%0A "
	"\"%s\"%%0Avolgende vingerafdruk heeft:%%0A %s"

	#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended
	#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The
	#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry.
	msgid "Correct"
	msgstr "Juist"

	msgid "Wrong"
	msgstr "Fout"

	#, c-format
	msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now."
	msgstr ""
	"Noot: Deze wachtwoordzin werd nog nooit gewijzigd.%0AGelieve hem nu te "
	"wijzigen."

	#, c-format
	msgid ""
	"This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change "
	"it now."
	msgstr ""
	"Deze wachtwoordzin werd niet meer gewijzigd%%0Asinds %.4s-%.2s-%.2s. Gelieve "
	"hem nu te wijzigen."

	msgid "Change passphrase"
	msgstr "Wijzig de wachtwoordzin"

	msgid "I'll change it later"
	msgstr "Ik zal hem later wijzigen"

	#, c-format
	msgid "error creating a pipe: %s\n"
	msgstr "fout bij het maken van een pijp: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n"
	msgstr "kan de pijp met fdopen niet openen om eruit te lezen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error forking process: %s\n"
	msgstr "fout bij het starten van een nieuw proces (fork): %s\n"

	#, c-format
	msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
	msgstr "wachten op het einde van proces %d is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
	msgstr "fout bij het opvragen van de afsluitcode van proces %d: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error running `%s': exit status %d\n"
	msgstr "fout bij het uitvoeren van `%s': afsluitstatus %d\n"

	#, c-format
	msgid "error running `%s': probably not installed\n"
	msgstr "fout bij het uitvoeren van `%s': wellicht niet geÃ¯nstalleerd\n"

	#, c-format
	msgid "error running `%s': terminated\n"
	msgstr "fout bij het uitvoeren van `%s': gestopt\n"

	#, c-format
	msgid "error creating socket: %s\n"
	msgstr "fout bij het maken van een socket: %s\n"

	msgid "host not found"
	msgstr "computer niet gevonden"

	msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	msgstr "gpg-agent is niet beschikbaar tijdens deze sessie\n"

	#, c-format
	msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	msgstr "kan geen verbinding maken met `%s': %s\n"

	msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	msgstr "probleem in de communicatie met gpg-agent\n"

	msgid "problem setting the gpg-agent options\n"
	msgstr "problemen bij het instellen van de opties voor gpg-agent\n"

	msgid "canceled by user\n"
	msgstr "afgebroken door de gebruiker\n"

	msgid "problem with the agent\n"
	msgstr "probleem met de agent\n"

	#, c-format
	msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	msgstr "het is niet mogelijk om core-dumps uit te schakelen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
	msgstr "Waarschuwing: onveilige eigendomsinstellingen op %s \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
	msgstr "Waarschuwing: onveilige toegangsrechten op %s \"%s\"\n"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "yes"
	msgstr "yes\|ja"

	msgid "yY"
	msgstr "yYjJ"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "no"
	msgstr "no\|nee"

	msgid "nN"
	msgstr "nN"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "quit"
	msgstr "quit\|stoppen"

	msgid "qQ"
	msgstr "qQsS"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "okay\|okay"
	msgstr "okay\|okÃ©\|ok\|OK"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "cancel\|cancel"
	msgstr "cancel\|cancelen\|annuleren"

	msgid "oO"
	msgstr "oO"

	msgid "cC"
	msgstr "cCaA"

	#, c-format
	msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
	msgstr ""
	"over de limiet van het beveiligde geheugen bij het reserveren van %lu bytes"

	#, c-format
	msgid "out of core while allocating %lu bytes"
	msgstr "over de geheugenlimiet bij het reserveren van %lu bytes"

	msgid "no running gpg-agent - starting one\n"
	msgstr "er is geen instantie van gpg-agent actief - er wordt een gestart\n"

	#, c-format
	msgid "waiting %d seconds for the agent to come up\n"
	msgstr "er wordt %d seconden gewacht terwijl de agent opstart\n"

	msgid "can't connect to the agent - trying fall back\n"
	msgstr ""
	"kan geen verbinding krijgen met de agent - er wordt een noodoplossing "
	"geprobeerd\n"

	#. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
	#. verbatim. It will not be printed.
	msgid "\|audit-log-result\|Good"
	msgstr "\|audit-log-result\|Goed"

	msgid "\|audit-log-result\|Bad"
	msgstr "\|audit-log-result\|Slecht"

	msgid "\|audit-log-result\|Not supported"
	msgstr "\|audit-log-result\|Niet ondersteund"

	msgid "\|audit-log-result\|No certificate"
	msgstr "\|audit-log-result\|Geen certificaat"

	msgid "\|audit-log-result\|Not enabled"
	msgstr "\|audit-log-result\|Niet geactiveerd"

	msgid "\|audit-log-result\|Error"
	msgstr "\|audit-log-result\|Fout"

	msgid "\|audit-log-result\|Not used"
	msgstr "\|audit-log-result\|Niet gebruikt"

	msgid "\|audit-log-result\|Okay"
	msgstr "\|audit-log-result\|OkÃ©"

	msgid "\|audit-log-result\|Skipped"
	msgstr "\|audit-log-result\|Overgeslagen"

	msgid "\|audit-log-result\|Some"
	msgstr "\|audit-log-result\|Sommige"

	msgid "Certificate chain available"
	msgstr "Ketting van certificaten is beschikbaar"

	msgid "root certificate missing"
	msgstr "stamcertificaat ontbreekt"

	msgid "Data encryption succeeded"
	msgstr "Versleutelen van gegevens is geslaagd"

	msgid "Data available"
	msgstr "Er zijn gegevens beschikbaar"

	msgid "Session key created"
	msgstr "Sessiesleutel aangemaakt"

	#, c-format
	msgid "algorithm: %s"
	msgstr "algoritme: %s"

	#, c-format
	msgid "unsupported algorithm: %s"
	msgstr "niet ondersteund algoritme: %s"

	msgid "seems to be not encrypted"
	msgstr "lijkt niet versleuteld te zijn"

	msgid "Number of recipients"
	msgstr "Aantal ontvangers"

	#, c-format
	msgid "Recipient %d"
	msgstr "Ontvanger %d"

	msgid "Data signing succeeded"
	msgstr "Gegevens ondertekenen is gelukt"

	#, c-format
	msgid "data hash algorithm: %s"
	msgstr "algoritme voor het hashen van gegevens: %s"

	#, c-format
	msgid "Signer %d"
	msgstr "Ondertekenaar %d"

	#, c-format
	msgid "attr hash algorithm: %s"
	msgstr "algoritme voor het hashen van attributen: %s"

	msgid "Data decryption succeeded"
	msgstr "Gegevens versleutelen is gelukt"

	msgid "Encryption algorithm supported"
	msgstr "Versleutelingsalgoritme wordt ondersteund"

	msgid "Data verification succeeded"
	msgstr "Verificatie van gegevens is gelukt"

	msgid "Signature available"
	msgstr "Ondertekening is beschikbaar"

	msgid "Parsing data succeeded"
	msgstr "Gegevens ontleden is gelukt"

	#, c-format
	msgid "bad data hash algorithm: %s"
	msgstr "slecht algoritme voor het hashen van gegevens: %s"

	#, c-format
	msgid "Signature %d"
	msgstr "Handtekening %d"

	msgid "Certificate chain valid"
	msgstr "Ketting van certificaten is geldig"

	msgid "Root certificate trustworthy"
	msgstr "Stamcertificaat is betrouwbaar"

	msgid "no CRL found for certificate"
	msgstr "geen enkele lijst van intrekkingen gevonden voor het certificaat"

	msgid "the available CRL is too old"
	msgstr "de beschikbare lijst van intrekkingen is te oud"

	msgid "CRL/OCSP check of certificates"
	msgstr ""
	"Verificatie van de certificaten met de lijst van intrekkingen en met OCSP"

	msgid "Included certificates"
	msgstr "Ingesloten certificaten"

	msgid "No audit log entries."
	msgstr "Geen invoer in het auditlogboek."

	msgid "Unknown operation"
	msgstr "Onbekende bewerking"

	msgid "Gpg-Agent usable"
	msgstr "Gpg-Agent kan gebruikt worden"

	msgid "Dirmngr usable"
	msgstr "Dirmngr kan gebruikt worden"

	#, c-format
	msgid "No help available for `%s'."
	msgstr "Geen hulp beschikbaar voor `%s'."

	msgid "ignoring garbage line"
	msgstr "regel met rommel wordt genegeerd"

	msgid "[none]"
	msgstr "[geen]"

	#, c-format
	msgid "armor: %s\n"
	msgstr "harnas: %s\n"

	msgid "invalid armor header: "
	msgstr "ongeldige harnas-intro: "

	msgid "armor header: "
	msgstr "harnas-intro: "

	msgid "invalid clearsig header\n"
	msgstr "ongeldige intro van de handtekening in klare tekst\n"

	msgid "unknown armor header: "
	msgstr "onbekende harnas-intro: "

	msgid "nested clear text signatures\n"
	msgstr "geneste ondertekeningen in klare tekst\n"

	msgid "unexpected armor: "
	msgstr "onverwacht harnas: "

	msgid "invalid dash escaped line: "
	msgstr "door liggend streepje afgeschermde regel is ongeldig: "

	#, c-format
	msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	msgstr "ongeldig radix64-teken %02X overgeslagen\n"

	msgid "premature eof (no CRC)\n"
	msgstr "voortijdig bestandseinde (eof) (geen CRC)\n"

	msgid "premature eof (in CRC)\n"
	msgstr "voortijdig bestandseinde (eof) (in CRC)\n"

	msgid "malformed CRC\n"
	msgstr "ongeldige CRC\n"

	#, c-format
	msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	msgstr "CRC-fout; %06lX - %06lX\n"

	msgid "premature eof (in trailer)\n"
	msgstr "voortijdig bestandseinde (eof) (in de epiloog)\n"

	msgid "error in trailer line\n"
	msgstr "fout in epiloogregel\n"

	msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	msgstr "geen geldige OpenPGP-gegevens gevonden.\n"

	#, c-format
	msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	msgstr "ongeldig harnas: de regel is langer dan %d tekens\n"

	msgid ""
	"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	msgstr ""
	"harnas bevat een 'quoted printable'-teken - wellicht werd een defecte MTA "
	"(mail-server) gebruikt\n"

	msgid ""
	"a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
	"an '='\n"
	msgstr ""
	"een notatiebenaming mag enkel afdrukbare tekens of spaties bevatten, en moet "
	"eindigen met een '='-teken\n"

	msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	msgstr "een notatiebenaming voor een gebruiker moet het teken '@' bevatten\n"

	msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	msgstr ""
	"een notatiebenaming mag niet meer dan een keer het teken '@' bevatten\n"

	msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	msgstr "een notatiewaarde mag geen enkel controleteken bevatten\n"

	msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: ongeldige notatiegegevens gevonden\n"

	msgid "not human readable"
	msgstr "niet leesbaar door de gebruiker"

	#, c-format
	msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	msgstr "OpenPGP-kaart is niet beschikbaar: %s\n"

	#, c-format
	msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	msgstr "OpenPGP-kaartnummer %s gevonden\n"

	msgid "can't do this in batch mode\n"
	msgstr "dit is niet mogelijk in automatische modus\n"

	msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	msgstr "Dit commando is enkel beschikbaar voor kaarten van versie 2\n"

	msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	msgstr "Reset-Code niet of niet langer beschikbaar\n"

	msgid "Your selection? "
	msgstr "Uw keuze? "

	msgid "[not set]"
	msgstr "[niet ingesteld]"

	msgid "male"
	msgstr "man"

	msgid "female"
	msgstr "vrouw"

	msgid "unspecified"
	msgstr "niet gespecificeerd"

	msgid "not forced"
	msgstr "niet geforceerd"

	msgid "forced"
	msgstr "geforceerd"

	msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	msgstr "Fout: Alleen platte ASCII is momenteel toegestaan.\n"

	msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	msgstr "Fout: U mag het teken \"<\" niet gebruiken.\n"

	msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	msgstr "Fout: Dubbele spaties gebruiken is niet toegestaan.\n"

	msgid "Cardholder's surname: "
	msgstr "Achternaam van de kaarthouder: "

	msgid "Cardholder's given name: "
	msgstr "Voornaam van de kaarthouder: "

	#, c-format
	msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Fout: Volledige naam is te lang (de limiet is %d tekens).\n"

	msgid "URL to retrieve public key: "
	msgstr "URL voor het ophalen van de publieke sleutel: "

	#, c-format
	msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Fout: URL is te lang (de limiet is %d tekens).\n"

	#, c-format
	msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	msgstr "fout bij het reserveren van voldoende geheugen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het lezen van `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het wegschrijven van `%s': %s\n"

	msgid "Login data (account name): "
	msgstr "Aanmeldgegevens (accountnaam): "

	#, c-format
	msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Fout: Aanmeldgegevens zijn te lang (de limiet is %d tekens).\n"

	msgid "Private DO data: "
	msgstr "Geheime DO-gegevens: "

	#, c-format
	msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Fout: Geheime DO is te lang (de limiet is %d tekens).\n"

	msgid "Language preferences: "
	msgstr "Taalvoorkeuren: "

	msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	msgstr "Fout: ongeldige lengte van de voorkeursinformatie.\n"

	msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	msgstr "Fout: ongeldige tekens in voorkeursinformatie.\n"

	msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	msgstr "Geslacht ((M)Man, (F)Vrouw of spatie): "

	msgid "Error: invalid response.\n"
	msgstr "Fout: ongeldig antwoord.\n"

	msgid "CA fingerprint: "
	msgstr "CA-vingerafdruk: "

	msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	msgstr "Fout: ongeldig opgemaakte vingerafdruk.\n"

	#, c-format
	msgid "key operation not possible: %s\n"
	msgstr "sleutelbewerking is niet mogelijk: %s\n"

	msgid "not an OpenPGP card"
	msgstr "geen OpenPGP-kaart"

	#, c-format
	msgid "error getting current key info: %s\n"
	msgstr "fout bij het ophalen van de gegevens van de huidige sleutel: %s\n"

	msgid "Replace existing key? (y/N) "
	msgstr "Bestaande sleutel vervangen? (j/N) "

	msgid ""
	"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	msgstr ""
	"NOOT: Het kan niet gegarandeerd worden dat de kaart\n"
	" de gevraagde grootte ondersteunt.\n"
	" Indien het aanmaken van de sleutel niet lukt, moet u de documentatie\n"
	" bij uw kaart raadplegen om na te gaan welke groottes toegelaten zijn.\n"

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	msgstr "Welke sleutelgrootte wilt u voor de Ondertekeningssleutel? (%u) "

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	msgstr "Welke sleutelgrootte wilt u voor de Encryptiesleutel? (%u) "

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	msgstr "Welke sleutelgrootte wilt u voor de Authenticatiesleutel? (%u) "

	#, c-format
	msgid "rounded up to %u bits\n"
	msgstr "afgerond naar %u bits\n"

	#, c-format
	msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	msgstr "%s sleutelgrootte moet vallen binnen het bereik %u-%u\n"

	#, c-format
	msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	msgstr ""
	"De kaart zal nu opnieuw ingesteld worden om een sleutel van %u bits aan te "
	"maken\n"

	#, c-format
	msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	msgstr ""
	"fout bij het veranderen van de grootte van sleutel %d naar %u bits: %s\n"

	msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	msgstr "Een externe reservekopie maken van de encryptiesleutel? (J/n) "

	msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	msgstr "NOOT: sleutels worden al op de kaart bewaard!\n"

	msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	msgstr "Bestaande sleutels vervangen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	"You should change them using the command --change-pin\n"
	msgstr ""
	"Gelieve te noteren dat de fabrieksinstellingen voor de pincodes de volgende "
	"zijn:\n"
	" pincode = `%s' Beheerderspincode = `%s'\n"
	"U wordt aangeraden deze te wijzigen met het commando --change-pin\n"

	msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	msgstr "Selecteer het type sleutel dat aangemaakt moet worden:\n"

	msgid " (1) Signature key\n"
	msgstr " (1) Ondertekeningssleutel\n"

	msgid " (2) Encryption key\n"
	msgstr " (2) Encryptiesleutel\n"

	msgid " (3) Authentication key\n"
	msgstr " (3) Authenticatiesleutel\n"

	msgid "Invalid selection.\n"
	msgstr "Ongeldige keuze.\n"

	msgid "Please select where to store the key:\n"
	msgstr "Geef aan waar de sleutel moet opgeslagen worden:\n"

	msgid "unknown key protection algorithm\n"
	msgstr "onbekend sleutelbeveiligingsalgoritme\n"

	msgid "secret parts of key are not available\n"
	msgstr "geheime delen van de sleutel zijn niet beschikbaar\n"

	msgid "secret key already stored on a card\n"
	msgstr "geheime sleutel staat reeds op de kaart\n"

	#, c-format
	msgid "error writing key to card: %s\n"
	msgstr "fout bij het wegschrijven van de sleutel naar de kaart: %s\n"

	msgid "quit this menu"
	msgstr "dit menu verlaten"

	msgid "show admin commands"
	msgstr "toon beheerderscommando's"

	msgid "show this help"
	msgstr "toon deze hulp"

	msgid "list all available data"
	msgstr "toon alle beschikbare gegevens"

	msgid "change card holder's name"
	msgstr "verander de naam van de kaarthouder"

	msgid "change URL to retrieve key"
	msgstr "verander de URL waarvan de sleutel opgehaald moet worden"

	msgid "fetch the key specified in the card URL"
	msgstr "haal de sleutel op van de URL die op de kaart vermeld staat"

	msgid "change the login name"
	msgstr "verander de aanmeldnaam"

	msgid "change the language preferences"
	msgstr "verander de taalvoorkeuren"

	msgid "change card holder's sex"
	msgstr "verander het geslacht van de kaarthouder"

	msgid "change a CA fingerprint"
	msgstr "verander een CA-vingerafdruk"

	msgid "toggle the signature force PIN flag"
	msgstr ""
	"schakel de parameter die om een pincode vraagt bij het ondertekenen aan/uit"

	msgid "generate new keys"
	msgstr "maak nieuwe sleutels aan"

	msgid "menu to change or unblock the PIN"
	msgstr "menu voor het wijzigen of ontgrendelen van de pincode"

	msgid "verify the PIN and list all data"
	msgstr "controleer de pincode en toon alle gegevens"

	msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	msgstr "ontgrendel de pincode met behulp van een Reset-Code"

	msgid "gpg/card> "
	msgstr "gpg/kaart> "

	msgid "Admin-only command\n"
	msgstr "Enkel de beheerder kan dit commando uitvoeren\n"

	msgid "Admin commands are allowed\n"
	msgstr "Beheerderscommando's zijn toegestaan\n"

	msgid "Admin commands are not allowed\n"
	msgstr "Beheerderscommando's zijn niet toegestaan\n"

	msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	msgstr "Ongeldig commando (probeer \"help\")\n"

	msgid "--output doesn't work for this command\n"
	msgstr "--output werkt niet voor dit commando\n"

	#, c-format
	msgid "can't open `%s'\n"
	msgstr "kan `%s' niet openen\n"

	#, c-format
	msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	msgstr "sleutel \"%s\" niet gevonden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading keyblock: %s\n"
	msgstr "fout tijdens het lezen van sleutelblok: %s\n"

	msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	msgstr "(tenzij u de sleutel via de vingerafdruk specificeert)\n"

	msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	msgstr ""
	"dit is onmogelijk in automatische modus zonder de parameter \"--yes\"\n"

	msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	msgstr "Deze sleutel uit de sleutelring verwijderen? (j/N) "

	msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	msgstr "Dit is een geheime sleutel! - echt verwijderen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	msgstr "verwijderen van sleutelblok is mislukt: %s\n"

	msgid "ownertrust information cleared\n"
	msgstr "de betrouwbaarheidsgegevens werden gewist\n"

	#, c-format
	msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	msgstr "een geheime sleutel fungeert als publieke sleutel \"%s\"!\n"

	msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	msgstr ""
	"gebruik de optie \"--delete-secret-keys\" om hem eerst te verwijderen.\n"

	#, c-format
	msgid "error creating passphrase: %s\n"
	msgstr "fout bij het maken van de wachtwoordzin: %s\n"

	msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	msgstr "kan geen symmetrisch ESK-pakket gebruiken omwille van de S2K-modus\n"

	#, c-format
	msgid "using cipher %s\n"
	msgstr "versleutelingsalgoritme %s wordt gebruikt\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' already compressed\n"
	msgstr "`%s' is reeds gecomprimeerd\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: `%s' is een leeg bestand\n"

	msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"U kunt enkel versleutelen naar RSA-sleutels van 2048 bits of minder in de "
	"modus --pgp2\n"

	#, c-format
	msgid "reading from `%s'\n"
	msgstr "lezen van `%s'\n"

	msgid ""
	"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	msgstr ""
	"het is onmogelijk om het IDEA-versleutelingsalgoritme te gebruiken voor al "
	"de sleutels waarnaar u versleutelt.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: het dwingend opleggen van het symmetrisch "
	"versleutelingsalgoritme %s (%d) gaat in tegen de voorkeuren van de "
	"ontvanger\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	"preferences\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: het dwingend opleggen van het compressiealgoritme %s (%d) gaat "
	"in tegen de voorkeuren van de ontvanger\n"

	#, c-format
	msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"het dwingend opleggen van het symmetrisch versleutelingsalgoritme %s (%d) "
	"gaat in tegen de voorkeuren van de ontvanger\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	msgstr "u mag %s niet gebruiken in de %s-modus\n"

	#, c-format
	msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	msgstr "%s/%s versleuteld voor: \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "%s encrypted data\n"
	msgstr "%s versleutelde gegevens\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	msgstr "versleuteld met onbekend algoritme %d\n"

	msgid ""
	"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: het bericht is versleuteld met een zwakke sleutel in het "
	"symmetrische versleutelingsalgoritme.\n"

	msgid "problem handling encrypted packet\n"
	msgstr "probleem met het verwerken van het versleutelde pakket\n"

	msgid "no remote program execution supported\n"
	msgstr "het uitvoeren van externe programma's wordt niet ondersteund\n"

	msgid ""
	"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	msgstr ""
	"het aanroepen van externe programma's is uitgeschakeld omdat de "
	"toegangsrechten van het optiebestand onveilig zijn\n"

	msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	msgstr ""
	"dit platform heeft tijdelijke bestanden nodig bij het aanroepen van externe "
	"programma's\n"

	#, c-format
	msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	msgstr "kan programma `%s' niet uitvoeren: %s\n"

	#, c-format
	msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	msgstr "kan shell `%s' niet uitvoeren: %s\n"

	#, c-format
	msgid "system error while calling external program: %s\n"
	msgstr "systeemfout bij het aanroepen van een extern programma: %s\n"

	msgid "unnatural exit of external program\n"
	msgstr "onnatuurlijk einde van het externe programma\n"

	msgid "unable to execute external program\n"
	msgstr "niet in staat om het externe programma uit te voeren\n"

	#, c-format
	msgid "unable to read external program response: %s\n"
	msgstr "niet in staat om het antwoord van het externe programma te lezen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: tijdelijk bestand (%s) `%s' kan niet verwijderd worden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: tijdelijke map `%s' kan niet verwijderd worden: %s\n"

	msgid "export signatures that are marked as local-only"
	msgstr "exporteer handtekeningen die gemarkeerd staan als uitsluitend lokaal"

	msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	msgstr ""
	"exporteer identiteitsattributen van gebruikers (meestal identiteitsfoto's)"

	msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	msgstr "exporteer intrekkingssleutels die als \"gevoelig\" gemarkeerd zijn"

	msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	msgstr "verwijder de wachtwoordzin van de geÃ«xporteerde subsleutels"

	msgid "remove unusable parts from key during export"
	msgstr "verwijder de onbruikbare delen van de sleutel tijdens het exporteren"

	msgid "remove as much as possible from key during export"
	msgstr "verwijder zo veel mogelijk van de sleutel tijdens het exporteren"

	msgid "export keys in an S-expression based format"
	msgstr "exporteer sleutels in een formaat gebaseerd op een S-expressie"

	msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	msgstr "het exporteren van geheime sleutels is niet toegestaan\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	msgstr "sleutel %s: niet beveiligd - overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	msgstr "sleutel %s: sleutel van het type PGP 2.x - overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	msgstr "sleutel %s: sleutelmateriaal op kaart - overgeslagen\n"

	msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	msgstr "sta op het punt om een onbeveiligde subsleutel te exporteren\n"

	#, c-format
	msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	msgstr "wegnemen van de beveiliging van de subsleutel is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: geheime sleutel %s heeft geen eenvoudige SK-controlesom\n"

	msgid "WARNING: nothing exported\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: er werd niets geÃ«xporteerd\n"

	msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	msgstr "te veel regels in de pk-cache - gedeactiveerd\n"

	msgid "[User ID not found]"
	msgstr "[Gebruikers-ID niet gevonden]"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	msgstr "sleutel %s: geheime sleutel zonder publieke sleutel - overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	msgstr "`%s' automatisch opgehaald via %s\n"

	#, c-format
	msgid "error retrieving `%s' via %s: %s\n"
	msgstr "fout bij het ophalen van `%s' via %s: %s\n"

	msgid "No fingerprint"
	msgstr "Geen vingerafdruk"

	#, c-format
	msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	msgstr ""
	"Ongeldige sleutel %s is geldig gemaakt met --allow-non-selfsigned-uid\n"

	#, c-format
	msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	msgstr "geen geheime subsleutel voor publieke subsleutel %s - overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	msgstr "subsleutel %s wordt gebruikt in plaats van primaire sleutel %s\n"

	msgid "make a signature"
	msgstr "maak een ondertekening"

	msgid "make a clear text signature"
	msgstr "maak een ondertekening in klare tekst"

	msgid "make a detached signature"
	msgstr "maak een ontkoppelde ondertekening"

	msgid "encrypt data"
	msgstr "versleutel gegevens"

	msgid "encryption only with symmetric cipher"
	msgstr "enkel versleutelen met het symmetrisch versleutelingsalgoritme"

	msgid "decrypt data (default)"
	msgstr "ontcijfer gegevens (standaard)"

	msgid "verify a signature"
	msgstr "controleer een ondertekening"

	msgid "list keys"
	msgstr "toon sleutels"

	msgid "list keys and signatures"
	msgstr "toon sleutels en ondertekeningen"

	msgid "list and check key signatures"
	msgstr "toon en controleer sleutelondertekeningen"

	msgid "list keys and fingerprints"
	msgstr "toon sleutels en vingerafdrukken"

	msgid "list secret keys"
	msgstr "toon geheime sleutels"

	msgid "generate a new key pair"
	msgstr "maak een nieuw sleutelpaar aan"

	msgid "generate a revocation certificate"
	msgstr "maak een intrekkingscertificaat aan"

	msgid "remove keys from the public keyring"
	msgstr "verwijder sleutels uit de publieke sleutelring"

	msgid "remove keys from the secret keyring"
	msgstr "verwijder sleutels uit de geheime sleutelring"

	msgid "sign a key"
	msgstr "onderteken een sleutel"

	msgid "sign a key locally"
	msgstr "onderteken een sleutel lokaal"

	msgid "sign or edit a key"
	msgstr "onderteken of bewerk een sleutel"

	msgid "change a passphrase"
	msgstr "wijzig een wachtwoordzin"

	msgid "export keys"
	msgstr "exporteer sleutels"

	msgid "export keys to a key server"
	msgstr "exporteer sleutels naar een sleutelserver"

	msgid "import keys from a key server"
	msgstr "importeer sleutels van een sleutelserver"

	msgid "search for keys on a key server"
	msgstr "zoek naar sleutels op een sleutelserver"

	msgid "update all keys from a keyserver"
	msgstr "alle sleutels bijwerken vanaf een sleutelserver"

	msgid "import/merge keys"
	msgstr "sleutels importeren/samenvoegen"

	msgid "print the card status"
	msgstr "toon de kaartstatus"

	msgid "change data on a card"
	msgstr "wijzig gegevens op een kaart"

	msgid "change a card's PIN"
	msgstr "wijzig de pincode van een kaart"

	msgid "update the trust database"
	msgstr "werk de database met betrouwbaarheidsinformatie bij"

	msgid "print message digests"
	msgstr "toon de hash-waarden van het bericht"

	msgid "run in server mode"
	msgstr "in servermodus uitvoeren"

	msgid "create ascii armored output"
	msgstr "creÃ«er uitvoer in ascii-harnas"

	msgid "\|USER-ID\|encrypt for USER-ID"
	msgstr "\|GEBRUIKERS-ID\|versleutel voor GEBRUIKERS-ID"

	msgid "\|USER-ID\|use USER-ID to sign or decrypt"
	msgstr ""
	"\|GEBRUIKERS-ID\|gebruik deze GEBRUIKERS-ID om te ondertekenen of te "
	"ontcijferen"

	msgid "\|N\|set compress level to N (0 disables)"
	msgstr "\|N\|stel compressieniveau N in (0 voor geen)"

	msgid "use canonical text mode"
	msgstr "gebruik de gebruikelijke tekstmodus"

	msgid "\|FILE\|write output to FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|schrijf uitvoer weg naar BESTAND"

	msgid "do not make any changes"
	msgstr "maak geen wijzigingen"

	msgid "prompt before overwriting"
	msgstr "niet overschrijven zonder te vragen"

	msgid "use strict OpenPGP behavior"
	msgstr "strikt OpenPGP-gedrag toepassen"

	msgid ""
	"@\n"
	"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	msgstr ""
	"@\n"
	"(zie de man-pagina voor een complete lijst van alle commando's en opties)\n"

	msgid ""
	"@\n"
	"Examples:\n"
	"\n"
	" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	" --list-keys [names] show keys\n"
	" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	msgstr ""
	"@\n"
	"Voorbeelden:\n"
	"\n"
	" -se -r Bob [bestand] onderteken en versleutel voor gebruiker Bob\n"
	" --clearsign [bestand] maak een ondertekening in klare tekst\n"
	" --detach-sign [bestand] maak een ontkoppelde ondertekening\n"
	" --list-keys [namen] toon sleutels\n"
	" --fingerprint [namen] toon vingerafdrukken\n"

	msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Gebruik: gpg [opties] [bestanden] (-h voor hulp)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	"Default operation depends on the input data\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: gpg [opties] [bestanden]\n"
	"Onderteken, controleer, versleutel of ontcijfer\n"
	"Standaardactie is afhankelijk van de gegevensinvoer\n"

	msgid ""
	"\n"
	"Supported algorithms:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Ondersteunde algoritmes:\n"

	msgid "Pubkey: "
	msgstr "Publieke sleutel: "

	msgid "Cipher: "
	msgstr "Versleutelingsalgoritme: "

	msgid "Hash: "
	msgstr "Hashalgoritme: "

	msgid "Compression: "
	msgstr "Compressiealgoritme: "

	msgid "usage: gpg [options] "
	msgstr "gebruik: gpg [opties] "

	msgid "conflicting commands\n"
	msgstr "conflicterende commando's\n"

	#, c-format
	msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	msgstr "geen '='-teken gevonden in de groepsdefinitie `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: onveilige eigendomsinstellingen van thuismap `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: onveilige eigendomsinstellingen van configuratiebestand `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: onveilige eigendomsinstellingen van uitbreiding â%sâ\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: toegangsrechten van thuismap `%s' zijn onveilig\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: toegangsrechten van configuratiebestand `%s' zijn onveilig\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: toegangsrechten van uitbreiding â%sâ zijn onveilig\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: de eigendomsinstellingen van de map waarin de thuismap `%s' "
	"zich bevindt, zijn onveilig\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: de eigendomsinstellingen van de map waarin configuratiebestand "
	"`%s' zich bevindt, zijn onveilig\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: de eigendomsinstellingen van de map waarin uitbreiding `%s' "
	"zich bevindt, zijn onveilig\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: de toegangsrechten van de map waarin de thuismap `%s' zich "
	"bevindt, zijn onveilig\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: de toegangsrechten van de map waarin configuratiebestand `%s' "
	"zich bevindt, zijn onveilig\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: de toegangsrechten van de map waarin uitbreiding `%s' zich "
	"bevindt, zijn onveilig\n"

	#, c-format
	msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	msgstr "onbekend configuratie-item `%s'\n"

	msgid "display photo IDs during key listings"
	msgstr "toon identiteitsfoto's bij de lijst van sleutels"

	msgid "show policy URLs during signature listings"
	msgstr "toon richtlijn-URL's bij de lijst van handtekeningen"

	msgid "show all notations during signature listings"
	msgstr "toon alle notaties bij het weergeven van de lijst van handtekeningen"

	msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	msgstr ""
	"toon IETF-standaardnotaties bij het weergeven van de lijst van handtekeningen"

	msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	msgstr ""
	"toon door de gebruiker gemaakte notaties bij het weergeven van de lijst van "
	"handtekeningen"

	msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	msgstr ""
	"toon de URL van de voorkeurssleutelserver bij de lijst van handtekeningen"

	msgid "show user ID validity during key listings"
	msgstr "toon de geldigheid van de gebruikers-ID bij de lijst van sleutels"

	msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	msgstr ""
	"toon de ingetrokken en verlopen gebruikers-ID's bij de lijst van sleutels"

	msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	msgstr "toon de ingetrokken en vervallen subsleutels bij de lijst van sleutels"

	msgid "show the keyring name in key listings"
	msgstr "toon de naam van de sleutelring bij de lijst van sleutels"

	msgid "show expiration dates during signature listings"
	msgstr "toon de vervaldata bij de lijst van handtekeningen"

	#, c-format
	msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	msgstr "NOOT: oud bestand `%s' met standaardopties werd genegeerd\n"

	#, c-format
	msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
	msgstr "libgcrypt is te oud (heb %s nodig, heb %s)\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	msgstr "NOOT: %s is niet bedoeld voor normaal gebruik!\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	msgstr "`%s' is geen geldige vervaldatum voor handtekeningen\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	msgstr "`%s' is geen geldige tekenset\n"

	msgid "could not parse keyserver URL\n"
	msgstr "kon de URL van de sleutelserver niet ontleden\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	msgstr "%s:%d: ongeldige sleutelserveropties\n"

	msgid "invalid keyserver options\n"
	msgstr "ongeldige sleutelserveropties\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	msgstr "%s:%d: ongeldige importopties\n"

	msgid "invalid import options\n"
	msgstr "ongeldige importopties\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	msgstr "%s:%d: ongeldige exportopties\n"

	msgid "invalid export options\n"
	msgstr "ongeldige exportopties\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	msgstr "%s:%d: ongeldige lijstopties\n"

	msgid "invalid list options\n"
	msgstr "ongeldige lijstopties\n"

	msgid "display photo IDs during signature verification"
	msgstr "toon identiteitsfoto's bij het controleren van de handtekening"

	msgid "show policy URLs during signature verification"
	msgstr "toon richtlijn-URL's bij het controleren van de handtekening"

	msgid "show all notations during signature verification"
	msgstr "toon alle notaties bij het controleren van de handtekening"

	msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	msgstr "toon IETF-standaardnotaties bij het controleren van de handtekening"

	msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	msgstr ""
	"toon door de gebruiker gemaakte notaties bij het controleren van de "
	"handtekening"

	msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	msgstr ""
	"toon de URL van de voorkeurssleutelserver bij het controleren van de "
	"handtekening"

	msgid "show user ID validity during signature verification"
	msgstr ""
	"toon de geldigheid van de gebruikers-ID bij het controleren van de "
	"handtekening"

	msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	msgstr ""
	"toon de ingetrokken en vervallen gebruikers-ID's bij het controleren van de "
	"handtekening"

	msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	msgstr ""
	"toon enkel de primaire gebruikers-ID bij het controleren van de handtekening"

	msgid "validate signatures with PKA data"
	msgstr "valideer ondertekeningen met PKA-gegevens"

	msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	msgstr ""
	"verhoog de betrouwbaarheid van ondertekeningen met geldige PKA-gegevens"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	msgstr "%s:%d: ongeldige verificatieopties\n"

	msgid "invalid verify options\n"
	msgstr "ongeldige verificatieopties\n"

	#, c-format
	msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	msgstr "kon het pad naar het programma %s niet instellen\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	msgstr "%s:%d: lijst voor het automatisch opzoeken van sleutels is ongeldig\n"

	msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	msgstr "lijst voor het automatisch opzoeken van sleutels is ongeldig\n"

	msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: het programma zou een core-dump-bestand kunnen maken!\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: %s heeft voorrang op %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s not allowed with %s!\n"
	msgstr "%s mag niet gebruikt worden met %s!\n"

	#, c-format
	msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	msgstr "%s is zinloos in combinatie met %s!\n"

	#, c-format
	msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	msgstr "zal met onveilig geheugen niet werken wegens %s\n"

	msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"enkel ontkoppelde ondertekeningen of handtekeningen in klare tekst zijn "
	"mogelijk in de modus --pgp2\n"

	msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	msgstr "u kunt miet tegelijk ondertekenen en versleutelen in de modus --pgp2\n"

	msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	msgstr "u moet bestanden (en geen pipe) gebruiken in de modus --pgp2.\n"

	msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	msgstr ""
	"om een bericht te versleutelen in de modus --pgp2 is het IDEA-"
	"versleutelingsalgoritme nodig\n"

	msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	msgstr "ongeldig versleutelingsalgoritme gekozen\n"

	msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	msgstr "ongeldig hashalgoritme gekozen\n"

	msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	msgstr "ongeldig compressiealgoritme gekozen\n"

	msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	msgstr "het gekozen hashalgoritme voor certificatie is ongeldig\n"

	msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	msgstr "completes-needed moet groter zijn dan 0\n"

	msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	msgstr "marginals-needed moet groter zijn dan 1\n"

	msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	msgstr "max-cert-depth moet liggen tussen 1 en 255\n"

	msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	msgstr "ongeldig default-cert-level; moet 0, 1, 2 of 3 zijn\n"

	msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	msgstr "ongeldig min-cert-level; moet 1, 2 of 3 zijn\n"

	msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	msgstr "NOOT: eenvoudige S2K-modus (0) wordt sterk afgeraden\n"

	msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	msgstr "ongeldige S2K-modus; moet 0, 1 of 3 zijn\n"

	msgid "invalid default preferences\n"
	msgstr "ongeldige standaardvoorkeuren\n"

	msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	msgstr "ongeldige voorkeuren in het persoonlijk versleutelingsalgoritme\n"

	msgid "invalid personal digest preferences\n"
	msgstr "ongeldige voorkeuren in het persoonlijk hashalgoritme\n"

	msgid "invalid personal compress preferences\n"
	msgstr "ongeldige voorkeuren in het persoonlijk compressiealgoritme\n"

	#, c-format
	msgid "%s does not yet work with %s\n"
	msgstr "%s werkt nog niet met %s\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "u mag versleutelingsalgoritme `%s' niet gebruiken in %s-modus\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "u mag hashalgoritme `%s' niet gebruiken in %s-modus\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "u mag compressiealgoritme `%s' niet gebruiken in %s-modus\n"

	#, c-format
	msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	msgstr ""
	"initialiseren van de TrustDB (database van vertrouwen) is mislukt: %s\n"

	msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: er werden ontvangers (-r) opgegeven zonder dat versleuteling "
	"met een publieke sleutel toegepast wordt\n"

	msgid "--store [filename]"
	msgstr "--store [bestandsnaam]"

	msgid "--symmetric [filename]"
	msgstr "--symmetric [bestandsnaam]"

	#, c-format
	msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	msgstr "symmetrische versleuteling van `%s' is mislukt: %s\n"

	msgid "--encrypt [filename]"
	msgstr "--encrypt [bestandsnaam]"

	msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	msgstr "--symmetric --encrypt [bestandsnaam]"

	msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	msgstr "u kunt --symmetric --encrypt niet gebruiken samen met --s2k-mode 0\n"

	#, c-format
	msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	msgstr "u kunt --symmetric --encrypt niet in %s-modus gebruiken\n"

	msgid "--sign [filename]"
	msgstr "--sign [bestandsnaam]"

	msgid "--sign --encrypt [filename]"
	msgstr "--sign --encrypt [bestandsnaam]"

	msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	msgstr "--symmetric --sign --encrypt [bestandsnaam]"

	msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	msgstr ""
	"u kunt --symmetric --sign --encrypt niet gebruiken samen met --s2k-mode 0\n"

	#, c-format
	msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	msgstr "u kunt --symmetric --sign --encrypt niet in %s-modus gebruiken\n"

	msgid "--sign --symmetric [filename]"
	msgstr "--sign --symmetric [bestandsnaam]"

	msgid "--clearsign [filename]"
	msgstr "--clearsign [bestandsnaam]"

	msgid "--decrypt [filename]"
	msgstr "--decrypt [bestandsnaam]"

	msgid "--sign-key user-id"
	msgstr "--sign-key gebruikers-id"

	msgid "--lsign-key user-id"
	msgstr "--lsign-key gebruikers-id"

	msgid "--edit-key user-id [commands]"
	msgstr "--edit-key gebruikers-id [commando's]"

	msgid "--passwd <user-id>"
	msgstr "--passwd <gebruikers-id>"

	#, c-format
	msgid "keyserver send failed: %s\n"
	msgstr "verzenden naar sleutelserver is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	msgstr "opvragen vanaf sleutelserver is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key export failed: %s\n"
	msgstr "sleutel exporteren is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver search failed: %s\n"
	msgstr "opzoeking op sleutelserver is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	msgstr "verversen vanaf sleutelserver is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "dearmoring failed: %s\n"
	msgstr "ontmantelen van harnas is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "enarmoring failed: %s\n"
	msgstr "opbouwen van harnas is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	msgstr "ongeldig hashalgoritme `%s'\n"

	msgid "[filename]"
	msgstr "[bestandsnaam]"

	msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	msgstr "U kunt uw bericht typen ...\n"

	msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	msgstr "de opgegeven URL voor certificeringsrichtlijnen is ongeldig\n"

	msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	msgstr "de opgegeven URL voor ondertekeningsrichtlijnen is ongeldig\n"

	msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	msgstr "de opgegeven URL voor de voorkeurssleutelserver is ongeldig\n"

	msgid "\|FILE\|take the keys from the keyring FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|gebruik de sleutels van de sleutelring BESTAND"

	msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	msgstr "maak dateringsconflicten slechts een waarschuwing waard"

	msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	msgstr "\|FD\|schrijf statusinformatie naar deze bestandsindicator (FD)"

	msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Gebruik: gpgv [opties] [bestanden] (-h voor hulp)"

	msgid ""
	"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	"Check signatures against known trusted keys\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: gpg [opties] [bestanden]\n"
	"Controleer ondertekeningen via gekende en vertrouwde sleutels\n"

	msgid "No help available"
	msgstr "Geen hulp beschikbaar"

	#, c-format
	msgid "No help available for `%s'"
	msgstr "Geen hulp beschikbaar voor `%s'"

	msgid "import signatures that are marked as local-only"
	msgstr "importeer handtekeningen die als uitsluitend lokaal zijn gemarkeerd"

	msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	msgstr ""
	"herstel beschadigingen die ontstaan zijn bij het importeren vanuit de pks-"
	"sleutelserver"

	msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	msgstr ""
	"zet de waarden in verband met betrouwbaarheid bij het importeren niet op nul"

	msgid "do not update the trustdb after import"
	msgstr "werk de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) niet bij na het importeren"

	msgid "create a public key when importing a secret key"
	msgstr ""
	"maak een publieke sleutel aan bij het importeren van een geheime sleutel"

	msgid "only accept updates to existing keys"
	msgstr "accepteer alleen het bijwerken van bestaande sleutels"

	msgid "remove unusable parts from key after import"
	msgstr "verwijder onbruikbare delen van de sleutel na het importeren"

	msgid "remove as much as possible from key after import"
	msgstr "verwijder zo veel mogelijk van de sleutel na het importeren"

	#, c-format
	msgid "skipping block of type %d\n"
	msgstr "blok van het type %d wordt overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "%lu keys processed so far\n"
	msgstr "%lu sleutels verwerkt tot dusver\n"

	#, c-format
	msgid "Total number processed: %lu\n"
	msgstr " Totaal aantal verwerkt: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " skipped new keys: %lu\n"
	msgstr " overgeslagen nieuwe sleutels: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	msgstr " zonder gebruikers-ID: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " imported: %lu"
	msgstr " geÃ¯mporteerd: %lu"

	#, c-format
	msgid " unchanged: %lu\n"
	msgstr " onveranderd: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new user IDs: %lu\n"
	msgstr " nieuwe gebruikers-ID's: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new subkeys: %lu\n"
	msgstr " nieuwe subsleutels: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new signatures: %lu\n"
	msgstr " nieuwe handtekeningen: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new key revocations: %lu\n"
	msgstr "nieuwe intrekkingen van sleutels: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys read: %lu\n"
	msgstr " gelezen geheime sleutels: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys imported: %lu\n"
	msgstr " geÃ¯mporteerde geheime sleutels: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	msgstr " ongewijzigde geheime sleutels: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " not imported: %lu\n"
	msgstr " niet geÃ¯mporteerd: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	msgstr " opgeschoonde handtekeningen: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	msgstr " opgeschoonde gebruikers-ID's: %lu\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	"algorithms on these user IDs:\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: sleutel %s bevat voorkeuren voor niet-beschikbare\n"
	"algoritmes bij deze gebruikers-ID's:\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	msgstr " \"%s\": voorkeur voor versleutelingsalgoritme %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	msgstr " \"%s\": voorkeur voor hashalgoritme %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	msgstr " \"%s\": voorkeur voor compressiealgoritme %s\n"

	msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	msgstr "we raden u sterk aan om uw voorkeuren aan te passen en\n"

	msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	msgstr ""
	"om deze sleutel opnieuw te distribueren om mogelijke problemen met niet-"
	"overeenstemmende algoritmes te voorkomen\n"

	#, c-format
	msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	msgstr "u kunt uw voorkeuren bijwerken met: gpg --edit-key %s updpref save\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no user ID\n"
	msgstr "sleutel %s: geen gebruikers-ID\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: %s\n"
	msgstr "sleutel %s: %s\n"

	msgid "rejected by import filter"
	msgstr "verworpen door de importfilter"

	#, c-format
	msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	msgstr "sleutel %s: beschadigingen in PKS-subsleutel hersteld\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	msgstr "sleutel %s: niet auto-gesigneerde gebruikers-ID \"%s\" aanvaard\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	msgstr "sleutel %s: geen geldige gebruikers-ID's\n"

	msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	msgstr ""
	"dit kan veroorzaakt worden door het ontbreken van een eigen ondertekening\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	msgstr "sleutel %s: publieke sleutel niet gevonden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: new key - skipped\n"
	msgstr "sleutel %s: nieuwe sleutel - overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "no writable keyring found: %s\n"
	msgstr "geen sleutelring gevonden waarnaartoe geschreven kan worden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "writing to `%s'\n"
	msgstr "aan het schrijven naar `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het schrijven naar sleutelring `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	msgstr "sleutel %s: publieke sleutel \"%s\" geÃ¯mporteerd\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	msgstr "sleutel %s: stemt niet overeen met onze kopie\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	msgstr "sleutel %s: kan het originele sleutelblok niet vinden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	msgstr "sleutel %s: kan het originele sleutelblok niet lezen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" 1 nieuwe gebruikers-ID\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d nieuwe gebruikers-ID's\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" 1 nieuwe ondertekening\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d nieuwe ondertekeningen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" 1 nieuwe subsleutel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d nieuwe subsleutels\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d ondertekening opgeschoond\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d ondertekeningen opgeschoond\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d gebruikers-ID opgeschoond\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" %d gebruikers-ID's opgeschoond\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" niet veranderd\n"

	#, c-format
	msgid "secret key %s: %s\n"
	msgstr "geheime sleutel %s: %s\n"

	msgid "importing secret keys not allowed\n"
	msgstr "importeren van geheime sleutels is niet toegestaan\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s: geheime sleutel met ongeldig versleutelingsalgoritme %d - "
	"overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "no default secret keyring: %s\n"
	msgstr "geen standaardsleutelring voor geheime sleutels: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key imported\n"
	msgstr "sleutel %s: geheime sleutel geÃ¯mporteerd\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	msgstr "sleutel %s: reeds in sleutelring van geheime sleutels\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	msgstr "sleutel %s: geheime sleutel niet gevonden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s: geen publieke sleutel - kan intrekkingscertificaat niet "
	"toepassen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	msgstr "sleutel %s: ongeldig intrekkingscertificaat: %s - afgewezen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" intrekkingscertificaat geÃ¯mporteerd\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	msgstr "sleutel %s: geen gebruikers-ID voor ondertekening\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s: niet ondersteund publieke-sleutelalgoritme voor gebruikers-ID "
	"\"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	msgstr "sleutel %s: ongeldige eigen ondertekening bij gebruikers-ID \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	msgstr "sleutel %s: niet ondersteund publieke-sleutelalgoritme\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	msgstr "sleutel %s: ongeldige rechtstreekse ondertekening van de sleutel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	msgstr "sleutel %s: geen subsleutel voor de koppeling met de sleutel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	msgstr "sleutel %s: ongeldige koppeling met de subsleutel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	msgstr "sleutel %s: meervoudige koppeling met de subsleutel verwijderd\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	msgstr "sleutel %s: geen subsleutel voor het intrekken van de sleutel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	msgstr "sleutel %s: ongeldige intrekking van subsleutel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	msgstr "sleutel %s: meervoudige intrekking van de subsleutel verwijderd\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	msgstr "sleutel %s: gebruikers-ID \"%s\" overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: skipped subkey\n"
	msgstr "sleutel %s: subsleutel overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s: ondertekening (klasse 0x%02X) kan niet geÃ«xporteerd worden - "
	"overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	msgstr "sleutel %s: intrekkingscertificaat op verkeerde plek - overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	msgstr "sleutel %s: ongeldig intrekkingscertificaat: %s - overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s: ondertekening van subsleutel op de verkeerde plek - "
	"overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	msgstr "sleutel %s: onverwachte ondertekening klasse (0x%02X) - overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	msgstr "sleutel %s: duplicaat van gebruikers-ID gevonden - samengevoegd\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: sleutel %s kan ingetrokken zijn: ophalen intrekkingssleutel "
	"%s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: sleutel %s kan ingetrokken zijn: intrekkingssleutel %s niet "
	"aanwezig.\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	msgstr "sleutel %s: \"%s\" intrekkingscertificaat toegevoegd\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: direct key signature added\n"
	msgstr "sleutel %s: directe ondertekening van de sleutel toegevoegd\n"

	msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	msgstr ""
	"NOOT: een serienummer van een sleutel stemt niet overeen met die van de "
	"kaart\n"

	msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	msgstr "NOOT: primaire sleutel is online en opgeslagen op de kaart\n"

	msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	msgstr "NOOT: secundaire sleutel is online en opgeslagen op de kaart\n"

	#, c-format
	msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het aanmaken van de sleutelring `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyring `%s' created\n"
	msgstr "sleutelring `%s' is aangemaakt\n"

	#, c-format
	msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	msgstr "bron van de sleutelblok `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	msgstr "de cache van de sleutelring opnieuw bouwen is mislukt: %s\n"

	msgid "[revocation]"
	msgstr "[intrekking]"

	msgid "[self-signature]"
	msgstr "[eigen ondertekening]"

	msgid "1 bad signature\n"
	msgstr "1 slechte ondertekening\n"

	#, c-format
	msgid "%d bad signatures\n"
	msgstr "%d slechte ondertekeningen\n"

	msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	msgstr ""
	"1 ondertekening werd niet gecontroleerd wegens een ontbrekende sleutel\n"

	#, c-format
	msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	msgstr ""
	"%d ondertekeningen werden niet gecontroleerd wegens ontbrekende sleutels\n"

	msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	msgstr "1 ondertekening werd niet gecontroleerd wegens een fout\n"

	#, c-format
	msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	msgstr "%d ondertekeningen werden niet gecontroleerd wegens fouten\n"

	msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	msgstr "1 gebruikers-ID gevonden zonder geldige eigen handtekening\n"

	#, c-format
	msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	msgstr "%d gebruikers-ID's gevonden zonder geldige eigen handtekening\n"

	msgid ""
	"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	"keys\n"
	"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	"etc.)\n"
	msgstr ""
	"Geef aan in welke mate u er op vertrouwt dat deze gebruiker de sleutels van "
	"andere gebruikers op correcte wijze controleert\n"
	"(door het paspoort te bekijken, vingerafdrukken uit verschillende bronnen te "
	"checken, enz.)\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I trust marginally\n"
	msgstr " %d = Ik vertrouw het maar marginaal\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I trust fully\n"
	msgstr " %d = Ik vertrouw het volledig\n"

	msgid ""
	"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	"trust signatures on your behalf.\n"
	msgstr ""
	"Geef aan hoe groot het vertrouwen mag zijn in deze betrouwbare "
	"handtekening.\n"
	"Als de waarde groter dan 1 is, stelt u de sleutel die u ondertekent, in de\n"
	"mogelijkheid om in uw plaats handtekeningen van vertrouwen te plaatsen.\n"

	msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	msgstr ""
	"Voer een domein in als u de geldigheid van de handtekening daartoe wilt "
	"beperken, laat leeg voor geen beperking.\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" is ingetrokken."

	msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	msgstr "Weet U zeker dat U die nog steeds wilt ondertekenen? (j/N) "

	msgid " Unable to sign.\n"
	msgstr " Ondertekenen is niet mogelijk.\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is expired."
	msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" is vervallen."

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" is niet auto-gesigneerd."

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" kan ondertekend worden. "

	msgid "Sign it? (y/N) "
	msgstr "Ondertekenen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"The self-signature on \"%s\"\n"
	"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	msgstr ""
	"De eigen ondertekening van \"%s\"\n"
	"is een ondertekening van het type PGP 2.x.\n"

	msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	msgstr ""
	"Wilt u ze opwaarderen tot een eigen ondertekening van het type OpenPGP? (j/"
	"N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Your current signature on \"%s\"\n"
	"has expired.\n"
	msgstr ""
	"Uw huidige ondertekening op \"%s\"\n"
	"is verlopen.\n"

	msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	msgstr ""
	"Wilt U een nieuwe ondertekening uitgeven om de vervallen te vervangen ? (j/"
	"N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Your current signature on \"%s\"\n"
	"is a local signature.\n"
	msgstr ""
	"Uw huidige ondertekening op \"%s\"\n"
	"is een lokale ondertekening.\n"

	msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	msgstr ""
	"Wilt u ze opwaarderen naar een ondertekening die volledig exporteerbaar is? "
	"(j/N) "

	#, c-format
	msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	msgstr "\"%s\" was reeds lokaal ondertekend met sleutel %s\n"

	#, c-format
	msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	msgstr "\"%s\" was reeds ondertekend met sleutel %s\n"

	msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	msgstr "Wilt u die toch opnieuw ondertekenen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	msgstr "Er valt niets te ondertekenen met sleutel %s\n"

	msgid "This key has expired!"
	msgstr "Deze sleutel is verlopen!"

	#, c-format
	msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	msgstr "Deze sleutel zal vervallen op %s.\n"

	msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	msgstr "Wilt u uw handtekening op hetzelfde moment laten vervallen? (J/n) "

	msgid ""
	"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	"mode.\n"
	msgstr ""
	"U mag geen OpenPGP-ondertekening zetten bij een sleutel van het type PGP 2.x "
	"als u de modus --pgp2 gebruikt.\n"

	msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	msgstr "Dit zou de sleutel onbruikbaar maken met PGP 2.x.\n"

	msgid ""
	"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	"belongs\n"
	"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	msgstr ""
	"Hoe zorgvuldig heeft u gecontroleerd dat de sleutel die u gaat ondertekenen\n"
	"werkelijk van de hiervoor genoemde persoon is? Indien u niet goed weet wat\n"
	"te antwoorden, geef dan \"0\" op\n"

	#, c-format
	msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	msgstr " (0) Hierop geef ik geen antwoord.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	msgstr " (1) Ik heb dit helemaal niet gecontroleerd.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	msgstr " (2) Ik heb een oppervlakkige controle uitgevoerd.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	msgstr " (3) Ik heb dit zeer zorgvuldig gecontroleerd.%s\n"

	msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	msgstr "Uw keuze? (type `?' voor meer informatie): "

	#, c-format
	msgid ""
	"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	"key \"%s\" (%s)\n"
	msgstr ""
	"Weet u zeker dat u deze sleutel wilt ondertekenen met uw\n"
	"sleutel \"%s\" (%s)\n"

	msgid "This will be a self-signature.\n"
	msgstr "Dit zal een eigen ondertekening zijn.\n"

	msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: de ondertekening zal niet als niet-exporteerbaar\n"
	" worden gemarkeerd.\n"

	msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: de ondertekening zal niet als niet in te trekken\n"
	" worden gemarkeerd.\n"

	msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	msgstr "De ondertekening zal als niet-exporteerbaar gemarkeerd worden.\n"

	msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	msgstr "De ondertekening zal als niet in te trekken gemarkeerd worden.\n"

	msgid "I have not checked this key at all.\n"
	msgstr "Ik heb deze sleutel helemaal niet gecontroleerd.\n"

	msgid "I have checked this key casually.\n"
	msgstr "Ik heb deze sleutel oppervlakkig gecontroleerd.\n"

	msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	msgstr "Ik heb deze sleutel zeer zorgvuldig gecontroleerd.\n"

	msgid "Really sign? (y/N) "
	msgstr "Echt ondertekenen? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "signing failed: %s\n"
	msgstr "ondertekenen is mislukt: %s\n"

	msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	msgstr ""
	"Deze sleutel bevat slechts partiÃ«le of op de kaart opgeslagen elementen - er "
	"is geen wachtwoordzin die veranderd kan worden.\n"

	msgid "This key is not protected.\n"
	msgstr "Deze sleutel is niet beveiligd.\n"

	msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	msgstr "Geheime delen van de primaire sleutel zijn niet beschikbaar.\n"

	msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	msgstr "Geheime delen van de primaire sleutel staan opgeslagen op de kaart.\n"

	msgid "Key is protected.\n"
	msgstr "Sleutel is beveiligd.\n"

	#, c-format
	msgid "Can't edit this key: %s\n"
	msgstr "Deze sleutel kan niet bewerkt worden: %s\n"

	msgid ""
	"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Voer de nieuwe wachtwoordzin voor deze geheime sleutel in.\n"
	"\n"

	msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	msgstr "de wachtwoordzin is niet twee keer dezelfde; probeer opnieuw"

	msgid ""
	"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"U wilt geen wachtwoordzin - Dit is wellicht een slecht idee!\n"
	"\n"

	msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	msgstr "Wilt u dit echt doen? (j/N) "

	msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	msgstr ""
	"de ondertekening van de sleutel wordt naar de juiste plaats verplaatst\n"

	msgid "save and quit"
	msgstr "opslaan en stoppen"

	msgid "show key fingerprint"
	msgstr "toon de vingerafdruk van de sleutel"

	msgid "list key and user IDs"
	msgstr "toon sleutel en gebruikers-ID's"

	msgid "select user ID N"
	msgstr "selecteer gebruikers-ID N"

	msgid "select subkey N"
	msgstr "selecteer subsleutel N"

	msgid "check signatures"
	msgstr "controleer handtekeningen"

	msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	msgstr ""
	"onderteken geselecteerde gebruikers-ID's [* zie hieronder voor gerelateerde "
	"commando's]"

	msgid "sign selected user IDs locally"
	msgstr "onderteken geselecteerde gebruikers-ID's lokaal"

	msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	msgstr ""
	"onderteken geselecteerde gebruikers-ID's met een handtekening van vertrouwen"

	msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	msgstr ""
	"onderteken geselecteerde gebruikers-ID's met een handtekening die niet "
	"ingetrokken kan worden"

	msgid "add a user ID"
	msgstr "voeg een gebruikers-ID toe"

	msgid "add a photo ID"
	msgstr "voeg een identiteitsfoto toe"

	msgid "delete selected user IDs"
	msgstr "verwijder geselecteerde gebruikers-ID's"

	msgid "add a subkey"
	msgstr "voeg een subsleutel toe"

	msgid "add a key to a smartcard"
	msgstr "voeg een sleutel toe op een chipkaart"

	msgid "move a key to a smartcard"
	msgstr "verplaats een sleutel naar een chipkaart"

	msgid "move a backup key to a smartcard"
	msgstr "verplaats een reservesleutel naar een chipkaart"

	msgid "delete selected subkeys"
	msgstr "verwijder de geselecteerde subsleutels"

	msgid "add a revocation key"
	msgstr "voeg een intrekkingssleutel toe"

	msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	msgstr "verwijder ondertekeningen van de geselecteerde gebruikers-ID's"

	msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	msgstr "verander de vervaldatum van de sleutel of de geselecteerde subsleutels"

	msgid "flag the selected user ID as primary"
	msgstr "markeer de geselecteerde gebruikers-ID als primair"

	msgid "toggle between the secret and public key listings"
	msgstr "wissel tussen de lijst met geheime en die met publieke sleutels"

	msgid "list preferences (expert)"
	msgstr "toon voorkeuren (expert)"

	msgid "list preferences (verbose)"
	msgstr "toon voorkeuren (uitvoerig)"

	msgid "set preference list for the selected user IDs"
	msgstr "stel de lijst met voorkeuren in voor de geselecteerde gebruikers-ID's"

	msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	msgstr ""
	"stel de URL in van de voorkeurssleutelserver voor de geselecteerde "
	"gebruikers-ID's"

	msgid "set a notation for the selected user IDs"
	msgstr "stel een notatie in voor de geselecteerde gebruikers-ID's"

	msgid "change the passphrase"
	msgstr "wijzig de wachtwoordzin"

	msgid "change the ownertrust"
	msgstr "wijzig de betrouwbaarheidsinformatie"

	msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	msgstr "trek de handtekeningen op de geselecteerde gebruikers-ID's in"

	msgid "revoke selected user IDs"
	msgstr "trek de geselecteerde gebruikers-ID's in"

	msgid "revoke key or selected subkeys"
	msgstr "trek de sleutel of de geselecteerde subsleutels in"

	msgid "enable key"
	msgstr "activeer de sleutel"

	msgid "disable key"
	msgstr "deactiveer de sleutel"

	msgid "show selected photo IDs"
	msgstr "toon de geselecteerde identiteitsfoto's"

	msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	msgstr ""
	"comprimeer onbruikbare gebruikers-ID's en verwijder onbruikbare "
	"handtekeningen van de sleutel"

	msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	msgstr ""
	"comprimeer onbruikbare gebruikers-ID's en verwijder alle handtekeningen van "
	"de sleutel"

	#, c-format
	msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	msgstr "fout bij het lezen van het geheime sleutelblok \"%s\": %s\n"

	msgid "Secret key is available.\n"
	msgstr "Geheime sleutel is beschikbaar.\n"

	msgid "Need the secret key to do this.\n"
	msgstr "Hiervoor is de geheime sleutel nodig.\n"

	msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	msgstr "Gebruik eerst het commando \"toggle\" (wisselen).\n"

	msgid ""
	"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	"(lsign),\n"
	" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	msgstr ""
	"* Het commando `sign' (ondertekenen) kan worden voorafgegaan door een\n"
	" `l' (lsign) om een lokale ondertekening te maken, een `t' (tsign) om een\n"
	" handtekening van vertrouwen te plaatsen, een `nr' (nrsign) om een\n"
	" niet-intrekbare handtekening te zetten, of om het even welke combinatie\n"
	" hiervan (ltsign, tnrsign, enz.).\n"

	msgid "Key is revoked."
	msgstr "Sleutel werd ingetrokken."

	msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	msgstr "Echt alle gebruikers-ID's ondertekenen? (j/N) "

	msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	msgstr "Hint: Selecteer de gebruikers-ID's die U wilt ondertekenen\n"

	#, c-format
	msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	msgstr "Onbekend ondertekeningstype â%sâ\n"

	#, c-format
	msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	msgstr "Dit commando is niet toegestaan in %s-modus.\n"

	msgid "You must select at least one user ID.\n"
	msgstr "U moet minimaal Ã©Ã©n gebruikers-ID selecteren.\n"

	msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	msgstr "U kunt de laatste gebruikers-ID niet verwijderen!\n"

	msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	msgstr "Werkelijk alle geselecteerde gebruikers-ID's verwijderen? (j/N) "

	msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	msgstr "Wilt u deze gebruikers-ID echt verwijderen? (j/N) "

	#. TRANSLATORS: Please take care: This is about
	#. moving the key and not about removing it.
	msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	msgstr "Wilt u echt de primaire sleutel verplaatsen? (j/N) "

	msgid "You must select exactly one key.\n"
	msgstr "U moet exact Ã©Ã©n sleutel selecteren.\n"

	msgid "Command expects a filename argument\n"
	msgstr "Commando verwacht een bestandsnaam als argument\n"

	#, c-format
	msgid "Can't open `%s': %s\n"
	msgstr "Kan `%s' niet openen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	msgstr "Fout bij het lezen van reservesleutel van `%s': %s\n"

	msgid "You must select at least one key.\n"
	msgstr "U moet minimaal Ã©Ã©n sleutel selecteren.\n"

	msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	msgstr "Wilt u de geselecteerde sleutels echt wissen? (j/N) "

	msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	msgstr "Wilt u deze sleutel echt wissen? (j/N) "

	msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	msgstr "Wilt u alle geselecteerde gebruikers-ID's echt intrekken? (j/N) "

	msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	msgstr "Wilt u deze gebruikers-ID echt intrekken? (j/N) "

	msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	msgstr "Wilt u echt de volledige sleutel intrekken? (j/N) "

	msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	msgstr "Wilt U de geselecteerde subsleutels echt intrekken? (j/N) "

	msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	msgstr "Wilt U deze subsleutel echt intrekken? (j/N) "

	msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	msgstr ""
	"Betrouwbaarheidsinformatie kan niet ingesteld worden wanneer gebruik\n"
	"gemaakt wordt van een door een gebruiker zelf verstrekte vertrouwenslijst\n"

	msgid "Set preference list to:\n"
	msgstr "Stel voorkeurenlijst in op:\n"

	msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	msgstr ""
	"De voorkeuren voor de geselecteerde gebruikers-ID's echt aanpassen? (j/N) "

	msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	msgstr "De voorkeuren echt aanpassen? (j/N) "

	msgid "Save changes? (y/N) "
	msgstr "Aanpassingen opslaan? (j/N) "

	msgid "Quit without saving? (y/N) "
	msgstr "Stoppen zonder opslaan? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "update failed: %s\n"
	msgstr "aanpassen is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "update secret failed: %s\n"
	msgstr "aanpassen van geheime gedeelte is mislukt: %s\n"

	msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	msgstr "Sleutel is niet veranderd, dus er is geen aanpassing nodig.\n"

	msgid "Digest: "
	msgstr "Hashing: "

	msgid "Features: "
	msgstr "Functies: "

	msgid "Keyserver no-modify"
	msgstr "Sleutelserver zonder wijziging"

	msgid "Preferred keyserver: "
	msgstr "Voorkeurssleutelserver: "

	msgid "Notations: "
	msgstr "Notaties: "

	msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	msgstr "Een gebruikers-ID in een formaat PGP 2.x kent geen voorkeuren.\n"

	#, c-format
	msgid "The following key was revoked on %s by %s key %s\n"
	msgstr "De volgende sleutel werd ingetrokken op %s door %s sleutel %s\n"

	#, c-format
	msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	msgstr "Deze sleutel kan ingetrokken zijn door %s sleutel %s"

	msgid "(sensitive)"
	msgstr "(gevoelig)"

	#, c-format
	msgid "created: %s"
	msgstr "aangemaakt op: %s"

	#, c-format
	msgid "revoked: %s"
	msgstr "ingetrokken op: %s"

	#, c-format
	msgid "expired: %s"
	msgstr "verlopen op: %s"

	#, c-format
	msgid "expires: %s"
	msgstr "vervaldatum: %s"

	#, c-format
	msgid "usage: %s"
	msgstr "gebruik: %s"

	#, c-format
	msgid "trust: %s"
	msgstr "betrouwbaarheid: %s"

	#, c-format
	msgid "validity: %s"
	msgstr "geldigheid: %s"

	msgid "This key has been disabled"
	msgstr "Deze sleutel werd uitgeschakeld"

	msgid "card-no: "
	msgstr "kaartnummer: "

	msgid ""
	"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	"unless you restart the program.\n"
	msgstr ""
	"Houd er rekening mee dat de getoonde geldigheid van de sleutel niet\n"
	"noodzakelijk correct is, tenzij u de applicatie herstart.\n"

	msgid "revoked"
	msgstr "ingetrokken"

	msgid "expired"
	msgstr "verlopen"

	msgid ""
	"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: Er werd geen gebruikers-ID als primair gemarkeerd. Door dit\n"
	" programma te gebruiken kan er een andere gebruikers-ID de\n"
	" veronderstelde primaire ID worden.\n"

	msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	msgstr "Waarschuwing: Uw subsleutel voor versleutelen vervalt weldra.\n"

	msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	msgstr "Misschien wilt u ook zijn vervaldatum wijzigen.\n"

	msgid ""
	"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	"versions\n"
	" of PGP to reject this key.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: Dit is een sleutel in PGP2-formaat. Het toevoegen van een\n"
	" identiteitsfoto kan er voor zorgen dat sommige versies van "
	"PGP\n"
	" deze sleutel zullen verwerpen.\n"

	msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	msgstr "Weet U zeker dat u die nog steeds wilt toevoegen? (j/N) "

	msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	msgstr ""
	"U kunt geen identiteitsfoto toevoegen aan een sleutel in PGP2-formaat.\n"

	msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	msgstr "Deze goede handtekening verwijderen? (j/N/s)"

	msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	msgstr "Deze ongeldige handtekening verwijderen? (j/N/s)"

	msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	msgstr "Deze onbekende handtekening verwijderen? (j/N/s)"

	msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	msgstr "Deze eigen handtekening echt verwijderen? (j/N)"

	#, c-format
	msgid "Deleted %d signature.\n"
	msgstr "%d handtekening verwijderd.\n"

	#, c-format
	msgid "Deleted %d signatures.\n"
	msgstr "%d handtekeningen verwijderd.\n"

	msgid "Nothing deleted.\n"
	msgstr "Niets verwijderd.\n"

	msgid "invalid"
	msgstr "ongeldig"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	msgstr "Gebruikers-ID \"%s\" is gecomprimeerd: %s\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	msgstr "Gebruikers-ID \"%s\": %d handtekening verwijderd\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	msgstr "Gebruikers-ID \"%s\": %d handtekeningen verwijderd\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	msgstr "Gebruikers-ID \"%s\": reeds geminimaliseerd\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	msgstr "Gebruikers-ID \"%s\": reeds opgeschoond\n"

	msgid ""
	"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	"cause\n"
	" some versions of PGP to reject this key.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: Dit is een sleutel van het type PGP 2.x. Het toevoegen van "
	"een\n"
	" bevoegde intrekker kan er voor zorgen dat sommige PGP-versies\n"
	" deze sleutel zullen verwerpen.\n"

	msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	msgstr ""
	"U mag geen bevoegde intrekker toevoegen aan een sleutel van het type PGP 2."
	"x.\n"

	msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	msgstr "Geef de gebruikers-ID van de bevoegde intrekker: "

	msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	msgstr ""
	"kan geen sleutel van het type PGP 2.x aanstellen als bevoegde intrekker\n"

	msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	msgstr "u kunt een sleutel niet aanstellen als zijn eigen bevoegde intrekker\n"

	msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	msgstr "deze sleutel is al aangesteld als bevoegde intrekker\n"

	msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: een sleutel aanstellen als bevoegde intrekker kan niet "
	"ongedaan\n"
	" gemaakt worden!\n"

	msgid ""
	"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	msgstr ""
	"Weet u zeker dat u deze sleutel wilt aanstellen als bevoegde intrekker? (j/"
	"N) "

	msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	msgstr "Haal de gekozen onderdelen uit de geheime sleutels.\n"

	msgid "Please select at most one subkey.\n"
	msgstr "Selecteer hoogstens Ã©Ã©n subsleutel.\n"

	msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	msgstr "De vervaldatum van een subsleutel wordt veranderd.\n"

	msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	msgstr "De vervaldatum van de primaire sleutel wordt veranderd.\n"

	msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	msgstr "U kunt de vervaldatum van een v3-sleutel niet veranderen\n"

	msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	msgstr "Er is geen overeenkomstige ondertekening in de geheime sleutelring\n"

	#, c-format
	msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	msgstr ""
	"er gebeurde reeds een kruiscertificering van de ondertekening van subsleutel "
	"%s\n"

	#, c-format
	msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	msgstr ""
	"subsleutel %s ondertekent niet en heeft dus geen kruiscertificering nodig\n"

	msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	msgstr "Selecteer exact Ã©Ã©n gebruikers-ID.\n"

	#, c-format
	msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"de eigen ondertekening in v3-stijl van gebruikers-ID \"%s\" wordt "
	"overgeslagen\n"

	msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	msgstr "Geef de URL van de sleutelserver van uw voorkeur: "

	msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	msgstr "Weet u zeker dat u die wilt vervangen? (j/N) "

	msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	msgstr "Weet u zeker dat u die wilt verwijderen? (j/N) "

	msgid "Enter the notation: "
	msgstr "Voer de notatie in: "

	msgid "Proceed? (y/N) "
	msgstr "Doorgaan? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "No user ID with index %d\n"
	msgstr "Er is geen gebruikers-ID met index %d\n"

	#, c-format
	msgid "No user ID with hash %s\n"
	msgstr "Er is geen gebruikers-ID met hash %s\n"

	#, c-format
	msgid "No subkey with index %d\n"
	msgstr "Er is geen subsleutel met index %d\n"

	#, c-format
	msgid "user ID: \"%s\"\n"
	msgstr "gebruikers-ID: \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	msgstr "ondertekend met uw sleutel %s op %s%s%s\n"

	msgid " (non-exportable)"
	msgstr " (niet exporteerbaar)"

	#, c-format
	msgid "This signature expired on %s.\n"
	msgstr "Deze ondertekening is verlopen op %s.\n"

	msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	msgstr "Weet u zeker dat u die nog altijd wilt intrekken? (j/N) "

	msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	msgstr "Een intrekkingscertificaat voor deze ondertekening aanmaken? (j/N) "

	msgid "Not signed by you.\n"
	msgstr "Niet door u ondertekend.\n"

	#, c-format
	msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	msgstr "U heeft deze gebruikers-ID's op sleutel %s ondertekend:\n"

	msgid " (non-revocable)"
	msgstr " (niet intrekbaar)"

	#, c-format
	msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	msgstr "ingetrokken door uw sleutel %s op %s\n"

	msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	msgstr "U staat op het punt deze ondertekeningen in te trekken:\n"

	msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	msgstr "Wilt u deze intrekkingscertificaten echt aanmaken? (j/N) "

	msgid "no secret key\n"
	msgstr "geen geheime sleutel\n"

	#, c-format
	msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	msgstr "gebruikers-ID \"%s\" is reeds ingetrokken\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: de ondertekening van een gebruikers-ID\n"
	" is %d seconden in de toekomst gedateerd\n"

	#, c-format
	msgid "Key %s is already revoked.\n"
	msgstr "Sleutel %s is reeds ingetrokken.\n"

	#, c-format
	msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	msgstr "Subsleutel %s is reeds ingetrokken.\n"

	#, c-format
	msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	msgstr ""
	"%s identiteitsfoto van formaat %ld voor sleutel %s (gebruikers-ID %d) wordt "
	"getoond\n"

	#, c-format
	msgid "preference `%s' duplicated\n"
	msgstr "voorkeur `%s' heeft duplicaat\n"

	msgid "too many cipher preferences\n"
	msgstr "te veel voorkeursinstellingen voor versleuteling\n"

	msgid "too many digest preferences\n"
	msgstr "te veel voorkeursinstellingen voor hashing\n"

	msgid "too many compression preferences\n"
	msgstr "te veel voorkeursinstellingen voor compressie\n"

	#, c-format
	msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	msgstr "ongeldig item `%s' in voorkeursinstellingen\n"

	msgid "writing direct signature\n"
	msgstr "directe ondertekening wordt weggeschreven\n"

	msgid "writing self signature\n"
	msgstr "eigen handtekening wordt weggeschreven\n"

	msgid "writing key binding signature\n"
	msgstr "de ondertekening van de koppeling met de sleutel wordt weggeschreven\n"

	#, c-format
	msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	msgstr "sleutelgrootte is ongeldig; %u bit wordt gebruikt\n"

	#, c-format
	msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	msgstr "sleutelgrootte afgerond op %u bits\n"

	msgid ""
	"WARNING: some OpenPGP programs can't handle a DSA key with this digest size\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: sommige OpenPGP-programma's kunnen niet overweg met een\n"
	" DSA-sleutel van deze hashgrootte\n"

	msgid "Sign"
	msgstr "Ondertekenen"

	msgid "Certify"
	msgstr "Certificeren"

	msgid "Encrypt"
	msgstr "Versleutelen"

	msgid "Authenticate"
	msgstr "Authenticeren"

	#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	#. translation. If this is not possible use single digits. The
	#. string needs to 8 bytes long. Here is a description of the
	#. functions:
	#.
	#. s = Toggle signing capability
	#. e = Toggle encryption capability
	#. a = Toggle authentication capability
	#. q = Finish
	#.
	msgid "SsEeAaQq"
	msgstr "OoVvAaSs"

	#, c-format
	msgid "Possible actions for a %s key: "
	msgstr "Mogelijke acties voor een %s-sleutel: "

	msgid "Current allowed actions: "
	msgstr "Momenteel toegestane acties: "

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	msgstr " (%c) De bekwaamheid om te onderteken activeren/deactiveren\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	msgstr " (%c) De bekwaamheid om te versleutelen activeren/deactiveren\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	msgstr " (%c) De bekwaamheid om te authenticeren activeren/deactiveren\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Finished\n"
	msgstr " (%c) Klaar\n"

	msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	msgstr "Selecteer het soort sleutel dat u wilt:\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	msgstr " (%d) RSA en RSA (standaard)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	msgstr " (%d) DSA en Elgamal\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	msgstr " (%d) DSA (alleen ondertekenen)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	msgstr " (%d) RSA (alleen ondertekenen)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	msgstr " (%d) Elgamal (alleen versleutelen)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	msgstr " (%d) RSA (alleen versleutelen)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	msgstr " (%d) DSA (eigen bekwaamheden instellen)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	msgstr " (%d) RSA (eigen bekwaamheden instellen)\n"

	#, c-format
	msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	msgstr "%s-sleutels moeten tussen %u en %u bits lang zijn.\n"

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	msgstr "Welke sleutellengte wilt u voor de subsleutel? (%u) "

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want? (%u) "
	msgstr "Welke sleutellengte wilt u? (%u) "

	#, c-format
	msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	msgstr "Gevraagde sleutellengte is %u bits\n"

	msgid ""
	"Please specify how long the key should be valid.\n"
	" 0 = key does not expire\n"
	" <n> = key expires in n days\n"
	" <n>w = key expires in n weeks\n"
	" <n>m = key expires in n months\n"
	" <n>y = key expires in n years\n"
	msgstr ""
	"Geef aan hoe lang de sleutel geldig moet zijn.\n"
	" 0 = sleutel verloopt nooit\n"
	" <n> = sleutel verloopt na n dagen\n"
	" <n>w = sleutel verloopt na n weken\n"
	" <n>m = sleutel verloopt na n maanden\n"
	" <n>y = sleutel verloopt na n jaar\n"

	msgid ""
	"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	" 0 = signature does not expire\n"
	" <n> = signature expires in n days\n"
	" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	" <n>m = signature expires in n months\n"
	" <n>y = signature expires in n years\n"
	msgstr ""
	"Geef aan hoe lang de ondertekening geldig moet zijn.\n"
	" 0 = ondertekening verloopt nooit\n"
	" <n> = ondertekening verloopt na n dagen\n"
	" <n>w = ondertekening verloopt na n weken\n"
	" <n>m = ondertekening verloopt na n maanden\n"
	" <n>y = ondertekening verloopt na n jaar\n"

	msgid "Key is valid for? (0) "
	msgstr "Hoe lang moet de sleutel geldig zijn? (0) "

	#, c-format
	msgid "Signature is valid for? (%s) "
	msgstr "Hoe lang moet de ondertekening geldig zijn? (%s) "

	msgid "invalid value\n"
	msgstr "ongeldige waarde\n"

	msgid "Key does not expire at all\n"
	msgstr "Sleutel verloopt helemaal niet\n"

	msgid "Signature does not expire at all\n"
	msgstr "Ondertekening verloopt helemaal niet\n"

	#, c-format
	msgid "Key expires at %s\n"
	msgstr "Sleutel vervalt op %s\n"

	#, c-format
	msgid "Signature expires at %s\n"
	msgstr "Ondertekening vervalt op %s\n"

	msgid ""
	"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	msgstr ""
	"Uw systeem kan geen datum weergeven na 2038.\n"
	"Data worden echter wel juist verwerkt tot 2106.\n"

	msgid "Is this correct? (y/N) "
	msgstr "Is dit correct? (j/N) "

	msgid ""
	"\n"
	"GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"GnuPG moet een gebruikers-ID bouwen ter identificatie van uw sleutel.\n"
	"\n"

	#. TRANSLATORS: This string is in general not anymore used
	#. but you should keep your existing translation. In case
	#. the new string is not translated this old string will
	#. be used.
	msgid ""
	"\n"
	"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	"ID\n"
	"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"U heeft een gebruikers-ID nodig om uw sleutel te identificeren; de software\n"
	"construeert de gebruikers-ID aan de hand van de werkelijke naam, de\n"
	"toelichting en het e-mailadres in het volgende formaat:\n"
	" \"Heinrich Heine (De dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	"\n"

	msgid "Real name: "
	msgstr "Werkelijke naam: "

	msgid "Invalid character in name\n"
	msgstr "Ongeldig teken in de naam\n"

	msgid "Name may not start with a digit\n"
	msgstr "Een naam mag niet met een cijfer beginnen\n"

	msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	msgstr "Een naam moet minimaal 5 tekens lang zijn\n"

	msgid "Email address: "
	msgstr "E-mailadres: "

	msgid "Not a valid email address\n"
	msgstr "Geen geldig e-mailadres\n"

	msgid "Comment: "
	msgstr "Toelichting: "

	msgid "Invalid character in comment\n"
	msgstr "Ongeldig teken in de toelichting\n"

	#, c-format
	msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	msgstr "U gebruikt tekenset `%s'.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You selected this USER-ID:\n"
	" \"%s\"\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"U heeft de volgende GEBRUIKERS-ID gekozen:\n"
	" \"%s\"\n"
	"\n"

	msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	msgstr ""
	"Plaats het e-mailadres alstublieft niet bij de werkelijke naam of de "
	"toelichting\n"

	msgid "Such a user ID already exists on this key!\n"
	msgstr "Een dergelijke gebruikers-ID bestaat reeds voor deze sleutel!\n"

	#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	#. string which should be translated accordingly and the
	#. letter changed to match the one in the answer string.
	#.
	#. n = Change name
	#. c = Change comment
	#. e = Change email
	#. o = Okay (ready, continue)
	#. q = Quit
	#.
	msgid "NnCcEeOoQq"
	msgstr "NnTtEeOoSs"

	msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	msgstr "Wijzig (N)aam, (T)oelichting, (E)-mailadres of (S)toppen? "

	msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	msgstr "Wijzig (N)aam, (T)oelichting, (E)-mailadres of (O)kÃ©/(S)toppen? "

	msgid "Please correct the error first\n"
	msgstr "Verbeter eerst de fout\n"

	msgid ""
	"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"U heeft een wachtwoordzin nodig om uw geheime sleutel te beveiligen.\n"
	"\n"

	msgid ""
	"Please enter a passphrase to protect the off-card backup of the new "
	"encryption key."
	msgstr ""
	"Voer een wachtwoordzin in om de externe veiligheidskopie van de nieuwe "
	"encryptiesleutel te beveiligen."

	#, c-format
	msgid "%s.\n"
	msgstr "%s.\n"

	msgid ""
	"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"U wilt geen wachtwoordzin - dit is waarschijnlijk een slecht idee!\n"
	"Ik ga het toch doen. U kunt uw wachtwoordzin op elk moment wijzigen\n"
	"met behulp van dit programma en de optie \"--edit-key\".\n"
	"\n"

	msgid ""
	"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	msgstr ""
	"We moeten een hele hoop willekeurige bytes genereren. U doet er goed aan om\n"
	"een andere activiteit te ondernemen (tikken op het toetsenbord, de muis\n"
	"bewegen, de schijven gebruiken) tijdens het genereren van het priemgetal.\n"
	"Dit geeft het programma dat het willekeurig getal genereert, meer kans om\n"
	"voldoende entropie te verzamelen.\n"

	msgid "Key generation canceled.\n"
	msgstr "Het aanmaken van de sleutel is geannuleerd.\n"

	#, c-format
	msgid "writing public key to `%s'\n"
	msgstr "publieke sleutel wordt weggeschreven naar `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	msgstr "een stukje van de geheime sleutel wordt weggeschreven naar `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "writing secret key to `%s'\n"
	msgstr "geheime sleutel wordt weggeschreven naar `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	msgstr ""
	"geen publieke sleutelring gevonden waarnaar geschreven kan worden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	msgstr "geen geheime sleutelring gevonden waarnaar geschreven kan worden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het schrijven naar de publieke sleutelring `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het schrijven naar de geheime sleutelring `%s': %s\n"

	msgid "public and secret key created and signed.\n"
	msgstr "publieke en geheime sleutel zijn aangemaakt en ondertekend.\n"

	msgid ""
	"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	msgstr ""
	"Noteer dat deze sleutel niet gebruikt kan worden voor versleuteling. U zou\n"
	"het commando \"--edit-key\" kunnen gebruiken om voor dit doel een "
	"subsleutel\n"
	"aan te maken.\n"

	#, c-format
	msgid "Key generation failed: %s\n"
	msgstr "Sleutel aanmaken is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"de sleutel werd %lu seconde in de toekomst aangemaakt (afwijkende tijd of er "
	"is een probleem met de klok)\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"de sleutel werd %lu seconden in de toekomst aangemaakt (afwijkende tijd of "
	"er is een probleem met de klok)\n"

	msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	msgstr ""
	"NOOT: subsleutels aanmaken voor v3-sleutels is niet compatibel met OpenPGP\n"

	msgid "Really create? (y/N) "
	msgstr "Werkelijk aanmaken? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	msgstr "sleutel opslaan op kaart is niet gelukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	msgstr "kan reservebestand `%s' niet aanmaken: %s\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	msgstr "NOOT: reservebestand van de kaartsleutel opgeslagen als `%s'\n"

	msgid "never "
	msgstr "nooit "

	msgid "Critical signature policy: "
	msgstr "Kritieke ondertekeningsrichtlijnen: "

	msgid "Signature policy: "
	msgstr "Ondertekeningsrichtlijnen: "

	msgid "Critical preferred keyserver: "
	msgstr "Kritieke voorkeurssleutelserver: "

	msgid "Critical signature notation: "
	msgstr "Kritieke notatie van de handtekening: "

	msgid "Signature notation: "
	msgstr "Notatie van de handtekening: "

	msgid "Keyring"
	msgstr "Sleutelring"

	msgid "Primary key fingerprint:"
	msgstr "Vingerafdruk van de primaire sleutel:"

	msgid " Subkey fingerprint:"
	msgstr " Vingerafdruk van de subsleutel:"

	#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	msgid " Primary key fingerprint:"
	msgstr " Vingerafdruk van de primaire sleutel:"

	msgid " Subkey fingerprint:"
	msgstr " Vingerafdruk van de subsleutel:"

	msgid " Key fingerprint ="
	msgstr " Vingerafdruk van de sleutel ="

	#, fuzzy, c-format
	#\| msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	msgid "WARNING: a PGP-2 fingerprint is not safe\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: er wordt een experimenteel hashalgoritme %s gebruikt\n"

	msgid " Card serial no. ="
	msgstr " Serienummer van de kaart ="

	#, c-format
	msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	msgstr "het hernoemen van `%s' naar `%s' is mislukt: %s\n"

	msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: er bestaan twee bestanden met vertrouwelijke informatie.\n"

	#, c-format
	msgid "%s is the unchanged one\n"
	msgstr "%s is het ongewijzigde\n"

	#, c-format
	msgid "%s is the new one\n"
	msgstr "%s is het nieuwe\n"

	msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	msgstr "Los dit mogelijk veiligheidseuvel alstublieft op\n"

	#, c-format
	msgid "caching keyring `%s'\n"
	msgstr "sleutelring `%s' wordt in de cache geladen\n"

	#, c-format
	msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	msgstr "%lu sleutels tot dusver in de cache geladen (%lu ondertekeningen)\n"

	#, c-format
	msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	msgstr "%lu sleutels in de cache geladen (%lu ondertekeningen)\n"

	#, c-format
	msgid "%s: keyring created\n"
	msgstr "%s: sleutelring aangemaakt\n"

	msgid "include revoked keys in search results"
	msgstr "ingetrokken sleutels ook weergeven bij de zoekresultaten"

	msgid "include subkeys when searching by key ID"
	msgstr "ook zoeken op subsleutels als gezocht wordt op sleutel-ID"

	msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	msgstr ""
	"gebruik tijdelijke bestanden om gegevens door te geven aan de "
	"sleutelserverhelpers"

	msgid "do not delete temporary files after using them"
	msgstr "tijdelijke bestanden na gebruik niet verwijderen"

	msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	msgstr "sleutels automatisch ophalen bij het controleren van ondertekeningen"

	msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	msgstr ""
	"honoreer de URL van de voorkeurssleutelserver zoals die in de sleutel "
	"vermeld staat"

	msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	msgstr ""
	"honoreer bij het ophalen van de sleutel de PKA-staat die in de sleutel "
	"vervat zit"

	#, c-format
	msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: sleutelserveroptie `%s' wordt niet gebruikt op dit platform\n"

	msgid "disabled"
	msgstr "uitgeschakeld"

	msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	msgstr "Voer (een) getal(len) in, V)olgende , of S)toppen > "

	#, c-format
	msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	msgstr "ongeldig sleutelserverprotocol (wij %d!=verwerkingsroutine %d)\n"

	#, c-format
	msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	msgstr "sleutel \"%s\" niet gevonden op de sleutelserver\n"

	msgid "key not found on keyserver\n"
	msgstr "sleutel niet gevonden op de sleutelserver\n"

	#, c-format
	msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	msgstr "opvragen sleutel %s van %s server %s\n"

	#, c-format
	msgid "requesting key %s from %s\n"
	msgstr "opvragen sleutel %s van %s\n"

	#, c-format
	msgid "searching for names from %s server %s\n"
	msgstr "namen zoeken van %s server %s\n"

	#, c-format
	msgid "searching for names from %s\n"
	msgstr "namen zoeken van %s\n"

	#, c-format
	msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	msgstr "versturen van sleutel %s naar %s server %s\n"

	#, c-format
	msgid "sending key %s to %s\n"
	msgstr "versturen van sleutel %s naar %s\n"

	#, c-format
	msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	msgstr "zoeken naar \"%s\" van %s server %s\n"

	#, c-format
	msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	msgstr "zoeken naar \"%s\" van %s\n"

	msgid "no keyserver action!\n"
	msgstr "geen sleutelserveractiviteit!\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: verwerkingsroutine van sleutelserver heeft een andere GnuPG-"
	"versie (%s)\n"

	msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	msgstr "sleutelserver verstuurde geen versie-informatie\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver communications error: %s\n"
	msgstr "fout in de communicatie met de sleutelserver: %s\n"

	msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	msgstr "er is geen sleutelserver bekend (gebruik optie --keyserver)\n"

	msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	msgstr ""
	"het aanroepen van externe sleutelservers wordt in deze versie niet "
	"ondersteund\n"

	#, c-format
	msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	msgstr "geen verwerkingsroutine voor sleutelserverstelsel `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	msgstr "de actie `%s' wordt niet ondersteund door sleutelserverstelsel `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "%s does not support handler version %d\n"
	msgstr "%s ondersteunt verwerkingsroutine met versie %d niet\n"

	msgid "keyserver timed out\n"
	msgstr "sleutelserver reageert te langzaam\n"

	msgid "keyserver internal error\n"
	msgstr "sleutelserver geeft een interne fout\n"

	#, c-format
	msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	msgstr "\"%s\" is geen sleutel-ID: overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: het is niet mogelijk sleutel %s via %s te verversen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	msgstr "verversen van 1 sleutel vanuit %s\n"

	#, c-format
	msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	msgstr "verversen van %d sleutels vanuit %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: het is niet mogelijk om URI %s op te halen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: het is niet mogelijk om URI %s te ontleden\n"

	#, c-format
	msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	msgstr "vreemde lengte voor een versleutelde sessiesleutel (%d)\n"

	#, c-format
	msgid "%s encrypted session key\n"
	msgstr "%s versleutelde sessiesleutel\n"

	#, c-format
	msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	msgstr "wachtwoordzin is gemaakt met onbekend hashalgoritme %d\n"

	#, c-format
	msgid "public key is %s\n"
	msgstr "publieke sleutel is %s\n"

	msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	msgstr "met de publieke sleutel versleutelde gegevens: goede DEK\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	msgstr "versleuteld met %u bit %s-sleutel, ID %s, gemaakt op %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\"\n"
	msgstr " \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	msgstr "versleuteld met %s-sleutel, ID %s\n"

	#, c-format
	msgid "public key decryption failed: %s\n"
	msgstr "ontcijferen van publieke sleutel is mislukt : %s\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	msgstr "versleuteld met %lu wachtwoordzinnen\n"

	msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	msgstr "versleuteld met 1 wachtwoordzin\n"

	#, c-format
	msgid "assuming %s encrypted data\n"
	msgstr "gegevens waarschijnlijk versleuteld met %s\n"

	#, c-format
	msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	msgstr ""
	"IDEA-versleutelingsalgoritme is niet beschikbaar, maar we gaan in plaats "
	"daarvan met goede moed %s proberen\n"

	msgid "decryption okay\n"
	msgstr "ontcijfering okÃ©\n"

	msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: de integriteit van het bericht was niet beveiligd\n"

	msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: versleuteld bericht werd gemanipuleerd!\n"

	#, c-format
	msgid "cleared passphrase cached with ID: %s\n"
	msgstr "gewiste wachtwoordzin in de cache geplaatst met ID: %s\n"

	#, c-format
	msgid "decryption failed: %s\n"
	msgstr "ontcijferen mislukt: %s\n"

	msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	msgstr ""
	"NOOT: afzender heeft het volgende verzocht: \"alleen-voor-u-persoonlijk\"\n"

	#, c-format
	msgid "original file name='%.*s'\n"
	msgstr "originele bestandsnaam='%.*s'\n"

	msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: er werd meerdere keren een klare tekst gezien\n"

	msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	msgstr "autonome intrekking - gebruik \"gpg --import\" om ze toe te passen\n"

	msgid "no signature found\n"
	msgstr "geen ondertekening gevonden\n"

	msgid "signature verification suppressed\n"
	msgstr "controle van de ondertekening onderdrukt\n"

	msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	msgstr "kan deze ambigue ondertekeningsgegevens niet verwerken\n"

	#, c-format
	msgid "Signature made %s\n"
	msgstr "Ondertekening gemaakt op %s\n"

	#, c-format
	msgid " using %s key %s\n"
	msgstr " met %s sleutel %s\n"

	#, c-format
	msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	msgstr "Ondertekening gemaakt op %s met %s sleutel-ID %s\n"

	msgid "Key available at: "
	msgstr "Sleutel beschikbaar op: "

	#, c-format
	msgid "BAD signature from \"%s\""
	msgstr "SLECHTE handtekening van \"%s\""

	#, c-format
	msgid "Expired signature from \"%s\""
	msgstr "Vervallen handtekening van \"%s\""

	#, c-format
	msgid "Good signature from \"%s\""
	msgstr "Goede handtekening van \"%s\""

	msgid "[uncertain]"
	msgstr "[onzeker]"

	#, c-format
	msgid " aka \"%s\""
	msgstr " ook bekend als \"%s\""

	#, c-format
	msgid "Signature expired %s\n"
	msgstr "Ondertekening vervallen op %s\n"

	#, c-format
	msgid "Signature expires %s\n"
	msgstr "Ondertekening verloopt op %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	msgstr "%s handtekening, hashalgoritme %s\n"

	msgid "binary"
	msgstr "binair"

	msgid "textmode"
	msgstr "tekstmodus"

	msgid "unknown"
	msgstr "onbekend"

	#, c-format
	msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: geen ontkoppelde handtekening; bestand '%s' werd NIET "
	"geverifieerd!\n"

	#, c-format
	msgid "Can't check signature: %s\n"
	msgstr "Kan ondertekening niet controleren: %s\n"

	msgid "not a detached signature\n"
	msgstr "geen ontkoppelde ondertekening\n"

	msgid ""
	"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: meerdere ondertekeningen gevonden.\n"
	" Alleen de eerste zal gecontroleerd worden.\n"

	#, c-format
	msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	msgstr "autonome ondertekening van klasse 0x%02x\n"

	msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	msgstr "ondertekening in oude stijl (PGP 2.x)\n"

	msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	msgstr "ongeldig stampakket gevonden in proc_tree()\n"

	#, c-format
	msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	msgstr "opvragen van status (fstat) van `%s' mislukte in %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	msgstr "opvragen van status (fstat(%d)) mislukte in %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: er wordt een experimenteel algoritme %s\n"
	" gebruikt voor de publieke sleutel\n"

	msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: Elgamal-sleutels die ondertekenen + versleutelen zijn "
	"verouderd\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: er wordt een experimenteel versleutelingsalgoritme %s "
	"gebruikt\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: er wordt een experimenteel hashalgoritme %s gebruikt\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: hashalgoritme %s is verouderd\n"

	#, c-format
	msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	msgstr "Noot: handtekeningen die het %s-algoritme gebruiken worden verworpen\n"

	msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	msgstr "het IDEA versleutelingsalgoritme is niet beschikbaar\n"

	#, c-format
	msgid "please see %s for more information\n"
	msgstr "lees %s voor meer informatie\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	msgstr "%s:%d: verouderde optie \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: \"%s\" is een verouderde optie\n"

	#, c-format
	msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	msgstr "gelieve in de plaats \"%s%s\" te gebruiken\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: \"%s\" is een verouderd commando - gebruik het niet\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n"
	msgstr "%s:%u: verouderde optie \"%s\" - ze heeft geen enkel effect\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: \"%s\" is een verouderde optie - ze heeft geen enkel effect\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: \"%s%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n"
	msgstr ""
	"%s:%u: \"%s%s\" is in dit bestand verouderd - ze heeft enkel effect in %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: \"%s%s\" is een verouderde optie - ze heeft geen effect tenzij "
	"op %s\n"

	msgid "Uncompressed"
	msgstr "Niet gecomprimeerd"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "uncompressed\|none"
	msgstr "niet gecomprimeerd\|geen"

	#, c-format
	msgid "this message may not be usable by %s\n"
	msgstr "dit bericht kan mogelijk niet gebruikt worden door %s\n"

	#, c-format
	msgid "ambiguous option `%s'\n"
	msgstr "dubbelzinnige optie `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "unknown option `%s'\n"
	msgstr "onbekende optie `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "File `%s' exists. "
	msgstr "Bestand `%s' bestaat. "

	msgid "Overwrite? (y/N) "
	msgstr "Overschrijven? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "%s: unknown suffix\n"
	msgstr "%s: onbekend achtervoegsel\n"

	msgid "Enter new filename"
	msgstr "Voer een nieuwe bestandsnaam in"

	msgid "writing to stdout\n"
	msgstr "schrijven naar standaarduitvoer\n"

	#, c-format
	msgid "assuming signed data in '%s'\n"
	msgstr "gegevens in `%s' worden verondersteld ondertekend te zijn\n"

	#, c-format
	msgid "new configuration file `%s' created\n"
	msgstr "nieuw configuratiebestand `%s' aangemaakt\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: opties in `%s' zijn tijdens deze doorloop nog niet actief\n"

	#, c-format
	msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	msgstr "kan het algoritme %d van de publieke sleutel niet verwerken\n"

	msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: mogelijk onveilige symmetrisch versleutelde sessiesleutel\n"

	#, c-format
	msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	msgstr "de kritieke bit is gezet voor het subpakket van type %d\n"

	#, c-format
	msgid "problem with the agent: %s\n"
	msgstr "problemen met de agent: %s\n"

	#, c-format
	msgid " (main key ID %s)"
	msgstr " (hoofdsleutel-ID %s)"

	#, c-format
	msgid ""
	"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP "
	"certificate:\n"
	"\"%.*s\"\n"
	"%u-bit %s key, ID %s,\n"
	"created %s%s.\n"
	msgstr ""
	"Voer de wachtwoordzin in om de geheime sleutel te ontgrendelen\n"
	"van het volgende OpenPGP-certificaat:\n"
	"\"%.*s\"\n"
	"%u-bit %s-sleutel, ID %s,\n"
	"gemaakt op %s%s.\n"

	msgid "Enter passphrase\n"
	msgstr "Voer de wachtwoordzin in\n"

	msgid "cancelled by user\n"
	msgstr "geannuleerd door de gebruiker\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	"user: \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"U heeft een wachtwoordzin nodig om de geheime sleutel te ontgrendelen\n"
	"van gebruiker: \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	msgstr "%u-bit %s-sleutel, ID %s, aangemaakt op %s"

	#, c-format
	msgid " (subkey on main key ID %s)"
	msgstr " (subsleutel bij hoofdsleutel-ID %s)"

	msgid ""
	"\n"
	"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Kies een afbeelding om als uw identiteitsfoto te gebruiken. De afbeelding\n"
	"moet een bestand in JPEG-formaat zijn. Onthoud dat de afbeelding opgeslagen\n"
	"wordt in uw publieke sleutel. Als u een erg grote afbeelding gebruikt, zal\n"
	"uw publieke sleutel ook erg groot worden! Een goed formaat voor de "
	"afbeelding\n"
	"is ongeveer 240x288.\n"

	msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	msgstr "Geef de naam van het JPEG-bestand voor de identiteitsfoto: "

	#, c-format
	msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	msgstr "kan JPEG-bestand `%s' niet openen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	msgstr "Dit JPEG-bestand is erg groot (%d bytes) !\n"

	msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	msgstr "Weet U zeker dat u het wilt gebruiken? (j/N) "

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	msgstr "`%s' is geen JPEG-bestand\n"

	msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	msgstr "Is deze foto correct (j/N/s)? "

	msgid "unable to display photo ID!\n"
	msgstr "het is niet mogelijk de identiteitsfoto te tonen!\n"

	msgid "No reason specified"
	msgstr "Geen reden opgegeven"

	msgid "Key is superseded"
	msgstr "Sleutel is vervangen"

	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "Sleutel is gecompromitteerd"

	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "Sleutel is niet meer in gebruik"

	msgid "User ID is no longer valid"
	msgstr "Gebruikers-ID is niet langer geldig"

	msgid "reason for revocation: "
	msgstr "reden van de intrekking: "

	msgid "revocation comment: "
	msgstr "toelichting bij de intrekking: "

	#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	#. should be translated accordingly and the letter changed to
	#. match the one in the answer string.
	#.
	#. i = please show me more information
	#. m = back to the main menu
	#. s = skip this key
	#. q = quit
	#.
	msgid "iImMqQsS"
	msgstr "iImMsSoO"

	msgid "No trust value assigned to:\n"
	msgstr "Er werd geen betrouwbaarheidswaarde toegekend aan:\n"

	#, c-format
	msgid " aka \"%s\"\n"
	msgstr " ook bekend als \"%s\"\n"

	msgid ""
	"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	msgstr ""
	"In hoeverre vertrouwt U erop dat deze sleutel werkelijk\n"
	"bij de genoemde gebruiker hoort?\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	msgstr " %d = Weet ik niet of zal ik niet zeggen\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I do NOT trust\n"
	msgstr " %d = Ik vertrouw het NIET\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I trust ultimately\n"
	msgstr " %d = Ik heb er het uiterste vertrouwen in\n"

	msgid " m = back to the main menu\n"
	msgstr " m = terug naar het hoofdmenu\n"

	msgid " s = skip this key\n"
	msgstr " o = sla deze sleutel over\n"

	msgid " q = quit\n"
	msgstr " s = stoppen\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Het minimale betrouwbaarheidsniveau van deze sleutel is: %s\n"
	"\n"

	msgid "Your decision? "
	msgstr "Uw besluit? "

	msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	msgstr "Wilt u deze sleutel echt instellen als uiterst betrouwbaar? (j/N) "

	msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	msgstr "Certificaten die leiden naar een uiterst betrouwbare sleutel:\n"

	#, c-format
	msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	msgstr "%s: Er is geen zekerheid dat deze sleutel van de genoemde persoon is\n"

	#, c-format
	msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	msgstr ""
	"%s: Er is een beperkte zekerheid dat deze sleutel van de genoemde persoon "
	"is\n"

	msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	msgstr "Deze sleutel is waarschijnlijk van de genoemde persoon\n"

	msgid "This key belongs to us\n"
	msgstr "Deze sleutel is van ons\n"

	msgid ""
	"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	"you may answer the next question with yes.\n"
	msgstr ""
	"Het is NIET zeker dat deze sleutel van de persoon is die genoemd wordt\n"
	"in de gebruikers-ID. Als u echter HEEL zeker weet wat u doet,\n"
	"mag u op de volgende vraag Ja antwoorden.\n"

	msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	msgstr "Deze sleutel toch gebruiken? (j/N) "

	msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: er wordt een onbetrouwbare sleutel gebruikt!\n"

	msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: deze sleutel kan ingetrokken zijn\n"
	" (maar de intrekkingssleutel is niet aanwezig)\n"

	msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: Deze sleutel werd ingetrokken door zijn bevoegde intrekker!\n"

	msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: Deze sleutel werd ingetrokken door de eigenaar!\n"

	msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	msgstr " Dit kan betekenen dat de ondertekening vervalst is.\n"

	msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: Deze subsleutel werd ingetrokken door de eigenaar ervan!\n"

	msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	msgstr "Noot: Deze sleutel is uitgeschakeld.\n"

	#, c-format
	msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	msgstr "Noot: Het gecontroleerde adres van de ondertekenaar is `%s'\n"

	# TODO
	#, c-format
	msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	msgstr ""
	"Noot: Het adres `%s' van de ondertekenaar komt niet overeen met een DNS-"
	"registratie\n"

	msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	msgstr ""
	"betrouwbaarheidsniveau bijgesteld naar VOLLEDIG op basis van geldige PKA-"
	"info\n"

	msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	msgstr ""
	"betrouwbaarheidsniveau bijgesteld naar NOOIT op basis van slechte PKA-info\n"

	msgid "Note: This key has expired!\n"
	msgstr "Noot: Deze sleutel is vervallen!\n"

	msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: Deze sleutel werd niet gecertificeerd\n"
	" door een betrouwbare handtekening!\n"

	msgid ""
	" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	msgstr ""
	" Er is geen aanwijzing dat de handtekening van de eigenaar is.\n"

	msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: We vertrouwen deze sleutel NIET!\n"

	msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	msgstr " De handtekening is waarschijnlijk een VERVALSING.\n"

	msgid ""
	"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: Deze sleutel werd niet met voldoende\n"
	" betrouwbare handtekeningen gecertificeerd!\n"

	msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	msgstr " Het is niet zeker dat de handtekening van de eigenaar is.\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: %s\n"
	msgstr "%s: overgeslagen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	msgstr "%s: overgeslagen: publieke sleutel is al aanwezig\n"

	msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	msgstr ""
	"U heeft geen gebruikers-ID gespecificeerd. (u kunt de optie \"-r\" "
	"gebruiken)\n"

	msgid "Current recipients:\n"
	msgstr "Huidige ontvangers:\n"

	msgid ""
	"\n"
	"Enter the user ID. End with an empty line: "
	msgstr ""
	"\n"
	"Voer de gebruikers-ID in. BeÃ«indig met een lege regel: "

	msgid "No such user ID.\n"
	msgstr "Een dergelijke gebruikers-ID is er niet.\n"

	msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	msgstr ""
	"overgeslagen: publieke sleutel was reeds als standaardontvanger ingesteld\n"

	msgid "Public key is disabled.\n"
	msgstr "Publieke sleutel werd uitgeschakeld\n"

	msgid "skipped: public key already set\n"
	msgstr "overgeslagen: publieke sleutel was reeds ingesteld\n"

	#, c-format
	msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	msgstr "onbekende standaardontvanger \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	msgstr "%s: overgeslagen: publieke sleutel is uitgeschakeld\n"

	msgid "no valid addressees\n"
	msgstr "geen geldige geadresseerden\n"

	#, c-format
	msgid "Note: key %s has no %s feature\n"
	msgstr "Noot: sleutel %s heeft functionaliteit %s niet\n"

	#, c-format
	msgid "Note: key %s has no preference for %s\n"
	msgstr "Noot: sleutel %s bevat geen voorkeur voor %s\n"

	msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	msgstr ""
	"gegevens niet bewaard; gebruik de optie \"--output\" om ze te bewaren\n"

	msgid "Detached signature.\n"
	msgstr "Ontkoppelde handtekening.\n"

	msgid "Please enter name of data file: "
	msgstr "Voer de naam in van het gegevensbestand: "

	msgid "reading stdin ...\n"
	msgstr "lezen van standaardinvoer (stdin) ...\n"

	msgid "no signed data\n"
	msgstr "geen ondertekende gegevens\n"

	#, c-format
	msgid "can't open signed data `%s'\n"
	msgstr "kan de ondertekende gegevens `%s' niet openen\n"

	#, c-format
	msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n"
	msgstr ""
	"kan de ondertekende gegevens uit bestandsindicator=%d niet openen: %s\n"

	#, c-format
	msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	msgstr "anonieme ontvanger; geheime sleutel %s wordt geprobeerd ...\n"

	msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	msgstr "okÃ©, wij zijn de anonieme ontvanger.\n"

	msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	msgstr "de oude codering van de encryptiesleutel DEK wordt niet ondersteund\n"

	#, c-format
	msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	msgstr "versleutelingsalgoritme %d%s is onbekend of uitgeschakeld\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: versleutelingsalgoritme %s niet gevonden\n"
	" in de voorkeuren van de ontvanger\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	msgstr "NOOT: geheime sleutel %s verviel op %s\n"

	msgid "NOTE: key has been revoked"
	msgstr "NOOT: sleutel werd ingetrokken"

	#, c-format
	msgid "build_packet failed: %s\n"
	msgstr "build_packet is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s has no user IDs\n"
	msgstr "sleutel %s heeft geen gebruikers-ID's\n"

	msgid "To be revoked by:\n"
	msgstr "Moet worden ingetrokken door:\n"

	msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	msgstr "(Dit is een gevoelige intekkingssleutel)\n"

	msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	msgstr "Een bevoegd intrekkingscertificaat aanmaken voor deze sleutel? (j/N) "

	msgid "ASCII armored output forced.\n"
	msgstr "gedwongen uitvoer in ASCII-harnas.\n"

	#, c-format
	msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	msgstr "make_keysig_packet is mislukt: %s\n"

	msgid "Revocation certificate created.\n"
	msgstr "Intrekkingscertificaat werd aangemaakt.\n"

	#, c-format
	msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	msgstr "er werden geen intrekkingssleutels gevonden voor \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	msgstr "geheime sleutel \"%s\" niet gevonden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "no corresponding public key: %s\n"
	msgstr "geen overeenkomstige publieke sleutel: %s\n"

	msgid "public key does not match secret key!\n"
	msgstr "publieke sleutel komt niet overeen met de geheime sleutel!\n"

	msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	msgstr "Een intrekkingscertificaat voor deze sleutel maken? (j/N) "

	msgid "unknown protection algorithm\n"
	msgstr "onbekend beveiligingsalgoritme\n"

	msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	msgstr "NOOT: Deze sleutel is niet beveiligd!\n"

	msgid ""
	"Revocation certificate created.\n"
	"\n"
	"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	msgstr ""
	"Intrekkingscertificaat aangemaakt.\n"
	"\n"
	"Gelieve het naar een medium te verplaatsen dat u kunt wegstoppen; indien\n"
	"iemand dit certificaat in handen krijgt, kan hij het gebruiken om uw "
	"sleutel\n"
	"onbruikbaar te maken. Het is verstandig om dit certificaat af te drukken en\n"
	"het weg te bergen, voor het geval uw media onleesbaar zouden worden. Maar\n"
	"neem wat voorzichtigheid in acht: het printersysteem van uw computer kan de\n"
	"gegevens opslaan, waardoor ze voor anderen toegankelijk kunnen worden!\n"

	msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	msgstr "Gelieve een reden te kiezen voor de intrekking:\n"

	msgid "Cancel"
	msgstr "Annuleren"

	#, c-format
	msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	msgstr "(Wellicht wilt u hier %d kiezen)\n"

	msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	msgstr "Voer een optionele beschrijving in; beÃ«indig met een lege regel:\n"

	#, c-format
	msgid "Reason for revocation: %s\n"
	msgstr "Reden van intrekking: %s\n"

	msgid "(No description given)\n"
	msgstr "(Geen beschrijving gegeven)\n"

	msgid "Is this okay? (y/N) "
	msgstr "Is dit okÃ©? (j/N) "

	msgid "secret key parts are not available\n"
	msgstr "onderdelen van de geheime sleutel zijn niet beschikbaar\n"

	#, c-format
	msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	msgstr "beveiligingsalgoritme %d%s wordt niet ondersteund\n"

	#, c-format
	msgid "protection digest %d is not supported\n"
	msgstr "beveiligingshash %d wordt niet ondersteund\n"

	msgid "Invalid passphrase; please try again"
	msgstr "Ongeldige wachtwoordzin; probeer opnieuw"

	#, c-format
	msgid "%s ...\n"
	msgstr "%s ...\n"

	msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: Een zwakke sleutel gevonden - gelieve de\n"
	" wachtwoordzin opnieuw te wijzigen.\n"

	msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	msgstr ""
	"de controlesom ter beveiliging van de geheime sleutel\n"
	"wordt aangemaakt in het verouderde 16-bit-formaat\n"

	msgid "weak key created - retrying\n"
	msgstr "er werd een zwakke sleutel aangemaakt - er wordt nogmaals geprobeerd\n"

	#, c-format
	msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	msgstr ""
	"een zwakke sleutel voor het symmetrisch versleutelingsalgoritme\n"
	"kan niet vermeden worden; er werd %d maal geprobeerd!\n"

	msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	msgstr "DSA vereist dat de lengte van de hash een veelvoud van 8 bits is\n"

	#, c-format
	msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	msgstr "DSA-sleutel %s gebruikt een onveilige (%u bit) hash\n"

	#, c-format
	msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	msgstr "DSA-sleutel %s vereist een hash van %u bit of meer\n"

	msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	msgstr "WAARSCHUWING: conflicterende ondertekeningshash in het bericht\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: er is geen kruiscertificering gebeurd\n"
	" van de ondertekenende subsleutel %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: ondertekenende subsleutel %s heeft een ongeldige "
	"kruiscertificering\n"

	#, c-format
	msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	msgstr "publieke sleutel %s is %lu seconde recenter dan de handtekening\n"

	#, c-format
	msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	msgstr "publieke sleutel %s is %lu seconden recenter dan de handtekening\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s werd %lu seconde in de toekomst aangemaakt\n"
	"(afwijkende tijd of een probleem met de klok)\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s werd %lu seconden in de toekomst aangemaakt\n"
	"(afwijkende tijd of een probleem met de klok)\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	msgstr "NOOT: ondertekeningssleutel %s verviel op %s\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: signature key %s has been revoked\n"
	msgstr "NOOT: ondertekeningssleutel %s werd ingetrokken\n"

	#, c-format
	msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	msgstr ""
	"er wordt verondersteld dat de ondertekening van\n"
	"sleutel %s slecht is, omdat de kritieke bit niet gekend is\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s: geen subsleutel voor de ondertekening\n"
	"van de intrekking van de subsleutel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s: geen subsleutel voor de ondertekening van de koppeling met de "
	"subsleutel\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: kan geen expansie maken op basis van %% van de notatie\n"
	" (te groot). De niet-geÃ«xpandeerde versie wordt gebruikt.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: kan geen expansie maken op basis van %% van de richtlijn-URL\n"
	" (te groot). De niet-geÃ«xpandeerde versie wordt gebruikt.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	"unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: kan geen expansie maken op basis van %% van de\n"
	" URL van de voorkeurssleutelsserver (te groot).\n"
	" De niet-geÃ«xpandeerde versie wordt gebruikt.\n"

	#, c-format
	msgid "checking created signature failed: %s\n"
	msgstr "controle van de aangemaakte ondertekening is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	msgstr "%s/%s ondertekening van: \"%s\"\n"

	msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"u kunt enkel een ontkoppelde ondertekening maken met een\n"
	"sleutel van het type PGP 2.x als u in modus --pgp2 bent\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: het hashalgoritme %s (%d) dwingend opleggen is in strijd\n"
	" met de voorkeuren van de ontvanger\n"

	msgid "signing:"
	msgstr "bezig met ondertekenen:"

	msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"u kunt enkel een ondertekening in klare tekst maken met een\n"
	"sleutel van het type PGP 2.x als u in modus --pgp2 bent\n"

	#, c-format
	msgid "%s encryption will be used\n"
	msgstr "%s-versleuteling zal gebruikt worden\n"

	msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	msgstr ""
	"sleutel staat niet als onveilig gemarkeerd - kan hem niet gebruiken\n"
	"met de gesimuleerde generator van willekeurige getallen (RNG)!\n"

	#, c-format
	msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	msgstr "\"%s\" overgeslagen: waren duplicaten\n"

	#, c-format
	msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	msgstr "\"%s\" overgeslagen: %s\n"

	msgid "skipped: secret key already present\n"
	msgstr "overgeslagen: geheime sleutel is al aanwezig\n"

	msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	msgstr ""
	"dit is een Elgamal-sleutel aangemaakt met PGP.\n"
	"Het is niet veilig om er mee te ondertekenen!"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	msgstr "staat van betrouwbaarheid %lu, type %d: registreren mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	msgstr ""
	"# Lijst van toegekende betrouwbaarheidswaarden, aangemaakt op %s\n"
	"# (Gebruik \"gpg --import-ownertrust\" om ze te repareren)\n"

	#, c-format
	msgid "error in `%s': %s\n"
	msgstr "fout in `%s': %s\n"

	msgid "line too long"
	msgstr "regel is te lang"

	msgid "colon missing"
	msgstr "ontbrekende dubbele punt"

	msgid "invalid fingerprint"
	msgstr "ongeldige vingerafdruk"

	msgid "ownertrust value missing"
	msgstr "ontbrekende waarde voor mate van betrouwbaarheid"

	#, c-format
	msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het zoeken naar de staat van betrouwbaarheid in `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "read error in `%s': %s\n"
	msgstr "leesfout in `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	msgstr "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): synchronisatie mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create lock for `%s'\n"
	msgstr "kan geen grendel maken voor `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "can't lock `%s'\n"
	msgstr "kan `%s' niet vergrendelen\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	msgstr ""
	"betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): element %lu: lseek is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	msgstr ""
	"betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): element %lu: wegschrijven is mislukt (n="
	"%d): %s\n"

	msgid "trustdb transaction too large\n"
	msgstr "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): transactie is te groot\n"

	#, c-format
	msgid "%s: directory does not exist!\n"
	msgstr "%s: map bestaat niet!\n"

	#, c-format
	msgid "can't access `%s': %s\n"
	msgstr "krijg geen toegang tot `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to create version record: %s"
	msgstr "%s: het registreren van de versie is mislukt: %s"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	msgstr "%s: ongeldige betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) aangemaakt\n"

	#, c-format
	msgid "%s: trustdb created\n"
	msgstr "%s: betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) aangemaakt\n"

	msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	msgstr ""
	"NOOT: er kan niet geschreven worden in de betrouwbaarheidsdatabank "
	"(trustdb)\n"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid trustdb\n"
	msgstr "%s: ongeldige betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	msgstr "%s: aanmaken van de hashtabel is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	msgstr "%s: fout bij het bijwerken van versiegegevens: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	msgstr "%s: fout bij het lezen van versiegegevens: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	msgstr "%s: fout bij het wegschrijven van versiegegevens: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	msgstr "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): lseek is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	msgstr "betrouwbaarheidsdatabank (trustdb): lezen is mislukt (n=%d): %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: not a trustdb file\n"
	msgstr "%s: bestand is geen betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"

	#, c-format
	msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	msgstr "%s: versiegegevens met registratienummer %lu\n"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid file version %d\n"
	msgstr "%s: ongeldige bestandsversie %d\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	msgstr "%s: fout bij het lezen van vrije staat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	msgstr "%s: fout bij het wegschrijven van de staat van de map: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	msgstr "%s: fout bij het op nul zetten van een staat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	msgstr "%s: het toevoegen van een staat is mislukt: %s\n"

	msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	msgstr "Fout: de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) is beschadigd.\n"

	#, c-format
	msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	msgstr "kan geen tekstregels verwerken die groter zijn dan %d tekens\n"

	#, c-format
	msgid "input line longer than %d characters\n"
	msgstr "invoerregel groter dan %d tekens\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	msgstr "`%s' is geen geldige ID voor een lange sleutel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	msgstr "sleutel %s: aanvaard als betrouwbare sleutel\n"

	#, c-format
	msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s komt meer dan eens voor in de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	msgstr ""
	"sleutel %s: geen publieke sleutel voor de vertrouwde sleutel - overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	msgstr "sleutel %s gemarkeerd als uiterst betrouwbaar\n"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	msgstr "staat van betrouwbaarheid %lu, vereist type %d: lezen mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	msgstr "staat van betrouwbaarheid %lu is niet van het vereiste type %d\n"

	msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	msgstr ""
	"U kunt proberen om de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"
	"opnieuw aan te maken met behulp van de commando's:\n"

	msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	msgstr "Indien dit niet lukt, gelieve dan de handleiding te raadplegen\n"

	#, c-format
	msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	msgstr ""
	"kan onbekend betrouwbaarheidsmodel (%d) niet\n"
	"gebruiken - betrouwbaarheidsmodel %s wordt verondersteld\n"

	#, c-format
	msgid "using %s trust model\n"
	msgstr "betrouwbaarheidsmodel %s wordt gebruikt\n"

	#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	#. make attractive information listings where columns line up
	#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	msgstr ""
	"11 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed: werd gelezen door "
	"vertaler"

	msgid "[ revoked]"
	msgstr "[ingetrok]"

	msgid "[ expired]"
	msgstr "[vervalln]"

	msgid "[ unknown]"
	msgstr "[onbekend]"

	msgid "[ undef ]"
	msgstr "[ ongedef]"

	msgid "[marginal]"
	msgstr "[marginal]"

	msgid "[ full ]"
	msgstr "[volledig]"

	msgid "[ultimate]"
	msgstr "[ uiterst]"

	msgid "undefined"
	msgstr "niet gedefinieerd"

	msgid "never"
	msgstr "nooit"

	msgid "marginal"
	msgstr "marginaal"

	msgid "full"
	msgstr "volledig"

	msgid "ultimate"
	msgstr "uiterst"

	msgid "no need for a trustdb check\n"
	msgstr "een controle van de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) is niet nodig\n"

	#, c-format
	msgid "next trustdb check due at %s\n"
	msgstr "volgende controle van de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) is op %s\n"

	#, c-format
	msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	msgstr ""
	"een controle van de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"
	"is niet nodig bij het vertrouwensmodel `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	msgstr ""
	"een bijwerking van de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)\n"
	"is niet nodig bij het vertrouwensmodel `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "public key %s not found: %s\n"
	msgstr "publieke sleutel %s niet gevonden: %s\n"

	msgid "please do a --check-trustdb\n"
	msgstr "gelieve het commando --check-trustdb uit te voeren\n"

	msgid "checking the trustdb\n"
	msgstr "de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb) wordt gecontroleerd\n"

	#, c-format
	msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	msgstr "%d sleutels werden verwerkt (%d geldigheidstellers op nul gezet)\n"

	msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	msgstr "geen uiterst betrouwbare sleutels gevonden\n"

	#, c-format
	msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	msgstr "publieke sleutel van uiterst betrouwbare sleutel %s niet gevonden\n"

	#, c-format
	msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	msgstr "%d marginale nodig, %d volledige nodig, vertrouwensmodel %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	msgstr ""
	"diepte: %d geldig: %3d ondert.: %3d vertr.: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"

	#, c-format
	msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	msgstr ""
	"bijwerken van de versiegegevens van de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb):\n"
	"wegschrijven is mislukt: %s\n"

	msgid ""
	"the signature could not be verified.\n"
	"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	"should be the first file given on the command line.\n"
	msgstr ""
	"de ondertekening kon niet geverifieerd worden.\n"
	"Denk eraan dat het bestand met handtekeningen (.sig of .asc)\n"
	"het eerste bestand moet zijn dat aan de commandolijn ingevoerd wordt.\n"

	#, c-format
	msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	msgstr "invoerregel %u is te lang of LF ontbreekt\n"

	#, c-format
	msgid "can't open fd %d: %s\n"
	msgstr "kan bestandsindicator %d niet openen: %s\n"

	msgid "argument not expected"
	msgstr "onverwacht argument"

	msgid "read error"
	msgstr "leesfout"

	msgid "keyword too long"
	msgstr "sleutelwoord is te lang"

	msgid "missing argument"
	msgstr "ontbrekend argument"

	msgid "invalid argument"
	msgstr "ongeldig argument"

	msgid "invalid command"
	msgstr "ongeldig commando"

	msgid "invalid alias definition"
	msgstr "ongeldige definitie van een alias"

	msgid "out of core"
	msgstr "geheugenlimiet overschreden"

	msgid "invalid option"
	msgstr "ongeldige optie"

	#, c-format
	msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
	msgstr "ontbrekend argument voor optie \"%.50s\"\n"

	#, c-format
	msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
	msgstr "ontbrekend argument voor optie \"%.50s\"\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
	msgstr "optie \"%.50s\" verwacht geen argument\n"

	#, c-format
	msgid "invalid command \"%.50s\"\n"
	msgstr "ongeldig commando \"%.50s\"\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%.50s\" is ambiguous\n"
	msgstr "optie \"%.50s\" is ambigue\n"

	#, c-format
	msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n"
	msgstr "commando \"%.50s\" is ambigue\n"

	msgid "out of core\n"
	msgstr "geheugenlimiet overschreden\n"

	#, c-format
	msgid "invalid option \"%.50s\"\n"
	msgstr "ongeldige optie \"%.50s\"\n"

	#, c-format
	msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	msgstr "u vond een bug ... (%s:%d)\n"

	#, c-format
	msgid "conversion from `%s' to `%s' not available\n"
	msgstr "omzetting van `%s' naar `%s' is niet beschikbaar\n"

	#, c-format
	msgid "iconv_open failed: %s\n"
	msgstr "iconv_open is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "conversion from `%s' to `%s' failed: %s\n"
	msgstr "omzetting van `%s' naar `%s' is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
	msgstr "kon tijdelijk bestand `%s' niet aanmaken: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing to `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het wegschrijven van `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
	msgstr "oud grendelbestand (aangemaakt door %d) wordt verwijderd\n"

	msgid " - probably dead - removing lock"
	msgstr " - wellicht dood - grendel wordt verwijderd"

	#, c-format
	msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
	msgstr "wachten op de grendel (vastgehouden door %d%s) %s...\n"

	msgid "(deadlock?) "
	msgstr "(dode grendel?) "

	#, c-format
	msgid "lock `%s' not made: %s\n"
	msgstr "grendel `%s' werd niet geplaatst: %s\n"

	#, c-format
	msgid "waiting for lock %s...\n"
	msgstr "wachten op grendel %s...\n"

	msgid "set debugging flags"
	msgstr "stel debug-opties in"

	msgid "enable full debugging"
	msgstr "maak debuggen ten volle mogelijk"

	msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Gebruik: kbxutil [opties] [bestanden] (-h voor hulp)"

	msgid ""
	"Syntax: kbxutil [options] [files]\n"
	"List, export, import Keybox data\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: kbxutil [opties] [bestanden]\n"
	"Toon, exporteer, importeer Keybox-gegevens (sleutelkistje-data)\n"

	#, c-format
	msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	msgstr "RSA-modulus ontbreekt of heeft niet een grootte van %d bits\n"

	#, c-format
	msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	msgstr "publieke exponent van RSA ontbreekt of is groter dan %d bits\n"

	#, c-format
	msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	msgstr "Herroepen van de pincode gaf een fout: %s\n"

	msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
	msgstr "de nul-pincode werd nog niet gewijzigd\n"

	msgid "\|N\|Please enter a new PIN for the standard keys."
	msgstr "\|N\|Gelieve een nieuwe pincode in te voeren voor de standaardsleutels."

	msgid "\|\|Please enter the PIN for the standard keys."
	msgstr "\|\|Gelieve de pincode voor de standaardsleutels in te voeren."

	msgid "\|NP\|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
	msgstr ""
	"\|NP\|Gelieve een nieuwe PUK-code (PIN Unblocking Code) in te voeren voor de "
	"standaardsleutels."

	msgid "\|P\|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
	msgstr ""
	"\|P\|Gelieve de PUK-code (PIN Unblocking Code) in te voeren voor de "
	"standaardsleutels."

	msgid "\|N\|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures."
	msgstr ""
	"\|N\|Gelieve een nieuwe pincode in te voeren voor de sleutel die bevoegde "
	"handtekeningen kan aanmaken."

	msgid "\|\|Please enter the PIN for the key to create qualified signatures."
	msgstr ""
	"\|\|Gelieve de pincode in te voeren voor de sleutel die bevoegde "
	"handtekeningen kan aanmaken."

	msgid ""
	"\|NP\|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
	"qualified signatures."
	msgstr ""
	"\|NP\|Gelieve een nieuwe PUK-code (PIN Unblocking Code) in te voeren voor de "
	"sleutel die bevoegde handtekeningen kan aanmaken."

	msgid ""
	"\|P\|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
	"qualified signatures."
	msgstr ""
	"\|P\|Gelieve de PUK-code (PIN Unblocking Code) in te voeren voor de sleutel "
	"die bevoegde handtekeningen kan aanmaken."

	#, c-format
	msgid "error getting new PIN: %s\n"
	msgstr "fout bij het verkrijgen van een nieuwe pincode: %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	msgstr "opslaan van de vingerafdruk is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	msgstr "opslaan van de aanmaakdatum is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "reading public key failed: %s\n"
	msgstr "het lezen van de publieke sleutel is mislukt: %s\n"

	msgid "response does not contain the public key data\n"
	msgstr "antwoord bevat de gegevens van de publieke sleutel niet\n"

	msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	msgstr "antwoord bevat de RSA-modulus niet\n"

	msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	msgstr "antwoord bevat de publieke exponent van RSA niet\n"

	#, c-format
	msgid "using default PIN as %s\n"
	msgstr "de standaardpincode wordt gebruikt voor %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	msgstr ""
	"de standaardpincode gebruiken voor %s is mislukt: %s - standaard\n"
	"wordt in het vervolg niet meer gebruikt\n"

	#, c-format
	msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	msgstr "\|\|Graag invoer van de pincode%%0A[gemaakte ondertekeningen: %lu]"

	msgid "\|\|Please enter the PIN"
	msgstr "\|\|Gelieve de pincode in te voeren"

	#, c-format
	msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	msgstr "pincode voor CHV%d is te kort; die moet minimaal %d lang zijn\n"

	#, c-format
	msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	msgstr "controle van CHV%d is mislukt: %s\n"

	msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	msgstr "fout bij het ophalen van de CHV-status uit de kaart\n"

	msgid "card is permanently locked!\n"
	msgstr "kaart is permanent vergrendeld!\n"

	#, c-format
	msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	msgstr ""
	"beheerder heeft %d resterende pogingen om de pincode in te voeren\n"
	"voordat de kaart permanent vergrendeld wordt\n"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	#, c-format
	msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	msgstr "\|A\|Graag invoer van de beheerderspincode%%0A[resterende pogingen: %d]"

	msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	msgstr "\|A\|Gelieve de pincode van de beheerder in te voeren"

	msgid "access to admin commands is not configured\n"
	msgstr "toegang tot beheerderscommando's is niet ingesteld\n"

	msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	msgstr "\|\|Gelieve de Reset-Code voor de kaart in te voeren"

	#, c-format
	msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	msgstr "Reset-Code is te kort; die moet minimaal %d lang zijn\n"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	#. to get some infos on the string.
	msgid "\|RN\|New Reset Code"
	msgstr "\|RN\|Nieuwe Reset-Code"

	msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	msgstr "\|AN\|Nieuwe pincode voor de beheerder"

	msgid "\|N\|New PIN"
	msgstr "\|N\|Nieuwe pincode"

	msgid "\|\|Please enter the Admin PIN and New Admin PIN"
	msgstr ""
	"\|\|Gelieve de pincode van de beheerder en zijn nieuwe pincode in te voeren"

	msgid "\|\|Please enter the PIN and New PIN"
	msgstr "\|\|Gelieve de pincode en de nieuwe pincode in te voeren"

	msgid "error reading application data\n"
	msgstr "fout bij het lezen van toepassingsgegevens\n"

	msgid "error reading fingerprint DO\n"
	msgstr "fout bij het lezen van de vingerafdruk DO\n"

	msgid "key already exists\n"
	msgstr "de sleutel bestaat reeds\n"

	msgid "existing key will be replaced\n"
	msgstr "de bestaande sleutel zal vervangen worden\n"

	msgid "generating new key\n"
	msgstr "aanmaken van nieuwe sleutel\n"

	msgid "writing new key\n"
	msgstr "wegschrijven van nieuwe sleutel\n"

	msgid "creation timestamp missing\n"
	msgstr "aanmaaktijdstip ontbreekt\n"

	#, c-format
	msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	msgstr "priemgetal %s van RSA ontbreekt of heeft niet de grootte van %d bits\n"

	#, c-format
	msgid "failed to store the key: %s\n"
	msgstr "opslaan van de sleutel is mislukt: %s\n"

	msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	msgstr "wacht terwijl de sleutel wordt aangemaakt ...\n"

	msgid "generating key failed\n"
	msgstr "aanmaken van de sleutel is mislukt\n"

	#, c-format
	msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	msgstr "het aanmaken van de sleutel is voltooid (in %d seconden)\n"

	msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	msgstr "ongeldige structuur van de OpenPGP-kaart (DO 0x93)\n"

	msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	msgstr "vingerafdruk op de kaart komt niet overeen met de gevraagde\n"

	#, c-format
	msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	msgstr "de kaart ondersteunt het hashalgoritme %s niet\n"

	#, c-format
	msgid "signatures created so far: %lu\n"
	msgstr "tot dusver gegenereerde handtekeningen: %lu\n"

	msgid ""
	"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	msgstr ""
	"controleren van de pincode van de beheerder wordt momenteel verboden met dit "
	"commando\n"

	#, c-format
	msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	msgstr "kan geen toegang krijgen tot %s - ongeldige OpenPGP-kaart?\n"

	msgid "\|\|Please enter your PIN at the reader's pinpad"
	msgstr ""
	"\|\|Gelieve uw pincode in te voeren op het numeriek pad van de kaartlezer"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	#. to get some infos on the string.
	msgid "\|N\|Initial New PIN"
	msgstr "\|N\|InitiÃ«le nieuwe pincode"

	msgid "run in multi server mode (foreground)"
	msgstr "uitvoeren in multi-servermodus (voorgrond)"

	msgid "\|LEVEL\|set the debugging level to LEVEL"
	msgstr "\|NIVEAU\|stel het debuggingsniveau in op NIVEAU"

	msgid "\|FILE\|write a log to FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|houd een logboek bij in BESTAND"

	msgid "\|N\|connect to reader at port N"
	msgstr "\|N\|maak verbinding met de lezer via poort N"

	msgid "\|NAME\|use NAME as ct-API driver"
	msgstr "\|NAAM\|gebruik NAAM als stuurprogramma voor ct-API"

	msgid "\|NAME\|use NAME as PC/SC driver"
	msgstr "\|NAAM\|gebruik NAAM als stuurprogramma voor PC/SC"

	msgid "do not use the internal CCID driver"
	msgstr "gebruik het interne stuurprogramma CCID niet"

	msgid "\|N\|disconnect the card after N seconds of inactivity"
	msgstr ""
	"\|N\|verbreek de verbinding met de kaart na een inactiviteit van N seconden"

	msgid "do not use a reader's pinpad"
	msgstr "gebruik het numeriek pad van de kaartlezer niet"

	msgid "deny the use of admin card commands"
	msgstr "sta het gebruik van commando's voor het beheer van de kaart niet toe"

	msgid "use variable length input for pinpad"
	msgstr "maak bij het numeriek pad gebruik van een invoer van variabele lengte"

	msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)"
	msgstr "Gebruik: scdaemon [opties] (-h voor hulp)"

	msgid ""
	"Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n"
	"Smartcard daemon for GnuPG\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: scdaemon [opties] [commando [parameters]]\n"
	"Chipkaart-achtergronddienst voor GnuPG\n"

	msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
	msgstr ""
	"gelieve de optie `--daemon' te gebruiken om het programma in de achtergrond "
	"uit te voeren\n"

	#, c-format
	msgid "handler for fd %d started\n"
	msgstr "verwerker voor bestandsindicator %d gestart\n"

	#, c-format
	msgid "handler for fd %d terminated\n"
	msgstr "verwerker voor bestandsindicator %d beÃ«indigd\n"

	#, c-format
	msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
	msgstr "ongeldig radix64-teken %02X overgeslagen\n"

	#, c-format
	msgid "failed to proxy %s inquiry to client\n"
	msgstr "doorspelen van aanvraag %s aan de client is mislukt\n"

	#, c-format
	msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
	msgstr "dirmngr wordt nog niet uitgevoerd - `%s' wordt gestart\n"

	msgid "malformed DIRMNGR_INFO environment variable\n"
	msgstr "ongeldig formaat van de omgevingsvariabele DIRMNGR_INFO\n"

	#, c-format
	msgid "dirmngr protocol version %d is not supported\n"
	msgstr "protocolversie %d van dirmngr wordt niet ondersteund\n"

	msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
	msgstr ""
	"kan geen verbinding leggen met de dirmngr - er wordt een noodoplossing "
	"geprobeerd\n"

	#, c-format
	msgid "validation model requested by certificate: %s"
	msgstr "door het certificaat gevraagd valideringsmodel: %s"

	msgid "chain"
	msgstr "ketting"

	msgid "shell"
	msgstr "shell"

	#, c-format
	msgid "critical certificate extension %s is not supported"
	msgstr "kritieke certificaatsuitbreiding %s wordt niet ondersteund"

	msgid "issuer certificate is not marked as a CA"
	msgstr ""
	"het certificaat van de uitgever staat niet als een certificeringsautoriteit "
	"gemarkeerd"

	msgid "critical marked policy without configured policies"
	msgstr ""
	"gemarkeerd als kritieke richtlijn maar instellingen voor beleidsrichtlijnen "
	"ontbreken"

	#, c-format
	msgid "failed to open `%s': %s\n"
	msgstr "kan `%s' niet openen: %s\n"

	msgid "note: non-critical certificate policy not allowed"
	msgstr "noot: niet-kritieke certificaatsrichtlijn niet toegestaan"

	msgid "certificate policy not allowed"
	msgstr "certificaatsrichtlijn niet toegestaan"

	msgid "looking up issuer at external location\n"
	msgstr "uitgever wordt op een externe locatie opgezocht\n"

	#, c-format
	msgid "number of issuers matching: %d\n"
	msgstr "aantal overeenstemmende uitgevers: %d\n"

	msgid "looking up issuer from the Dirmngr cache\n"
	msgstr "uitgever wordt opgezocht in de cache van Dirmngr\n"

	#, c-format
	msgid "number of matching certificates: %d\n"
	msgstr "aantal overeenstemmende certificaten: %d\n"

	#, c-format
	msgid "dirmngr cache-only key lookup failed: %s\n"
	msgstr ""
	"het enkel in de cache van dirmngr opzoeken van de sleutel is mislukt: %s\n"

	msgid "failed to allocate keyDB handle\n"
	msgstr "het reserveren van het beheer van de sleuteldatabase is mislukt\n"

	msgid "certificate has been revoked"
	msgstr "certificaat werd ingetrokken"

	msgid "the status of the certificate is unknown"
	msgstr "onbekende status van het certificaat"

	msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
	msgstr ""
	"gelieve u ervan te vergewissen dat de \"dirmngr\" behoorlijk geÃ¯nstalleerd "
	"werd\n"

	#, c-format
	msgid "checking the CRL failed: %s"
	msgstr "controle van de lijst van ingetrokken certificaten is mislukt: %s"

	#, c-format
	msgid "certificate with invalid validity: %s"
	msgstr "certificaat met een ongeldige geldigheid: %s"

	msgid "certificate not yet valid"
	msgstr "certificaat is nog niet geldig"

	msgid "root certificate not yet valid"
	msgstr "stamcertificaat is nog niet geldig"

	msgid "intermediate certificate not yet valid"
	msgstr "het tussenliggend certificaat is nog niet geldig"

	msgid "certificate has expired"
	msgstr "het certificaat is verlopen"

	msgid "root certificate has expired"
	msgstr "het stamcertificaat is vervallen"

	msgid "intermediate certificate has expired"
	msgstr "het tussenliggend certificaat is vervallen"

	#, c-format
	msgid "required certificate attributes missing: %s%s%s"
	msgstr "de vereiste certificaatattributen ontbreken: %s%s%s"

	msgid "certificate with invalid validity"
	msgstr "certificaat met ongeldige geldigheid"

	msgid "signature not created during lifetime of certificate"
	msgstr ""
	"handtekening werd niet aangemaakt binnen de levensduur van het certificaat"

	msgid "certificate not created during lifetime of issuer"
	msgstr "certificaat werd niet aangemaakt binnen de levensduur van de uitgever"

	msgid "intermediate certificate not created during lifetime of issuer"
	msgstr ""
	"het tussenliggend certificaat werd niet aangemaakt binnen de levensduur van "
	"de uitgever"

	msgid " ( signature created at "
	msgstr " (handtekening aangemaakt op "

	msgid " (certificate created at "
	msgstr " ( certificaat aangemaakt op "

	msgid " (certificate valid from "
	msgstr " ( certificaat geldig van "

	msgid " ( issuer valid from "
	msgstr " ( uitgever geldig van "

	#, c-format
	msgid "fingerprint=%s\n"
	msgstr "vingerafdruk=%s\n"

	msgid "root certificate has now been marked as trusted\n"
	msgstr "het stamcertificaat werd nu als betrouwbaar gemarkeerd\n"

	msgid "interactive marking as trusted not enabled in gpg-agent\n"
	msgstr ""
	"iets interactief als betrouwbaar markeren is niet mogelijk met gpg-agent\n"

	msgid "interactive marking as trusted disabled for this session\n"
	msgstr ""
	"iets interactief als betrouwbaar markeren is tijdens deze sessie niet "
	"mogelijk\n"

	msgid "WARNING: creation time of signature not known - assuming current time"
	msgstr ""
	"WAARSCHUWING: het tijdstip waarop de handtekening aangemaakt werd is niet "
	"bekend - er wordt aangenomen dat het nu was"

	msgid "no issuer found in certificate"
	msgstr "geen uitgever gevonden in het certificaat"

	msgid "self-signed certificate has a BAD signature"
	msgstr "auto-gesigneerd certificaat heeft een SLECHTE handtekening"

	msgid "root certificate is not marked trusted"
	msgstr "stamcertificaat staat niet gemarkeerd als betrouwbaar"

	#, c-format
	msgid "checking the trust list failed: %s\n"
	msgstr "controle van de lijst van vertrouwen is mislukt: %s\n"

	msgid "certificate chain too long\n"
	msgstr "certificaatketting is te lang\n"

	msgid "issuer certificate not found"
	msgstr "certificaat van uitgever niet gevonden"

	msgid "certificate has a BAD signature"
	msgstr "certificaat heeft een SLECHTE ondertekening"

	msgid "found another possible matching CA certificate - trying again"
	msgstr ""
	"mogelijk een ander overeenstemmend CA-certificaat gevonden - er wordt "
	"opnieuw geprobeerd"

	#, c-format
	msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
	msgstr ""
	"certificaatketting is langer dan toegestaan door de certificatieautoriteit "
	"(%d)"

	msgid "certificate is good\n"
	msgstr "certificaat is goed\n"

	msgid "intermediate certificate is good\n"
	msgstr "tussenliggend certificaat is goed\n"

	msgid "root certificate is good\n"
	msgstr "stamcertificaat is goed\n"

	msgid "switching to chain model"
	msgstr "er wordt overgeschakeld op het kettingmodel"

	#, c-format
	msgid "validation model used: %s"
	msgstr "gebruikt valideringsmodel: %s"

	#, c-format
	msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	msgstr "%s-sleutel gebruikt een onveilige (%u bit) hash\n"

	#, c-format
	msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
	msgstr "een hash van %u bit is niet geldig voor een %u bit %s-sleutel\n"

	msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
	msgstr "(dit is het MD2-algoritme)\n"

	msgid "none"
	msgstr "geen"

	msgid "[Error - invalid encoding]"
	msgstr "[Fout - ongeldige codering]"

	msgid "[Error - out of core]"
	msgstr "[Fout - geheugenlimiet overschreden]"

	msgid "[Error - No name]"
	msgstr "[Fout - Geen naam]"

	msgid "[Error - invalid DN]"
	msgstr "[Fout - ongeldige DN]"

	#, c-format
	msgid ""
	"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 "
	"certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
	"created %s, expires %s.\n"
	msgstr ""
	"Voer de wachtwoordzin in voor het ontgrendelen van de geheime sleutel van "
	"het X.509-certificaat:\n"
	"\"%s\"\n"
	"serienummer %s, ID 0x%08lX,\n"
	"aangemaakt op %s, vervalt op %s.\n"

	msgid "no key usage specified - assuming all usages\n"
	msgstr ""
	"geen gebruik gespecificeerd voor de sleutel - elk gebruik wordt "
	"verondersteld\n"

	#, c-format
	msgid "error getting key usage information: %s\n"
	msgstr ""
	"fout bij het ophalen van de informatie over het gebruik van de sleutel: %s\n"

	msgid "certificate should not have been used for certification\n"
	msgstr "het certificaat had niet gebruikt mogen worden om te certificeren\n"

	msgid "certificate should not have been used for OCSP response signing\n"
	msgstr ""
	"het certificaat had niet gebruikt mogen worden voor het ondertekenen van "
	"OCSP-antwoorden\n"

	msgid "certificate should not have been used for encryption\n"
	msgstr "het certificaat had niet gebruikt mogen worden om te versleutelen\n"

	msgid "certificate should not have been used for signing\n"
	msgstr "het certificaat had niet gebruikt mogen worden om te ondertekenen\n"

	msgid "certificate is not usable for encryption\n"
	msgstr "het certificaat kan niet gebruikt worden om te versleutelen\n"

	msgid "certificate is not usable for signing\n"
	msgstr "het certificaat kan niet gebruikt worden om te ondertekenen\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid algorithm\n"
	msgstr "regel %d: ongeldig algoritme\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid key length %u (valid are %d to %d)\n"
	msgstr "regel %d: ongeldige sleutellengte %u (geldig is van %d tot %d)\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: no subject name given\n"
	msgstr "regel %d: geen naam aan het subject gegeven\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid subject name label `%.*s'\n"
	msgstr "regel %d: de naam van het subject heeft het ongeldige label `%.*s'\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid subject name `%s' at pos %d\n"
	msgstr "regel %d: het subject heeft de ongeldige naam `%s' op positie %d\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: not a valid email address\n"
	msgstr "regel %d: geen geldig e-mailadres\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: error reading key `%s' from card: %s\n"
	msgstr "regel %d: fout bij het lezen van sleutel `%s' van de kaart: %s\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: error getting key by keygrip `%s': %s\n"
	msgstr ""
	"regel %d: fout bij het ophalen van de sleutel met sleutelhendel `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: key generation failed: %s <%s>\n"
	msgstr "regel %d: sleutel aanmaken is mislukt: %s <%s>\n"

	msgid ""
	"To complete this certificate request please enter the passphrase for the key "
	"you just created once more.\n"
	msgstr ""
	"Om deze certificaataanvraag te vervolledigen moet u nogmaals de "
	"wachtwoordzin invoeren voor de sleutel die u zonet aanmaakte.\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA\n"
	msgstr " (%d) RSA\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) Existing key\n"
	msgstr " (%d) Bestaande sleutel\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) Existing key from card\n"
	msgstr " (%d) Bestaande sleutel op de kaart\n"

	msgid "Enter the keygrip: "
	msgstr "Voer de sleutelhendel in: "

	msgid "Not a valid keygrip (expecting 40 hex digits)\n"
	msgstr ""
	"Geen geldige sleutelhendel (een reeks van 40 hexadecimale cijfers wordt "
	"verwacht)\n"

	msgid "No key with this keygrip\n"
	msgstr "Deze sleutelhendel heeft geen sleutel bij zich\n"

	#, c-format
	msgid "error reading the card: %s\n"
	msgstr "fout bij het lezen van de kaart: %s\n"

	#, c-format
	msgid "Serial number of the card: %s\n"
	msgstr "Serienummer van de kaart: %s\n"

	msgid "Available keys:\n"
	msgstr "Beschikbare sleutels:\n"

	#, c-format
	msgid "Possible actions for a %s key:\n"
	msgstr "Mogelijke acties voor een %s-sleutel:\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) sign, encrypt\n"
	msgstr " (%d) ondertekenen, versleutelen\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) sign\n"
	msgstr " (%d) ondertekenen\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) encrypt\n"
	msgstr " (%d) versleutelen\n"

	msgid "Enter the X.509 subject name: "
	msgstr "Voer de naam in voor het subject in X.509-formaat: "

	msgid "No subject name given\n"
	msgstr "Geen naam voor het subject ingevoerd\n"

	#, c-format
	msgid "Invalid subject name label `%.*s'\n"
	msgstr "De naam voor het subject heeft ongeldig label `%.*s'\n"

	#. TRANSLATORS: The 22 in the second string is the
	#. length of the first string up to the "%s". Please
	#. adjust it do the length of your translation. The
	#. second string is merely passed to atoi so you can
	#. drop everything after the number.
	#, c-format
	msgid "Invalid subject name `%s'\n"
	msgstr "Subject met ongeldige naam `%s'\n"

	msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
	msgstr "21"

	msgid "Enter email addresses"
	msgstr "Voer de e-mailadressen in"

	msgid " (end with an empty line):\n"
	msgstr " (beÃ«indig met een lege regel):\n"

	msgid "Enter DNS names"
	msgstr "Voer de DNS-namen in"

	msgid " (optional; end with an empty line):\n"
	msgstr " (facultatief; beÃ«indig met een lege regel):\n"

	msgid "Enter URIs"
	msgstr "Voer de URI's in"

	msgid "Parameters to be used for the certificate request:\n"
	msgstr "Te gebruiken parameters bij het aanvragen van een certificaat:\n"

	msgid "Now creating certificate request. This may take a while ...\n"
	msgstr ""
	"Er wordt nu een aanvraag voor een certificaat gemaakt. Dit kan even "
	"duren ...\n"

	msgid "Ready. You should now send this request to your CA.\n"
	msgstr ""
	"Klaar. U zou die aanvraag nu moeten sturen naar uw certificatieautoriteit.\n"

	msgid "resource problem: out of core\n"
	msgstr "een probleem van hulpbronnen: geheugenlimiet overschreden\n"

	msgid "(this is the RC2 algorithm)\n"
	msgstr "(dit is het RC2-algoritme)\n"

	msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n"
	msgstr "(dit lijkt geen versleuteld bericht te zijn)\n"

	#, c-format
	msgid "certificate `%s' not found: %s\n"
	msgstr "certificaat `%s' niet gevonden: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error locking keybox: %s\n"
	msgstr "fout bij het vergrendelen van het sleutelkistje: %s\n"

	#, c-format
	msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n"
	msgstr "duplicaat van het certificaat `%s' werd verwijderd\n"

	#, c-format
	msgid "certificate `%s' deleted\n"
	msgstr "certificaat `%s' werd verwijderd\n"

	#, c-format
	msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n"
	msgstr "verwijderen van certificaat \"%s\" is mislukt: %s\n"

	msgid "no valid recipients given\n"
	msgstr "geen geldige ontvangers opgegeven)\n"

	msgid "list external keys"
	msgstr "toon externe sleutels"

	msgid "list certificate chain"
	msgstr "toon de certificaatketting"

	msgid "import certificates"
	msgstr "importeer certificaten"

	msgid "export certificates"
	msgstr "exporteer certificaten"

	msgid "register a smartcard"
	msgstr "registreer een chipkaart"

	msgid "pass a command to the dirmngr"
	msgstr "geef een opdracht door aan de dirmngr"

	msgid "invoke gpg-protect-tool"
	msgstr "Activeer gpg-protect-tool"

	msgid "create base-64 encoded output"
	msgstr "creÃ«er uitvoer in base-64-formaat"

	msgid "assume input is in PEM format"
	msgstr "ga er van uit dat de invoer in PEM-formaat is"

	msgid "assume input is in base-64 format"
	msgstr "ga er van uit dat de invoer in base-64-formaat is"

	msgid "assume input is in binary format"
	msgstr "ga er van uit dat de invoer in binair formaat is"

	msgid "use system's dirmngr if available"
	msgstr "gebruik de dirmngr van het systeem als die beschikbaar is"

	msgid "never consult a CRL"
	msgstr "raadpleeg nooit een CRL (lijst van ingetrokken certificaten)"

	msgid "check validity using OCSP"
	msgstr "controleer geldigheid met OCSP"

	msgid "\|N\|number of certificates to include"
	msgstr "\|N\|aantal toe te voegen certificaten"

	msgid "\|FILE\|take policy information from FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|haal richtlijninformatie uit BESTAND"

	msgid "do not check certificate policies"
	msgstr "kijk de certificaatrichtlijnen niet na"

	msgid "fetch missing issuer certificates"
	msgstr "haal ontbrekende uitgeverscertificaten op"

	msgid "don't use the terminal at all"
	msgstr "maak helemaal geen gebruik van de terminal"

	msgid "\|FILE\|write a server mode log to FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|houd een logboek bij in server-modus in BESTAND"

	msgid "\|FILE\|write an audit log to FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|houd een auditlogboek bij in BESTAND"

	msgid "batch mode: never ask"
	msgstr "automatische modus: stel nooit vragen"

	msgid "assume yes on most questions"
	msgstr "ga uit van een ja-antwoord op de meeste vragen"

	msgid "assume no on most questions"
	msgstr "ga uit van een nee-antwoord op de meeste vragen"

	msgid "\|FILE\|add keyring to the list of keyrings"
	msgstr "\|BESTAND\|voeg de sleutelring toe aan de lijst van sleutelringen"

	msgid "\|USER-ID\|use USER-ID as default secret key"
	msgstr "\|GEBRUIKERS-ID\|gebruik GEBRUIKERS-ID als de standaard geheime sleutel"

	msgid "\|SPEC\|use this keyserver to lookup keys"
	msgstr "\|SPEC\|gebruik deze sleutelserver om sleutels op te zoeken"

	msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	msgstr "\|NAAM\|gebruik versleutelingsalgoritme NAAM"

	msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	msgstr "\|NAAM\|gebruik hashalgoritme NAAM"

	msgid "Usage: gpgsm [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Gebruik: gpgsm [opties] [bestanden] (-h voor hulp)"

	msgid ""
	"Syntax: gpgsm [options] [files]\n"
	"Sign, check, encrypt or decrypt using the S/MIME protocol\n"
	"Default operation depends on the input data\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: gpgsm [opties] [bestanden]\n"
	"Onderteken, controleer, versleutel of ontcijfer met het S/MIME-protocol\n"
	"Standaardactie is afhankelijk van de ingevoerde gegevens\n"

	msgid "usage: gpgsm [options] "
	msgstr "gebruik: gpgsm [opties] "

	#, c-format
	msgid "NOTE: won't be able to encrypt to `%s': %s\n"
	msgstr "NOOT: zal niet in staat zijn om te versleutelen naar `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "unknown validation model `%s'\n"
	msgstr "onbekend valideringsmodel `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: no hostname given\n"
	msgstr "%s:%u: geen computernaam opgegeven\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: password given without user\n"
	msgstr "%s:%u: wachtwoord zonder gebruiker gegeven\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: skipping this line\n"
	msgstr "%s:%u: deze regel wordt overgeslagen\n"

	msgid "could not parse keyserver\n"
	msgstr "kon de sleutelserver niet ontleden\n"

	msgid "WARNING: running with faked system time: "
	msgstr "WAARSCHUWING: wordt uitgevoerd met de gesimuleerde systeemtijd: "

	#, c-format
	msgid "importing common certificates `%s'\n"
	msgstr "bezig met importeren van gemeenschappelijke certificaten `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "can't sign using `%s': %s\n"
	msgstr "kan niet ondertekenen met `%s': %s\n"

	msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
	msgstr "ongeldig commando (er is geen impliciet commando)\n"

	#, c-format
	msgid "total number processed: %lu\n"
	msgstr "totaal aantal verwerkt: %lu\n"

	msgid "error storing certificate\n"
	msgstr "fout bij het opslaan van het certificaat\n"

	msgid "basic certificate checks failed - not imported\n"
	msgstr ""
	"basale controle van het certificaat mislukte - wordt niet geÃ¯mporteerd\n"

	#, c-format
	msgid "error getting stored flags: %s\n"
	msgstr "fout bij het inlezen van de opgeslagen opties: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error importing certificate: %s\n"
	msgstr "fout bij het importeren van het certificaat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading input: %s\n"
	msgstr "fout bij het lezen van invoer: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
	msgstr "fout bij het aanmaken van sleuteldoosje `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "keybox `%s' created\n"
	msgstr "sleuteldoosje `%s' is aangemaakt\n"

	msgid "failed to get the fingerprint\n"
	-msgstr "opvragen van de vingerafdruk is mislukt: %s\n"
	+msgstr "opvragen van de vingerafdruk is mislukt\n"

	#, c-format
	msgid "problem looking for existing certificate: %s\n"
	msgstr "probleem bij het opzoeken van een bestaand certificaat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error finding writable keyDB: %s\n"
	msgstr ""
	"fout bij het zoeken naar een sleuteldatabase waarin kan geschreven worden: "
	"%s\n"

	#, c-format
	msgid "error storing certificate: %s\n"
	msgstr "fout bij het opslaan van het certificaat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "problem re-searching certificate: %s\n"
	msgstr "probleem bij het opnieuw opzoeken van het certificaat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error storing flags: %s\n"
	msgstr "fout bij het opslaan van de opties: %s\n"

	msgid "Error - "
	msgstr "Fout - "

	msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n"
	msgstr ""
	"GPG_TTY werd niet ingesteld - de standaard, die misschien gebrekkig zal "
	"functioneren, wordt gebruik\n"

	#, c-format
	msgid "invalid formatted fingerprint in `%s', line %d\n"
	msgstr "ongeldig opgemaakte vingerafdruk in `%s', regel %d\n"

	#, c-format
	msgid "invalid country code in `%s', line %d\n"
	msgstr "ongeldige landcode in `%s', regel %d\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You are about to create a signature using your certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"This will create a qualified signature by law equated to a handwritten "
	"signature.\n"
	"\n"
	"%s%sAre you really sure that you want to do this?"
	msgstr ""
	"U staat op het punt om een handtekening aan te maken met uw certificaat:\n"
	"\"%s\"\n"
	"Dit zal een bevoegde handtekening aanmaken die volgens de wet evenwaardig is "
	"aan een met de hand geplaatste handtekening.\n"
	"\n"
	"%s%sBent u er echt zeker van dat u dit wilt doen?"

	msgid ""
	"Note, that this software is not officially approved to create or verify such "
	"signatures.\n"
	msgstr ""
	"Noteer dat deze programmatuur niet officieel goedgekeurd is om dergelijke "
	"handtekeningen aan te maken of te verifiÃ«ren.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You are about to create a signature using your certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!"
	msgstr ""
	"U staat op het punt om een handtekening aan te maken met uw certificaat:\n"
	"\"%s\"\n"
	"Noteer dat dit certificaat GEEN bevoegde handtekening zal aanmaken!"

	#, c-format
	msgid "hash algorithm %d (%s) for signer %d not supported; using %s\n"
	msgstr ""
	"hashalgoritme %d (%s) voor ondertekenaar %d wordt niet ondersteund; %s wordt "
	"gebruikt\n"

	#, c-format
	msgid "hash algorithm used for signer %d: %s (%s)\n"
	msgstr ""
	"er wordt gebruik gemaakt van het hashalgoritme voor ondertekenaar %d: %s "
	"(%s)\n"

	#, c-format
	msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n"
	msgstr "nagaan of het een bevoegd certificaat betreft, is mislukt: %s\n"

	msgid "Signature made "
	msgstr "Handtekening geplaatst"

	msgid "[date not given]"
	msgstr "[datum niet vermeld]"

	#, c-format
	msgid " using certificate ID 0x%08lX\n"
	msgstr " er wordt gebruik gemaakt van certificaat ID 0x%08lX\n"

	msgid ""
	"invalid signature: message digest attribute does not match computed one\n"
	msgstr ""
	"ongeldige ondertekening: het hashattribuut van het bericht komt niet overeen "
	"met het berekende\n"

	msgid "Good signature from"
	msgstr "Goede handtekening van"

	msgid " aka"
	msgstr " ook bekend als"

	msgid "This is a qualified signature\n"
	msgstr "Dit is een bevoegde ondertekening\n"

	msgid "quiet"
	msgstr "stil"

	msgid "print data out hex encoded"
	msgstr "toon de gecodeerde gegevens in hexadecimaal formaat"

	msgid "decode received data lines"
	msgstr "ontcijfer de ontvangen dataregels"

	msgid "\|NAME\|connect to Assuan socket NAME"
	msgstr "\|NAAM\|maak verbinding met Assuan-socket NAAM"

	msgid "run the Assuan server given on the command line"
	msgstr "start de Assuan-server die aan de commandolijn ingevoerd werd"

	msgid "do not use extended connect mode"
	msgstr "maak geen gebruik van de uitvoerige verbindingsmodus"

	msgid "\|FILE\|run commands from FILE on startup"
	msgstr "\|BESTAND\|voer bij het opstarten de opdrachten uit BESTAND uit"

	msgid "run /subst on startup"
	msgstr "voer bij het opstarten /subst uit"

	msgid "Usage: gpg-connect-agent [options] (-h for help)"
	msgstr "Gebruik: gpg-connect-agent [opties] (-h voor hulp)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-connect-agent [options]\n"
	"Connect to a running agent and send commands\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: gpg-connect-agent [opties]\n"
	"Maak een verbinding met een actieve agent en stuur opdrachten\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%s\" requires a program and optional arguments\n"
	msgstr "optie \"%s\" vereist een programma en optionele argumenten\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%s\" ignored due to \"%s\"\n"
	msgstr "optie \"%s\" genegeerd omwille van \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "receiving line failed: %s\n"
	msgstr "ontvangen van regel is mislukt: %s\n"

	msgid "line too long - skipped\n"
	msgstr "regel is te lang - overgeslagen\n"

	msgid "line shortened due to embedded Nul character\n"
	msgstr "regel werd ingekort wegens een ingebed NULL-teken\n"

	#, c-format
	msgid "unknown command `%s'\n"
	msgstr "onbekende opdracht `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "sending line failed: %s\n"
	msgstr "regel versturen is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error sending %s command: %s\n"
	msgstr "fout bij het versturen van opdracht %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error sending standard options: %s\n"
	msgstr "fout bij het versturen van standaardopties: %s\n"

	msgid "Options controlling the diagnostic output"
	msgstr "Opties die de diagnostische uitvoer sturen"

	msgid "Options controlling the configuration"
	msgstr "Opties die de configuratie-instellingen sturen"

	msgid "Options useful for debugging"
	msgstr "Nuttige opties voor foutenanalyse (debugging)"

	msgid "\|FILE\|write server mode logs to FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|schrijf logboekgegevens in server-modus naar BESTAND"

	msgid "Options controlling the security"
	msgstr "Opties die de beveiliging sturen"

	msgid "\|N\|expire SSH keys after N seconds"
	msgstr "\|N\|laat SSH-sleutels na N seconden verlopen"

	msgid "\|N\|set maximum PIN cache lifetime to N seconds"
	msgstr ""
	"\|N\|stel de maximale levensduur van de cache van de pincode in op N seconden"

	msgid "\|N\|set maximum SSH key lifetime to N seconds"
	msgstr "\|N\|stel de maximale levensduur van een SSH-sleutel in op N seconden"

	msgid "Options enforcing a passphrase policy"
	msgstr ""
	"Opties voor het toepassen van richtlijnen in verband met wachtwoordzinnen"

	msgid "do not allow to bypass the passphrase policy"
	msgstr "sta niet toe om de richtlijnen inzake wachtwoordzinnen te omzeilen"

	msgid "\|N\|set minimal required length for new passphrases to N"
	msgstr "\|N\|stel de minimale lengte voor nieuwe wachtwoordzinnen in op N"

	msgid "\|N\|require at least N non-alpha characters for a new passphrase"
	msgstr ""
	"\|N\|stel als vereiste dat een nieuwe wachtwoordzin minstens N niet-alfa "
	"tekens moet bevatten"

	msgid "\|FILE\|check new passphrases against pattern in FILE"
	msgstr "\|BESTAND\|toets nieuwe wachtwoordzinnen af aan het patroon in BESTAND"

	msgid "\|N\|expire the passphrase after N days"
	msgstr "\|N\|laat de wachtwoordzin na N dagen vervallen"

	msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
	msgstr "laat het opnieuw gebruiken van oude wachtwoordzinnen niet toe"

	msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	msgstr "\|NAAM\|gebruik NAAM als standaard geheime sleutel"

	msgid "\|NAME\|encrypt to user ID NAME as well"
	msgstr "\|NAAM\|versleutel ook naar gebruikers-ID NAAM"

	msgid "\|SPEC\|set up email aliases"
	msgstr "\|SPEC\|stel e-mail aliassen in"

	msgid "Configuration for Keyservers"
	msgstr "Instellingen voor Sleutelservers"

	msgid "\|URL\|use keyserver at URL"
	msgstr "\|URL\|gebruik de sleutelserver op URL"

	msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
	msgstr "sta PKA-opzoekingen toe (DNS-verzoeken)"

	msgid "\|MECHANISMS\|use MECHANISMS to locate keys by mail address"
	msgstr ""
	"\|MECHANISME\|gebruik MECHANISME om sleutels via e-mailadressen te localiseren"

	msgid "disable all access to the dirmngr"
	msgstr "deactiveer alle toegang tot de dirmngr"

	msgid "\|NAME\|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
	msgstr ""
	"\|NAAM\|gebruik codering NAAM voor wachtwoordzinnen van het formaat PKCS#12"

	msgid "do not check CRLs for root certificates"
	msgstr ""
	"voer voor stamcertificaten geen controle uit bij de lijst van ingetrokken "
	"certificaten"

	msgid "Options controlling the format of the output"
	msgstr "Opties om het formaat van de uitvoer te sturen"

	msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
	msgstr "Opties die een invloed hebben op de interactiviteit en de uitvoering"

	msgid "Configuration for HTTP servers"
	msgstr "Configuratie van de HTTP-servers"

	msgid "use system's HTTP proxy setting"
	msgstr "gebruik de instellingen van het systeem met betrekking tot HTTP proxy"

	msgid "Configuration of LDAP servers to use"
	msgstr "Te gebruiken configuratie voor de LDAP-servers"

	msgid "LDAP server list"
	msgstr "Lijst van LDAP-servers"

	msgid "Configuration for OCSP"
	msgstr "Configuratie van OCSP"

	#, c-format
	msgid "External verification of component %s failed"
	msgstr "Externe verificatie van component %s is mislukt"

	msgid "Note that group specifications are ignored\n"
	msgstr "Noteer dat groepsspecificaties genegeerd worden\n"

	msgid "list all components"
	msgstr "toon alle componenten"

	msgid "check all programs"
	msgstr "controleer alle programma's"

	msgid "\|COMPONENT\|list options"
	msgstr "\|COMPONENT\|toon opties"

	msgid "\|COMPONENT\|change options"
	msgstr "\|COMPONENT\|wijzig opties"

	msgid "\|COMPONENT\|check options"
	msgstr "\|COMPONENT\|controleer opties"

	msgid "apply global default values"
	msgstr "pas de globale standaardwaarden toe"

	msgid "get the configuration directories for gpgconf"
	msgstr "haal de mappen op met de configuratie-instellingen van gpgconf"

	msgid "list global configuration file"
	msgstr "toon het bestand met de globale configuratie-instellingen"

	msgid "check global configuration file"
	msgstr "controleer het bestand met de globale configuratie-instellingen"

	msgid "use as output file"
	msgstr "gebruik als uitvoerbestand"

	msgid "activate changes at runtime, if possible"
	msgstr ""
	"pas indien mogelijk wijzigingen nog toe tijdens de uitvoering van het "
	"programma"

	msgid "Usage: gpgconf [options] (-h for help)"
	msgstr "Gebruik: gpgconf [opties] (-h voor hulp)"

	msgid ""
	"Syntax: gpgconf [options]\n"
	"Manage configuration options for tools of the GnuPG system\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: gpgconf [opties]\n"
	"Beheer de configuratieopties van de instrumenten van het GnuPG-systeem\n"

	msgid "usage: gpgconf [options] "
	msgstr "gebruik: gpgconf [opties] "

	msgid "Need one component argument"
	msgstr "Een component als argument is vereist"

	msgid "Component not found"
	msgstr "Component niet gevonden"

	msgid "No argument allowed"
	msgstr "Een argument is niet toegelaten"

	msgid ""
	"@\n"
	"Commands:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@\n"
	"Commando's:\n"
	" "

	msgid "decryption modus"
	msgstr "ontcijferingsmodus"

	msgid "encryption modus"
	msgstr "encryptiemodus"

	msgid "tool class (confucius)"
	msgstr "klasse van instrumenten (confucius)"

	msgid "program filename"
	msgstr "bestandsnaam van het programma"

	msgid "secret key file (required)"
	msgstr "geheime-sleutelbestand (verplicht)"

	msgid "input file name (default stdin)"
	msgstr "bestandsnaam voor de invoer (standaard is stdin)"

	msgid "Usage: symcryptrun [options] (-h for help)"
	msgstr "Gebruik: symcryptrun [opties] (-h voor hulp)"

	msgid ""
	"Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE "
	"[options...] COMMAND [inputfile]\n"
	"Call a simple symmetric encryption tool\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: symcryptrun --class KLASSE --program PROGRAMMA --keyfile "
	"SLEUTELBESTAND [opties...] COMMANDO [invoerbestand]\n"
	"Uitvoeren van een eenvoudig hulpmiddel voor symmetrische versleuteling\n"

	#, c-format
	msgid "%s on %s aborted with status %i\n"
	msgstr "%s op %s afgebroken met status %i\n"

	#, c-format
	msgid "%s on %s failed with status %i\n"
	msgstr "%s op %s mislukte met status %i\n"

	#, c-format
	msgid "can't create temporary directory `%s': %s\n"
	msgstr "kan tijdelijke map `%s' niet maken: %s\n"

	#, c-format
	msgid "could not open %s for writing: %s\n"
	msgstr "kon %s niet openen om er naar te schrijven: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing to %s: %s\n"
	msgstr "fout bij het schrijven naar %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading from %s: %s\n"
	msgstr "fout bij het lezen uit %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error closing %s: %s\n"
	msgstr "fout bij het sluiten van %s: %s\n"

	msgid "no --program option provided\n"
	msgstr "geen optie --program meegegeven\n"

	msgid "only --decrypt and --encrypt are supported\n"
	msgstr "enkel --decrypt en --encrypt worden ondersteund\n"

	msgid "no --keyfile option provided\n"
	msgstr "geen optie --keyfile meegegeven\n"

	msgid "cannot allocate args vector\n"
	msgstr "kan de parametervector niet reserveren\n"

	#, c-format
	msgid "could not create pipe: %s\n"
	msgstr "kon pijp niet aanmaken: %s\n"

	#, c-format
	msgid "could not create pty: %s\n"
	msgstr "kon pty niet aanmaken: %s\n"

	#, c-format
	msgid "could not fork: %s\n"
	msgstr "kon geen nieuw programma (fork) starten: %s\n"

	#, c-format
	msgid "execv failed: %s\n"
	msgstr "execv is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "select failed: %s\n"
	msgstr "selecteren is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "read failed: %s\n"
	msgstr "lezen is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "pty read failed: %s\n"
	msgstr "lezen van pty is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "waitpid failed: %s\n"
	msgstr "waitpid is mislukt: %s\n"

	#, c-format
	msgid "child aborted with status %i\n"
	msgstr "kindproces werd afgebroken met status %i\n"

	#, c-format
	msgid "cannot allocate infile string: %s\n"
	msgstr "kan de tekenreeks infile niet reserveren: %s\n"

	#, c-format
	msgid "cannot allocate outfile string: %s\n"
	msgstr "kan de tekenreeks outfile niet reserveren: %s\n"

	#, c-format
	msgid "either %s or %s must be given\n"
	msgstr "ofwel %s of %s moet opgegeven worden\n"

	msgid "no class provided\n"
	msgstr "geen klasse opgegeven\n"

	#, c-format
	msgid "class %s is not supported\n"
	msgstr "klasse %s wordt niet ondersteund\n"

	msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n"
	msgstr "Gebruik: gpg-check-pattern [opties] patroonbestand (-h voor hulp)\n"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n"
	"Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
	msgstr ""
	"Syntaxis: gpg-check-pattern [opties] patroonbestand\n"
	"Toets een wachtwoordzin die op stdin ingevoerd werd, aan een patroonbestand\n"

	#~ msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	#~ msgstr "kan geen priemgetal genereren met pbits=%u qbits=%u\n"

	#~ msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	#~ msgstr "kan geen priemgetal genereren van minder dan %d bits\n"

	#~ msgid "no entropy gathering module detected\n"
	#~ msgstr "geen module gevonden om entropie te verzamelen\n"

	#~ msgid "can't lock `%s': %s\n"
	#~ msgstr "kan `%s' niet vergrendelen: %s\n"

	#~ msgid "can't stat `%s': %s\n"
	#~ msgstr "kan status van `%s' niet vaststellen: %s\n"

	#~ msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	#~ msgstr "`%s' is geen gewoon bestand - wordt genegeerd\n"

	#~ msgid "note: random_seed file is empty\n"
	#~ msgstr "noot: bestand random_seed is leeg\n"

	#~ msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "WAARSCHUWING: ongeldige grootte van het bestand random_seed - wordt niet "
	#~ "gebruikt\n"

	#~ msgid "can't read `%s': %s\n"
	#~ msgstr "kan `%s' niet lezen: %s\n"

	#~ msgid "note: random_seed file not updated\n"
	#~ msgstr "noot: bestand random_seed wordt niet bijgewerkt\n"

	#~ msgid "can't write `%s': %s\n"
	#~ msgstr "kan `%s' niet wegschrijven: %s\n"

	#~ msgid "can't close `%s': %s\n"
	#~ msgstr "kan `%s' niet afsluiten: %s\n"

	#~ msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "WAARSCHUWING: er wordt een onveilige generator van willekeurige getallen "
	#~ "gebruikt!!\n"

	#~ msgid ""
	#~ "The random number generator is only a kludge to let\n"
	#~ "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	#~ "\n"
	#~ "DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	#~ "\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "De generator van willekeurige getallen is alleen maar een zootje "
	#~ "ongeregeld\n"
	#~ "om iets te hebben dat werkt - het is niet echt een sterk programma!\n"
	#~ "\n"
	#~ "GEBRUIK DE DOOR DIT PROGRAMMA GEGENEREERDE GEGEVENS NIET!!\n"
	#~ "\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	#~ "keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	#~ "of the entropy.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ogenblik geduld, entropie wordt verzameld. Werk intussen wat.\n"
	#~ "Het zal er niet enkel voor zorgen dat u zich niet gaat vervelen, het\n"
	#~ "zal tegelijk de kwaliteit van de entropie verbeteren.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	#~ "the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "Er zijn niet genoeg willekeurige bytes beschikbaar. Doe wat ander werk om "
	#~ "het OS\n"
	#~ "de gelegenheid te geven meer entropie te verzamelen! (heb nog %d bytes "
	#~ "nodig)\n"

	#~ msgid "card reader not available\n"
	#~ msgstr "kaartlezer is niet beschikbaar\n"

	#~ msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	#~ msgstr "Plaats de kaart en druk op enter of op 'c' om te cancelen: "

	#~ msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	#~ msgstr "Druk op enter als u klaar bent of op 'c' om te cancelen: "

	#~ msgid "Enter New Admin PIN: "
	#~ msgstr "Voer de nieuwe pincode voor de beheerder in: "

	#~ msgid "Enter New PIN: "
	#~ msgstr "Voer nieuwe pincode in: "

	#~ msgid "Enter Admin PIN: "
	#~ msgstr "Voer de pincode voor de beheerder in: "

	#~ msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	#~ msgstr "berichten aanmaken die compatibel zijn met PGP 2.x"

	#~ msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	#~ msgstr "NOOT: %s is niet beschikbaar in deze versie\n"

	#~ msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	#~ msgstr "-k[v][v][v][c] [gebruikers-id] [sleutelring]"

	#~ msgid ""
	#~ "It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	#~ "to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has "
	#~ "nothing\n"
	#~ "to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "Het is aan u om hier een waarde toe te kennen; deze waarde zal nooit naar "
	#~ "een\n"
	#~ "derde partij geÃ«xporteerd worden. We hebben ze nodig om het netwerk-van-"
	#~ "vertrouwen\n"
	#~ "(web-of-trust) te implementeren. Dit heeft niets te maken met het "
	#~ "(impliciet\n"
	#~ "aangemaakte) netwerk-van-certificaten (web-of-certificates)."

	#~ msgid ""
	#~ "To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	#~ "ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	#~ "access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	#~ "ultimately trusted\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Om het netwerk-van-vertrouwen op te bouwen, moet GnuPG weten welke "
	#~ "sleutels\n"
	#~ "volledig vertrouwd worden. Dit zijn gewoonlijk de sleutels waarvoor u ook "
	#~ "toegang\n"
	#~ "tot de geheime sleutel heeft. Antwoord \"yes\" om deze sleutel in te\n"
	#~ "stellen als volledig te vertrouwen.\n"

	#~ msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Als u deze niet-vertrouwde sleutel toch wilt gebruiken, antwoord dan \"yes"
	#~ "\"."

	#~ msgid ""
	#~ "Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	#~ msgstr "Voer het gebruikers-ID in van de ontvanger van dit bericht."

	#~ msgid ""
	#~ "Select the algorithm to use.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	#~ "for signatures.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	#~ "\n"
	#~ "RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	#~ "\n"
	#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	#~ msgstr ""
	#~ "Selecteer het te gebruiken algoritme.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (ook bekend als DSS) is het algoritme voor digitale handtekeningen\n"
	#~ "(Digital Signature Algorithm) dat enkel voor ondertekeningen kan gebruikt "
	#~ "worden.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Elgamal is een algoritme enkel bedoeld voor versleuteling.\n"
	#~ "\n"
	#~ "RSA kan gebruikt worden voor ondertekeningen en versleuteling.\n"
	#~ "\n"
	#~ "De eerste (primaire) sleutel moet altijd een sleutel zijn waarmee "
	#~ "ondertekend\n"
	#~ "kan worden."

	#~ msgid ""
	#~ "In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	#~ "encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	#~ "Please consult your security expert first."
	#~ msgstr ""
	#~ "In het algemeen is het geen goed idee om dezelfde sleutel te gebruiken "
	#~ "om\n"
	#~ "te ondertekenen en te versleutelen. Dit algoritme zou enkel in bepaalde "
	#~ "domeinen\n"
	#~ "gebruikt mogen worden. Vraag eerst een beveiligingsspecialist om advies."

	#~ msgid "Enter the size of the key"
	#~ msgstr "Voer de lengte van de sleutel in"

	#~ msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	#~ msgstr "Antwoord \"yes\" (Ja) of \"no\" (nee)"

	#~ msgid ""
	#~ "Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	#~ "It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	#~ "get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	#~ "the given value as an interval."
	#~ msgstr ""
	#~ "Geef de vereiste waarde op, zoals getoond in de vraag.\n"
	#~ "Het is mogelijk om een datum in ISO-formaat (JJJJ-MM-DD) in te voeren, "
	#~ "maar u\n"
	#~ "zult geen passende foutmelding krijgen - het systeem zal daarentegen "
	#~ "proberen\n"
	#~ "om de ingevoerde waarde te interpreteren als een interval."

	#~ msgid "Enter the name of the key holder"
	#~ msgstr "Geef de naam van de sleutelhouder"

	#~ msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	#~ msgstr ""
	#~ "geef alstublieft een e-mailadres, dit is niet verplicht maar wel sterk "
	#~ "aangeraden"

	#~ msgid "Please enter an optional comment"
	#~ msgstr "Geef eventueel een toelichting. Dit is facultatief"

	#~ msgid ""
	#~ "N to change the name.\n"
	#~ "C to change the comment.\n"
	#~ "E to change the email address.\n"
	#~ "O to continue with key generation.\n"
	#~ "Q to quit the key generation."
	#~ msgstr ""
	#~ "N om de de naam te veranderen.\n"
	#~ "C om de toelichting te veranderen.\n"
	#~ "E om het e-mailadres te veranderen.\n"
	#~ "O om door te gaan met het aanmaken van de sleutel.\n"
	#~ "Q om het aanmaken van de sleutel af te breken."

	#~ msgid ""
	#~ "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Antwoord \"yes\" (of alleen \"y\") als het okÃ© is om de subsleutel te "
	#~ "maken."

	#~ msgid ""
	#~ "When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	#~ "belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	#~ "know how carefully you verified this.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	#~ "the\n"
	#~ " key.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own "
	#~ "it\n"
	#~ " but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	#~ "for\n"
	#~ " a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	#~ "user.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	#~ "could\n"
	#~ " mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	#~ "the\n"
	#~ " key against a photo ID.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	#~ "could\n"
	#~ " mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key "
	#~ "in\n"
	#~ " person, and that you checked, by means of a hard to forge document "
	#~ "with a\n"
	#~ " photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	#~ "the\n"
	#~ " name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	#~ "exchange\n"
	#~ " of email) that the email address on the key belongs to the key "
	#~ "owner.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only "
	#~ "examples.\n"
	#~ "In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	#~ "\"\n"
	#~ "mean to you when you sign other keys.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Als U een gebruikers-ID koppelt aan een sleutel, moet U eerst nagaan of "
	#~ "de\n"
	#~ "sleutel echt van de persoon is die in het gebruikers-ID genoemd wordt.\n"
	#~ "Voor anderen is het van belang te weten dat U dit grondig gecontroleerd "
	#~ "heeft.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"0\" betekent dat U zich niet uitspreekt over hoe grondig U deze "
	#~ "sleutel\n"
	#~ " heeft gecontroleerd\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"1\" betekent dat U gelooft dat de sleutel eigendom is van de persoon "
	#~ "die beweert\n"
	#~ " er eigenaar van te zijn, maar dat u de sleutel niet controleerde of "
	#~ "dit\n"
	#~ " niet kon doen. Dit is zinvol in geval van een \"persona\"-verificatie "
	#~ "bij\n"
	#~ " het ondertekenen van de sleutel van het pseudoniem van een "
	#~ "gebruiker.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"2\" betekent dat U de sleutel vluchtig gecontroleerd heeft. Dit kan "
	#~ "bijvoorbeeld\n"
	#~ " betekenen dat u de vingerafdruk van de sleutel gecontroleerd heeft en "
	#~ "de\n"
	#~ " gebruikers-ID getoetst heeft aan een identiteitsfoto.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"3\" betekent dat u de sleutel uitvoerig heeft gecontroleerd. Dit kan "
	#~ "bijvoorbeeld\n"
	#~ " betekenen dat U de vingerafdruk van de sleutel persoonlijk "
	#~ "gecontroleerd\n"
	#~ " heeft bij de eigenaar van de sleutel, en dat u gecontroleerd heeft "
	#~ "aan de hand\n"
	#~ " van een foto op een moeilijk te vervalsen document (zoals een "
	#~ "paspoort)\n"
	#~ " dat de naam van de eigenaar van de sleutel overeenkomt met de naam in "
	#~ "de\n"
	#~ " gebruikers-ID op de sleutel, en dat u tenslotte gecontroleerd heeft "
	#~ "(via het\n"
	#~ " uitwisselen van e-mail) dat het e-mailadres op de sleutel effectief "
	#~ "van\n"
	#~ " de eigenaar van de sleutel is.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Noteer dat de gegeven voorbeelden voor de niveaus 2 en 3 slechts "
	#~ "voorbeelden\n"
	#~ "zijn. Uiteindelijk moet U zelf uitmaken wat voor u de betekenis is van "
	#~ "\"vluchtig\"\n"
	#~ "en \"uitvoerig\" bij het ondertekenen van sleutels van anderen.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Indien u twijfelt over wat het correcte antwoord is, antwoord dan \"0\"."

	#~ msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	#~ msgstr "Antwoord \"yes\" als U ALLE gebruikers-ID's wilt tekenen."

	#~ msgid ""
	#~ "Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	#~ "All certificates are then also lost!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Antwoord \"yes\" als u werkelijk deze gebruikers-ID wilt wissen.\n"
	#~ "Alle bijbehorende certificaten worden ook gewist!"

	#~ msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	#~ msgstr "Antwoord \"yes\" als het okÃ© is om de subsleutel te wissen"

	#~ msgid ""
	#~ "This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	#~ "to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	#~ "trust connection to the key or another key certified by this key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Dit is een geldige ondertekening van de sleutel; normaal gezien wilt U "
	#~ "deze\n"
	#~ "ondertekening niet wissen. omdat ze belangrijk kan zijn voor het opzetten "
	#~ "van een\n"
	#~ "betrouwbare relatie met behulp van deze sleutel of met een andere sleutel "
	#~ "die met\n"
	#~ "deze sleutel gecertificeerd werd."

	#~ msgid ""
	#~ "This signature can't be checked because you don't have the\n"
	#~ "corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	#~ "know which key was used because this signing key might establish\n"
	#~ "a trust connection through another already certified key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Deze ondertekening kan niet worden gecontroleerd omdat u de bijbehorende\n"
	#~ "sleutel niet heeft. U wordt aangeraden om het verwijderen ervan uit te "
	#~ "stellen\n"
	#~ "totdat u weet welke sleutel gebruikt geweest is, omdat deze "
	#~ "ondertekenende\n"
	#~ "sleutel misschien een betrouwbare relatie tot stand brengt via\n"
	#~ "een andere reeds gecertificeerde sleutel."

	#~ msgid ""
	#~ "The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	#~ "your keyring."
	#~ msgstr ""
	#~ "De ondertekening is niet geldig. Het is een goed idee om ze van uw "
	#~ "sleutelring\n"
	#~ "af te halen."

	#~ msgid ""
	#~ "This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	#~ "usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	#~ "GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	#~ "only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	#~ "a second one is available."
	#~ msgstr ""
	#~ "Dit is een ondertekening die de gebruikers-ID aan de sleutel koppelt. "
	#~ "Het\n"
	#~ "is meestal niet goed om een dergelijke handtekening te verwijderen. "
	#~ "Waarschijnlijk\n"
	#~ "zal GnuPG deze sleutel dan niet meer kunnen gebruiken. Doe dit dus alleen "
	#~ "als deze\n"
	#~ "zelf geplaatste handtekening om een of andere reden niet geldig is en er\n"
	#~ "een andere beschikbaar is."

	#~ msgid ""
	#~ "Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	#~ "to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	#~ "self-signatures will be advanced by one second.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Vervang de voorkeuren van alle (of alleen de gekozen) gebruikers-ID's\n"
	#~ "door de huidige lijst van voorkeuren. De tijdsindicatie van alle "
	#~ "betrokken\n"
	#~ "zelf geplaatste handtekeningen zal met een seconde worden verhoogd.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	#~ msgstr ""
	#~ "Herhaal de laatste wachtwoordzin, om zeker te zijn dat u die juist "
	#~ "intypte."

	#~ msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	#~ msgstr ""
	#~ "Geef de naam van het bestand waarop deze handtekening van toepassing is"

	#~ msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	#~ msgstr "Antwoord \"yes\" als het okÃ© is om bestand te overschrijven"

	#~ msgid ""
	#~ "Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	#~ "file (which is shown in brackets) will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "Geef alstublieft een nieuwe bestandsnaam. Als U gewoon op Enter drukt zal "
	#~ "het\n"
	#~ "standaardbestand (u ziet zijn naam tussen de blokhaken) gebruikt worden."

	#~ msgid ""
	#~ "You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	#~ "context you have the ability to choose from this list:\n"
	#~ " \"Key has been compromised\"\n"
	#~ " Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	#~ " got access to your secret key.\n"
	#~ " \"Key is superseded\"\n"
	#~ " Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	#~ " \"Key is no longer used\"\n"
	#~ " Use this if you have retired this key.\n"
	#~ " \"User ID is no longer valid\"\n"
	#~ " Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	#~ " this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Geef hier een reden voor de certificering. Afhankelijk van de context "
	#~ "kunt U\n"
	#~ "een omschrijving kiezen uit deze lijst:\n"
	#~ " \"Sleutel is gecompromitteerd\"\n"
	#~ " Gebruik dit indien u redenen heeft om aan te nemen dat onbevoegde\n"
	#~ " personen uw geheime sleutel in handen gekregen hebben.\n"
	#~ " \"Sleutel is vervangen\"\n"
	#~ " Gebruik dit als u deze sleutel door een nieuwe vervangen heeft.\n"
	#~ " \"Sleutel wordt niet langer gebruikt\"\n"
	#~ " Gebruik dit indien u deze sleutel ingetrokken heeft.\n"
	#~ " \"Gebruikers-ID is niet langer geldig\"\n"
	#~ " Gebruik dit om te stellen dat deze gebruikers-ID niet langer "
	#~ "gebruikt\n"
	#~ " zou moeten worden. Gewoonlijk gebruikt men dit om een e-mailadres "
	#~ "als\n"
	#~ " niet langer geldig te markeren.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	#~ "revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	#~ "An empty line ends the text.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Als U wilt kunt U een tekst intypen met uitleg waarom u dit\n"
	#~ "certificaat van intrekking maakt. Hou deze tekst beknopt.\n"
	#~ "BeÃ«indig de tekst met een lege regel.\n"

	#~ msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	#~ msgstr " algoritmes bij deze gebruikers-ID's:\n"

	#~ msgid "NOTE: This feature is not available in %s\n"
	#~ msgstr "NOOT: Deze functionaliteit is niet beschikbaar in %s\n"

	#~ msgid "Repeat passphrase\n"
	#~ msgstr "Herhaal wachtwoordzin\n"

	#~ msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	#~ msgstr "kan geen wachtwoordzin vragen in automatische modus\n"

	#~ msgid "Enter passphrase: "
	#~ msgstr "Voer wachtwoordzin in: "

	#~ msgid "Repeat passphrase: "
	#~ msgstr "Herhaal wachtwoordzin: "

	#~ msgid "no photo viewer set\n"
	#~ msgstr "geen programma ingesteld om de foto te bekijken\n"

	#~ msgid "general error"
	#~ msgstr "algemene fout"

	#~ msgid "unknown packet type"
	#~ msgstr "onbekend pakkettype"

	#~ msgid "unknown pubkey algorithm"
	#~ msgstr "onbekend algoritme van de publieke sleutel"

	#~ msgid "unknown digest algorithm"
	#~ msgstr "onbekend hashalgoritme"

	#~ msgid "bad public key"
	#~ msgstr "slechte publieke sleutel"

	#~ msgid "bad secret key"
	#~ msgstr "slechte geheime sleutel"

	#~ msgid "bad signature"
	#~ msgstr "slechte handtekening"

	#~ msgid "checksum error"
	#~ msgstr "fout in de controlesom"

	#~ msgid "can't open the keyring"
	#~ msgstr "kan de sleutelring niet openen"

	#~ msgid "invalid packet"
	#~ msgstr "ongeldig pakket"

	#~ msgid "no such user id"
	#~ msgstr "een dergelijk gebruikers-id bestaat niet"

	#~ msgid "wrong secret key used"
	#~ msgstr "er werd een verkeerde geheime sleutel gebruikt"

	#~ msgid "bad key"
	#~ msgstr "slechte sleutel"

	#~ msgid "file write error"
	#~ msgstr "fout bij het wegschrijven naar het bestand"

	#~ msgid "unknown compress algorithm"
	#~ msgstr "onbekend compressiealgoritme"

	#~ msgid "file open error"
	#~ msgstr "fout bij het openen van het bestand"

	#~ msgid "file create error"
	#~ msgstr "fout bij het aanmaken van het bestand"

	#~ msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	#~ msgstr "niet geÃ¯mplementeerd algoritme voor de publieke sleutel"

	#~ msgid "unimplemented cipher algorithm"
	#~ msgstr "niet geÃ¯mplementeerd versleutelingsalgoritme"

	#~ msgid "unknown signature class"
	#~ msgstr "onbekende handtekeningenklasse"

	#~ msgid "trust database error"
	#~ msgstr "fout in de betrouwbaarheidsdatabank (trustdb)"

	#~ msgid "bad MPI"
	#~ msgstr "slecht MPI (geheel getal van multipele precisie)"

	#~ msgid "resource limit"
	#~ msgstr "bronlimiet"

	#~ msgid "invalid keyring"
	#~ msgstr "ongeldige sleutelring"

	#~ msgid "malformed user id"
	#~ msgstr "ongeldige gebruikers-id"

	#~ msgid "file close error"
	#~ msgstr "fout bij het sluiten van het bestand"

	#~ msgid "file rename error"
	#~ msgstr "fout bij het hernoemen van het bestand"

	#~ msgid "file delete error"
	#~ msgstr "fout bij het verwijderen van het bestand"

	#~ msgid "unexpected data"
	#~ msgstr "onverwachte gegevens"

	#~ msgid "timestamp conflict"
	#~ msgstr "dateringsconflict"

	#~ msgid "unusable pubkey algorithm"
	#~ msgstr "onbruikbaar algoritme van de publieke sleutel"

	#~ msgid "file exists"
	#~ msgstr "bestand bestaat"

	#~ msgid "weak key"
	#~ msgstr "zwakke sleutel"

	#~ msgid "bad URI"
	#~ msgstr "slechte URI"

	#~ msgid "unsupported URI"
	#~ msgstr "niet ondersteunde URI"

	#~ msgid "network error"
	#~ msgstr "netwerkfout"

	#~ msgid "not processed"
	#~ msgstr "niet verwerkt"

	#~ msgid "unusable public key"
	#~ msgstr "onbruikbare publieke sleutel"

	#~ msgid "unusable secret key"
	#~ msgstr "onbruikbare geheime sleutel"

	#~ msgid "keyserver error"
	#~ msgstr "fout van de sleutelserver"

	#~ msgid "no card"
	#~ msgstr "geen kaart"

	#~ msgid "no data"
	#~ msgstr "geen gegevens"

	#~ msgid "ERROR: "
	#~ msgstr "FOUT: "

	#~ msgid "WARNING: "
	#~ msgstr "WAARSCHUWING: "

	#~ msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	#~ msgstr "... dit is een bug (%s:%d:%s)\n"

	#~ msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	#~ msgstr "WAARSCHUWING: er wordt onveilig geheugen gebruikt!\n"

	#~ msgid ""
	#~ "please see http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html for more "
	#~ "information\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "zie http://www.gnupg.org/documentation/faqs.html voor meer informatie\n"

	#~ msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	#~ msgstr "bewerking is niet mogelijk zonder geÃ¯nitialiseerd veilig geheugen\n"

	#~ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "(misschien heeft u voor deze taak het verkeerde programma gebruikt)\n"

	#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "versleutelalgoritme uitbreiding â%sâ is niet geladen door onveilige\n"
	#~ "instellingen\n"

	#~ msgid "Command> "
	#~ msgstr "Commando> "

	#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	#~ msgstr "DSA sleutelpaar krijgt %u bits.\n"

	#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	#~ msgstr "the trustdb is corrupted; please run âgpg --fix-trustdbâ.\n"

	#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"

	#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	#~ msgstr "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"

	#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"

	#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
	index 77c663c40..fb3fed7b3 100644
	--- a/po/ro.po
	+++ b/po/ro.po
	@@ -1,8165 +1,8166 @@
	# Mesajele în limba românã pentru gnupg.
	# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
	# Acest fiºier este distribuit sub aceeaºi licenþã ca ºi pachetul gnupg.
	# Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>, 2003, 2004, 2005.
	#
	#
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: gnupg 1.4.2rc1\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	-"PO-Revision-Date: 2005-05-31 22:00-0500\n"
	+"PO-Revision-Date: 2017-12-19 12:30+0100\n"
	"Last-Translator: Laurentiu Buzdugan <lbuz@rolix.org>\n"
	"Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
	"Language: ro\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
	msgstr "am eºuat sã stochez amprenta: %s\n"

	#. TRANSLATORS: These are labels for buttons etc used in
	#. Pinentries. An underscore indicates that the next letter
	#. should be used as an accelerator. Double the underscore for
	#. a literal one. The actual to be translated text starts after
	#. the second vertical bar.
	msgid "\|pinentry-label\|_OK"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|_Cancel"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|_Yes"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|_No"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|PIN:"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|_Save in password manager"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	#\| msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã revocaþi subcheile selectate? (d/N) "

	msgid "\|pinentry-tt\|Make passphrase visible"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	#\| msgid "invalid passphrase"
	msgid "\|pinentry-tt\|Hide passphrase"
	msgstr "frazã-parolã invalidã"

	#. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
	#. for the quality bar.
	#, fuzzy
	msgid "Quality:"
	msgstr "validitate: %s"

	#. TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
	#. hovering over the quality bar. Please use an appropriate
	#. string to describe what this is about. The length of the
	#. tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
	#. translate this entry, a default english text (see source)
	#. will be used.
	msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
	msgstr ""

	msgid ""
	"Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this "
	"session"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for "
	"this session"
	msgstr ""
	"Vã rugãm introduceþi fraza-parolã; aceasta este o propoziþie secretã \n"

	#. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
	#. the pinentry. The %s is the actual error message, the
	#. two %d give the current and maximum number of tries.
	#, c-format
	msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "PIN too long"
	msgstr "linie prea lungã"

	#, fuzzy
	msgid "Passphrase too long"
	msgstr "frazã-parolã prea lungã\n"

	#, fuzzy
	msgid "Invalid characters in PIN"
	msgstr "Caracter invalid în nume\n"

	msgid "PIN too short"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Bad PIN"
	msgstr "MPI incorect"

	#, fuzzy
	msgid "Bad Passphrase"
	msgstr "frazã-parolã incorectã"

	#, fuzzy
	msgid "Passphrase"
	msgstr "frazã-parolã incorectã"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
	msgstr "algoritm rezumat %d nu este suportat\n"

	#, c-format
	msgid "can't create `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't open `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot deschide `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting serial number of card: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinerea numãrului serial: %s\n"

	#, c-format
	msgid "detected card with S/N: %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting default authentication keyID of card: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinerea informaþiei pentru cheia curentã: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "no suitable card key found: %s\n"
	msgstr "nu am gãsit nici un inel de chei secret de scris: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "shadowing the key failed: %s\n"
	msgstr "citirea cheii publice a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing key: %s\n"
	msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to "
	"allow this?"
	msgstr ""

	msgid "Allow"
	msgstr ""

	msgid "Deny"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)"
	msgstr ""
	"Vã rugãm introduceþi fraza-parolã; aceasta este o propoziþie secretã \n"

	#, fuzzy
	msgid "Please re-enter this passphrase"
	msgstr "schimbã fraza-parolã"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A "
	"%s%%0Awithin gpg-agent's key storage"
	msgstr ""
	"Vã rugãm introduceþi fraza-parolã; aceasta este o propoziþie secretã \n"

	msgid "does not match - try again"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
	msgstr "%s: am eºuat sã creez hashtable: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Please insert the card with serial number"
	msgstr ""
	"Vã rugãm scoateþi cardul curent ºi introducaþi unul cu numãr de serie:\n"
	" %.*s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Please remove the current card and insert the one with serial number"
	msgstr ""
	"Vã rugãm scoateþi cardul curent ºi introducaþi unul cu numãr de serie:\n"
	" %.*s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Admin PIN"
	msgstr "\|A\|PIN Admin"

	#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
	#. used to unblock a PIN.
	msgid "PUK"
	msgstr ""

	msgid "Reset Code"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input."
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Repeat this Reset Code"
	msgstr "Repetaþi acest PIN: "

	#, fuzzy
	msgid "Repeat this PUK"
	msgstr "Repetaþi acest PIN: "

	#, fuzzy
	msgid "Repeat this PIN"
	msgstr "Repetaþi acest PIN: "

	#, fuzzy
	msgid "Reset Code not correctly repeated; try again"
	msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai încercaþi o datã"

	#, fuzzy
	msgid "PUK not correctly repeated; try again"
	msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai încercaþi o datã"

	msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	msgstr "PIN-ul nu a fost repetat corect; mai încercaþi o datã"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card"
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error creating temporary file: %s\n"
	msgstr "eroare la crearea frazei-parolã: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing to temporary file: %s\n"
	msgstr "%s: eroare scriere înregistrare dir: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Enter new passphrase"
	msgstr "Introduceþi fraza-parolã\n"

	#, fuzzy
	msgid "Take this one anyway"
	msgstr "Folosiþi oricum aceastã cheie? (d/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be "
	"at least %u character long."
	msgid_plural ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be "
	"at least %u characters long."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	"contain at least %u digit or%%0Aspecial character."
	msgid_plural ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	"contain at least %u digits or%%0Aspecial characters."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be "
	"a known term or match%%0Acertain pattern."
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed."
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease "
	"confirm that you do not want to have any protection on your key."
	msgstr ""

	msgid "Yes, protection is not needed"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key"
	msgstr ""
	"Aveþi nevoie de o frazã-parolã pentru a vã proteja cheia secretã.\n"
	"\n"

	#, fuzzy
	msgid "Please enter the new passphrase"
	msgstr "schimbã fraza-parolã"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"@Options:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@\n"
	"Opþiuni:\n"
	" "

	msgid "run in daemon mode (background)"
	msgstr ""

	msgid "run in server mode (foreground)"
	msgstr ""

	msgid "verbose"
	msgstr "locvace"

	msgid "be somewhat more quiet"
	msgstr "fii oarecum mai tãcut"

	msgid "sh-style command output"
	msgstr ""

	msgid "csh-style command output"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|read options from FILE"
	msgstr "\|FIªIER\|încarcã modulul extensie FIªIER"

	msgid "do not detach from the console"
	msgstr ""

	msgid "do not grab keyboard and mouse"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "use a log file for the server"
	msgstr "cautã pentru chei pe un server de chei"

	#, fuzzy
	msgid "use a standard location for the socket"
	msgstr "seteazã lista de preferinþe pentru ID-urile utilizator selectate"

	msgid "\|PGM\|use PGM as the PIN-Entry program"
	msgstr ""

	msgid "\|PGM\|use PGM as the SCdaemon program"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "do not use the SCdaemon"
	msgstr "actualizeazã baza de date de încredere"

	msgid "ignore requests to change the TTY"
	msgstr ""

	msgid "ignore requests to change the X display"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|expire cached PINs after N seconds"
	msgstr ""

	msgid "do not use the PIN cache when signing"
	msgstr ""

	msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "allow presetting passphrase"
	msgstr "eroare la crearea frazei-parolã: %s\n"

	#, fuzzy
	#\| msgid "not supported"
	msgid "enable ssh support"
	msgstr "nu este suportat(ã)"

	#, fuzzy
	#\| msgid "not supported"
	msgid "enable putty support"
	msgstr "nu este suportat(ã)"

	#, fuzzy
	msgid "disallow the use of an external password cache"
	msgstr "eroare la crearea frazei-parolã: %s\n"

	msgid "\|FILE\|write environment settings also to FILE"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
	#. reporting address. This is so that we can change the
	#. reporting address without breaking the translations.
	#, fuzzy
	msgid "Please report bugs to <@EMAIL@>.\n"
	msgstr "Raportaþi bug-uri la <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
	"Secret key management for GnuPG\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	msgstr "NOTÃ: nici un fiºier opþiuni implicit `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "option file `%s': %s\n"
	msgstr "fiºier opþiuni `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "reading options from `%s'\n"
	msgstr "citesc opþiuni din `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "error creating `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"

	msgid "name of socket too long\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't create socket: %s\n"
	msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "socket name `%s' is too long\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
	msgstr "gpg-agent nu este disponibil în aceastã sesiune\n"

	#, fuzzy
	msgid "error getting nonce for the socket\n"
	msgstr "eroare la obþinere noului PIN: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
	msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "listen() failed: %s\n"
	msgstr "actualizarea a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "listening on socket `%s'\n"
	msgstr "scriu cheia secretã în `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "directory `%s' created\n"
	msgstr "director `%s' creat\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
	msgstr "fstat(%d) a eºuat în %s: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't use `%s' as home directory\n"
	msgstr "%s: nu pot crea director: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
	msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
	msgstr "actualizarea secretului a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s %s stopped\n"
	msgstr "%s: sãritã: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "no gpg-agent running in this session\n"
	msgstr "gpg-agent nu este disponibil în aceastã sesiune\n"

	msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormalã\n"

	#, c-format
	msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	msgstr "gpg-agent versiune protocol %d nu este suportat\n"

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)\n"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP\n"
	"Password cache maintenance\n"
	msgstr ""

	msgid ""
	"@Commands:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@Comenzi:\n"
	" "

	msgid ""
	"@\n"
	"Options:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@\n"
	"Opþiuni:\n"
	" "

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-protect-tool [options] (-h for help)\n"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
	"Secret key maintenance tool\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object."
	msgstr ""
	"Vã rugãm introduceþi fraza-parolã; aceasta este o propoziþie secretã \n"

	#, fuzzy
	msgid "Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object."
	msgstr ""
	"Vã rugãm introduceþi fraza-parolã; aceasta este o propoziþie secretã \n"

	msgid ""
	"Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG "
	"system."
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Please enter the passphrase or the PIN\n"
	"needed to complete this operation."
	msgstr ""
	"Vã rugãm introduceþi fraza-parolã; aceasta este o propoziþie secretã \n"

	#, fuzzy
	msgid "Passphrase:"
	msgstr "frazã-parolã incorectã"

	#, fuzzy
	msgid "cancelled\n"
	msgstr "anulatã"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
	msgstr "eroare la crearea frazei-parolã: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error opening `%s': %s\n"
	msgstr "eroare în `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "file `%s', line %d: %s\n"
	msgstr "fiºier opþiuni `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "system trustlist `%s' not available\n"
	msgstr "pãrþi ale cheii secrete nu sunt disponibile\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n"
	msgstr "eroare citire în `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading `%s', line %d: %s\n"
	msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	msgid "error reading list of trusted root certificates\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry
	#. and has one special property: A "%%0A" is used by
	#. Pinentry to insert a line break. The double
	#. percent sign is actually needed because it is also
	#. a printf format string. If you need to insert a
	#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The
	#. "%s" gets replaced by the name as stored in the
	#. certificate.
	#, c-format
	msgid ""
	"Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user "
	"certificates?"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Yes"
	msgstr "da"

	msgid "No"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has
	#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to
	#. insert a line break. The double percent sign is actually
	#. needed because it is also a printf format string. If you
	#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as
	#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal
	#. fingerprint string whereas the first one receives the name
	#. as stored in the certificate.
	#, c-format
	msgid ""
	"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the "
	"fingerprint:%%0A %s"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended
	#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The
	#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry.
	msgid "Correct"
	msgstr ""

	msgid "Wrong"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now."
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change "
	"it now."
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Change passphrase"
	msgstr "schimbã fraza-parolã"

	msgid "I'll change it later"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error creating a pipe: %s\n"
	msgstr "eroare la crearea frazei-parolã: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n"
	msgstr "nu pot deschide fiºierul: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error forking process: %s\n"
	msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinerea informaþiei pentru cheia curentã: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error running `%s': exit status %d\n"
	msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error running `%s': probably not installed\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error running `%s': terminated\n"
	msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error creating socket: %s\n"
	msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "host not found"
	msgstr "[ID utilizator nu a fost gãsit]"

	msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	msgstr "gpg-agent nu este disponibil în aceastã sesiune\n"

	#, c-format
	msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	msgstr "nu mã pot conecta la `%s': %s\n"

	msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	msgstr "probleme de comunicare cu gpg-agent\n"

	#, fuzzy
	msgid "problem setting the gpg-agent options\n"
	msgstr "problemã cu agentul: agentul returneazã 0x%lx\n"

	#, fuzzy
	msgid "canceled by user\n"
	msgstr "anulatã de utilizator\n"

	#, fuzzy
	msgid "problem with the agent\n"
	msgstr "problemã cu agentul: agentul returneazã 0x%lx\n"

	#, c-format
	msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	msgstr "nu pot deactiva generarea fiºierelor core: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
	msgstr "AVERTISMENT: proprietate nesigurã (unsafe) pentru extensia `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
	msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru extensia `%s'\n"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "yes"
	msgstr "da"

	msgid "yY"
	msgstr "dD"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "no"
	msgstr "nu"

	msgid "nN"
	msgstr "nN"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "quit"
	msgstr "terminã"

	msgid "qQ"
	msgstr "tT"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "okay\|okay"
	msgstr "OK\|OK"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "cancel\|cancel"
	msgstr "renunþã\|renunþã"

	msgid "oO"
	msgstr "oO"

	msgid "cC"
	msgstr "cC"

	#, c-format
	msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "out of core while allocating %lu bytes"
	msgstr ""

	msgid "no running gpg-agent - starting one\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "waiting %d seconds for the agent to come up\n"
	msgstr ""

	msgid "can't connect to the agent - trying fall back\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
	#. verbatim. It will not be printed.
	msgid "\|audit-log-result\|Good"
	msgstr ""

	msgid "\|audit-log-result\|Bad"
	msgstr ""

	msgid "\|audit-log-result\|Not supported"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|No certificate"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Not enabled"
	msgstr "certificat incorect"

	msgid "\|audit-log-result\|Error"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Not used"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Okay"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Skipped"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Some"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "Certificate chain available"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "root certificate missing"
	msgstr "certificat incorect"

	msgid "Data encryption succeeded"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Data available"
	msgstr "afiºeazã toate datele disponibile"

	#, fuzzy
	msgid "Session key created"
	msgstr "%s: inelul de chei creat\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "algorithm: %s"
	msgstr "validitate: %s"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unsupported algorithm: %s"
	msgstr ""
	"\n"
	"Algoritmuri suportate:\n"

	#, fuzzy
	msgid "seems to be not encrypted"
	msgstr "necifrat"

	#, fuzzy
	msgid "Number of recipients"
	msgstr "Destinatari curenþi:\n"

	#, c-format
	msgid "Recipient %d"
	msgstr ""

	msgid "Data signing succeeded"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "data hash algorithm: %s"
	msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Signer %d"
	msgstr "Semnãturã fãcutã %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "attr hash algorithm: %s"
	msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"

	msgid "Data decryption succeeded"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Encryption algorithm supported"
	msgstr "algoritm de protecþie %d%s nu este suportat\n"

	#, fuzzy
	msgid "Data verification succeeded"
	msgstr "verificare semnãturã eliminatã\n"

	#, fuzzy
	msgid "Signature available"
	msgstr "Semnãturã fãcutã %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Parsing data succeeded"
	msgstr "Semnãturã bunã din \"%s\""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "bad data hash algorithm: %s"
	msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Signature %d"
	msgstr "Semnãturã fãcutã %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Certificate chain valid"
	msgstr "Aceastã cheie a expirat!"

	#, fuzzy
	msgid "Root certificate trustworthy"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "no CRL found for certificate"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "the available CRL is too old"
	msgstr "Cheie disponibilã la: "

	#, fuzzy
	msgid "CRL/OCSP check of certificates"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "Included certificates"
	msgstr "certificat incorect"

	msgid "No audit log entries."
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Unknown operation"
	msgstr "versiune necunoscutã"

	msgid "Gpg-Agent usable"
	msgstr ""

	msgid "Dirmngr usable"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "No help available for `%s'."
	msgstr "Nici un disponibil disponibil pentru `%s'"

	#, fuzzy
	msgid "ignoring garbage line"
	msgstr "eroare linia de trailer\n"

	#, fuzzy
	msgid "[none]"
	msgstr "[nesetat(ã)]"

	#, c-format
	msgid "armor: %s\n"
	msgstr "armurã: %s\n"

	msgid "invalid armor header: "
	msgstr "header armurã invalid: "

	msgid "armor header: "
	msgstr "header armurã: "

	msgid "invalid clearsig header\n"
	msgstr "header clearsig invalid\n"

	#, fuzzy
	msgid "unknown armor header: "
	msgstr "header armurã: "

	msgid "nested clear text signatures\n"
	msgstr "semnãturi text în clar încuibãrite\n"

	msgid "unexpected armor: "
	msgstr "armurã neaºteptatã: "

	msgid "invalid dash escaped line: "
	msgstr "linie cu liniuþã escape invalidã: "

	#, c-format
	msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	msgstr "caracter radix64 invalid %02X sãrit\n"

	msgid "premature eof (no CRC)\n"
	msgstr "eof prematur (nici un CRC)\n"

	msgid "premature eof (in CRC)\n"
	msgstr "eof prematur (în CRC)\n"

	msgid "malformed CRC\n"
	msgstr "CRC anormal\n"

	#, c-format
	msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	msgstr "eroare CRC; %06lX - %06lX\n"

	msgid "premature eof (in trailer)\n"
	msgstr "eof prematur (în trailer)\n"

	msgid "error in trailer line\n"
	msgstr "eroare linia de trailer\n"

	msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	msgstr "nici o datã OpenPGP validã gãsitã.\n"

	#, c-format
	msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	msgstr "armurã invalidã: linie mai lungã de %d caractere\n"

	msgid ""
	"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	msgstr ""
	"caracter printabil în ghilimele în armurã - probabil a fost folosit un MTA "
	"cu bug-uri\n"

	msgid ""
	"a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
	"an '='\n"
	msgstr ""
	"un nume de notaþie trebuie sã conþinã numai caractere imprimabile sau spaþii "
	"ºi sã se termine cu un '='\n"

	msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	msgstr "un nume de notaþie utilizator trebuie sã conþinã caracterul '@'\n"

	msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	msgstr "un nume de notaþie trebuie sã nu conþinã mai mult de un caracter '@'\n"

	msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	msgstr ""
	"o valoare de notaþie trebuie sã nu foloseascã nici un caracter de control\n"

	msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	msgstr "AVERTISMENT: am gãsit date de notare invalide\n"

	msgid "not human readable"
	msgstr "ilizibil"

	#, c-format
	msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	msgstr "cardul OpenPGP nu e disponibil: %s\n"

	#, c-format
	msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	msgstr "cardul OpenPGP nr. %s detectat\n"

	msgid "can't do this in batch mode\n"
	msgstr "nu pot face acest lucru în modul batch\n"

	#, fuzzy
	msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	msgstr "Aceastã comandã nu este permisã în modul %s.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	msgstr "pãrþi ale cheii secrete nu sunt disponibile\n"

	msgid "Your selection? "
	msgstr "Selecþia d-voastrã? "

	msgid "[not set]"
	msgstr "[nesetat(ã)]"

	msgid "male"
	msgstr "masculin"

	msgid "female"
	msgstr "feminin"

	msgid "unspecified"
	msgstr "nespecificat(ã)"

	msgid "not forced"
	msgstr "neforþat(ã)"

	msgid "forced"
	msgstr "forþat(ã)"

	msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	msgstr "Eroare: Deocamdatã sunt permise numai caractere ASCII.\n"

	msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	msgstr "Eroare: Caracterul \"<\" nu poate fi folosit.\n"

	msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	msgstr "Eroare: Spaþiile duble nu sunt permise.\n"

	msgid "Cardholder's surname: "
	msgstr "Numele de familie al proprietarului cardului: "

	msgid "Cardholder's given name: "
	msgstr "Prenumele proprietarului cardului: "

	#, c-format
	msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Eroare: Nume combinat prea lung (limita este de %d caractere).\n"

	msgid "URL to retrieve public key: "
	msgstr "URL pentru a aduce cheia publicã: "

	#, c-format
	msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Eroare: URL prea lung (limita este de %d caractere).\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"

	msgid "Login data (account name): "
	msgstr "Date login (nume cont): "

	#, c-format
	msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Eroare: datele de login prea lungi (limita este de %d caractere).\n"

	msgid "Private DO data: "
	msgstr "Date DO personale: "

	#, c-format
	msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr "Eroare DO personal pre lung (limita este de %d caractere).\n"

	msgid "Language preferences: "
	msgstr "Preferinþe limbã: "

	msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	msgstr "Eroare: lungime invalidã pentru ºir preferinþe.\n"

	msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	msgstr "Eroare: caractere invalide în ºir preferinþe.\n"

	msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	msgstr "Sex ((M)asculin, (F)eminin sau spaþiu): "

	msgid "Error: invalid response.\n"
	msgstr "Eroare: rãspuns invalid.\n"

	msgid "CA fingerprint: "
	msgstr "Amprenta CA: "

	msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	msgstr "Eroare: amprentã formatatã invalid.\n"

	#, c-format
	msgid "key operation not possible: %s\n"
	msgstr "operaþia pe cheie nu e posibilã: %s\n"

	msgid "not an OpenPGP card"
	msgstr "nu este un card OpenPGP"

	#, c-format
	msgid "error getting current key info: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinerea informaþiei pentru cheia curentã: %s\n"

	msgid "Replace existing key? (y/N) "
	msgstr "Înlocuiesc cheia existentã? (d/N) "

	msgid ""
	"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	msgstr "Ce lungime de cheie doriþi? (%u) "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	msgstr "Ce lungime de cheie doriþi? (%u) "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	msgstr "Ce lungime de cheie doriþi? (%u) "

	#, c-format
	msgid "rounded up to %u bits\n"
	msgstr "rotunjitã prin adaos la %u biþi\n"

	#, c-format
	msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	msgstr "dimensiunile cheii %s trebuie sã fie în intervalul %u-%u\n"

	#, c-format
	msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"

	msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	msgstr "Creez copie de rezervã a cheii de cifrare în afara cardului? (d/N) "

	#, fuzzy
	msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	msgstr "cheia secretã deja stocatã pe un card\n"

	msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	msgstr "Înlocuiesc cheile existente? (d/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	"You should change them using the command --change-pin\n"
	msgstr ""
	"Vã rugãm sã observaþi cã setãrile din fabricã ale PIN-urilor sunt\n"
	" PIN = `%s' PIN Admin = `%s'\n"
	"Ar trebui sã le schimbaþi folosind comanda --change-pin\n"

	msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	msgstr "Vã rugãm selectaþi tipul de cheie de generat:\n"

	msgid " (1) Signature key\n"
	msgstr " (1) Cheie de semnare\n"

	msgid " (2) Encryption key\n"
	msgstr " (2) Cheie de cifrare\n"

	msgid " (3) Authentication key\n"
	msgstr " (3) Cheie de autentificare\n"

	msgid "Invalid selection.\n"
	msgstr "Selecþie invalidã.\n"

	msgid "Please select where to store the key:\n"
	msgstr "Vã rugãm selectaþi unde sã fie stocatã cheia:\n"

	msgid "unknown key protection algorithm\n"
	msgstr "algoritm de protecþie a cheii necunoscut\n"

	msgid "secret parts of key are not available\n"
	msgstr "pãrþi secrete ale cheii nu sunt disponibile\n"

	msgid "secret key already stored on a card\n"
	msgstr "cheia secretã deja stocatã pe un card\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing key to card: %s\n"
	msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"

	msgid "quit this menu"
	msgstr "ieºi din acest meniu"

	msgid "show admin commands"
	msgstr "aratã comenzi administrare"

	msgid "show this help"
	msgstr "afiºeazã acest mesaj"

	msgid "list all available data"
	msgstr "afiºeazã toate datele disponibile"

	msgid "change card holder's name"
	msgstr "schimbã numele purtãtorului cardului"

	msgid "change URL to retrieve key"
	msgstr "schimbã URL-ul de unde sã fie adusã cheia"

	msgid "fetch the key specified in the card URL"
	msgstr "adu cheia specificatã de URL-ul de pe card"

	msgid "change the login name"
	msgstr "schimbã numele de login"

	msgid "change the language preferences"
	msgstr "schimbã preferinþele de limbã"

	msgid "change card holder's sex"
	msgstr "schimbã sexul purtãtorului cardului"

	msgid "change a CA fingerprint"
	msgstr "schimbã o amprentã CA"

	msgid "toggle the signature force PIN flag"
	msgstr "comutã fanionul PIN de forþare a semnãturii"

	msgid "generate new keys"
	msgstr "genereazã noi chei"

	msgid "menu to change or unblock the PIN"
	msgstr "meniu pentru a schimba sau debloca PIN-ul"

	msgid "verify the PIN and list all data"
	msgstr "verificã PIN-ul ºi listeazã toate datele"

	msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	msgstr ""

	msgid "gpg/card> "
	msgstr ""

	msgid "Admin-only command\n"
	msgstr "Comandã numai-administrare\n"

	msgid "Admin commands are allowed\n"
	msgstr "Sunt permise comenzi administrare\n"

	msgid "Admin commands are not allowed\n"
	msgstr "Nu sunt permise comenzi administrare\n"

	msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	msgstr "Comandã invalidã (încercaþi \"ajutor\")\n"

	msgid "--output doesn't work for this command\n"
	msgstr "--output nu merge pentru aceastã comandã\n"

	#, c-format
	msgid "can't open `%s'\n"
	msgstr "nu pot deschide `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	msgstr "cheia \"%s\" nu a fost gãsitã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading keyblock: %s\n"
	msgstr "eroare la citire keyblock: %s\n"

	msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	msgstr "(dacã nu specificaþi cheia prin amprentã)\n"

	msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	msgstr "nu pot face acest lucru în mod batch fãrã \"--yes\"\n"

	msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	msgstr "ªterge aceastã cheie din inelul de chei? (d/N) "

	msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	msgstr "Aceasta este o cheie secretã! - chiar doriþi sã o ºtergeþi? (d/N) "

	#, c-format
	msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	msgstr "stergere keyblock a eºuat: %s\n"

	msgid "ownertrust information cleared\n"
	msgstr "informaþii încredere-proprietar curãþate\n"

	#, c-format
	msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	msgstr "existã o cheie secretã pentru cheia publicã \"%s\"!\n"

	msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	msgstr ""
	"folosiþi opþiunea \"--delete-secret-keys\" pentru a o ºterge pe aceasta mai "
	"întâi.\n"

	#, c-format
	msgid "error creating passphrase: %s\n"
	msgstr "eroare la crearea frazei-parolã: %s\n"

	msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	msgstr "nu pot crea un pachet ESK simetric datoritã modului S2K\n"

	#, c-format
	msgid "using cipher %s\n"
	msgstr "folosesc cifrul %s\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' already compressed\n"
	msgstr "`%s' deja compresat\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	msgstr "AVERTISMENT: `%s' este un fiºier gol\n"

	msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"în modul --pgp2 puteþi cifra numai cu chei RSA de 2048 biþi sau mai puþin\n"

	#, c-format
	msgid "reading from `%s'\n"
	msgstr "citesc din `%s'\n"

	msgid ""
	"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	msgstr ""
	"nu pot folosi cifrul IDEA pentru pentru toate cheile pentru care cifraþi.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: forþând cifrul simetric %s (%d) violaþi preferinþele "
	"destinatarului\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	"preferences\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: forþând algoritmul de compresie %s (%d) violaþi preferinþele "
	"destinatarului\n"

	#, c-format
	msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr "forþând cifrul simetric %s (%d) violaþi preferinþele destinatarului\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	msgstr "nu puteþi folosi %s câtã vreme în modul %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	msgstr "%s/%s cifrat pentru: \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "%s encrypted data\n"
	msgstr "%s date cifrate\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	msgstr "cifrat cu un algoritm necunoscut %d\n"

	msgid ""
	"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: mesajul a fost cifrat cu o cheie slabã din cifrul simetric.\n"

	msgid "problem handling encrypted packet\n"
	msgstr "problemã cu mânuirea pachetului cifrat\n"

	msgid "no remote program execution supported\n"
	msgstr "nu este suportatã execuþia nici unui program la distanþã\n"

	msgid ""
	"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	msgstr ""
	"chemarea programelor externe sunt deactivate datoritã opþiunilor nesigure "
	"pentru permisiunile fiºierului\n"

	msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	msgstr ""
	"aceastã platformã necesitã fiºiere temporare când sunt chemate programe "
	"externe\n"

	#, c-format
	msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot executa programul `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot executa shell-ul `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "system error while calling external program: %s\n"
	msgstr "eroare de sistem la chemarea programului extern: %s\n"

	msgid "unnatural exit of external program\n"
	msgstr "ieºire nenaturalã a programului extern\n"

	msgid "unable to execute external program\n"
	msgstr "nu pot executa programul extern\n"

	#, c-format
	msgid "unable to read external program response: %s\n"
	msgstr "nu pot citi rãspunsul programului extern: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: nu pot ºterge fiºierul temporar (%s) `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: nu pot ºterge directorul temporar `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "export signatures that are marked as local-only"
	msgstr "Semnãtura va fi marcatã ca non-revocabilã.\n"

	msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	msgstr "nici o cheie de revocare gãsitã pentru \"%s\"\n"

	#, fuzzy
	msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	msgstr "revocã cheia sau subcheile selectate"

	#, fuzzy
	msgid "remove unusable parts from key during export"
	msgstr "cheie secretã de nefolosit"

	msgid "remove as much as possible from key during export"
	msgstr ""

	msgid "export keys in an S-expression based format"
	msgstr ""

	msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	msgstr "exportul cheilor secrete nu este permis\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: nu e protejatã - sãritã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: cheie stil PGP 2.x - sãritã\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: semnãturã subcheie într-un loc greºit - sãritã\n"

	msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	msgstr "am eºuat sã stochez cheia: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	msgstr "AVERTISMENT: cheia secretã %s nu are un checksum SK simplu\n"

	msgid "WARNING: nothing exported\n"
	msgstr "AVERTISMENT: nimic exportat\n"

	msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	msgstr "prea multe intrãri în cache-ul pk - deactivat\n"

	msgid "[User ID not found]"
	msgstr "[ID utilizator nu a fost gãsit]"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: cheie secretã fãrã cheie publicã - sãritã\n"

	#, c-format
	msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error retrieving `%s' via %s: %s\n"
	msgstr "eroare la creearea `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "No fingerprint"
	msgstr "Amprenta CA: "

	#, c-format
	msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	msgstr "Cheia invalidã %s fãcutã validã de --allow-non-selfsigned-uid\n"

	#, c-format
	msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	msgstr "nici o subcheie secretã pentru subcheia publicã %s - ignoratã\n"

	#, c-format
	msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	msgstr "folosim subcheia %s în loc de cheia primarã %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "make a signature"
	msgstr "\|[fiºier]\|creazã o semnãturã"

	#, fuzzy
	msgid "make a clear text signature"
	msgstr "\|[fiºier]\|creazã o semnãturã text în clar"

	msgid "make a detached signature"
	msgstr "creazã o semnãturã detaºatã"

	msgid "encrypt data"
	msgstr "cifreazã datele"

	msgid "encryption only with symmetric cipher"
	msgstr "cifreazã numai cu cifru simetric"

	msgid "decrypt data (default)"
	msgstr "decripteazã datele (implicit)"

	msgid "verify a signature"
	msgstr "verificã o semnãturã"

	msgid "list keys"
	msgstr "enumerã chei"

	msgid "list keys and signatures"
	msgstr "enumerã chei ºi semnãturi"

	msgid "list and check key signatures"
	msgstr "enumerã ºi verificã semnãturile cheii"

	msgid "list keys and fingerprints"
	msgstr "enumerã chei ºi amprente"

	msgid "list secret keys"
	msgstr "enumerã chei secrete"

	msgid "generate a new key pair"
	msgstr "genereazã o nouã perechi de chei"

	msgid "generate a revocation certificate"
	msgstr "genereazã un certificat de revocare"

	msgid "remove keys from the public keyring"
	msgstr "ºterge chei de pe inelul de chei public"

	msgid "remove keys from the secret keyring"
	msgstr "ºterge chei de pe inelul de chei secret"

	msgid "sign a key"
	msgstr "semneazã o cheie"

	msgid "sign a key locally"
	msgstr "semneazã o cheie local"

	msgid "sign or edit a key"
	msgstr "semneazã sau editeazã o cheie"

	#, fuzzy
	msgid "change a passphrase"
	msgstr "schimbã fraza-parolã"

	msgid "export keys"
	msgstr "exportã chei"

	msgid "export keys to a key server"
	msgstr "exportã chei pentru un server de chei"

	msgid "import keys from a key server"
	msgstr "importã chei de la un server de chei"

	msgid "search for keys on a key server"
	msgstr "cautã pentru chei pe un server de chei"

	msgid "update all keys from a keyserver"
	msgstr "actualizeazã toate cheile de la un server de chei"

	msgid "import/merge keys"
	msgstr "importã/combinã chei"

	msgid "print the card status"
	msgstr "afiºeazã starea cardului"

	msgid "change data on a card"
	msgstr "schimbã data de pe card"

	msgid "change a card's PIN"
	msgstr "schimbã PIN-ul unui card"

	msgid "update the trust database"
	msgstr "actualizeazã baza de date de încredere"

	#, fuzzy
	msgid "print message digests"
	msgstr "\|algo [fiºiere]\|afiºeazã rezumate mesaje"

	msgid "run in server mode"
	msgstr ""

	msgid "create ascii armored output"
	msgstr "creazã ieºire în armurã ascii"

	#, fuzzy
	msgid "\|USER-ID\|encrypt for USER-ID"
	msgstr "\|NUME\|cifrare pentru NUME"

	#, fuzzy
	msgid "\|USER-ID\|use USER-ID to sign or decrypt"
	msgstr "foloseºte acest id-utilizator pentru a semna sau decripta"

	#, fuzzy
	msgid "\|N\|set compress level to N (0 disables)"
	msgstr "\|N\|seteazã nivel de compresie N (0 deactiveazã)"

	msgid "use canonical text mode"
	msgstr "foloseºte modul text canonic"

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|write output to FILE"
	msgstr "\|FIªIER\|încarcã modulul extensie FIªIER"

	msgid "do not make any changes"
	msgstr "nu face nici o schimbare"

	msgid "prompt before overwriting"
	msgstr "întreabã înainte de a suprascrie"

	msgid "use strict OpenPGP behavior"
	msgstr "foloseºte comportament strict OpenPGP"

	msgid ""
	"@\n"
	"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	msgstr ""
	"@\n"
	"(Aratã pagina man pentru o listã completã a comenzilor ºi opþiunilor)\n"

	msgid ""
	"@\n"
	"Examples:\n"
	"\n"
	" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	" --list-keys [names] show keys\n"
	" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	msgstr ""
	"@\n"
	"Exemple:\n"
	"\n"
	" -se -r Dan [fiºier] semneazã ºi cifreazã pentru utilizatorul Dan\n"
	" --clearsign [fiºier] creazã o semnãturã text în clar\n"
	" --detach-sign [fiºier] creazã o semnãturã detaºatã\n"
	" --list-keys [nume] aratã chei\n"
	" --fingerprint [nume] aratã amprente\n"

	msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	#, fuzzy
	#\| msgid ""
	#\| "Syntax: gpg [options] [files]\n"
	#\| "sign, check, encrypt or decrypt\n"
	#\| "default operation depends on the input data\n"
	msgid ""
	"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	"Default operation depends on the input data\n"
	msgstr ""
	"Sintaxã: gpg [opþiuni] [fiºiere]\n"
	"sign, check, encrypt sau decrypt\n"
	"operaþiunea implicitã depinde de datele de intrare\n"

	msgid ""
	"\n"
	"Supported algorithms:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Algoritmuri suportate:\n"

	msgid "Pubkey: "
	msgstr "Pubkey: "

	msgid "Cipher: "
	msgstr "Cifru: "

	msgid "Hash: "
	msgstr "Hash: "

	msgid "Compression: "
	msgstr "Compresie: "

	msgid "usage: gpg [options] "
	msgstr "folosire: gpg [opþiuni] "

	msgid "conflicting commands\n"
	msgstr "comenzi în conflict\n"

	#, c-format
	msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	msgstr "nu am gãsit nici un semn = în definiþia grupului `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: proprietate nesigurã (unsafe) pentru directorul home `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: proprietate nesigurã (unsafe) pentru fiºier configurare `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	msgstr "AVERTISMENT: proprietate nesigurã (unsafe) pentru extensia `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru directorul home `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru fiºier configurare `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	msgstr "AVERTISMENT: permisiuni nesigure (unsafe) pentru extensia `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru "
	"directorul home `%s'\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru fiºier "
	"configurare `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: proprietate director incluziuni nesigur (unsafe) pentru "
	"extensia `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru "
	"directorul home `%s'\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru fiºier "
	"configurare `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: permisiuni director incluziuni nesigure (unsafe) pentru "
	"extensia `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	msgstr "articol configurare necunoscut `%s'\n"

	msgid "display photo IDs during key listings"
	msgstr ""

	msgid "show policy URLs during signature listings"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show all notations during signature listings"
	msgstr "Nici o semnãturã corespunzãtoare în inelul secret\n"

	msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	msgstr ""

	msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	msgstr "URL-ul serverului de chei preferat furnizat este invalid\n"

	msgid "show user ID validity during key listings"
	msgstr ""

	msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	msgstr ""

	msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show the keyring name in key listings"
	msgstr "aratã cãruia dintre inelele de chei îi aparþine o cheie enumeratã"

	#, fuzzy
	msgid "show expiration dates during signature listings"
	msgstr "Nici o semnãturã corespunzãtoare în inelul secret\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	msgstr "NOTÃ: fisier opþiuni implicite vechi `%s' ignorat\n"

	#, c-format
	msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	msgstr "NOTÃ: %s nu este pentru o folosire normalã!\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	msgstr "`%s' nu este expirare de semnãturã validã\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	msgstr "`%s' nu este un set de carectere valid\n"

	#
	msgid "could not parse keyserver URL\n"
	msgstr "nu am putut interpreta URL-ul serverului de chei\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	msgstr "%s:%d: opþiuni server de chei invalide\n"

	msgid "invalid keyserver options\n"
	msgstr "opþiuni server de chei invalide\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	msgstr "%s:%d: opþiuni import invalide\n"

	msgid "invalid import options\n"
	msgstr "opþiuni import invalide\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	msgstr "%s:%d: opþiuni export invalide\n"

	msgid "invalid export options\n"
	msgstr "opþiuni export invalide\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	msgstr "%s:%d: opþiuni enumerare invalide\n"

	msgid "invalid list options\n"
	msgstr "opþiuni enumerare invalide\n"

	msgid "display photo IDs during signature verification"
	msgstr ""

	msgid "show policy URLs during signature verification"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show all notations during signature verification"
	msgstr "`%s' nu este expirare de semnãturã validã\n"

	msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	msgstr ""

	msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	msgstr "URL-ul serverului de chei preferat furnizat este invalid\n"

	#, fuzzy
	msgid "show user ID validity during signature verification"
	msgstr "`%s' nu este expirare de semnãturã validã\n"

	msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	msgstr "`%s' nu este expirare de semnãturã validã\n"

	msgid "validate signatures with PKA data"
	msgstr ""

	msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	msgstr "%s:%d: opþiuni verificare invalide\n"

	msgid "invalid verify options\n"
	msgstr "opþiuni verificare invalide\n"

	#, c-format
	msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	msgstr "nu pot seta cale-execuþie ca %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	msgstr "%s:%d: opþiuni verificare invalide\n"

	msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	msgstr ""

	msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	msgstr "AVERTISMENT: programul ar putea crea un fiºier core!\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: %s înlocuieºte %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s not allowed with %s!\n"
	msgstr "%s nu este permis cu %s!\n"

	#, c-format
	msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	msgstr "%s nu are sens cu %s!\n"

	#, c-format
	msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	msgstr "nu va rula cu memorie neprotejatã (insecure) pentru cã %s\n"

	msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"puteþi crea doar semnãturi detaºate sau în clar câtã vreme sunteþi în modul "
	"--pgp2\n"

	msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"nu puteþi semna ºi cifra în acelaºi timp câtã vreme sunteþi în modul --pgp2\n"

	msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	msgstr ""
	"trebuie sã folosiþi fiºiere (ºi nu un pipe) când lucraþi cu modul --pgp2 "
	"activat.\n"

	msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	msgstr "cifrarea unui mesaj în modul --pgp2 necesitã un cifru IDEA\n"

	msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	msgstr "algoritm cifrare selectat este invalid\n"

	msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	msgstr "algoritm rezumat selectat este invalid\n"

	msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	msgstr "algoritm compresie selectat este invalid\n"

	msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	msgstr "algoritm rezumat certificare selectat este invalid\n"

	msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	msgstr "completes-needed trebuie sã fie mai mare decât 0\n"

	msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	msgstr "marginals-needed trebuie sã fie mai mare decât 1\n"

	msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	msgstr "max-cert-depth trebuie sã fie în intervalul de la 1 la 255\n"

	msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	msgstr "default-cert-level invalid; trebuie sã fie 0, 1, 2 sau 3\n"

	msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	msgstr "min-cert-level invalid; trebuie sã fie 0, 1, 2 sau 3\n"

	msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	msgstr "NOTÃ: modul S2K simplu (0) este contraindicat cu insistenþã\n"

	msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	msgstr "mod S2K invalid; trebuie sã fie 0, 1 sau 3\n"

	msgid "invalid default preferences\n"
	msgstr "preferinþe implicite invalide\n"

	msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	msgstr "preferinþe cifrare personale invalide\n"

	msgid "invalid personal digest preferences\n"
	msgstr "preferinþe rezumat personale invalide\n"

	msgid "invalid personal compress preferences\n"
	msgstr "preferinþe compresie personale invalide\n"

	#, c-format
	msgid "%s does not yet work with %s\n"
	msgstr "%s nu merge încã cu %s!\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "nu puteþi folosi algoritmul de cifrare `%s' câtã vreme în modul %s\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "nu puteþi folosi algorimul de rezumat `%s' câtã vreme în modul %s\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "nu puteþi folosi algoritmul de compresie `%s' câtã vreme în modul %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	msgstr "am eºuat sã iniþializez TrustDB:%s\n"

	msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: destinatari (-r) furnizaþi fãrã a folosi cifrare cu cheie "
	"publicã\n"

	msgid "--store [filename]"
	msgstr "--store [nume_fiºier]"

	msgid "--symmetric [filename]"
	msgstr "--symmetric [nume_fiºier]"

	#, c-format
	msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	msgstr "cifrarea simetricã a lui `%s' a eºuat: %s\n"

	msgid "--encrypt [filename]"
	msgstr "--encrypt [nume_fiºier]"

	msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	msgstr "--symmetric --encrypt [nume_fiºier]"

	msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	msgstr "nu puteþi folosi --symmetric --encrypt cu --s2k-mode 0\n"

	#, c-format
	msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	msgstr "nu puteþi folosi --symmetric --encrypt câtã vreme în modul %s\n"

	msgid "--sign [filename]"
	msgstr "--sign [nume_fiºier]"

	msgid "--sign --encrypt [filename]"
	msgstr "--sign --encrypt [nume_fiºier]"

	msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	msgstr "--symmetric --sign --encrypt [nume_fiºier]"

	msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	msgstr "nu puteþi folosi --symmetric --sign --encrypt cu --s2k-mode 0\n"

	#, c-format
	msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	msgstr "nu puteþi folosi --symmetric --sign --encrypt câtã vreme în modul %s\n"

	msgid "--sign --symmetric [filename]"
	msgstr "--sign --symmetric [nume_fiºier]"

	msgid "--clearsign [filename]"
	msgstr "--clearsign [nume_fiºier]"

	msgid "--decrypt [filename]"
	msgstr "--decrypt [nume_fiºier]"

	msgid "--sign-key user-id"
	msgstr "--sign-key id-utilizator"

	msgid "--lsign-key user-id"
	msgstr "--lsign-key id-utilizator"

	msgid "--edit-key user-id [commands]"
	msgstr "--edit-key id-utilizator [comenzi]"

	#, fuzzy
	msgid "--passwd <user-id>"
	msgstr "--sign-key id-utilizator"

	#, c-format
	msgid "keyserver send failed: %s\n"
	msgstr "trimitere server de chei eºuatã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	msgstr "recepþie server de chei eºuatã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key export failed: %s\n"
	msgstr "export cheie eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver search failed: %s\n"
	msgstr "cãutare server de chei eºuatã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	msgstr "actualizare server de chei eºuatã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "dearmoring failed: %s\n"
	msgstr "eliminarea armurii a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "enarmoring failed: %s\n"
	msgstr "punerea armurii a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"

	msgid "[filename]"
	msgstr "[nume_fiºier]"

	msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	msgstr "Daþi-i drumul ºi scrieþi mesajul ...\n"

	msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	msgstr "URL-ul politicii de certificare furnizat este invalid\n"

	msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	msgstr "URL-ul politicii de semnãturi furnizat este invalid\n"

	msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	msgstr "URL-ul serverului de chei preferat furnizat este invalid\n"

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|take the keys from the keyring FILE"
	msgstr "ia cheile de pe acest inel de chei"

	msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	msgstr "dã numai un avertisment la conflicte de timestamp"

	msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	msgstr "\|FD\|scrie informaþii de stare în acest FD"

	msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Folosire: gpgv [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	"Check signatures against known trusted keys\n"
	msgstr ""
	"Sintaxã: gpg [opþiuni] [fiºiere]\n"
	"Verificã semnãturi folosind cheile cunoscute ca fiind de încredere\n"

	msgid "No help available"
	msgstr "Nici un ajutor disponibil"

	#, c-format
	msgid "No help available for `%s'"
	msgstr "Nici un disponibil disponibil pentru `%s'"

	msgid "import signatures that are marked as local-only"
	msgstr ""

	msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	msgstr "actualizeazã baza de date de încredere"

	#, fuzzy
	msgid "do not update the trustdb after import"
	msgstr "actualizeazã baza de date de încredere"

	#, fuzzy
	msgid "create a public key when importing a secret key"
	msgstr "cheia publicã nu se potriveºte cu cheia secretã!\n"

	msgid "only accept updates to existing keys"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "remove unusable parts from key after import"
	msgstr "cheie secretã de nefolosit"

	msgid "remove as much as possible from key after import"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "skipping block of type %d\n"
	msgstr "bloc de tip %d sãrit\n"

	#, c-format
	msgid "%lu keys processed so far\n"
	msgstr "%lu chei procesate pânã acum\n"

	#, c-format
	msgid "Total number processed: %lu\n"
	msgstr "Numãr total procesate: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " skipped new keys: %lu\n"
	msgstr " chei noi sãrite: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	msgstr " fãrã ID-uri utilizator: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " imported: %lu"
	msgstr " importate: %lu"

	#, c-format
	msgid " unchanged: %lu\n"
	msgstr " neschimbate: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new user IDs: %lu\n"
	msgstr " noi ID-uri utilizator: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new subkeys: %lu\n"
	msgstr " noi subchei: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new signatures: %lu\n"
	msgstr " noi semnãturi: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new key revocations: %lu\n"
	msgstr " noi revocãri de chei: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys read: %lu\n"
	msgstr " chei secrete citite: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys imported: %lu\n"
	msgstr " chei secrete importate: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	msgstr "chei secrete neschimbate: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " not imported: %lu\n"
	msgstr " ne importate: %lu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	msgstr "semnãturi create pânã acum: %lu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	msgstr " chei secrete citite: %lu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	"algorithms on these user IDs:\n"
	msgstr "AVERTISMENT: cheia %s conþine preferinþe pentru indisponibil\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	msgstr " \"%s\": preferinþã pentru algoritm de cifrare %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	msgstr " \"%s\": preferinþã pentru algoritm rezumat %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	msgstr " \"%s\": preferinþã pentru algoritm compresie %s\n"

	msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	msgstr ""
	"este puternic sugerat sã vã actualizaþi preferinþele ºi re-distribuiþi\n"

	msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	msgstr ""
	"aceastã cheie pentru a avita probleme potenþiale de ne-potrivire de "
	"algoritm\n"

	#, c-format
	msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	msgstr "vã puteþi actualiza preferinþele cu: gpg --edit-key %s updpref save\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no user ID\n"
	msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator\n"

	#, fuzzy, c-format
	#\| msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	msgid "key %s: %s\n"
	msgstr "sãritã \"%s\": %s\n"

	msgid "rejected by import filter"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	msgstr "cheia %s: subcheia HPK coruptã a fost reparatã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	msgstr "cheia %s: am acceptat ID-ul utilizator ce nu e auto-semnat \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator valid\n"

	msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	msgstr "aceasta poate fi cauzatã de o auto-semnãturã ce lipseºte\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	msgstr "cheia %s: cheia publicã nu a fost gãsitã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: new key - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: cheie nouã - sãritã\n"

	#, c-format
	msgid "no writable keyring found: %s\n"
	msgstr "n-am gãsit nici un inel de chei ce poate fi scris: %s\n"

	#, c-format
	msgid "writing to `%s'\n"
	msgstr "scriu în `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	msgstr "cheia %s: cheia publicã \"%s\" importatã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	msgstr "cheia %s: nu se potriveºte cu copia noastrã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	msgstr "cheia %s: nu pot gãsi keyblock-ul original: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	msgstr "cheia %s: nu pot citi keyblock-ul original: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nou ID utilizator\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi ID-uri utilizator\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nouã semnãturã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi semnãturi\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" 1 nouã subcheie\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi subchei\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi semnãturi\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi semnãturi\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi ID-uri utilizator\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" %d noi ID-uri utilizator\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	msgstr "cheia %s: \"%s\" nu a fost schimbatã\n"

	#, fuzzy, c-format
	#\| msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	msgid "secret key %s: %s\n"
	msgstr "cheia secretã \"%s\" nu a fost gãsitã: %s\n"

	msgid "importing secret keys not allowed\n"
	msgstr "importul de chei secrete nu este permis\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: cheie secretã cu cifru invalid %d - sãritã\n"

	#, c-format
	msgid "no default secret keyring: %s\n"
	msgstr "nici un inel de chei secrete implicit: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key imported\n"
	msgstr "cheia %s: cheie secretã importatã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	msgstr "cheia %s: deja în inelul de chei secrete\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	msgstr "cheia %s: cheia secretã nu a fost gãsitã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	msgstr ""
	"cheia %s: nici o cheie publicã - nu pot aplica certificatul de revocare\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - respins\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	msgstr "cheia %s: certificatul de revocare \"%s\" importat\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	msgstr "cheia %s: nici un ID utilizator pentru semnãturã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"cheia %s: algoritm cu cheie publicã nesuportat pentru ID-ul utilizator \"%s"
	"\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	msgstr "cheia %s: auto-semnãturã invalidã pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	msgstr "cheia %s: algoritm cu cheie publicã nesuportat\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	msgstr "cheia %s: am adãugat semnãtura de cheie directã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru legarea cheii\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	msgstr "cheia %s: legare subcheie invalidã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	msgstr "cheia %s: am ºters multiple legãturi de subchei\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru revocare de cheie\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	msgstr "cheia %s: revocare de subcheie invalidã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	msgstr "cheia %s: am ºters multiple revocãri de subcheie\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	msgstr "cheia %s: am sãrit ID-ul utilizator \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: skipped subkey\n"
	msgstr "cheia %s: am sãrit subcheia\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: semnãtura nu poate fi exportatã (clasa 0x%02X) - sãritã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: certificat de revocare într-un loc greºit - sãrit\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: certificat de revocare invalid: %s - sãrit\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: semnãturã subcheie într-un loc greºit - sãritã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: clasã de semnãturã neaºteptatã (0x%02X) - sãritã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	msgstr "cheia %s: am detectat un ID utilizator duplicat - combinate\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocatã: aduc revocarea cheii %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: cheia %s poate fi revocatã: cheia de revocare %s nu este "
	"prezentã.\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	msgstr "cheia %s: am adãugat certificatul de revocare \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: direct key signature added\n"
	msgstr "cheia %s: am adãugat semnãtura de cheie directã\n"

	msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	msgstr "NOTÃ: S/N-ul unei chei nu se potriveºte cu cel al cardului\n"

	msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	msgstr "NOTÃ: cheia primarã este online ºi stocatã pe card\n"

	msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	msgstr "NOTÃ: cheia secundarã este online ºi stocatã pe card\n"

	#, c-format
	msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyring `%s' created\n"
	msgstr "inelul de chei `%s' creat\n"

	#, c-format
	msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	msgstr "resursã keyblock `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	msgstr "am eºuat sã reconstruiesc cache-ul inelului de chei: %s\n"

	msgid "[revocation]"
	msgstr "[revocare]"

	msgid "[self-signature]"
	msgstr "[auto-semnãturã]"

	msgid "1 bad signature\n"
	msgstr "1 semnãturã incorectã\n"

	#, c-format
	msgid "%d bad signatures\n"
	msgstr "%d semnãturi incorecte\n"

	msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	msgstr "1 semnãturã nu a fost verificatã din cauza unei chei lipsã\n"

	#, c-format
	msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	msgstr "%d semnãturi nu au fost verificate din cauza unor chei lipsã\n"

	msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	msgstr "1 semnãturã nu a fost verificatã din cauza unei erori\n"

	#, c-format
	msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	msgstr "%d semnãturi nu au fost verificate din cauza unor erori\n"

	msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	msgstr "am gãsit 1 ID utilizator fãrã auto-semnãturã validã\n"

	#, c-format
	msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	msgstr "am gãsit %d ID-uri utilizator fãrã auto-semnãturi valide\n"

	msgid ""
	"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	"keys\n"
	"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	"etc.)\n"
	msgstr ""
	"Vã rugãm decideþi cât de multã încredere aveþi în acest utilizator\n"
	"pentru a verifica cheile altor utilizatori (folosind paºapoarte,\n"
	"verificând amprentele din diferite surse, etc.)\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I trust marginally\n"
	msgstr " %d = Am o încredere marginalã\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I trust fully\n"
	msgstr " %d = Am toatã încrederea\n"

	msgid ""
	"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	"trust signatures on your behalf.\n"
	msgstr ""
	"Vã rugãm sã introduceþi adâncimea acestei semnãturi de încredere.\n"
	"O adâncime mai mare de 1 permite ca cheia pe care o semnaþi sã facã\n"
	"semnãturi de încredere în numele d-voastrã.\n"

	msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	msgstr ""
	"Vã rugãm sã introduceþi domeniul de restricþionare al acestei semnãturi, sau "
	"apãsaþi enter pentru niciunul.\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."

	+#, fuzzy
	msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	msgstr "Sunteþi sigur(ã) cã doriþi sã ºtergeþi permanent \"%s\"? (d/N)"

	msgid " Unable to sign.\n"
	msgstr " Nu pot semna.\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is expired."
	msgstr "ID utilizator \"%s\" este expirat."

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" nu este auto-semnat."

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" poate fi semnat. "

	msgid "Sign it? (y/N) "
	msgstr "Doriþi sã-l semnaþi? (d/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"The self-signature on \"%s\"\n"
	"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	msgstr ""
	"Auto-semnãtura pe \"%s\"\n"
	"este o semnãturã stil PGP 2.x.\n"

	msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	msgstr "Doriþi sã o promovaþi la o auto-semnãturã OpenPGP? (d/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Your current signature on \"%s\"\n"
	"has expired.\n"
	msgstr ""
	"Semnãtura d-voastrã curentã pe \"%s\"\n"
	"a expirat.\n"

	msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	msgstr ""
	"Doriþi sã creaþi o nouã semnãturã pentru a o înlocui pe cea expiratã? (d/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Your current signature on \"%s\"\n"
	"is a local signature.\n"
	msgstr ""
	"Semnãtura d-voastrã curentã pe \"%s\"\n"
	"semnãturã localã.\n"

	msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	msgstr "Doriþi sã o promovaþi la o semnãturã total exportabilã? (d/N) "

	#, c-format
	msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	msgstr "\"%s\" a fost deja semnatã local de cheia %s\n"

	#, c-format
	msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	msgstr "\"%s\" a fost deja semnatã de cheia %s\n"

	msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	msgstr "Doriþi sã o semnaþi oricum din nou? (d/N) "

	#, c-format
	msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	msgstr "Nimic de semnat cu cheia %s\n"

	msgid "This key has expired!"
	msgstr "Aceastã cheie a expirat!"

	#, c-format
	msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	msgstr "Aceastã cheie va expira pe %s.\n"

	msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	msgstr "Doriþi ca semnãtura d-voastrã sã expire în acelaºi timp? (D/n) "

	msgid ""
	"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	"mode.\n"
	msgstr ""
	"Nu puteþi crea o semnãturã OpenPGP pe o cheie PGP 2.x câtã vreme sunteþi în "
	"modul --pgp2.\n"

	msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	msgstr "Aceasta va face cheia de nefolosit în PGP 2.x.\n"

	msgid ""
	"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	"belongs\n"
	"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	msgstr ""
	"Cât de atent aþi verificat cã cheia pe care sunteþi pe cale a o semna "
	"aparþine\n"
	"într-adevãr persoanei numite deasupra? Dacã nu ºtiþi ce sã rãspundeþi,\n"
	"introduceþi \"0\".\n"

	#, c-format
	msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	msgstr " (0) Nu voi rãspunde.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	msgstr " (1) Nu am verificat deloc.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	msgstr " (2) Am fãcut ceva verificãri superficiale.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	msgstr " (3) Am fãcut verificãri foarte atente.%s\n"

	msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	msgstr "Selecþia dvs.? (introduceþi `?' pentru informaþii suplimentare): "

	#, c-format
	msgid ""
	"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	"key \"%s\" (%s)\n"
	msgstr ""
	"Sunteþi într-adevãr sigur(ã) cã doriþi sã semnaþi\n"
	"aceastã cheie cu cheia d-voastrã \"%s\" (%s)\n"

	msgid "This will be a self-signature.\n"
	msgstr "Aceasta va fi o auto-semnãturã.\n"

	msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	msgstr "AVERTISMENT: semnãtura nu va fi marcatã ca non-exportabilã.\n"

	msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	msgstr "AVERTISMENT: semnãtura nu va fi marcatã ca non-revocabilã.\n"

	msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	msgstr "Semnãtura va fi marcatã ca non-exportabilã.\n"

	msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	msgstr "Semnãtura va fi marcatã ca non-revocabilã.\n"

	msgid "I have not checked this key at all.\n"
	msgstr "Nu am verificat aceastã cheie deloc.\n"

	msgid "I have checked this key casually.\n"
	msgstr "Am verificat aceastã cheie superficial.\n"

	msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	msgstr "Am verificat aceastã cheie foarte atent.\n"

	msgid "Really sign? (y/N) "
	msgstr "Doriþi cu adevãrat sã semnaþi? (d/N) "

	#, c-format
	msgid "signing failed: %s\n"
	msgstr "semnarea a eºuat: %s\n"

	msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	msgstr ""
	"Cheia are numai articole de cheie sau talon (stub) pe card - nici o frazã "
	"parolã de schimbat.\n"

	msgid "This key is not protected.\n"
	msgstr "Aceastã cheie nu este protejatã.\n"

	msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	msgstr "Pãrþile secrete ale cheii primare nu sunt disponibile.\n"

	msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	msgstr "Pãrþi secrete ale cheii primare sunt stacate pe card.\n"

	msgid "Key is protected.\n"
	msgstr "Cheia este protejatã.\n"

	#, c-format
	msgid "Can't edit this key: %s\n"
	msgstr "Nu pot edita aceastã cheie: %s\n"

	msgid ""
	"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Introduceþi noua frazã-parolã pentru acestã cheie secretã.\n"
	"\n"

	msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	msgstr "fraza-parolã nu a fost repetatã corect; mai încercaþi o datã"

	msgid ""
	"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Nu doriþi o frazã-parolã - aceasta este probabil o idee proastã!\n"
	"\n"

	msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã faceþi acest lucru? (d/N) "

	msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	msgstr "mut o semnãturã de cheie în locul corect\n"

	msgid "save and quit"
	msgstr "salveazã ºi terminã"

	msgid "show key fingerprint"
	msgstr "afiºeazã amprenta cheii"

	msgid "list key and user IDs"
	msgstr "enumerã chei ºi ID-uri utilizator"

	msgid "select user ID N"
	msgstr "selecteazã ID utilizator N"

	msgid "select subkey N"
	msgstr "selecteazã subcheia N"

	msgid "check signatures"
	msgstr "verificã semnãturi"

	msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	msgstr ""
	"semneazã ID-urile utilizator selectate [* vezi mai jos pentru comenzi "
	"relevante]"

	msgid "sign selected user IDs locally"
	msgstr "semneazã ID-urile utilizatorilor selectaþi local"

	msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	msgstr "semneazã ID-urile utilizatorilor selectaþi cu o semnãturã de încredere"

	msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	msgstr "semneazã ID-urile utilizatorilor selectaþi cu o semnãturã irevocabilã"

	msgid "add a user ID"
	msgstr "adaugã un ID utilizator"

	msgid "add a photo ID"
	msgstr "adaugã o pozã ID"

	msgid "delete selected user IDs"
	msgstr "ºterge ID-urile utilizator selectate"

	msgid "add a subkey"
	msgstr "adaugã o subcheie"

	msgid "add a key to a smartcard"
	msgstr "adaugã o cheie la un smartcard"

	msgid "move a key to a smartcard"
	msgstr "mutã o cheie pe un smartcard"

	msgid "move a backup key to a smartcard"
	msgstr "mutã o cheie de rezervã pe un smartcard"

	msgid "delete selected subkeys"
	msgstr "ºterge subcheile selectate"

	msgid "add a revocation key"
	msgstr "adaugã o cheie de revocare"

	msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	msgstr "ºterge semnãturile de pe ID-urile utilizator selectate"

	msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	msgstr "schimbã data de expirare pentru cheia sau subcheile selectate"

	msgid "flag the selected user ID as primary"
	msgstr "marcheazã ID-ul utilizator selectat ca primar"

	msgid "toggle between the secret and public key listings"
	msgstr "comutã între listele de chei secrete ºi publice"

	msgid "list preferences (expert)"
	msgstr "enumerã preferinþele (expert)"

	msgid "list preferences (verbose)"
	msgstr "afiºeazã preferinþele (detaliat)"

	msgid "set preference list for the selected user IDs"
	msgstr "seteazã lista de preferinþe pentru ID-urile utilizator selectate"

	#, fuzzy
	msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	msgstr ""
	"seteazã URL-ul serverului de chei preferat pentru ID-urile utilizator "
	"selectate"

	#, fuzzy
	msgid "set a notation for the selected user IDs"
	msgstr "seteazã lista de preferinþe pentru ID-urile utilizator selectate"

	msgid "change the passphrase"
	msgstr "schimbã fraza-parolã"

	msgid "change the ownertrust"
	msgstr "schimbã încrederea pentru proprietar"

	msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	msgstr "revocã semnãturile pentru ID-urile utilizator selectate"

	msgid "revoke selected user IDs"
	msgstr "revocã ID-urile utilizator selectate"

	msgid "revoke key or selected subkeys"
	msgstr "revocã cheia sau subcheile selectate"

	msgid "enable key"
	msgstr "activeazã cheia"

	msgid "disable key"
	msgstr "deactiveazã cheia"

	msgid "show selected photo IDs"
	msgstr "aratã pozele pentru ID-urile utilizator selectate"

	msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	msgstr ""

	msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	msgstr "eroare la citire keyblock secret \"%s\": %s\n"

	msgid "Secret key is available.\n"
	msgstr "Cheia secretã este disponibilã.\n"

	msgid "Need the secret key to do this.\n"
	msgstr "Aveþi nevoie de cheia secretã pentru a face aceasta.\n"

	msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	msgstr "Vã rugãm folosiþi mai întâi comanda \"toggle\".\n"

	msgid ""
	"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	"(lsign),\n"
	" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	msgstr ""
	"* Comanda `sign' (semneazã) poate fi prefixatã cu un `l' pentru semnãturi\n"
	" locale (lsign), un `t' pentru semnãturi de încredere (tsign), un `nr'\n"
	" pentru semnãturi irevocabile (nrsign), sau orice combinaþie a acestora\n"
	" (ltsign, tnrsign, etc.).\n"

	msgid "Key is revoked."
	msgstr "Cheia este revocatã."

	msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	msgstr "Semnaþi într-adevãr toate ID-urile utilizator? (d/N) "

	msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	msgstr "Sugestie: Selectaþi ID-ul utilizator de semnat\n"

	#, c-format
	msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	msgstr "Tip de semnãturã necunoscut `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	msgstr "Aceastã comandã nu este permisã în modul %s.\n"

	msgid "You must select at least one user ID.\n"
	msgstr "Trebuie mai întâi sã selectaþi cel puþin un ID utilizator.\n"

	msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	msgstr "Nu puteþi ºterge ultimul ID utilizator!\n"

	msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	msgstr "ªtergeþi într-adevãr toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "

	msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	msgstr "ªtergeþi într-adevãr acest ID utilizator? (d/N) "

	#. TRANSLATORS: Please take care: This is about
	#. moving the key and not about removing it.
	msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	msgstr "Mutaþi într-adevãr cheia primarã? (d/N) "

	msgid "You must select exactly one key.\n"
	msgstr "Trebuie sã selectaþi exact o cheie.\n"

	msgid "Command expects a filename argument\n"
	msgstr "Comanda aºteaptã un nume de fiºier ca argument\n"

	#, c-format
	msgid "Can't open `%s': %s\n"
	msgstr "Nu pot deschide `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	msgstr "Eroare citind cheia de rezervã de pe `%s': %s\n"

	msgid "You must select at least one key.\n"
	msgstr "Trebuie sã selectaþi cel puþin o cheie.\n"

	msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã ºtergeþi cheile selectate? (d/N) "

	msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã ºtergeþi aceastã cheie? (d/N) "

	msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	msgstr ""
	"Doriþi într-adevãr sã revocaþi toate ID-urile utilizator selectate? (d/N) "

	msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã revocaþi acest ID utilizator? (d/N) "

	msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã revocaþi toatã cheia? (d/N) "

	msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã revocaþi subcheile selectate? (d/N) "

	msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã revocaþi aceastã subcheie? (d/N) "

	msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	msgstr ""
	"Încrederea proprietar nu poate fi setatã când este folositã o bazã de date "
	"de încredere furnizatã de utilizator\n"

	msgid "Set preference list to:\n"
	msgstr "Seteazã lista de preferinþe ca:\n"

	msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	msgstr ""
	"Doriþi într-adevãr sã actualizaþi preferinþele pentru ID-urile utilizator "
	"selectate? (d/N) "

	msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã actualizaþi preferinþele? (d/N) "

	msgid "Save changes? (y/N) "
	msgstr "Salvaþi schimbãrile? (d/N) "

	msgid "Quit without saving? (y/N) "
	msgstr "Terminaþi fãrã a salva? (d/N) "

	#, c-format
	msgid "update failed: %s\n"
	msgstr "actualizarea a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "update secret failed: %s\n"
	msgstr "actualizarea secretului a eºuat: %s\n"

	msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	msgstr "Cheia nu a fost schimbatã aºa cã nici o actualizare a fost necesarã.\n"

	msgid "Digest: "
	msgstr "Rezumat: "

	msgid "Features: "
	msgstr "Capabilitãþi: "

	msgid "Keyserver no-modify"
	msgstr "Server de chei no-modify"

	msgid "Preferred keyserver: "
	msgstr "Server de chei preferat: "

	#, fuzzy
	msgid "Notations: "
	msgstr "Notaþie:"

	msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	msgstr "Nu existã nici o preferinþã pentru un ID utilizator stil PGP 2.x.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "The following key was revoked on %s by %s key %s\n"
	msgstr "Aceastã cheie a fost revocatã pe %s de %s cheia %s\n"

	#, c-format
	msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	msgstr "Aceastã cheie poate fi revocatã de %s cheia %s"

	msgid "(sensitive)"
	msgstr " (senzitiv)"

	#, c-format
	msgid "created: %s"
	msgstr "creatã: %s"

	#, c-format
	msgid "revoked: %s"
	msgstr "revocatã: %s"

	#, c-format
	msgid "expired: %s"
	msgstr "expiratã: %s"

	#, c-format
	msgid "expires: %s"
	msgstr "expirã: %s"

	#, c-format
	msgid "usage: %s"
	msgstr "folosire: %s"

	#, c-format
	msgid "trust: %s"
	msgstr "încredere: %s"

	#, c-format
	msgid "validity: %s"
	msgstr "validitate: %s"

	msgid "This key has been disabled"
	msgstr "Aceastã cheie a fost deactivatã"

	msgid "card-no: "
	msgstr "nr-card: "

	msgid ""
	"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	"unless you restart the program.\n"
	msgstr ""
	"Vã rugãm observaþi cã validitatea cheii arãtate nu este în mod necesar\n"
	"corectã dacã nu reporniþi programul.\n"

	#
	msgid "revoked"
	msgstr "revocatã"

	msgid "expired"
	msgstr "expiratã"

	msgid ""
	"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: nici un ID utilizator nu a fost marcat ca primar.\n"
	" Aceastã comandã poate cauza ca un alt ID utilizator\n"
	" sã devinã ID-ul utilizator primar presupus.\n"

	msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	msgstr "Nu puteþi schimba data de expirare a unei chei v3\n"

	msgid ""
	"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	"versions\n"
	" of PGP to reject this key.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP2. Adãugarea unei poze ID poate\n"
	" cauza unele versiuni de PGP sã respingã aceastã cheie.\n"

	msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	msgstr "Sunteþi încã sigur(ã) cã doriþi sã o adãugaþi? (d/N) "

	msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	msgstr "Nu puteþi adãuga o pozã ID la o cheie stil PGP2.\n"

	msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	msgstr "ªtergeþi aceastã semnãturã bunã? (d/N/t)"

	msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	msgstr "ªtergeþi aceastã semnãturã invalidã? (d/N/t)"

	msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	msgstr "ªtergeþi aceastã semnãturã necunoscutã? (d/N/t)"

	msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	msgstr "ªtergeþi într-adevãr aceastã auto-semnãturã? (d/N)"

	#, c-format
	msgid "Deleted %d signature.\n"
	msgstr "Am ºters %d semnãturi.\n"

	#, c-format
	msgid "Deleted %d signatures.\n"
	msgstr "Am ºters %d semnãturi.\n"

	msgid "Nothing deleted.\n"
	msgstr "Nu am ºters nimic.\n"

	msgid "invalid"
	msgstr "invalid(ã)"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	msgstr "ID utilizator \"%s\" a fost revocat."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	msgstr "ID-ul utilizator \"%s\": este deja curat.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	msgstr "ID-ul utilizator \"%s\": este deja curat.\n"

	msgid ""
	"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	"cause\n"
	" some versions of PGP to reject this key.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: Aceasta este o cheie stil PGP 2.x. Adãugarea unui revocator\n"
	" desemnat poate face ca unele versiuni de PGP sã respingã "
	"cheia.\n"

	msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	msgstr "Nu puteþi adãuga un revocator desemnat la o cheie stil PGP 2.x.\n"

	msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	msgstr "Introduceþi ID-ul utilizator al revocatorului desemnat: "

	msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	msgstr "nu pot desemna o cheie stil PGP 2.x ca un revocator desemnat\n"

	msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	msgstr "nu puteþi desemna o cheie ca propriul sãu revocator desemnat\n"

	msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	msgstr "aceastã cheie a fost deja desemnatã ca un revocator\n"

	msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: desemnarea unei chei ca un revocator desemnat nu poate fi "
	"anulatã!\n"

	msgid ""
	"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	msgstr ""
	"Sunteþi sigur(ã) cã doriþi sã desemnaþi aceastã cheie ca ºi un revocator "
	"desemnat? (d/N) "

	msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	msgstr "Vã rugãm ºtergeþi selecþiile din cheile secrete.\n"

	msgid "Please select at most one subkey.\n"
	msgstr "Vã rugãm selectaþi cel mult o subcheie.\n"

	msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	msgstr "Schimb timpul de expirare pentru o subcheie.\n"

	msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	msgstr "Schimb timpul de expirare pentru cheia primarã.\n"

	msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	msgstr "Nu puteþi schimba data de expirare a unei chei v3\n"

	msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	msgstr "Nici o semnãturã corespunzãtoare în inelul secret\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s nu este certificatã reciproc (cross-"
	"certified)\n"

	#, c-format
	msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	msgstr ""

	msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	msgstr "Vã rugãm selectaþi exact un ID utilizator.\n"

	#, c-format
	msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	msgstr "auto-semnãturã v3 sãritã pentru ID-ul utilizator \"%s\"\n"

	msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	msgstr "Introduceþi URL-ul serverului de chei preferat: "

	msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	msgstr "Sunteþi sigur(ã) cã doriþi sã o folosiþi? (d/N) "

	msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	msgstr "Sunteþi sigur(ã) cã doriþi sã o folosiþi? (d/N) "

	#, fuzzy
	msgid "Enter the notation: "
	msgstr "Notare semnãturã: "

	#, fuzzy
	msgid "Proceed? (y/N) "
	msgstr "Suprascriu? (d/N) "

	#, c-format
	msgid "No user ID with index %d\n"
	msgstr "Nici un ID utilizator cu indicele %d\n"

	#, c-format
	msgid "No user ID with hash %s\n"
	msgstr "Nici un ID utilizator cu hash-ul %s\n"

	#, c-format
	msgid "No subkey with index %d\n"
	msgstr "Nici o subcheie cu indicele %d\n"

	#, c-format
	msgid "user ID: \"%s\"\n"
	msgstr "ID utilizator: \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	msgstr "semnatã de cheia d-voastrã %s la %s%s%s\n"

	msgid " (non-exportable)"
	msgstr " (non-exportabilã)"

	#, c-format
	msgid "This signature expired on %s.\n"
	msgstr "Aceastã semnãturã a expirat pe %s.\n"

	msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	msgstr "Sunteþi încã sigur(ã) cã doriþi sã o revocaþi? (d/N) "

	msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	msgstr "Creaþi un certificat de revocare pentru aceastã semnãturã? (d/N) "

	msgid "Not signed by you.\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	msgstr "Aþi semnat aceste ID-uri utilizator pe cheia %s:\n"

	msgid " (non-revocable)"
	msgstr " (non-revocabilã)"

	#, c-format
	msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	msgstr "revocatã de cheia d-voastrã %s pe %s\n"

	msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	msgstr "Sunteþi pe cale sã revocaþi aceste semnãturi:\n"

	msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	msgstr "Doriþi într-adevãr sã creaþi certificatele de revocare? (d/N) "

	msgid "no secret key\n"
	msgstr "nici o cheie secretã\n"

	#, c-format
	msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" este deja revocat\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: o semnãturã ID utilizator este datatã %d secunde în viitor\n"

	#, c-format
	msgid "Key %s is already revoked.\n"
	msgstr "Cheia %s este deja revocatã.\n"

	#, c-format
	msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	msgstr "Subcheia %s este deja revocatã.\n"

	#, c-format
	msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	msgstr "Afiºez poza ID %s de dimensiune %ld pentru cheia %s (uid %d)\n"

	#, c-format
	msgid "preference `%s' duplicated\n"
	msgstr "preferinþa `%s' duplicatã\n"

	msgid "too many cipher preferences\n"
	msgstr "prea multe preferinþe de cifrare\n"

	msgid "too many digest preferences\n"
	msgstr "prea multe preferinþe de rezumat\n"

	msgid "too many compression preferences\n"
	msgstr "prea multe preferinþe de compresie\n"

	#, c-format
	msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	msgstr "articol invalid `%s' în ºirul de preferinþe\n"

	msgid "writing direct signature\n"
	msgstr "scriu semnãturã directã\n"

	msgid "writing self signature\n"
	msgstr "scriu auto semnãturã\n"

	msgid "writing key binding signature\n"
	msgstr "scriu semnãturã legatã de cheie\n"

	#, c-format
	msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	msgstr "lungime cheie invalidã; folosesc %u biþi\n"

	#, c-format
	msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	msgstr "lungime cheie rotunjitã la %u biþi\n"

	msgid ""
	"WARNING: some OpenPGP programs can't handle a DSA key with this digest size\n"
	msgstr ""

	msgid "Sign"
	msgstr "Semneazã"

	msgid "Certify"
	msgstr ""

	msgid "Encrypt"
	msgstr "Cifreazã"

	msgid "Authenticate"
	msgstr "Autentificã"

	#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	#. translation. If this is not possible use single digits. The
	#. string needs to 8 bytes long. Here is a description of the
	#. functions:
	#.
	#. s = Toggle signing capability
	#. e = Toggle encryption capability
	#. a = Toggle authentication capability
	#. q = Finish
	#.
	msgid "SsEeAaQq"
	msgstr "SsCcAaTt"

	#, c-format
	msgid "Possible actions for a %s key: "
	msgstr "Acþiuni posibile pentru o cheie %s: "

	msgid "Current allowed actions: "
	msgstr "Acþiuni permise curent: "

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	msgstr " (%c) Comutã capabilitatea de semnare\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	msgstr " (%c) Comutã capabilitatea de cifrare\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	msgstr " (%c) Comutã capabilitatea de autentificare\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Finished\n"
	msgstr " (%c) Terminat\n"

	msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	msgstr "Selectaþi ce fel de cheie doriþi:\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	msgstr " (%d) DSA ºi Elgamal (implicit)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	msgstr " (%d) DSA ºi Elgamal (implicit)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	msgstr " (%d) DSA (numai semnare)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	msgstr " (%d) RSA (numai semnare)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	msgstr " (%d) Elgamal (numai cifrare)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	msgstr " (%d) RSA (numai cifrare)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	msgstr " (%d) DSA (seteazã singur capabilitãþile)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	msgstr " (%d) RSA (seteazã singur capabilitãþile)\n"

	#, c-format
	msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	msgstr "cheile %s pot avea lungimea între %u ºi %u biþi.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	msgstr "Ce lungime de cheie doriþi? (%u) "

	#, c-format
	msgid "What keysize do you want? (%u) "
	msgstr "Ce lungime de cheie doriþi? (%u) "

	#, c-format
	msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	msgstr "Lungimea cheii necesarã este %u biþi\n"

	msgid ""
	"Please specify how long the key should be valid.\n"
	" 0 = key does not expire\n"
	" <n> = key expires in n days\n"
	" <n>w = key expires in n weeks\n"
	" <n>m = key expires in n months\n"
	" <n>y = key expires in n years\n"
	msgstr ""
	"Specificaþi cât de mult timp doriþi sã fie validã cheia.\n"
	" 0 = cheia nu expirã\n"
	" <n> = cheia expirã în n zile\n"
	" <n>w = cheia expirã în n sãptãmâni\n"
	" <n>m = cheia expirã în n luni\n"
	" <n>y = cheia expirã în n ani\n"

	msgid ""
	"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	" 0 = signature does not expire\n"
	" <n> = signature expires in n days\n"
	" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	" <n>m = signature expires in n months\n"
	" <n>y = signature expires in n years\n"
	msgstr ""
	"Specificaþi cât de mult timp doriþi sã fie validã semnãtura.\n"
	" 0 = semnãtura nu expirã\n"
	" <n> = semnãtura expirã în n zile\n"
	" <n>w = semnãtura expirã în n sãptãmâni\n"
	" <n>m = semnãtura expirã în n luni\n"
	" <n>y = semnãtura expirã în n ani\n"

	msgid "Key is valid for? (0) "
	msgstr "Cheia este validã pentru? (0) "

	#, c-format
	msgid "Signature is valid for? (%s) "
	msgstr "Semnãtura este validã pentru? (%s) "

	msgid "invalid value\n"
	msgstr "valoare invalidã\n"

	msgid "Key does not expire at all\n"
	msgstr "Cheia nu expirã deloc\n"

	msgid "Signature does not expire at all\n"
	msgstr "Semnãtura nu expirã deloc\n"

	#, c-format
	msgid "Key expires at %s\n"
	msgstr "Cheia expirã pe %s\n"

	#, c-format
	msgid "Signature expires at %s\n"
	msgstr "Semnãtura expirã pe %s\n"

	msgid ""
	"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	msgstr ""
	"Sistemul d-voastrã nu poate afiºa date dupã 2038.\n"
	"Totuºi, acestea vor fi corect mânuite pânã în 2106.\n"

	msgid "Is this correct? (y/N) "
	msgstr "Este aceasta corect? (d/N) "

	msgid ""
	"\n"
	"GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.\n"
	"\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: This string is in general not anymore used
	#. but you should keep your existing translation. In case
	#. the new string is not translated this old string will
	#. be used.
	msgid ""
	"\n"
	"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	"ID\n"
	"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Aveþi nevoie de un ID utilizator pentru a identifica cheia; software-ul\n"
	"construieºte ID-ul utilizator din Numele Real, Comentariul ºi Adresa de "
	"Email\n"
	"în aceastã formã:\n"
	" \"Popa Ioan (popicã) <popa.ioan@compania.ro>\"\n"
	"\n"

	msgid "Real name: "
	msgstr "Nume real: "

	msgid "Invalid character in name\n"
	msgstr "Caracter invalid în nume\n"

	msgid "Name may not start with a digit\n"
	msgstr "Numele nu poate începe cu o cifrã\n"

	msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	msgstr "Numele trebuie sã fie de cel puþin 5 caractere\n"

	msgid "Email address: "
	msgstr "Adresã de email: "

	msgid "Not a valid email address\n"
	msgstr "Nu este o adresã de email validã\n"

	msgid "Comment: "
	msgstr "Comentariu: "

	msgid "Invalid character in comment\n"
	msgstr "Caracter invalid în comentariu\n"

	#, c-format
	msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	msgstr "Folosiþi setul de caractere `%s'\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You selected this USER-ID:\n"
	" \"%s\"\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Aþi selectat acest ID-UTILIZATOR:\n"
	" \"%s\"\n"
	"\n"

	msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	msgstr "Vã rugãm nu puneþi adresa de email în numele real sau comentariu\n"

	msgid "Such a user ID already exists on this key!\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	#. string which should be translated accordingly and the
	#. letter changed to match the one in the answer string.
	#.
	#. n = Change name
	#. c = Change comment
	#. e = Change email
	#. o = Okay (ready, continue)
	#. q = Quit
	#.
	msgid "NnCcEeOoQq"
	msgstr "NnCcEeOoTt"

	msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	msgstr "Schimbã (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (T)Terminã? "

	msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	msgstr "Schimbã (N)ume, (C)omentariu, (E)mail sau (O)K/(T)Terminã? "

	msgid "Please correct the error first\n"
	msgstr "Vã rugãm corectaþi mai întâi eroarea\n"

	msgid ""
	"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Aveþi nevoie de o frazã-parolã pentru a vã proteja cheia secretã.\n"
	"\n"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Please enter a passphrase to protect the off-card backup of the new "
	"encryption key."
	msgstr ""
	"Vã rugãm introduceþi fraza-parolã; aceasta este o propoziþie secretã \n"

	#, c-format
	msgid "%s.\n"
	msgstr "%s.\n"

	msgid ""
	"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Nu aveþi nevoie de o frazã-parolã - aceasta este probabil o idee proastã!\n"
	"O sã o fac oricum. Puteþi schimba fraza-parolã oricând, folosind acest\n"
	"program cu opþiunea \"--edit-key\".\n"

	msgid ""
	"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	msgstr ""
	"Trebuie sã generãm o grãmadã de octeþi aleatori. Este o idee bunã sã faceþi\n"
	"altceva (tastaþi la tastaturã, miºcaþi mausul, utilizaþi discurile)\n"
	"în timpul generãrii numerelor prime; aceasta dã o ºansã generatorului de\n"
	"numere aleatoare o ºansã mai bunã de a aduna destulã entropie.\n"

	msgid "Key generation canceled.\n"
	msgstr "Generarea cheii a fost anulatã.\n"

	#, c-format
	msgid "writing public key to `%s'\n"
	msgstr "scriu cheia publicã în `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	msgstr "scriu talonul (stub) cheii secrete în `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "writing secret key to `%s'\n"
	msgstr "scriu cheia secretã în `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	msgstr "nu am gãsit nici un inel de chei public de scris: %s\n"

	#, c-format
	msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	msgstr "nu am gãsit nici un inel de chei secret de scris: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la scrierea inelului de chei public `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la scrierea inelului de chei secret `%s': %s\n"

	msgid "public and secret key created and signed.\n"
	msgstr "cheile secretã ºi publicã au fost create ºi semnate.\n"

	msgid ""
	"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	msgstr ""
	"De notat cã aceastã cheie nu poate fi folositã pentru cifrare. Poate "
	"doriþi\n"
	"sã folosiþi comanda \"--edit-key\" pentru a genera o subcheie secundarã\n"
	"pentru acest scop.\n"

	#, c-format
	msgid "Key generation failed: %s\n"
	msgstr "Generarea cheii a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"cheia a fost creatã %lu secundã în viitor (warp în timp sau probleme cu "
	"ceasul)\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"cheia a fost creatã %lu secunde în viitor (warp în timp sau probleme cu "
	"ceasul)\n"

	msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	msgstr "NOTÃ: crearea de subchei pentru chei v3 nu este conform OpenPGP\n"

	msgid "Really create? (y/N) "
	msgstr "Creaþi într-adevãr? (d/N) "

	#, c-format
	msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	msgstr "stocarea cheii pe card a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot crea fiºier de rezervã `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	msgstr "NOTÃ: copia de siguranþa a cheii cardului salvatã la `%s'\n"

	msgid "never "
	msgstr "niciodatã "

	msgid "Critical signature policy: "
	msgstr "Politicã de semnãturi criticã: "

	msgid "Signature policy: "
	msgstr "Politicã de semnãturi: "

	msgid "Critical preferred keyserver: "
	msgstr "Server de chei preferat critic: "

	msgid "Critical signature notation: "
	msgstr "Notare semnãturã criticã: "

	msgid "Signature notation: "
	msgstr "Notare semnãturã: "

	msgid "Keyring"
	msgstr "Inel de chei"

	msgid "Primary key fingerprint:"
	msgstr "Amprentã cheie primarã:"

	msgid " Subkey fingerprint:"
	msgstr " Amprentã subcheie:"

	#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	msgid " Primary key fingerprint:"
	msgstr " Amprentã cheie primarã:"

	msgid " Subkey fingerprint:"
	msgstr " Amprentã subcheie:"

	msgid " Key fingerprint ="
	msgstr " Amprentã cheie ="

	#, fuzzy, c-format
	#\| msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	msgid "WARNING: a PGP-2 fingerprint is not safe\n"
	msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul rezumat experimental %s\n"

	msgid " Card serial no. ="
	msgstr " Card nr. serie ="

	#, c-format
	msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	msgstr "redenumirea `%s' ca `%s' a eºuat: %s\n"

	msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	msgstr "AVERTISMENT: existã 2 fiºiere cu informaþii confidenþiale.\n"

	#, c-format
	msgid "%s is the unchanged one\n"
	msgstr "%s este cel neschimbat\n"

	#, c-format
	msgid "%s is the new one\n"
	msgstr "%s este cel nou\n"

	msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	msgstr "Vã rugãm reparaþi aceastã deficienþã posibilã de securitate\n"

	#, c-format
	msgid "caching keyring `%s'\n"
	msgstr "pun în cache inelul de chei `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	msgstr "%lu chei puse în cache pânã acum (%lu semnãturi)\n"

	#, c-format
	msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	msgstr "%lu chei puse în cache (%lu semnãturi)\n"

	#, c-format
	msgid "%s: keyring created\n"
	msgstr "%s: inelul de chei creat\n"

	msgid "include revoked keys in search results"
	msgstr ""

	msgid "include subkeys when searching by key ID"
	msgstr ""

	msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	msgstr ""

	msgid "do not delete temporary files after using them"
	msgstr ""

	msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	msgstr "Introduceþi URL-ul serverului de chei preferat: "

	msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: opþiunile serverului de chei `%s' nu sunt folosite pe aceastã "
	"platformã\n"

	msgid "disabled"
	msgstr "deactivat(ã)"

	msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	msgstr "Introduceþi numãr/numere, N)ext (urmãtor), sau Q)uit (terminã) > "

	#, c-format
	msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	msgstr "protocol server de chei invalid (us %d!=handler %d)\n"

	#, c-format
	msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	msgstr "cheia \"%s\" nu a fost gãsitã pe serverul de chei\n"

	msgid "key not found on keyserver\n"
	msgstr "cheia nu a fost gãsitã pe serverul de chei\n"

	#, c-format
	msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	msgstr "cer cheia %s de la serverul %s %s\n"

	#, c-format
	msgid "requesting key %s from %s\n"
	msgstr "cer cheia %s de la %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "searching for names from %s server %s\n"
	msgstr "caut \"%s\" de pe serverul %s %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "searching for names from %s\n"
	msgstr "caut \"%s\" de pe %s\n"

	#, c-format
	msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	msgstr "trimit cheia %s serverului %s %s\n"

	#, c-format
	msgid "sending key %s to %s\n"
	msgstr "trimit cheia %s lui %s\n"

	#, c-format
	msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	msgstr "caut \"%s\" de pe serverul %s %s\n"

	#, c-format
	msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	msgstr "caut \"%s\" de pe %s\n"

	msgid "no keyserver action!\n"
	msgstr "nici o acþiune pentru serverul de chei!\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: manipulator server de chei dintr-o versiune diferitã de GnuPG "
	"(%s)\n"

	msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	msgstr "serverul de chei nu a trimis VERSION (versiune)\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver communications error: %s\n"
	msgstr "eroare de comunicare server de chei: %s\n"

	msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	msgstr "nici un server de chei cunoscut (folosiþi opþiunea --keyserver)\n"

	msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	msgstr ""
	"apeluri cãtre server de chei extern nu este suportat de acest program\n"

	#, c-format
	msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	msgstr "nici un manipulator (handler) pentru schema serverului de chei `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	msgstr "acþiunea `%s' nu este suportatã cu schema serverului de chei `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "%s does not support handler version %d\n"
	msgstr "%s nu suportã versiunea de manipulator (handler) %d\n"

	msgid "keyserver timed out\n"
	msgstr "serverul de chei a epuizat timpul de aºteptare (timed out)\n"

	msgid "keyserver internal error\n"
	msgstr "eroare internã server de chei\n"

	#, c-format
	msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	msgstr "\"%s\" nu este un ID de cheie: sãrit\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	msgstr "reactualizez 1 cheie de la %s\n"

	#, c-format
	msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	msgstr "reactualizez %d chei de la %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: nu pot reactualiza cheia %s via %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	msgstr "dimensiune ciudatã pentru o cheie de sesiune cifratã (%d)\n"

	#, c-format
	msgid "%s encrypted session key\n"
	msgstr "%s cheie de sesiune cifratã\n"

	#, c-format
	msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	msgstr "fraza-parolã generatã cu un algoritm rezumat necunoscut %d\n"

	#, c-format
	msgid "public key is %s\n"
	msgstr "cheia publicã este %s\n"

	msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	msgstr "date cigrate cu cheie publicã: DEK bun\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	msgstr "cifrat cu cheia %u-bit %s, ID %s, creatã %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\"\n"
	msgstr " \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	msgstr "cifrat cu cheia %s, ID %s\n"

	#, c-format
	msgid "public key decryption failed: %s\n"
	msgstr "decriptarea cu cheie publicã a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	msgstr "cifratã cu %lu fraze-parolã\n"

	msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	msgstr "cifratã cu 1 frazã-parolã\n"

	#, c-format
	msgid "assuming %s encrypted data\n"
	msgstr "presupunem date cifrate %s\n"

	#, c-format
	msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	msgstr "cifru IDEA indisponibil, vom încerca sã folosim %s în loc\n"

	msgid "decryption okay\n"
	msgstr "decriptare OK\n"

	msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	msgstr "AVERTISMENT: mesajul nu a avut integritatea protejatã\n"

	msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	msgstr "AVERTISMENT: mesajul cifrat a fost manipulat!\n"

	#, c-format
	msgid "cleared passphrase cached with ID: %s\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "decryption failed: %s\n"
	msgstr "decriptarea a eºuat: %s\n"

	msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	msgstr "NOTÃ: expeditorul a cerut \"doar-pentru-ochii-d-voastrã\"\n"

	#, c-format
	msgid "original file name='%.*s'\n"
	msgstr "nume fiºier original='%.*s'\n"

	msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	msgstr ""

	msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	msgstr "revocare standalone - folosiþi \"gpg --import\" pentru a aplica\n"

	#, fuzzy
	msgid "no signature found\n"
	msgstr "Semnãturã bunã din \"%s\""

	msgid "signature verification suppressed\n"
	msgstr "verificare semnãturã eliminatã\n"

	#, fuzzy
	msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	msgstr "nu pot mânui aceste semnãturi multiple\n"

	#, c-format
	msgid "Signature made %s\n"
	msgstr "Semnãturã fãcutã %s\n"

	#, c-format
	msgid " using %s key %s\n"
	msgstr " folosind cheia %s %s\n"

	#, c-format
	msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	msgstr "Semnãturã fãcutã %s folosind cheia %s cu ID %s\n"

	msgid "Key available at: "
	msgstr "Cheie disponibilã la: "

	#, c-format
	msgid "BAD signature from \"%s\""
	msgstr "Semnãturã INCORECTÃ din \"%s\""

	#, c-format
	msgid "Expired signature from \"%s\""
	msgstr "Semnãturã expiratã din \"%s\""

	#, c-format
	msgid "Good signature from \"%s\""
	msgstr "Semnãturã bunã din \"%s\""

	msgid "[uncertain]"
	msgstr "[nesigur]"

	#, c-format
	msgid " aka \"%s\""
	msgstr " aka \"%s\""

	#, c-format
	msgid "Signature expired %s\n"
	msgstr "Semnãturã expiratã %s\n"

	#, c-format
	msgid "Signature expires %s\n"
	msgstr "Semnãtura expirã %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	msgstr "semnãturã %s, algoritm rezumat %s\n"

	msgid "binary"
	msgstr "binar"

	msgid "textmode"
	msgstr "modtext"

	msgid "unknown"
	msgstr "necunoscut"

	#, c-format
	msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Can't check signature: %s\n"
	msgstr "Nu pot verifica semnãtura: %s\n"

	msgid "not a detached signature\n"
	msgstr "nu o semnãturã detaºatã\n"

	msgid ""
	"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: am detectat multiple semnãturi. Numai prima va fi verificatã.\n"

	#, c-format
	msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	msgstr "semnãturã de sine stãtãtoare (standalone) de clasã 0x%02x\n"

	msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	msgstr "semnãturã de stil vechi (PGP 2.x)\n"

	msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	msgstr "pachet root invalid detectat în proc_tree()\n"

	#, c-format
	msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	msgstr "fstat pentru `%s' a eºuat în %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	msgstr "fstat(%d) a eºuat în %s: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul cu cheie publicã experimental %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	msgstr "AVERTISMENT: algoritmul rezumat %s este prea vechi (deprecated)\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul de cifrare experimental %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: folosesc algoritmul rezumat experimental %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	msgstr "AVERTISMENT: algoritmul rezumat %s este prea vechi (deprecated)\n"

	#, fuzzy, c-format
	#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	msgstr "semnãturã %s, algoritm rezumat %s\n"

	msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	msgstr "plugin-ul pentru cifrare IDEA nu este prezent\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "please see %s for more information\n"
	msgstr " i = aratã-mi mai multe informaþii\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	msgstr "%s:%d: opþiune învechitã \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o opþiune învechitã\n"

	#, c-format
	msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	msgstr "vã rugãm folosiþi \"%s%s\" în loc\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o comandã învechitã - nu o folosiþi\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
	msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o opþiune învechitã\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%u: \"%s%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o opþiune învechitã\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n"
	msgstr "AVERTISMENT: \"%s\" este o opþiune învechitã\n"

	msgid "Uncompressed"
	msgstr "Necompresat"

	#
	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "uncompressed\|none"
	msgstr "necompresat\|niciunul"

	#, c-format
	msgid "this message may not be usable by %s\n"
	msgstr "acest mesaj s-ar putea sã nu poatã fi folosit de %s\n"

	#, c-format
	msgid "ambiguous option `%s'\n"
	msgstr "opþiune ambiguã `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "unknown option `%s'\n"
	msgstr "opþiune necunoscutã `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "File `%s' exists. "
	msgstr "Fiºierul `%s' existã. "

	msgid "Overwrite? (y/N) "
	msgstr "Suprascriu? (d/N) "

	#, c-format
	msgid "%s: unknown suffix\n"
	msgstr "%s: sufix necunoscut\n"

	msgid "Enter new filename"
	msgstr "Introduceþi un nou nume-fiºier"

	msgid "writing to stdout\n"
	msgstr "scriu la stdout\n"

	#, fuzzy, c-format
	#\| msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	msgid "assuming signed data in '%s'\n"
	msgstr "presupun date semnate în `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "new configuration file `%s' created\n"
	msgstr "fiºier de configurare nou `%s' creat\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: opþiunile din %s nu sunt încã active în timpul acestei rulãri\n"

	#, c-format
	msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	msgstr "nu pot mânui algoritmul cu cheie publicã %d\n"

	msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: cheie de sesiune cifratã simetric potenþial nesigurã "
	"(insecure)\n"

	#, c-format
	msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	msgstr "subpachetul de tip %d are bitul critic setat\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "problem with the agent: %s\n"
	msgstr "problemã cu agentul: agentul returneazã 0x%lx\n"

	#, c-format
	msgid " (main key ID %s)"
	msgstr " (ID cheie principalã %s)"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP "
	"certificate:\n"
	"\"%.*s\"\n"
	"%u-bit %s key, ID %s,\n"
	"created %s%s.\n"
	msgstr ""
	"Aveþi nevoie de o frazã-parolã pentru a descuia cheia secretã pt. "
	"utilizator:\n"
	"\"%.*s\"\n"
	"cheia %u-bit %s, ID %s, creatã %s%s\n"

	msgid "Enter passphrase\n"
	msgstr "Introduceþi fraza-parolã\n"

	msgid "cancelled by user\n"
	msgstr "anulatã de utilizator\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	"user: \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"Aveþi nevoie de o frazã-parolã pentru a descuia cheia secretã pentru\n"
	"utilizator: \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	msgstr "cheia %u-bit %s, ID %s, creatã %s"

	#, c-format
	msgid " (subkey on main key ID %s)"
	msgstr " (subcheie pe cheia principalã ID %s)"

	msgid ""
	"\n"
	"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Alegeþi o imagine pentru a o folosi ca pozã ID. Imaginea trebuie sã fie un\n"
	"fiºier JPEG. Amintiþi-vã cã imaginea este pãstratã în cheia d-voastrã "
	"publicã.\n"
	"Dacã folosiþi o imagine foarte largã, cheia d-voastrã va deveni de asemenea\n"
	"foarte largã!\n"
	"Încercaþi sã folosiþi o imagine de aproximativ 240x288 pixeli.\n"

	msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	msgstr "Introduceþi nume-fiºier JPEG pentru pozã ID: "

	#, c-format
	msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot deschide fiºierul JPEG `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	msgstr "Acest JPEG este foarte mare (%d octeþi) !\n"

	msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	msgstr "Sunteþi sigur(ã) cã doriþi sã îl folosiþi? (d/N) "

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	msgstr "`%s' nu este un fiºier JPEG\n"

	msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	msgstr "Este aceastã pozã corectã (d/N/t)? "

	msgid "unable to display photo ID!\n"
	msgstr "nu pot afiºa poza ID!\n"

	msgid "No reason specified"
	msgstr "Nici un motiv specificat"

	msgid "Key is superseded"
	msgstr "Cheia este înlocuitã"

	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "Cheia a fost compromisã"

	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "Cheia nu mai este folositã"

	msgid "User ID is no longer valid"
	msgstr "ID utilizator nu mai este valid"

	msgid "reason for revocation: "
	msgstr "motiv pentru revocare: "

	msgid "revocation comment: "
	msgstr "comentariu revocare: "

	#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	#. should be translated accordingly and the letter changed to
	#. match the one in the answer string.
	#.
	#. i = please show me more information
	#. m = back to the main menu
	#. s = skip this key
	#. q = quit
	#.
	msgid "iImMqQsS"
	msgstr "iImMtTsS"

	msgid "No trust value assigned to:\n"
	msgstr "Nici o valoare de încredere atribuitã lui:\n"

	#, c-format
	msgid " aka \"%s\"\n"
	msgstr " aka \"%s\"\n"

	msgid ""
	"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	msgstr ""
	"Cât de mult credeþi cã aceastã cheie aparþine într-adevãr utilizatorului "
	"numit?\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	msgstr " %d = Nu ºtiu sau nu vreau sã mã pronunþ\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I do NOT trust\n"
	msgstr " %d = NU am încredere\n"

	#, c-format
	msgid " %d = I trust ultimately\n"
	msgstr " %d = Am încredere supremã\n"

	msgid " m = back to the main menu\n"
	msgstr " m = înapoi la meniul principal\n"

	msgid " s = skip this key\n"
	msgstr " s = sãri peste cheia asta\n"

	msgid " q = quit\n"
	msgstr " t = terminã\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Nivelul minim de încredere pentru aceastã cheie este: %s\n"
	"\n"

	msgid "Your decision? "
	msgstr "Decizia d-voastrã? "

	msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	msgstr ""
	"Doriþi într-adevãr sã setaþi aceastã cheie cu încredere supremã? (d/N) "

	msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	msgstr "Certificatele ce conduc la o cheie cu încredere supremã:\n"

	#, c-format
	msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	msgstr ""
	"%s: Nu existã nici o indicaþie cã aceastã cheie aparþine într-adevãr "
	"utilizatorului numit\n"

	#, c-format
	msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	msgstr ""
	"%s: Nu existã nici o indicaþie cã aceastã cheie aparþine într-adevãr "
	"utilizatorului numit\n"

	msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	msgstr "Aceastã cheie aparþine probabil utilizatorului numit\n"

	msgid "This key belongs to us\n"
	msgstr "Aceastã cheie ne aparþine\n"

	msgid ""
	"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	"you may answer the next question with yes.\n"
	msgstr ""
	"NU este sigur cã cheia aparþine persoanei numite în ID-ul\n"
	"utilizator. Dacã ºtiþi cu adevãrat ce faceþi, puteþi\n"
	"rãspunde cu da la urmãtoarea întrebare.\n"

	msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	msgstr "Folosiþi oricum aceastã cheie? (d/N) "

	msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	msgstr "AVERTISMENT: Folosiþi o cheie fãrã încredere!\n"

	msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: aceastã cheie poate fi revocatã (cheia de revocare nu este "
	"prezentã)\n"

	msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	msgstr "AVERTISMENT: Aceastã cheie a fost revocatã revocatorul desemnat!\n"

	msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	msgstr "AVERTISMENT: Aceastã cheie a fost revocatã de proprietarul ei!\n"

	msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	msgstr " Aceasta ar putea însemna cã semnãtura e falsificatã.\n"

	msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	msgstr "AVERTISMENT: Aceastã cheie a fost revocatã de proprietarul ei!\n"

	msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	msgstr "Notã: Aceastã cheie a fost deactivatã.\n"

	#, c-format
	msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	msgstr ""

	msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	msgstr ""

	msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	msgstr ""

	msgid "Note: This key has expired!\n"
	msgstr "Notã: Aceastã cheie a expirat!\n"

	msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: Aceastã cheie nu este certificatã de o semnãturã de încredere!\n"

	msgid ""
	" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	msgstr ""
	" Nu existã nici o indicaþie cã semnãtura aparþine proprietarului.\n"

	msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	msgstr "AVERTISMENT: Noi NU avem încredere în aceastã cheie!\n"

	msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	msgstr " Semnãtura este probabil un FALS.\n"

	msgid ""
	"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: Aceastã cheie nu este certificatã cu suficiente semnãturi de "
	"încredere!\n"

	msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	msgstr " Nu este sigur cã semnãtura aparþine proprietarului.\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: %s\n"
	msgstr "%s: sãritã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	msgstr "%s: sãritã: cheia publicã este deja prezentã\n"

	msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	msgstr "Nu aþi specificat un ID utilizator. (puteþi folosi \"-r\")\n"

	msgid "Current recipients:\n"
	msgstr "Destinatari curenþi:\n"

	msgid ""
	"\n"
	"Enter the user ID. End with an empty line: "
	msgstr ""
	"\n"
	"Introduceþi ID-ul utilizator. Terminaþi cu o linie nouã: "

	msgid "No such user ID.\n"
	msgstr "Nu existã acest ID utilizator.\n"

	msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	msgstr "sãritã: cheia publicã setatã deja ca destinatar implicit\n"

	msgid "Public key is disabled.\n"
	msgstr "Cheia publicã este deactivatã.\n"

	msgid "skipped: public key already set\n"
	msgstr "sãritã: cheia publicã setatã deja\n"

	#, c-format
	msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	msgstr "destinatar implicit necunoscut \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	msgstr "%s: sãritã: cheia publicã este deactivatã\n"

	msgid "no valid addressees\n"
	msgstr "nici un destinatar valid\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Note: key %s has no %s feature\n"
	msgstr "cheia %s nu are nici un ID utilizator\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Note: key %s has no preference for %s\n"
	msgstr "cheia %s nu are nici un ID utilizator\n"

	msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	msgstr ""
	"datele nu au fost salvate: folosiþi opþiunea \"--output\" pentru a le salva\n"

	msgid "Detached signature.\n"
	msgstr "Semnãturã detaºatã.\n"

	msgid "Please enter name of data file: "
	msgstr "Vã rugãm introduceþi numele fiºierului de date: "

	msgid "reading stdin ...\n"
	msgstr "citesc stdin ...\n"

	msgid "no signed data\n"
	msgstr "nici o datã semnatã\n"

	#, c-format
	msgid "can't open signed data `%s'\n"
	msgstr "nu pot deschide date semnate `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n"
	msgstr "nu pot deschide date semnate `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	msgstr "destinator anonim; încerc cheia secretã %s ...\n"

	msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	msgstr "OK, noi suntem destinatarul anonim.\n"

	msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	msgstr "vechea encodare a lui DEK nu este suportatã\n"

	#, c-format
	msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	msgstr "algoritm cifrare %d%s este necunoscut sau deactivat\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: algoritm cifrare %s nu a fost gãsit în preferinþele "
	"destinatarului\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	msgstr "NOTÃ: cheia secretã %s a expirat la %s\n"

	msgid "NOTE: key has been revoked"
	msgstr "NOTÃ: cheia a fost revocatã"

	#, c-format
	msgid "build_packet failed: %s\n"
	msgstr "build_packet a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key %s has no user IDs\n"
	msgstr "cheia %s nu are nici un ID utilizator\n"

	msgid "To be revoked by:\n"
	msgstr "Pentru a fi revocat de:\n"

	msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	msgstr "(Aceasta este o cheie de revocare senzitivã)\n"

	msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	msgstr "Creaþi un certificat de revocare desemnat pentru aceastã cheie? (d/N) "

	msgid "ASCII armored output forced.\n"
	msgstr "Ieºire în armurã ASCII forþatã.\n"

	#, c-format
	msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	msgstr "make_keysig_packet a eºuat: %s\n"

	msgid "Revocation certificate created.\n"
	msgstr "Certificat de revocare creat.\n"

	#, c-format
	msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	msgstr "nici o cheie de revocare gãsitã pentru \"%s\"\n"

	#, c-format
	msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	msgstr "cheia secretã \"%s\" nu a fost gãsitã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "no corresponding public key: %s\n"
	msgstr "nici o cheie publicã corespunzãtoare: %s\n"

	msgid "public key does not match secret key!\n"
	msgstr "cheia publicã nu se potriveºte cu cheia secretã!\n"

	msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	msgstr "Creaþi un certificat de revocare pentru aceastã cheie? (d/N) "

	msgid "unknown protection algorithm\n"
	msgstr "algoritm de protecþie necunoscut\n"

	msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	msgstr "NOTÃ: Aceastã cheie nu este protejatã!\n"

	msgid ""
	"Revocation certificate created.\n"
	"\n"
	"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	msgstr ""
	"Certificat de revocare creat.\n"
	"\n"
	"Vã rugãm mutaþi-l pe un medium pe care îl puteþi ascunde; dacã cineva pune\n"
	"mâna pe acest certificat l-ar putea folosi sã vã facã cheia inutilizabilã.\n"
	"Este indicat sã tipãriþi acest certificat ºi sã-l pãstraþi undeva sigur, în\n"
	"caz cã mediumul este deteriorat. Dar fiþi atent: sistemul de tipãrire al\n"
	"maºinii d-voastrã ar putea pãstra datele ºi sã le facã accesibile altora!\n"

	msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	msgstr "Vã rugãm selectaþi motivul pentru revocare:\n"

	msgid "Cancel"
	msgstr "Renunþã"

	#, c-format
	msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	msgstr "(Probabil doriþi sã selectaþi %d aici)\n"

	msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	msgstr "Introduceþi o descriere opþionalã; terminaþi cu o linie goalã:\n"

	#, c-format
	msgid "Reason for revocation: %s\n"
	msgstr "Motiv pentru revocare: %s\n"

	msgid "(No description given)\n"
	msgstr "(Nici o descriere datã)\n"

	msgid "Is this okay? (y/N) "
	msgstr "Este aceasta OK? (d/N) "

	msgid "secret key parts are not available\n"
	msgstr "pãrþi ale cheii secrete nu sunt disponibile\n"

	#, c-format
	msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	msgstr "algoritm de protecþie %d%s nu este suportat\n"

	#, c-format
	msgid "protection digest %d is not supported\n"
	msgstr "algoritm rezumat %d nu este suportat\n"

	msgid "Invalid passphrase; please try again"
	msgstr "Frazã-parolã invalidã; vã rugãm mai încercaþi o datã"

	#, c-format
	msgid "%s ...\n"
	msgstr "%s ...\n"

	msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: Cheie slabã detectatã - vã rugãm schimbaþi din nou fraza-"
	"parolã.\n"

	msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	msgstr "generez învechitul checksum de 16-bit pentru protecþia cheii secrete\n"

	msgid "weak key created - retrying\n"
	msgstr "cheie slabã creatã - reîncerc\n"

	#, c-format
	msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	msgstr "nu pot evita cheie slabã pentru cifru simetric; am încercat %d ori!\n"

	msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	msgstr ""

	msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	msgstr "AVERTISMENT: conflict pentru rezumat semnãturã în mesaj\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s nu este certificatã reciproc (cross-"
	"certified)\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: subcheia de semnare %s are o certificare-reciprocã invalidã "
	"(invalid cross-certification)\n"

	#, c-format
	msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	msgstr "cheie publicã %s este mai nouã cu %lu secundã decât semnãtura\n"

	#, c-format
	msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	msgstr "cheie publicã %s este mai nouã cu %lu secunde decât semnãtura\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"cheia %s a fost creatã %lu secundã în viitor (warp în timp sau probleme cu "
	"ceasul)\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"cheia %s a fost creatã %lu secunde în viitor (warp în timp sau probleme cu "
	"ceasul)\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	msgstr "NOTÃ: cheia semnãturii %s a expirat %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "NOTE: signature key %s has been revoked\n"
	msgstr "NOTÃ: cheia a fost revocatã"

	#, c-format
	msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	msgstr ""
	"presupun semnãturã incorectã din cheia %s datoritã unui bit critic "
	"necunoscut\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru semnãtura de revocare a subcheii\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	msgstr "cheia %s: nici o subcheie pentru semnãtura legatã de subcheie\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda notarea (prea mare). Folosesc neexpandat.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul de politici (prea mare). Îl folosesc "
	"neexpandat.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	"unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: nu pot %%-expanda URL-ul serverului de chei (prea mare). Îl "
	"folosesc neexpandat.\n"

	#, c-format
	msgid "checking created signature failed: %s\n"
	msgstr "verificarea semnãturii create a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	msgstr "%s/%s semnãturã de la: \"%s\"\n"

	msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	msgstr "puteþi semna-dataºat cu chei stil PGP 2.x numai în modul --pgp2\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"AVERTISMENT: forþarea algoritmului rezumat %s (%d) violeazã preferinþele "
	"destinatarului\n"

	msgid "signing:"
	msgstr "semnare:"

	msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	msgstr "puteþi semna-în-clar cu chei stil PGP 2.x în modul --pgp2\n"

	#, c-format
	msgid "%s encryption will be used\n"
	msgstr "va fi folositã cifrarea %s\n"

	msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	msgstr "cheia nu este marcatã ca sigurã - nu o pot folosi cu GNA falsificat!\n"

	#, c-format
	msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	msgstr "sãritã \"%s\": duplicatã\n"

	#, c-format
	msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	msgstr "sãritã \"%s\": %s\n"

	msgid "skipped: secret key already present\n"
	msgstr "sãritã: cheia secretã deja prezentã\n"

	msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	msgstr ""
	"aceasta este o cheie ElGamal generatã de PGP care nu e sigurã pentru "
	"semnãturi!"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	msgstr "înregistrare încredere %lu, tip %d: scrierea a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	msgstr ""
	"# Listã cu valori de încredere atribuite, creatã %s\n"
	"# (Folosiþi \"gpg --import-ownertrust\" pentru a le reface)\n"

	#, c-format
	msgid "error in `%s': %s\n"
	msgstr "eroare în `%s': %s\n"

	msgid "line too long"
	msgstr "linie prea lungã"

	msgid "colon missing"
	msgstr "caracter : lipsã"

	msgid "invalid fingerprint"
	msgstr "amprentã invalidã"

	msgid "ownertrust value missing"
	msgstr "lipseºte valorea încrederii în proprietari (ownertrust)"

	#, c-format
	msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	msgstr "eroare gãsire înregistrare încredere în `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "read error in `%s': %s\n"
	msgstr "eroare citire în `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	msgstr "trustdb: sincronizarea a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create lock for `%s'\n"
	msgstr "nu pot crea încuietoare (lock) pentru `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "can't lock `%s'\n"
	msgstr "nu pot încuia (lock) `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	msgstr "trustdb rec %lu: lseek a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	msgstr "trustdb rec %lu: scrierea a eºuat (n=%d): %s\n"

	msgid "trustdb transaction too large\n"
	msgstr "tranzacþia trustdb prea mare\n"

	#, c-format
	msgid "%s: directory does not exist!\n"
	msgstr "%s: directorul nu existã!\n"

	#, c-format
	msgid "can't access `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot accesa `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to create version record: %s"
	msgstr "%s: am eºuat sã creez înregistrare versiune: %s"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	msgstr "%s: a fost creat trustdb invalid\n"

	#, c-format
	msgid "%s: trustdb created\n"
	msgstr "%s: a fost creat trustdb\n"

	msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	msgstr "NOTÃ: nu poate fi scris în trustdb\n"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid trustdb\n"
	msgstr "%s: trustdb invalid\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	msgstr "%s: am eºuat sã creez hashtable: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	msgstr "%s: eroare actualizare înregistrare versiune: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	msgstr "%s: eroare citire înregistrare versiune: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	msgstr "%s: eroare scriere înregistrare versiune: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	msgstr "trustdb: lseek a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	msgstr "trustdb: citirea a eºuat (n=%d): %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: not a trustdb file\n"
	msgstr "%s: nu e un fiºier trustdb\n"

	#, c-format
	msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	msgstr "%s: înregistrare versiune cu recnum %lu\n"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid file version %d\n"
	msgstr "%s: versiune fiºier invalidã %d\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	msgstr "%s: eroare citire înregistrare liberã: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	msgstr "%s: eroare scriere înregistrare dir: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	msgstr "%s: eroare setere la zero a înregistrãrii: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	msgstr "%s: adãugarea unei înregistrãri a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	msgstr "%s: a fost creat trustdb\n"

	#, c-format
	msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	msgstr "nu pot mânui linii de text mai lungi de %d caractere\n"

	#, c-format
	msgid "input line longer than %d characters\n"
	msgstr "linii de intrare mai lungi de %d caractere\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	msgstr "`%s' nu este un ID-cheie de lungime validã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	msgstr "cheia %s: acceptatã ca cheie de încredere\n"

	#, c-format
	msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	msgstr "cheia %s apare de mai multe ori în trustdb\n"

	#, c-format
	msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	msgstr "cheia %s: nici o cheie publicã pentru cheia de încredere - sãritã\n"

	#, c-format
	msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	msgstr "cheia %s marcatã ca având încredere supremã\n"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	msgstr "înregistrare încredere %lu, tip req %d: citirea a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	msgstr "înregistrare încredere %lu nu este de tipul cerut %d\n"

	msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	msgstr ""

	msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	msgstr ""
	"nu pot folosi model de încredere (%d) - presupun model de încredere %s\n"

	#, c-format
	msgid "using %s trust model\n"
	msgstr "folosesc model de încredere %s\n"

	#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	#. make attractive information listings where columns line up
	#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	msgstr "10 traducãtor vezi trustdb.c:uid_trust_string_fixed"

	msgid "[ revoked]"
	msgstr "[revocatã]"

	msgid "[ expired]"
	msgstr "[expiratã] "

	msgid "[ unknown]"
	msgstr "[necunoscutã]"

	msgid "[ undef ]"
	msgstr "[ nedef ]"

	msgid "[marginal]"
	msgstr "[marginal]"

	msgid "[ full ]"
	msgstr "[ deplinã]"

	msgid "[ultimate]"
	msgstr "[ supremã]"

	msgid "undefined"
	msgstr "nedefinitã"

	msgid "never"
	msgstr "niciodatã"

	msgid "marginal"
	msgstr "marginal"

	msgid "full"
	msgstr "deplinã"

	msgid "ultimate"
	msgstr "supremã"

	msgid "no need for a trustdb check\n"
	msgstr "nu e nevoie de o verificare trustdb\n"

	#, c-format
	msgid "next trustdb check due at %s\n"
	msgstr "urmãtoarea verificare trustdb programatã pe %s\n"

	#, c-format
	msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	msgstr "nu e nevoie de o verificare trustdb cu modelul de încredere `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	msgstr "nu e nevoie de o actualizare trustdb cu modelul de încredere `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "public key %s not found: %s\n"
	msgstr "cheia publicã %s nu a fost gãsitã: %s\n"

	msgid "please do a --check-trustdb\n"
	msgstr "vã rugãm faceþi un --check-trustdb\n"

	msgid "checking the trustdb\n"
	msgstr "verific trustdb\n"

	#, c-format
	msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	msgstr "%d chei procesate (%d numãrãtori valide anulate)\n"

	msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	msgstr "nu am gãsit nici o cheie cu încredere supremã\n"

	#, c-format
	msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	msgstr "cheia publicã a cheii cu încredere supremã %s nu a fost gãsitã\n"

	#, c-format
	msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	msgstr ""
	"%d marginal(e) necesare, %d complet(e) necesare, model de încredere %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	msgstr ""
	"adânc: %d valid: %3d semnat: %3d încredere: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"

	#, c-format
	msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	msgstr ""
	"nu pot actualiza înregistrare versiunii trustdb: scrierea a eºuat: %s\n"

	msgid ""
	"the signature could not be verified.\n"
	"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	"should be the first file given on the command line.\n"
	msgstr ""
	"semnãtura nu a putut fi verificatã.\n"
	"Vã rugãm amintiþi-vã cã fiºierul de semnãturã (.sig sau .asc)\n"
	"ar trebui sã fie primul dat în linia de comandã.\n"

	#, c-format
	msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	msgstr "linia de intrare %u prea lungã sau lipseºte LF\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't open fd %d: %s\n"
	msgstr "nu pot deschide `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "argument not expected"
	msgstr "Nu sunt permise comenzi administrare\n"

	#, fuzzy
	msgid "read error"
	msgstr "eroare citire fiºier"

	#, fuzzy
	msgid "keyword too long"
	msgstr "linie prea lungã"

	#, fuzzy
	msgid "missing argument"
	msgstr "argument invalid"

	#, fuzzy
	#\| msgid "invalid armor"
	msgid "invalid argument"
	msgstr "armurã invalidã"

	#, fuzzy
	msgid "invalid command"
	msgstr "Comandã numai-administrare\n"

	#, fuzzy
	msgid "invalid alias definition"
	msgstr "opþiuni enumerare invalide\n"

	#, fuzzy
	msgid "out of core"
	msgstr "neforþat(ã)"

	#, fuzzy
	msgid "invalid option"
	msgstr "opþiuni enumerare invalide\n"

	#, c-format
	msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
	msgstr "opþiuni enumerare invalide\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid command \"%.50s\"\n"
	msgstr "Comandã invalidã (încercaþi \"ajutor\")\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%.50s\" is ambiguous\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "out of core\n"
	msgstr "neforþat(ã)"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid option \"%.50s\"\n"
	msgstr "opþiuni enumerare invalide\n"

	#, c-format
	msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	msgstr "aþi gãsit un bug ... (%s:%d)\n"

	#, c-format
	msgid "conversion from `%s' to `%s' not available\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "iconv_open failed: %s\n"
	msgstr "nu pot deschide fiºierul: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "conversion from `%s' to `%s' failed: %s\n"
	msgstr "redenumirea `%s' ca `%s' a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing to `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
	msgstr ""

	msgid " - probably dead - removing lock"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
	msgstr "scriu cheia secretã în `%s'\n"

	msgid "(deadlock?) "
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "lock `%s' not made: %s\n"
	msgstr "cheia publicã %s nu a fost gãsitã: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "waiting for lock %s...\n"
	msgstr "scriu cheia secretã în `%s'\n"

	msgid "set debugging flags"
	msgstr ""

	msgid "enable full debugging"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Syntax: kbxutil [options] [files]\n"
	"List, export, import Keybox data\n"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	#, c-format
	msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	msgstr "modulus-ul RSA lipseºte sau nu are %d biþi\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	msgstr "exponentul public RSA lipseºte sau are mai mult de %d biþi\n"

	#, c-format
	msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	msgstr "apelul PIN a returnat eroare: %s\n"

	msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|N\|Please enter a new PIN for the standard keys."
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the PIN for the standard keys."
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#, fuzzy
	msgid "\|NP\|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#, fuzzy
	msgid "\|P\|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	msgid "\|N\|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures."
	msgstr ""

	msgid "\|\|Please enter the PIN for the key to create qualified signatures."
	msgstr ""

	msgid ""
	"\|NP\|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
	"qualified signatures."
	msgstr ""

	msgid ""
	"\|P\|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
	"qualified signatures."
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "error getting new PIN: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinere noului PIN: %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	msgstr "am eºuat sã stochez amprenta: %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	msgstr "am eºuat sã stochez data creãrii: %s\n"

	#, c-format
	msgid "reading public key failed: %s\n"
	msgstr "citirea cheii publice a eºuat: %s\n"

	msgid "response does not contain the public key data\n"
	msgstr "rãspunsul nu conþine datele cheii publice\n"

	msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	msgstr "rãspunsul nu conþine modulul RSA\n"

	msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	msgstr "rãspunsul nu conþine exponentul public RSA\n"

	#, c-format
	msgid "using default PIN as %s\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the PIN"
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#, c-format
	msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minimã este %d\n"

	#, c-format
	msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	msgstr "verificarea CHV%d a eºuat: %s\n"

	msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	msgstr "eroare la recuperarea stãrii CHV de pe card\n"

	msgid "card is permanently locked!\n"
	msgstr "cardul este încuiat permanent!\n"

	#, c-format
	msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	msgstr "%d încercãri PIN Admin rãmase înainte de a încuia cardul permanent\n"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	#, fuzzy, c-format
	msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#, fuzzy
	msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	msgid "access to admin commands is not configured\n"
	msgstr "accesul la comenzile de administrare nu este configuratã\n"

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	msgstr "PIN-ul pentru CHV%d este prea scurt; lungimea minimã este %d\n"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	#. to get some infos on the string.
	msgid "\|RN\|New Reset Code"
	msgstr ""

	msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	msgstr "\|AN\|PIN Admin Nou"

	msgid "\|N\|New PIN"
	msgstr "\|N\|PIN Nou"

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the Admin PIN and New Admin PIN"
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the PIN and New PIN"
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	msgid "error reading application data\n"
	msgstr "eroare la citirea datelor aplicaþiei\n"

	msgid "error reading fingerprint DO\n"
	msgstr "eroare la citirea amprentei DO\n"

	msgid "key already exists\n"
	msgstr "cheia existã deja\n"

	msgid "existing key will be replaced\n"
	msgstr "cheia existentã va fi înlocuitã\n"

	msgid "generating new key\n"
	msgstr "generez o nouã cheie\n"

	#, fuzzy
	msgid "writing new key\n"
	msgstr "generez o nouã cheie\n"

	msgid "creation timestamp missing\n"
	msgstr "timestamp-ul de creare lipseºte\n"

	#, c-format
	msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	msgstr "prime-ul RSA %s lipseºte sau nu are %d biþi\n"

	#, c-format
	msgid "failed to store the key: %s\n"
	msgstr "am eºuat sã stochez cheia: %s\n"

	msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	msgstr "vã rugãm aºteptaþi câtã vreme este creatã noua cheie ...\n"

	msgid "generating key failed\n"
	msgstr "generarea cheii a eºuat\n"

	#, c-format
	msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	msgstr "generarea cheii este completã (%d secunde)\n"

	msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	msgstr "structurã invalidã a cardului OpenPGP (DO 0x93)\n"

	msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	msgstr "semnãturã %s, algoritm rezumat %s\n"

	#, c-format
	msgid "signatures created so far: %lu\n"
	msgstr "semnãturi create pânã acum: %lu\n"

	msgid ""
	"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	msgstr ""
	"verificarea PIN-ului Admin este deocamdatã interzisã prin aceastã comandã\n"

	#, c-format
	msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	msgstr "nu pot accesa %s - card OpenPGP invalid?\n"

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter your PIN at the reader's pinpad"
	msgstr "\|\|Vã rugãm introduceþi PIN%%0A[semnãturi fãcute: %lu]"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	#. to get some infos on the string.
	#, fuzzy
	msgid "\|N\|Initial New PIN"
	msgstr "\|N\|PIN Nou"

	msgid "run in multi server mode (foreground)"
	msgstr ""

	msgid "\|LEVEL\|set the debugging level to LEVEL"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|write a log to FILE"
	msgstr "\|FIªIER\|încarcã modulul extensie FIªIER"

	msgid "\|N\|connect to reader at port N"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|NAME\|use NAME as ct-API driver"
	msgstr "\|NUME\|foloseºte NUME ca destinatar implicit"

	#, fuzzy
	msgid "\|NAME\|use NAME as PC/SC driver"
	msgstr "\|NUME\|foloseºte NUME ca destinatar implicit"

	#, fuzzy
	msgid "do not use the internal CCID driver"
	msgstr "nu folosi deloc terminalul"

	msgid "\|N\|disconnect the card after N seconds of inactivity"
	msgstr ""

	msgid "do not use a reader's pinpad"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "deny the use of admin card commands"
	msgstr "aratã comenzi administrare"

	msgid "use variable length input for pinpad"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	msgid ""
	"Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n"
	"Smartcard daemon for GnuPG\n"
	msgstr ""

	msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "handler for fd %d started\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "handler for fd %d terminated\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
	msgstr "caracter radix64 invalid %02X sãrit\n"

	#, c-format
	msgid "failed to proxy %s inquiry to client\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "malformed DIRMNGR_INFO environment variable\n"
	msgstr "variabila de mediu GPG_AGENT_INFO anormalã\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "dirmngr protocol version %d is not supported\n"
	msgstr "gpg-agent versiune protocol %d nu este suportat\n"

	msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "validation model requested by certificate: %s"
	msgstr ""

	msgid "chain"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "shell"
	msgstr "ajutor"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "critical certificate extension %s is not supported"
	msgstr "gpg-agent versiune protocol %d nu este suportat\n"

	msgid "issuer certificate is not marked as a CA"
	msgstr ""

	msgid "critical marked policy without configured policies"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to open `%s': %s\n"
	msgstr "Nu pot deschide `%s': %s\n"

	msgid "note: non-critical certificate policy not allowed"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate policy not allowed"
	msgstr "exportul cheilor secrete nu este permis\n"

	msgid "looking up issuer at external location\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "number of issuers matching: %d\n"
	msgstr ""

	msgid "looking up issuer from the Dirmngr cache\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "number of matching certificates: %d\n"
	msgstr "eroare la obþinerea numãrului serial: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "dirmngr cache-only key lookup failed: %s\n"
	msgstr "citirea cheii publice a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "failed to allocate keyDB handle\n"
	msgstr "am eºuat sã stochez cheia: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "certificate has been revoked"
	msgstr "NOTÃ: cheia a fost revocatã"

	msgid "the status of the certificate is unknown"
	msgstr ""

	msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "checking the CRL failed: %s"
	msgstr "verificarea semnãturii create a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "certificate with invalid validity: %s"
	msgstr ""

	msgid "certificate not yet valid"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "root certificate not yet valid"
	msgstr "exportul cheilor secrete nu este permis\n"

	msgid "intermediate certificate not yet valid"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate has expired"
	msgstr "Aceastã cheie a expirat!"

	#, fuzzy
	msgid "root certificate has expired"
	msgstr "Aceastã cheie a expirat!"

	#, fuzzy
	msgid "intermediate certificate has expired"
	msgstr "Aceastã cheie a expirat!"

	#, c-format
	msgid "required certificate attributes missing: %s%s%s"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate with invalid validity"
	msgstr "Aceastã cheie a expirat!"

	msgid "signature not created during lifetime of certificate"
	msgstr ""

	msgid "certificate not created during lifetime of issuer"
	msgstr ""

	msgid "intermediate certificate not created during lifetime of issuer"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid " ( signature created at "
	msgstr "semnãturi create pânã acum: %lu\n"

	#, fuzzy
	msgid " (certificate created at "
	msgstr "Certificat de revocare creat.\n"

	#, fuzzy
	msgid " (certificate valid from "
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid " ( issuer valid from "
	msgstr " Card nr. serie ="

	#, fuzzy, c-format
	msgid "fingerprint=%s\n"
	msgstr "Amprenta CA: "

	msgid "root certificate has now been marked as trusted\n"
	msgstr ""

	msgid "interactive marking as trusted not enabled in gpg-agent\n"
	msgstr ""

	msgid "interactive marking as trusted disabled for this session\n"
	msgstr ""

	msgid "WARNING: creation time of signature not known - assuming current time"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "no issuer found in certificate"
	msgstr "genereazã un certificat de revocare"

	msgid "self-signed certificate has a BAD signature"
	msgstr ""

	msgid "root certificate is not marked trusted"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "checking the trust list failed: %s\n"
	msgstr "verificarea semnãturii create a eºuat: %s\n"

	msgid "certificate chain too long\n"
	msgstr ""

	msgid "issuer certificate not found"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate has a BAD signature"
	msgstr "verificã o semnãturã"

	msgid "found another possible matching CA certificate - trying again"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate is good\n"
	msgstr "preferinþa `%s' duplicatã\n"

	#, fuzzy
	msgid "intermediate certificate is good\n"
	msgstr "Certificat de revocare creat.\n"

	#, fuzzy
	msgid "root certificate is good\n"
	msgstr "certificat incorect"

	msgid "switching to chain model"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "validation model used: %s"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
	msgstr ""

	msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "none"
	msgstr "nu"

	#, fuzzy
	msgid "[Error - invalid encoding]"
	msgstr "Eroare: rãspuns invalid.\n"

	msgid "[Error - out of core]"
	msgstr ""

	msgid "[Error - No name]"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "[Error - invalid DN]"
	msgstr "Eroare: rãspuns invalid.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 "
	"certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
	"created %s, expires %s.\n"
	msgstr ""
	"Aveþi nevoie de o frazã-parolã pentru a descuia cheia secretã pt. "
	"utilizator:\n"
	"\"%.*s\"\n"
	"cheia %u-bit %s, ID %s, creatã %s%s\n"

	msgid "no key usage specified - assuming all usages\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting key usage information: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinerea informaþiei pentru cheia curentã: %s\n"

	msgid "certificate should not have been used for certification\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate should not have been used for OCSP response signing\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate should not have been used for encryption\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate should not have been used for signing\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate is not usable for encryption\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate is not usable for signing\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: invalid algorithm\n"
	msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid key length %u (valid are %d to %d)\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "line %d: no subject name given\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid subject name label `%.*s'\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid subject name `%s' at pos %d\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: not a valid email address\n"
	msgstr "Nu este o adresã de email validã\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: error reading key `%s' from card: %s\n"
	msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: error getting key by keygrip `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: key generation failed: %s <%s>\n"
	msgstr "Generarea cheii a eºuat: %s\n"

	msgid ""
	"To complete this certificate request please enter the passphrase for the key "
	"you just created once more.\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) RSA\n"
	msgstr " (%d) RSA (numai semnare)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) Existing key\n"
	msgstr " (2) Cheie de cifrare\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) Existing key from card\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Enter the keygrip: "
	msgstr "Notare semnãturã: "

	msgid "Not a valid keygrip (expecting 40 hex digits)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "No key with this keygrip\n"
	msgstr "Nici o subcheie cu indicele %d\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading the card: %s\n"
	msgstr "%s: eroare citire înregistrare liberã: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Serial number of the card: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinerea numãrului serial: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Available keys:\n"
	msgstr "deactiveazã cheia"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Possible actions for a %s key:\n"
	msgstr "Acþiuni posibile pentru o cheie %s: "

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) sign, encrypt\n"
	msgstr " (%d) RSA (semnare ºi cifrare)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) sign\n"
	msgstr " (%d) DSA (numai semnare)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) encrypt\n"
	msgstr " (%d) RSA (numai cifrare)\n"

	msgid "Enter the X.509 subject name: "
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "No subject name given\n"
	msgstr "(Nici o descriere datã)\n"

	#, c-format
	msgid "Invalid subject name label `%.*s'\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: The 22 in the second string is the
	#. length of the first string up to the "%s". Please
	#. adjust it do the length of your translation. The
	#. second string is merely passed to atoi so you can
	#. drop everything after the number.
	#, fuzzy, c-format
	msgid "Invalid subject name `%s'\n"
	msgstr "algoritm hash invalid `%s'\n"

	msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Enter email addresses"
	msgstr "Adresã de email: "

	#, fuzzy
	msgid " (end with an empty line):\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Introduceþi ID-ul utilizator. Terminaþi cu o linie nouã: "

	#, fuzzy
	msgid "Enter DNS names"
	msgstr "Introduceþi un nou nume-fiºier"

	#, fuzzy
	msgid " (optional; end with an empty line):\n"
	msgstr "Introduceþi o descriere opþionalã; terminaþi cu o linie goalã:\n"

	#, fuzzy
	msgid "Enter URIs"
	msgstr "Introduceþi PIN: "

	msgid "Parameters to be used for the certificate request:\n"
	msgstr ""

	msgid "Now creating certificate request. This may take a while ...\n"
	msgstr ""

	msgid "Ready. You should now send this request to your CA.\n"
	msgstr ""

	msgid "resource problem: out of core\n"
	msgstr ""

	msgid "(this is the RC2 algorithm)\n"
	msgstr ""

	msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "certificate `%s' not found: %s\n"
	msgstr "cheia secretã \"%s\" nu a fost gãsitã: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error locking keybox: %s\n"
	msgstr "eroare la citire keyblock: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n"
	msgstr "Certificat de revocare creat.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "certificate `%s' deleted\n"
	msgstr "preferinþa `%s' duplicatã\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n"
	msgstr "stergere keyblock a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "no valid recipients given\n"
	msgstr "(Nici o descriere datã)\n"

	#, fuzzy
	msgid "list external keys"
	msgstr "enumerã chei secrete"

	#, fuzzy
	msgid "list certificate chain"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "import certificates"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "export certificates"
	msgstr "certificat incorect"

	#, fuzzy
	msgid "register a smartcard"
	msgstr "adaugã o cheie la un smartcard"

	msgid "pass a command to the dirmngr"
	msgstr ""

	msgid "invoke gpg-protect-tool"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "create base-64 encoded output"
	msgstr "creazã ieºire în armurã ascii"

	msgid "assume input is in PEM format"
	msgstr ""

	msgid "assume input is in base-64 format"
	msgstr ""

	msgid "assume input is in binary format"
	msgstr ""

	msgid "use system's dirmngr if available"
	msgstr ""

	msgid "never consult a CRL"
	msgstr ""

	msgid "check validity using OCSP"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|number of certificates to include"
	msgstr ""

	msgid "\|FILE\|take policy information from FILE"
	msgstr ""

	msgid "do not check certificate policies"
	msgstr ""

	msgid "fetch missing issuer certificates"
	msgstr ""

	msgid "don't use the terminal at all"
	msgstr "nu folosi deloc terminalul"

	msgid "\|FILE\|write a server mode log to FILE"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|write an audit log to FILE"
	msgstr "\|FIªIER\|încarcã modulul extensie FIªIER"

	msgid "batch mode: never ask"
	msgstr "modul batch: nu întreba niciodatã"

	msgid "assume yes on most questions"
	msgstr "presupune da la cele mai multe întrebãri"

	msgid "assume no on most questions"
	msgstr "presupune nu la cele mai multe întrebãri"

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|add keyring to the list of keyrings"
	msgstr "adaugã acest inel de chei la lista inelelor de chei"

	#, fuzzy
	msgid "\|USER-ID\|use USER-ID as default secret key"
	msgstr "\|NUME\|foloseºte NUME ca cheie secretã implicitã"

	#, fuzzy
	msgid "\|SPEC\|use this keyserver to lookup keys"
	msgstr "\|HOST\|foloseºte acest server de chei pentru a cãuta chei"

	msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	msgstr "\|NUME\|foloseºte algoritm cifrare NUME"

	msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	msgstr "\|NUME\|foloseºte algoritm rezumat mesaj NUME"

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpgsm [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Syntax: gpgsm [options] [files]\n"
	"Sign, check, encrypt or decrypt using the S/MIME protocol\n"
	"Default operation depends on the input data\n"
	msgstr ""
	"Sintaxã: gpg [opþiuni] [fiºiere]\n"
	"sign, check, encrypt sau decrypt\n"
	"operaþiunea implicitã depinde de datele de intrare\n"

	#, fuzzy
	msgid "usage: gpgsm [options] "
	msgstr "folosire: gpg [opþiuni] "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "NOTE: won't be able to encrypt to `%s': %s\n"
	msgstr "nu mã pot conecta la `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unknown validation model `%s'\n"
	msgstr "opþiune necunoscutã `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%u: no hostname given\n"
	msgstr "(Nici o descriere datã)\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: password given without user\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%u: skipping this line\n"
	msgstr " s = sãri peste cheia asta\n"

	#
	#, fuzzy
	msgid "could not parse keyserver\n"
	msgstr "nu am putut interpreta URL-ul serverului de chei\n"

	msgid "WARNING: running with faked system time: "
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "importing common certificates `%s'\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't sign using `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot accesa `%s': %s\n"

	msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "total number processed: %lu\n"
	msgstr "Numãr total procesate: %lu\n"

	#, fuzzy
	msgid "error storing certificate\n"
	msgstr "genereazã un certificat de revocare"

	msgid "basic certificate checks failed - not imported\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting stored flags: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinere noului PIN: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error importing certificate: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinerea numãrului serial: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading input: %s\n"
	msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
	msgstr "eroare la crearea inelului de chei `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "keybox `%s' created\n"
	msgstr "inelul de chei `%s' creat\n"

	#, fuzzy
	msgid "failed to get the fingerprint\n"
	msgstr "am eºuat sã stochez amprenta: %s\n"

	#, c-format
	msgid "problem looking for existing certificate: %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error finding writable keyDB: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinerea numãrului serial: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error storing certificate: %s\n"
	msgstr "eroare la obþinerea numãrului serial: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "problem re-searching certificate: %s\n"
	msgstr "rev? probleme la verificare revocãrii: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error storing flags: %s\n"
	msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	msgid "Error - "
	msgstr ""

	msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid formatted fingerprint in `%s', line %d\n"
	msgstr "Eroare: amprentã formatatã invalid.\n"

	#, c-format
	msgid "invalid country code in `%s', line %d\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"You are about to create a signature using your certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"This will create a qualified signature by law equated to a handwritten "
	"signature.\n"
	"\n"
	"%s%sAre you really sure that you want to do this?"
	msgstr ""

	msgid ""
	"Note, that this software is not officially approved to create or verify such "
	"signatures.\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"You are about to create a signature using your certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "hash algorithm %d (%s) for signer %d not supported; using %s\n"
	msgstr "algoritm de protecþie %d%s nu este suportat\n"

	#, c-format
	msgid "hash algorithm used for signer %d: %s (%s)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n"
	msgstr "verificarea semnãturii create a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Signature made "
	msgstr "Semnãturã fãcutã %s\n"

	msgid "[date not given]"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid " using certificate ID 0x%08lX\n"
	msgstr "eroare la obþinerea numãrului serial: %s\n"

	msgid ""
	"invalid signature: message digest attribute does not match computed one\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Good signature from"
	msgstr "Semnãturã bunã din \"%s\""

	#, fuzzy
	msgid " aka"
	msgstr " aka \"%s\""

	#, fuzzy
	msgid "This is a qualified signature\n"
	msgstr "Aceasta va fi o auto-semnãturã.\n"

	#, fuzzy
	msgid "quiet"
	msgstr "terminã"

	msgid "print data out hex encoded"
	msgstr ""

	msgid "decode received data lines"
	msgstr ""

	msgid "\|NAME\|connect to Assuan socket NAME"
	msgstr ""

	msgid "run the Assuan server given on the command line"
	msgstr ""

	msgid "do not use extended connect mode"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|run commands from FILE on startup"
	msgstr "\|FIªIER\|încarcã modulul extensie FIªIER"

	msgid "run /subst on startup"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-connect-agent [options] (-h for help)"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-connect-agent [options]\n"
	"Connect to a running agent and send commands\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "option \"%s\" requires a program and optional arguments\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "option \"%s\" ignored due to \"%s\"\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "receiving line failed: %s\n"
	msgstr "citirea cheii publice a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "line too long - skipped\n"
	msgstr "linie prea lungã"

	msgid "line shortened due to embedded Nul character\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unknown command `%s'\n"
	msgstr "opþiune necunoscutã `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "sending line failed: %s\n"
	msgstr "semnarea a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error sending %s command: %s\n"
	msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error sending standard options: %s\n"
	msgstr "eroare trimitere la `%s': %s\n"

	msgid "Options controlling the diagnostic output"
	msgstr ""

	msgid "Options controlling the configuration"
	msgstr ""

	msgid "Options useful for debugging"
	msgstr ""

	msgid "\|FILE\|write server mode logs to FILE"
	msgstr ""

	msgid "Options controlling the security"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|expire SSH keys after N seconds"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|set maximum PIN cache lifetime to N seconds"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|set maximum SSH key lifetime to N seconds"
	msgstr ""

	msgid "Options enforcing a passphrase policy"
	msgstr ""

	msgid "do not allow to bypass the passphrase policy"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|set minimal required length for new passphrases to N"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|require at least N non-alpha characters for a new passphrase"
	msgstr ""

	msgid "\|FILE\|check new passphrases against pattern in FILE"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|N\|expire the passphrase after N days"
	msgstr "\|N\|foloseºte modul frazã-parolã N"

	#, fuzzy
	msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
	msgstr "eroare la crearea frazei-parolã: %s\n"

	msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	msgstr "\|NUME\|foloseºte NUME ca cheie secretã implicitã"

	#, fuzzy
	msgid "\|NAME\|encrypt to user ID NAME as well"
	msgstr "\|NUME\|cifrare pentru NUME"

	msgid "\|SPEC\|set up email aliases"
	msgstr ""

	msgid "Configuration for Keyservers"
	msgstr ""

	#
	#, fuzzy
	msgid "\|URL\|use keyserver at URL"
	msgstr "nu am putut interpreta URL-ul serverului de chei\n"

	msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
	msgstr ""

	msgid "\|MECHANISMS\|use MECHANISMS to locate keys by mail address"
	msgstr ""

	msgid "disable all access to the dirmngr"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|NAME\|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
	msgstr "\|NUME\|foloseºte algoritm cifrare NUME pentru fraza-parolã"

	msgid "do not check CRLs for root certificates"
	msgstr ""

	msgid "Options controlling the format of the output"
	msgstr ""

	msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
	msgstr ""

	msgid "Configuration for HTTP servers"
	msgstr ""

	msgid "use system's HTTP proxy setting"
	msgstr ""

	msgid "Configuration of LDAP servers to use"
	msgstr ""

	msgid "LDAP server list"
	msgstr ""

	msgid "Configuration for OCSP"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "External verification of component %s failed"
	msgstr ""

	msgid "Note that group specifications are ignored\n"
	msgstr ""

	msgid "list all components"
	msgstr ""

	msgid "check all programs"
	msgstr ""

	msgid "\|COMPONENT\|list options"
	msgstr ""

	msgid "\|COMPONENT\|change options"
	msgstr ""

	msgid "\|COMPONENT\|check options"
	msgstr ""

	msgid "apply global default values"
	msgstr ""

	msgid "get the configuration directories for gpgconf"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "list global configuration file"
	msgstr "articol configurare necunoscut `%s'\n"

	#, fuzzy
	msgid "check global configuration file"
	msgstr "articol configurare necunoscut `%s'\n"

	msgid "use as output file"
	msgstr "foloseºte ca fiºier ieºire"

	msgid "activate changes at runtime, if possible"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpgconf [options] (-h for help)"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	msgid ""
	"Syntax: gpgconf [options]\n"
	"Manage configuration options for tools of the GnuPG system\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "usage: gpgconf [options] "
	msgstr "folosire: gpg [opþiuni] "

	msgid "Need one component argument"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Component not found"
	msgstr "cheia publicã nu a fost gãsitã"

	#, fuzzy
	msgid "No argument allowed"
	msgstr "Nu sunt permise comenzi administrare\n"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"@\n"
	"Commands:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@Comenzi:\n"
	" "

	#, fuzzy
	msgid "decryption modus"
	msgstr "decriptare OK\n"

	#, fuzzy
	msgid "encryption modus"
	msgstr "decriptare OK\n"

	msgid "tool class (confucius)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "program filename"
	msgstr "--store [nume_fiºier]"

	msgid "secret key file (required)"
	msgstr ""

	msgid "input file name (default stdin)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: symcryptrun [options] (-h for help)"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	msgid ""
	"Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE "
	"[options...] COMMAND [inputfile]\n"
	"Call a simple symmetric encryption tool\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s on %s aborted with status %i\n"
	msgstr "%s nu este permis cu %s!\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s on %s failed with status %i\n"
	msgstr "fstat pentru `%s' a eºuat în %s: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't create temporary directory `%s': %s\n"
	msgstr "nu pot crea directorul `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "could not open %s for writing: %s\n"
	msgstr "nu pot deschide %s: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing to %s: %s\n"
	msgstr "eroare la scrierea inelului de chei `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading from %s: %s\n"
	msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error closing %s: %s\n"
	msgstr "eroare în `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "no --program option provided\n"
	msgstr "nu este suportatã execuþia nici unui program la distanþã\n"

	msgid "only --decrypt and --encrypt are supported\n"
	msgstr ""

	msgid "no --keyfile option provided\n"
	msgstr ""

	msgid "cannot allocate args vector\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "could not create pipe: %s\n"
	msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "could not create pty: %s\n"
	msgstr "nu pot crea `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "could not fork: %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "execv failed: %s\n"
	msgstr "actualizarea a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "select failed: %s\n"
	msgstr "stergere keyblock a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "read failed: %s\n"
	msgstr "actualizarea a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "pty read failed: %s\n"
	msgstr "actualizarea a eºuat: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "waitpid failed: %s\n"
	msgstr "actualizarea a eºuat: %s\n"

	#, c-format
	msgid "child aborted with status %i\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "cannot allocate infile string: %s\n"
	msgstr "nu pot deschide fiºierul: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "cannot allocate outfile string: %s\n"
	msgstr "nu pot crea fiºier de rezervã `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "either %s or %s must be given\n"
	msgstr ""

	msgid "no class provided\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "class %s is not supported\n"
	msgstr "algoritm rezumat %d nu este suportat\n"

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n"
	msgstr "Folosire: gpg [opþiuni] [fiºiere] (-h pentru ajutor)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n"
	"Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	#~ msgid "error loading `%s': %s\n"
	#~ msgstr "eroare la citire `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "failed to allocated keyDB handle\n"
	#~ msgstr "am eºuat sã stochez cheia: %s\n"

	#~ msgid "Command> "
	#~ msgstr "Comandã> "

	#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	#~ msgstr "trustdb este coruptã; rulaþi \"gpg --fix-trustdb\".\n"

	#~ msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	#~ msgstr "Raportaþi bug-uri la <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Please report bugs to "
	#~ msgstr "Raportaþi bug-uri la <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"

	#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	#~ msgstr "Perechea de chei DSA va avea %u biþi.\n"

	#~ msgid "Repeat passphrase\n"
	#~ msgstr "Repetaþi fraza-parolã\n"

	#~ msgid "\|A\|Admin PIN"
	#~ msgstr "\|A\|PIN Admin"

	#, fuzzy
	#~ msgid "read options from file"
	#~ msgstr "citesc opþiuni din `%s'\n"

	#~ msgid "generate PGP 2.x compatible messages"
	#~ msgstr "genereazã mesaje compatibile cu PGP 2.x"

	#, fuzzy
	#~ msgid "\|[FILE]\|make a signature"
	#~ msgstr "\|[fiºier]\|creazã o semnãturã"

	#, fuzzy
	#~ msgid "\|[FILE]\|make a clear text signature"
	#~ msgstr "\|[fiºier]\|creazã o semnãturã text în clar"

	#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	#~ msgstr "\|NUME\|foloseºte NUME ca destinatar implicit"

	#~ msgid "use the default key as default recipient"
	#~ msgstr "foloseºte cheia implicitã ca destinatar implicit"

	#~ msgid "force v3 signatures"
	#~ msgstr "forþeazã semnãturi v3"

	#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	#~ msgstr "foloseºte întotdeauna un MDC pentru cifrare"

	#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	#~ msgstr "adaugã acest inel de chei secret la listã"

	#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	#~ msgstr "\|NUME\|seteazã charset-ul pentru terminal ca NUME"

	#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	#~ msgstr "\|FIªIER\|încarcã modulul extensie FIªIER"

	#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	#~ msgstr "\|N\|foloseºte algoritm compresie N"

	#, fuzzy
	#~ msgid "remove key from the public keyring"
	#~ msgstr "ºterge chei de pe inelul de chei public"

	#~ msgid ""
	#~ "It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	#~ "to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has "
	#~ "nothing\n"
	#~ "to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "Este sarcina d-voastrã sã atribuiþi o valoare aici; aceastã valoare\n"
	#~ "nu va fi niciodatã exportatã pentru o terþã parte. Trebuie sã\n"
	#~ "implementãm reþeaua-de-încredere; aceasta nu are nimic în comun cu\n"
	#~ "certificatele-de-reþea (create implicit)."

	#~ msgid ""
	#~ "To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	#~ "ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	#~ "access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	#~ "ultimately trusted\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Pentru a construi Reþeaua-de-Încredere, GnuPG trebuie sã ºtie care chei\n"
	#~ "au nivel de încredere suprem - acestea de obicei sunt cheile pentru care\n"
	#~ "aveþi acces la cheia secretã. Rãspundeþi \"da\" pentru a seta\n"
	#~ "aceastã cheie cu nivel de încredere suprem\n"

	#~ msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Dacã doriþi oricum sã folosiþi aceastã cheie fãrã încredere, rãspundeþi "
	#~ "\"da\"."

	#~ msgid ""
	#~ "Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	#~ msgstr "Introduceþi ID-ul utilizator al destinatarului mesajului."

	#~ msgid ""
	#~ "Select the algorithm to use.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (aka DSS) is the Digital Signature Algorithm and can only be used\n"
	#~ "for signatures.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Elgamal is an encrypt-only algorithm.\n"
	#~ "\n"
	#~ "RSA may be used for signatures or encryption.\n"
	#~ "\n"
	#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of signing."
	#~ msgstr ""
	#~ "Selectaþi algoritmul de folosit.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (aka DSS) este Digital Signature Algorithm ºi poate fi folosit numai\n"
	#~ "pentru semnãturi.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Elgamal este un algoritm numai pentru cifrare.\n"
	#~ "\n"
	#~ "RSA poate fi folosit pentru semnãturi sau cifrare.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Prima cheie (primarã) trebuie sã fie întotdeauna o cheie cu care se poate "
	#~ "semna."

	#~ msgid ""
	#~ "In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	#~ "encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	#~ "Please consult your security expert first."
	#~ msgstr ""
	#~ "În general nu este o idee bunã sã folosiþi aceeaºi cheie ºi pentru\n"
	#~ "semnare ºi pentru cifrare. Acest algoritm ar trebui folosit numai\n"
	#~ "în anumite domenii. Vã rugãm consultaþi mai întâi un expert în domeniu."

	#~ msgid "Enter the size of the key"
	#~ msgstr "Introduceþi lungimea cheii"

	#~ msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	#~ msgstr "Rãspundeþi \"da\" sau \"nu\""

	#~ msgid ""
	#~ "Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	#~ "It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	#~ "get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	#~ "the given value as an interval."
	#~ msgstr ""
	#~ "Introduceþi valoarea cerutã precum a arãtat la prompt.\n"
	#~ "Este posibil sã introduceþi o datã ISO (AAAA-LL-ZZ) dar nu veþi\n"
	#~ "obþine un rãspuns de eroare bun - în loc sistemul încearcã sã\n"
	#~ "interpreteze valoare datã ca un interval."

	#~ msgid "Enter the name of the key holder"
	#~ msgstr "Introduceþi numele deþinãtorului cheii"

	#~ msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	#~ msgstr "vã rugãm introduceþi o adresã de email (opþionalã dar recomandatã)"

	#~ msgid "Please enter an optional comment"
	#~ msgstr "Vã rugãm introduceþi un comentriu opþional"

	#~ msgid ""
	#~ "N to change the name.\n"
	#~ "C to change the comment.\n"
	#~ "E to change the email address.\n"
	#~ "O to continue with key generation.\n"
	#~ "Q to to quit the key generation."
	#~ msgstr ""
	#~ "N pentru a schimba numele.\n"
	#~ "C pentru a schimba comentariul.\n"
	#~ "E pentru a schimba adresa de email.\n"
	#~ "O pentru a continua cu generarea cheii.\n"
	#~ "T pentru a termina generarea cheii."

	#~ msgid ""
	#~ "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Rãspundeþi \"da\" (sau numai \"d\") dacã sunteþi OK sã generaþi subcheia."

	#~ msgid ""
	#~ "When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	#~ "belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	#~ "know how carefully you verified this.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	#~ "the\n"
	#~ " key.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own "
	#~ "it\n"
	#~ " but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	#~ "for\n"
	#~ " a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	#~ "user.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	#~ "could\n"
	#~ " mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	#~ "the\n"
	#~ " key against a photo ID.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	#~ "could\n"
	#~ " mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key "
	#~ "in\n"
	#~ " person, and that you checked, by means of a hard to forge document "
	#~ "with a\n"
	#~ " photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	#~ "the\n"
	#~ " name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	#~ "exchange\n"
	#~ " of email) that the email address on the key belongs to the key "
	#~ "owner.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only "
	#~ "examples.\n"
	#~ "In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	#~ "\"\n"
	#~ "mean to you when you sign other keys.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Când semnaþi un ID utilizator pe o cheie ar trebui sã verificaþi mai "
	#~ "întâi\n"
	#~ "cã cheia aparþine persoanei numite în ID-ul utilizator. Este util ºi "
	#~ "altora\n"
	#~ "sã ºtie cât de atent aþi verificat acest lucru.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"0\" înseamnã cã nu pretindeþi nimic despre cât de atent aþi verificat "
	#~ "cheia\n"
	#~ "\"1\" înseamnã cã credeþi cã cheia este a persoanei ce pretinde cã este\n"
	#~ " proprietarul ei, dar n-aþi putut, sau nu aþi verificat deloc cheia.\n"
	#~ " Aceasta este utilã pentru verificare \"persona\", unde semnaþi cheia\n"
	#~ " unui utilizator pseudonim.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"2\" înseamnã cã aþi fãcut o verificare supericialã a cheii. De "
	#~ "exemplu,\n"
	#~ " aceasta ar putea însemna cã aþi verificat amprenta cheii ºi aþi "
	#~ "verificat\n"
	#~ " ID-ul utilizator de pe cheie cu un ID cu pozã.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"3\" înseamnã cã aþi fãcut o verificare extensivã a cheii. De exemplu,\n"
	#~ " aceasta ar putea însemna cã aþi verificat amprenta cheii cu "
	#~ "proprietarul\n"
	#~ " cheii în persoanã, cã aþi verificat folosind un document dificil de\n"
	#~ " falsificat cu pozã (cum ar fi un paºaport) cã numele proprietarului "
	#~ "cheii\n"
	#~ " este acelaºi cu numele ID-ului utilizator al cheii ºi cã aþi "
	#~ "verificat\n"
	#~ " (schimbând emailuri) cã adresa de email de pe cheie aparþine "
	#~ "proprietarului\n"
	#~ "cheii.\n"
	#~ "\n"
	#~ "De notat cã exemplele date pentru nivelele 2 ºi 3 ceva mai sus sunt "
	#~ "numai\n"
	#~ "exemple. La urma urmei, d-voastrã decideþi ce înseamnã \"superficial\" "
	#~ "ºi\n"
	#~ "\"extensiv\" pentru d-voastrã când semnaþi alte chei.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Dacã nu ºtiþi care este rãspunsul, rãspundeþi \"0\"."

	#~ msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	#~ msgstr "Rãspundeþi \"da\" dacã doriþi sã semnaþi TOATE ID-urile utilizator"

	#~ msgid ""
	#~ "Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	#~ "All certificates are then also lost!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Rãspundeþi \"da\" dacã într-adevãr doriþi sã ºtergeþi acest ID "
	#~ "utilizator.\n"
	#~ "Toate certificatele sunt de asemenea pierdute!"

	#~ msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	#~ msgstr "Rãspundeþi \"da\" dacã este OK sã ºtergeþi subcheia"

	#~ msgid ""
	#~ "This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	#~ "to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	#~ "trust connection to the key or another key certified by this key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Aceasta este o semnãturã validã pe cheie; în mod normal n-ar trebui\n"
	#~ "sã ºtergeþi aceastã semnãturã pentru cã aceasta ar putea fi importantãla "
	#~ "stabilirea conexiunii de încredere la cheie sau altã cheie certificatã\n"
	#~ "de aceastã cheie."

	#~ msgid ""
	#~ "This signature can't be checked because you don't have the\n"
	#~ "corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	#~ "know which key was used because this signing key might establish\n"
	#~ "a trust connection through another already certified key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Aceastã semnãturã nu poate fi verificatã pentru cã nu aveþi cheia\n"
	#~ "corespunzãtoare. Ar trebui sã amânaþi ºtergerea sa pânã ºtiþi care\n"
	#~ "cheie a fost folositã pentru cã aceastã cheie de semnare ar putea\n"
	#~ "constitui o conexiune de încredere spre o altã cheie deja certificatã."

	#~ msgid ""
	#~ "The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	#~ "your keyring."
	#~ msgstr ""
	#~ "Semnãtura nu este validã. Aceasta ar trebui ºtearsã de pe inelul\n"
	#~ "d-voastrã de chei."

	#~ msgid ""
	#~ "This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	#~ "usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	#~ "GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	#~ "only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	#~ "a second one is available."
	#~ msgstr ""
	#~ "Aceasta este o semnãturã care leagã ID-ul utilizator de cheie.\n"
	#~ "De obicei nu este o idee bunã sã ºtergeþi o asemenea semnãturã.\n"
	#~ "De fapt, GnuPG ar putea sã nu mai poatã folosi aceastã cheie.\n"
	#~ "Aºa cã faceþi acest lucru numai dacã aceastã auto-semnãturã este\n"
	#~ "dintr-o oarecare cauzã invalidã ºi o a doua este disponibilã."

	#~ msgid ""
	#~ "Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	#~ "to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	#~ "self-signatures will be advanced by one second.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Schimbaþi toate preferinþele ale tuturor ID-urilor utilizator (sau doar\n"
	#~ "cele selectate) conform cu lista curentã de preferinþe. Timestamp-urile\n"
	#~ "tuturor auto-semnãturilor afectate vor fi avansate cu o secundã.\n"

	#~ msgid "Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Vã rugãm introduceþi fraza-parolã; aceasta este o propoziþie secretã \n"

	#~ msgid ""
	#~ "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	#~ msgstr ""
	#~ "Vã rugãm repetaþi ultima frazã-parolã, pentru a fi sigur(ã) ce aþi tastat."

	#~ msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	#~ msgstr "Daþi numele fiºierului la care se aplicã semnãtura"

	#~ msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	#~ msgstr "Rãspundeþi \"da\" dacã este OK sã suprascrieþi fiºierul"

	#~ msgid ""
	#~ "Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	#~ "file (which is shown in brackets) will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "Vã rugãm introduceþi un nou nume-fiºier. Dacã doar apãsaþi RETURN,\n"
	#~ "va fi folosit fiºierul implicit (arãtat în paranteze)."

	#~ msgid ""
	#~ "You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	#~ "context you have the ability to choose from this list:\n"
	#~ " \"Key has been compromised\"\n"
	#~ " Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	#~ " got access to your secret key.\n"
	#~ " \"Key is superseded\"\n"
	#~ " Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	#~ " \"Key is no longer used\"\n"
	#~ " Use this if you have retired this key.\n"
	#~ " \"User ID is no longer valid\"\n"
	#~ " Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	#~ " this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ar trebui sã specificaþi un motiv pentru certificare. În funcþie de\n"
	#~ "context aveþi posibilitatea sã alegeþi din aceastã listã:\n"
	#~ " \"Cheia a fost compromisã\"\n"
	#~ " Folosiþi aceastã opþiune dacã aveþi un motiv sã credeþi cã "
	#~ "persoane\n"
	#~ " neautorizate au avut acces la cheia d-voastrã secretã.\n"
	#~ " \"Cheia este înlocuitã\"\n"
	#~ " Folosiþi aceastã opþiune dacã înlocuiþi cheia cu una nouã.\n"
	#~ " \"Cheia nu mai este folositã\"\n"
	#~ " Folosiþi aceastã opþiune dacã pensionaþi cheia.\n"
	#~ " \"ID-ul utilizator nu mai este valid\"\n"
	#~ " Folosiþi aceastã opþiune dacã ID-ul utilizator nu mai trebuie "
	#~ "folosit;\n"
	#~ " de obicei folositã pentru a marca o adresã de email ca invalidã.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	#~ "revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	#~ "An empty line ends the text.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Dacã doriþi, puteþi introduce un text descriind de ce publicaþi acest\n"
	#~ "certificat de revocare. Vã rugãm fiþi concis.\n"
	#~ "O linie goalã terminã textul.\n"

	#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr "nu pot pune date notare în semnãturi v3 (stil PGP 2.x)\n"

	#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	#~ msgstr "nu pot pune date notare în semnãturi de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"

	#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr "nu pot pune un URL de politicã în semnãturi v3 (stil PGP 2.x)\n"

	#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "nu pot pune un URL de politicã în semnãturi de chei v3 (stil PGP 2.x)\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "shelll"
	#~ msgstr "ajutor"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "please see http://www.gnupg.org/download/iconv.html for more information\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "vedeþi http://www.gnupg.org/faq.html pentru informaþii suplimentare\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "key generation is not available from the commandline\n"
	#~ msgstr "gpg-agent nu este disponibil în aceastã sesiune\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "please use the script \"%s\" to generate a new key\n"
	#~ msgstr "Vã rugãm selectaþi tipul de cheie de generat:\n"

	#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "extensie cifru `%s' nu a fost încãrcat din cauza permisiunilor nesigure "
	#~ "(unsafe)\n"

	#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	#~ msgstr "DSA necesitã folosirea unui algoritm cu hash de 160 biþi\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid ".\n"
	#~ msgstr "%s.\n"

	#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	#~ msgstr "problemã cu agentul - deactivez folosirea agentului\n"

	#
	#~ msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	#~ msgstr "nu pot cere fraza-parolã în modul batch\n"

	#~ msgid "Enter passphrase: "
	#~ msgstr "Introduceþi fraza-parolã: "

	#~ msgid "Repeat passphrase: "
	#~ msgstr "Repetaþi fraza-parolã: "

	#~ msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	#~ msgstr "-k[v][v][v][c] [id-utilizator] [inel_chei]"

	#~ msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	#~ msgstr "nu pot genera un numãr prim cu pbiþi=%u qbiþi=%u\n"

	#~ msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	#~ msgstr "nu pot genera un numãr prim cu mai puþin de %d biþi\n"

	#~ msgid "no entropy gathering module detected\n"
	#~ msgstr "nu a fost gãsit nici un modul de adunare a entropiei\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "can't lock `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nu pot încuia (lock) `%s'\n"

	#~ msgid "can't stat `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nu pot obþine statistici `%s': %s\n"

	#~ msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	#~ msgstr "`%s' nu este un fiºier normal - ignorat\n"

	#~ msgid "note: random_seed file is empty\n"
	#~ msgstr "notã: fiºier random_seed este gol\n"

	#~ msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "AVERTISMENT: dimensiune invalidã pentru fiºierul random_seed - nu va fi "
	#~ "folositã\n"

	#~ msgid "can't read `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nu pot citi `%s': %s\n"

	#~ msgid "note: random_seed file not updated\n"
	#~ msgstr "notã: fiºierul random_seed nu a fost actualizat\n"

	#~ msgid "can't write `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nu pot scrie `%s': %s\n"

	#~ msgid "can't close `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nu pot închide `%s': %s\n"

	#~ msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "AVERISMENT: este folosit un generator de numere aleatoare nesigur "
	#~ "(insecure)!!\n"

	#~ msgid ""
	#~ "The random number generator is only a kludge to let\n"
	#~ "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	#~ "\n"
	#~ "DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	#~ "\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Generatorul de numere aleatoare este doar ceva temporar pentru\n"
	#~ "a-l face sã meargã - nu este nicidecum un GNA sigur (secure)!\n"
	#~ "\n"
	#~ "NU FOLOSIÞI NICI O DATÃ GENERATÃ DE ACEST PROGRAM!!\n"
	#~ "\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	#~ "keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	#~ "of the entropy.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Vã rugãm aºteptaþi, este adunatã entropia. Faceþi ceva dacã vã ajutã sã\n"
	#~ "nu vã plictisiþi, pentru cã va îmbunãtãþi calitatea entropiei.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	#~ "the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "Nu sunt disponibili destui octeþi aleatori. Vã rugãm faceþi ceva pentru\n"
	#~ "a da sistemului de operare o ºansã de a colecta mai multã entropie\n"
	#~ "(Mai sunt necesari %d octeþi)\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "card reader not available\n"
	#~ msgstr "cheia secretã nu e disponibilã"

	#~ msgid "Please insert the card and hit return or enter 'c' to cancel: "
	#~ msgstr ""
	#~ "Vã rugãm introduceþi cardul ºi apãsaþi return sau apãsaþi 'c' pentru a "
	#~ "renunþa: "

	#~ msgid "Hit return when ready or enter 'c' to cancel: "
	#~ msgstr "Apãsaþi return când sunteþi gata sau apãsaþi 'c' pentru a renunþa: "

	#~ msgid "Enter New Admin PIN: "
	#~ msgstr "Introduceþi noul PIN Admin: "

	#~ msgid "Enter New PIN: "
	#~ msgstr "introduceþi noul PIN: "

	#~ msgid "Enter Admin PIN: "
	#~ msgstr "Introduceþi PIN Admin: "

	#~ msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	#~ msgstr "NOTÃ: %s nu este disponibil în aceastã sesiune\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	#~ msgstr "algoritmuri pentru aceste ID-uri utilizator:\n"

	#~ msgid "general error"
	#~ msgstr "eroare generalã"

	#~ msgid "unknown packet type"
	#~ msgstr "tip de pachet necunoscut"

	#~ msgid "unknown pubkey algorithm"
	#~ msgstr "algoritm pubkey necunoscut"

	#~ msgid "unknown digest algorithm"
	#~ msgstr "algoritm rezumat necunoscut"

	#~ msgid "bad public key"
	#~ msgstr "cheie publicã incorectã"

	#~ msgid "bad secret key"
	#~ msgstr "cheie secretã incorectã"

	#~ msgid "bad signature"
	#~ msgstr "semnãturã incorectã"

	#~ msgid "checksum error"
	#~ msgstr "eroare checksum"

	#~ msgid "unknown cipher algorithm"
	#~ msgstr "algoritm cifrare necunoscut"

	#~ msgid "can't open the keyring"
	#~ msgstr "nu pot deschide inelul de chei"

	#~ msgid "invalid packet"
	#~ msgstr "pachet invalid"

	#~ msgid "no such user id"
	#~ msgstr "nu existã acest id utilizator"

	#~ msgid "secret key not available"
	#~ msgstr "cheia secretã nu e disponibilã"

	#~ msgid "wrong secret key used"
	#~ msgstr "a fost folositã o cheie secretã greºitã"

	#~ msgid "bad key"
	#~ msgstr "cheie incorectã"

	#~ msgid "file write error"
	#~ msgstr "eroare scriere fiºier"

	#~ msgid "unknown compress algorithm"
	#~ msgstr "algoritm compresie necunoscut"

	#~ msgid "file open error"
	#~ msgstr "eroare deschidere fiºier"

	#~ msgid "file create error"
	#~ msgstr "eroare creare fiºier"

	#~ msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	#~ msgstr "algoritm pubkey neimplementat"

	#~ msgid "unimplemented cipher algorithm"
	#~ msgstr "algoritm cifrare neimplementat"

	#~ msgid "unknown signature class"
	#~ msgstr "clasã semnãturi necunoscutã"

	#~ msgid "trust database error"
	#~ msgstr "eroare bazã de date încredere"

	#~ msgid "resource limit"
	#~ msgstr "limitã resurse"

	#~ msgid "invalid keyring"
	#~ msgstr "inel de chei invalid"

	#~ msgid "malformed user id"
	#~ msgstr "id utilizator anormal"

	#~ msgid "file close error"
	#~ msgstr "eroare închidere fiºier"

	#~ msgid "file rename error"
	#~ msgstr "eroare redenumire fiºier"

	#~ msgid "file delete error"
	#~ msgstr "eroare ºtergere fiºier"

	#~ msgid "unexpected data"
	#~ msgstr "date neaºteptate"

	#~ msgid "timestamp conflict"
	#~ msgstr "conflict timestamp"

	#~ msgid "unusable pubkey algorithm"
	#~ msgstr "algoritm pubkey nefolosibil"

	#~ msgid "file exists"
	#~ msgstr "fiºierul existã"

	#~ msgid "weak key"
	#~ msgstr "cheie slabã"

	#~ msgid "bad URI"
	#~ msgstr "URI incorect"

	#~ msgid "unsupported URI"
	#~ msgstr "URI nesuportat"

	#~ msgid "network error"
	#~ msgstr "eroare reþea"

	#~ msgid "not processed"
	#~ msgstr "neprocesat"

	#~ msgid "unusable public key"
	#~ msgstr "cheie publicã de nefolosit"

	#~ msgid "unusable secret key"
	#~ msgstr "cheie secretã de nefolosit"

	#~ msgid "keyserver error"
	#~ msgstr "eroare server de chei"

	#~ msgid "no card"
	#~ msgstr "nici un card"

	#, fuzzy
	#~ msgid "no data"
	#~ msgstr "nici o datã semnatã\n"

	#~ msgid "ERROR: "
	#~ msgstr "EROARE: "

	#~ msgid "WARNING: "
	#~ msgstr "AVERTISMENT: "

	#~ msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	#~ msgstr "... acesta este un bug (%s:%d:%s)\n"

	#~ msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	#~ msgstr "AVERTISMENT: este folositã memorie neprotejatã (insecure)!\n"

	#~ msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "operaþia nu este posibilã fãrã memorie protejatã (secure) iniþializatã\n"

	#~ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "(aþi folosit probabil un program nepotrivit pentru aceastã sarcinã)\n"

	#~ msgid ""
	#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "vedeþi http://www.gnupg.org/why-not-idea.html pentru informaþii "
	#~ "suplimentare\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	#~ msgstr "citeºte opþiuni din fiºier"

	#, fuzzy
	#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	#~ msgstr "citeºte opþiuni din fiºier"

	#~ msgid "expired: %s)"
	#~ msgstr "expirat: %s)"

	#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	#~ msgstr "cheia %s: semnãturã expiratã de la cheia %s - sãritã\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	#~ msgstr "nu pot executa programul `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	#~ msgstr "ID-ul utilizator \"%s\" este deja revocat\n"

	#~ msgid "length of RSA modulus is not %d\n"
	#~ msgstr "lungimea modulului RSA nu este %d\n"

	#~ msgid "length of an RSA prime is not %d\n"
	#~ msgstr "lungimea unui prim RSA nu este %d\n"

	#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	#~ msgstr "frazã=parolã greºitã sau algoritm cifrare necunoscut (%d)\n"

	#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	#~ msgstr "nu pot seta pid-ul client pentru agent\n"

	#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	#~ msgstr "nu pot convinge serverul sã citeascã FD pentru agent\n"

	#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	#~ msgstr "nu pot convinge serverul sã scrie FD pentru agent\n"

	#~ msgid "invalid response from agent\n"
	#~ msgstr "rãspuns invalid de la agent\n"

	#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	#~ msgstr "algoritm rezumat `%s' este numai-citire în acestã ediþie\n"

	#~ msgid ""
	#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "AVERTISMENT: rezumatul `%s' nu este parte din OpenPGP. Folosiþi-l pe "
	#~ "riscul dvs.!\n"

	#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	#~ msgstr "\|[fiºiere]\|cifreazã fiºiere"

	#~ msgid "store only"
	#~ msgstr "doar pãstreazã"

	#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	#~ msgstr "\|[fiºiere]\|decripteazã fiºiere"

	#~ msgid "sign a key non-revocably"
	#~ msgstr "semneazã o cheie irevocabil"

	#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	#~ msgstr "semneazã o cheie local ºi irevocabil"

	#~ msgid "list only the sequence of packets"
	#~ msgstr "enumerã numai secvenþa de pachete"

	#~ msgid "export the ownertrust values"
	#~ msgstr "exportã valorile încrederii în proprietari"

	#~ msgid "unattended trust database update"
	#~ msgstr "actualizare fãrã supraveghere a bazei de date de încredere"

	#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	#~ msgstr "reparã o bazã de date de încredere coruptã"

	#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	#~ msgstr "Eliminã armura unui fiºier sau intrãrii standard (stdin)"

	#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	#~ msgstr "Pune armura unui fiºier sau intrãrii standard (stdin)"

	#~ msgid "do not force v3 signatures"
	#~ msgstr "nu forþa semnãturi v3"

	#~ msgid "force v4 key signatures"
	#~ msgstr "forþeazã semnãturi de chei v4"

	#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	#~ msgstr "nu forþa semnãturi de chei v4"

	#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	#~ msgstr "nu folosi niciodatã un MDC pentru cifrare"

	#~ msgid "use the gpg-agent"
	#~ msgstr "foloseºte gpg-agent"

	#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	#~ msgstr "\|[fiºier]\|scrie informaþii de stare în fiºier"

	#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	#~ msgstr "\|IDCHEIE\|ai încredere deplinã în aceastã cheie"

	#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	#~ msgstr "emuleazã modul descris în RFC1991"

	#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	#~ msgstr ""
	#~ "seteazã toate opþiunile pentru pachete, cifru ºi rezumat ca pentru "
	#~ "comportamentul OpenPGP"

	#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	#~ msgstr ""
	#~ "seteazã toate opþiunile pentru pachete, cifru ºi rezumat ca pentru "
	#~ "comportamentul PGP 2.x"

	#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	#~ msgstr "\|NUME\|foloseºte algoritm rezumat mesaj NUME pentru fraza-parolã"

	#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	#~ msgstr "ignorã câmp keyid pentru pachete cifrate"

	#~ msgid "Show Photo IDs"
	#~ msgstr "Aratã poze ID-uri"

	#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	#~ msgstr "Nu arãta poze ID-uri"

	#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	#~ msgstr "Seteazã linia de comandã pentru a vedea poze ID-uri"

	#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	#~ msgstr "algoritm compresie `%s' este numai-citire în acestã ediþie\n"

	#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	#~ msgstr "algoritm compresie trebuie sã fie în intervalul %d..%d\n"

	#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	#~ msgstr "--nrsign-key id-utilizator"

	#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	#~ msgstr "--nrlsign-key id-utilizator"

	#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	#~ msgstr "cheia %08lX: cheia a fost revocatã!\n"

	#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	#~ msgstr "cheie %08lX: subcheia a fost revocatã!\n"

	#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	#~ msgstr "%08lX: cheia a expirat\n"

	#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	#~ msgstr "%08lX: Noi NU avem încredere în acestã cheie\n"

	#~ msgid ""
	#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	#~ "but it is accepted anyway\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "%08lX: Nu este sigur dacã aceastã cheie aparþine într-adevãr\n"
	#~ "proprietarului, dar este oricum acceptatã\n"

	#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	#~ msgstr "preferinþa %c%lu nu este validã\n"

	#~ msgid ""
	#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Pe cale sã generaþi o nouã pereche de chei %s.\n"
	#~ " lungimea minimã este 768 bits\n"
	#~ " lungimea implicitã este 1024 bits\n"
	#~ " cea mai lungã cheie sugeratã este 2048 bits\n"

	#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	#~ msgstr "DSA permite numai chei de la 512 la 1024\n"

	#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "lungime cheie prea micã; 1024 este cea mai micã valoare permisã pentru "
	#~ "RSA.\n"

	#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	#~ msgstr "lungime cheie prea micã; 768 este cea mai micã valoare permisã.\n"

	#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	#~ msgstr "lungime cheie prea mare; %d este cea mai mare valoare permisã.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	#~ "computations take REALLY long!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Lungimi pentru chei mai mari de 2048 nu sunt sugerate\n"
	#~ "deoarece calculele iau FOARTE MULT timp!\n"

	#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? "
	#~ msgstr "Sunteþi sigur(ã) cã doriþi aceastã lungime de cheie? "

	#~ msgid ""
	#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Bine, dar þineþi minte cã radiaþia monitorului ºi tastaturii d-voastrã "
	#~ "este de asemenea vulnerabilã la atacuri!\n"

	#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	#~ msgstr "%s: nu pot deschide: %s\n"

	#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	#~ msgstr "%s: AVERTISMENT: fiºier gol\n"

	#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	#~ msgstr "cheia %08lX: nu e o cheie rfc2440 - sãritã\n"

	#~ msgid ""
	#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "NOTÃ: cheie primarã Elgamal detectatã - poate lua ceva timp pentru a "
	#~ "importa\n"

	#~ msgid " (default)"
	#~ msgstr "(implicit)"

	#~ msgid "q"
	#~ msgstr "t"

	#~ msgid "save"
	#~ msgstr "salveazã"

	#~ msgid "fpr"
	#~ msgstr "ampr"

	#~ msgid "list"
	#~ msgstr "enumerã"

	#~ msgid "l"
	#~ msgstr "l"

	#~ msgid "uid"
	#~ msgstr "uid"

	#~ msgid "key"
	#~ msgstr "cheie"

	#~ msgid "select secondary key N"
	#~ msgstr "selecteazã cheie secundarã N"

	#~ msgid "check"
	#~ msgstr "verificã"

	#~ msgid "list signatures"
	#~ msgstr "enumerã semnãturi"

	#~ msgid "sign the key"
	#~ msgstr "semneazã cheia"

	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "s"

	#~ msgid "lsign"
	#~ msgstr "lsign"

	#~ msgid "nrsign"
	#~ msgstr "nrsign"

	#~ msgid "sign the key non-revocably"
	#~ msgstr "semneazã cheia irevocabil"

	#~ msgid "nrlsign"
	#~ msgstr "nrlsign"

	#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	#~ msgstr "semneazã cheia local ºi irevocabil"

	#~ msgid "debug"
	#~ msgstr "depanare"

	#~ msgid "adduid"
	#~ msgstr "adduid"

	#~ msgid "addphoto"
	#~ msgstr "addphoto"

	#~ msgid "deluid"
	#~ msgstr "deluid"

	#~ msgid "delphoto"
	#~ msgstr "delphoto"

	#~ msgid "add a secondary key"
	#~ msgstr "adaugã o cheie secundarã"

	#~ msgid "delkey"
	#~ msgstr "stecheie"

	#~ msgid "addrevoker"
	#~ msgstr "adarev"

	#~ msgid "delsig"
	#~ msgstr "stesem"

	#~ msgid "delete signatures"
	#~ msgstr "ºterge semnãturi"

	#~ msgid "primary"
	#~ msgstr "primar"

	#~ msgid "toggle"
	#~ msgstr "comuta"

	#~ msgid "t"
	#~ msgstr "t"

	#~ msgid "pref"
	#~ msgstr "pref"

	#~ msgid "showpref"
	#~ msgstr "showpref"

	#~ msgid "setpref"
	#~ msgstr "setpref"

	#~ msgid "updpref"
	#~ msgstr "updpref"

	#~ msgid "passwd"
	#~ msgstr "parola"

	#~ msgid "trust"
	#~ msgstr "încredere"

	#~ msgid "revsig"
	#~ msgstr "revsem"

	#~ msgid "revoke signatures"
	#~ msgstr "revocã semnãturi"

	#~ msgid "revuid"
	#~ msgstr "revuid"

	#~ msgid "revoke a user ID"
	#~ msgstr "revocã un ID utilizator"

	#~ msgid "revkey"
	#~ msgstr "revkey"

	#~ msgid "showphoto"
	#~ msgstr "showphoto"

	#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX creatã: %s expirã: %s"

	#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	#~ msgstr "rev! subcheia a fost revocatã: %s\n"

	#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	#~ msgstr "rev- a fost gãsitã o revocare falsificatã\n"

	#~ msgid ""
	#~ "\"\n"
	#~ "locally signed with your key %08lX at %s\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\"\n"
	#~ "semnatã local cu cheie d-voastrã %08lX pe %s\n"

	#~ msgid " signed by %08lX at %s%s%s\n"
	#~ msgstr " semnatã de %08lX pe %s%s%s\n"

	#~ msgid " signed by %08lX at %s%s\n"
	#~ msgstr " semnatã de %08lX pe %s%s\n"

	#~ msgid "Policy: "
	#~ msgstr "Politica: "

	#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	#~ msgstr "Algoritme experimentale nu ar trebui folosite!\n"

	#~ msgid ""
	#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "acest algoritm de cifrare este învechit; vã rugãm folosiþi unul "
	#~ "standard!\n"

	#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	#~ msgstr "nu pot obþine cheia de la serverul de chei: %s\n"

	#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	#~ msgstr "succes trimitere la `%s' (stare=%u)\n"

	#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	#~ msgstr "a eºuat trimiterea la `%s': stare=%u\n"

	#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	#~ msgstr "acest sercer de chei nu suportã --search-keys\n"

	#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	#~ msgstr "nu pot cãuta serverul de chei: %s\n"

	#~ msgid ""
	#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	#~ "signatures!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "cheie %08lX: aceasta este o cheie ElGamal generatã de PGP care NU este "
	#~ "sigurã pentru semnãturi!\n"

	#~ msgid ""
	#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	#~ "problem)\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "cheia %08lX a fost creatã %lu secundã în viitor (warp în timp sau "
	#~ "probleme cu ceasul)\n"

	#~ msgid ""
	#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	#~ "problem)\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "cheia %08lX a fost creatã %lu secunde în viitor (warp în timp sau "
	#~ "probleme cu ceasul)\n"

	#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	#~ msgstr "%s: nu pot accesa: %s\n"

	#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	#~ msgstr "%s: nu pot crea încuietoare(lock)\n"

	#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	#~ msgstr "%s: nu pot crea încuietoare(lock)\n"

	#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	#~ msgstr "%s: nu pot crea: %s\n"

	#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	#~ msgstr "cheia %08lX marcatã ca având încredere supremã\n"

	#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	#~ msgstr "semnãturã de la cheia de semnare Elgamal %08lX la %08lX sãritã\n"

	#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	#~ msgstr "semnãturã de la %08lX la cheia de semnare Elgamal %08lX sãritã\n"

	#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "verificare la nivel %d semnat=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"

	#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Dacã doriþi oricum sã folosiþi aceastã cheie revocatã, rãspundeþi \"da\"."

	#~ msgid ""
	#~ "Select the algorithm to use.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	#~ "\n"
	#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	#~ "only\n"
	#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	#~ "program\n"
	#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	#~ "understand\n"
	#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	#~ "\n"
	#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	#~ "signing;\n"
	#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	#~ "in\n"
	#~ "this menu."
	#~ msgstr ""
	#~ "Selectaþi algoritmul de folosit.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (sau DSS) este algoritmul de semnãturã digitalã care poate fi "
	#~ "folosit\n"
	#~ "doar pentru semnãturi. Acesta este algoritmul sugerat pentru cã "
	#~ "verificarea\n"
	#~ "semnãturilor DSA este mult mai rapidã decât a celor ElGamal.\n"
	#~ "\n"
	#~ "ElGamal este un algoritm ce poate fi folosit pentru semnãturi ºi "
	#~ "cifrare.\n"
	#~ "OpenPGP face distincþie între cele douã variante ale acestui algoritm: "
	#~ "cel\n"
	#~ "numai pentru cifrare ºi cel pentru semnare+cifrare; algoritmul este "
	#~ "acelaºi\n"
	#~ "dar câþiva parametrii trebuie selectaþi într-un mod special pentru a "
	#~ "crea\n"
	#~ "o cheie sigurã pentru semnãturi: acest program face acest lucru, dar "
	#~ "alte\n"
	#~ "implementãri OpenPGP ar putea sã nu înþeleagã varianta de semnare"
	#~ "+cifrare.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Prima cheie (primarã) trebuie sã fie întotdeauna capabilã de semnare;\n"
	#~ "acesta este motivul pentru care cheia ElGamal nu este disponibilã în\n"
	#~ "acest meniu."

	#~ msgid ""
	#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	#~ msgstr ""
	#~ "Deºî aceste chei sunt definite în RFC2440 ele nu sunt sugerate pentru\n"
	#~ "cã nu sunt suportate de toate programele ºi semnãturile create cu ele\n"
	#~ "sunt destul de lungi ºi verificarea lor este foarte lentã."

	#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	#~ msgstr "%lu chei pânã acum verificate (%lu semnãturi)\n"

	#~ msgid "key incomplete\n"
	#~ msgstr "cheie incompletã\n"

	#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	#~ msgstr "cheie %08lX incompletã\n"

	#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	#~ msgstr "îmi pare rãu, nu pot face acest lucru în modul batch\n"

	#~ msgid "error: missing colon\n"
	#~ msgstr "eroare: `:' lipsã\n"

	#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	#~ msgstr "eroare: nici o valoare încredere pentru proprietar\n"

	#~ msgid " (%d) ElGamal (sign and encrypt)\n"
	#~ msgstr " (%d) ElGamal (semnare ºi cifrare)\n"

	#~ msgid ""
	#~ "The use of this algorithm is only supported by GnuPG. You will not be\n"
	#~ "able to use this key to communicate with PGP users. This algorithm is "
	#~ "also\n"
	#~ "very slow, and may not be as secure as the other choices.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Folosirea acestui algoritm este suportatã numai de GnuPG. Nu veþi putea\n"
	#~ "folosi aceastã cheie pentru a comunica cu alþi utilizatori PGP. Mai "
	#~ "mult,\n"
	#~ "acest algoritm este foarte lent ºi ar putea fi mai puþin sigur decât\n"
	#~ "celelalte opþiuni.\n"

	#~ msgid "Create anyway? "
	#~ msgstr "Creaþi oricum? "

	#~ msgid "invalid symkey algorithm detected (%d)\n"
	#~ msgstr "am detectat algoritm symkey invalid (%d)\n"

	#~ msgid "this keyserver is not fully HKP compatible\n"
	#~ msgstr "acest server de chei nu este în totalitate compatibil cu HKP\n"
	diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
	index ecd03b947..53f88e04f 100644
	--- a/po/sk.po
	+++ b/po/sk.po
	@@ -1,8304 +1,8305 @@
	# GnuPG Slovak translation
	# Copyright (C) 1998 - 2004 Free Software Foundation, Inc.
	# Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>, 2002 - 2004
	# !-- bounces (2011-01-11)
	#
	# Designated-Translator: none
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: gnupg 1.2.5\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
	"PO-Revision-Date: 2004-07-20 15:52+0200\n"
	"Last-Translator: Michal Majer <mmajer@econ.umb.sk>\n"
	"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
	"Language: sk\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to acquire the pinentry lock: %s\n"
	msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"

	#. TRANSLATORS: These are labels for buttons etc used in
	#. Pinentries. An underscore indicates that the next letter
	#. should be used as an accelerator. Double the underscore for
	#. a literal one. The actual to be translated text starts after
	#. the second vertical bar.
	msgid "\|pinentry-label\|_OK"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|_Cancel"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|_Yes"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|_No"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|PIN:"
	msgstr ""

	msgid "\|pinentry-label\|_Save in password manager"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Do you really want to make your passphrase visible on the screen?"
	msgstr "Skutoène chcete revokova» vybrané kµúèe? "

	msgid "\|pinentry-tt\|Make passphrase visible"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	#\| msgid "invalid passphrase"
	msgid "\|pinentry-tt\|Hide passphrase"
	msgstr "nesprávne heslo"

	#. TRANSLATORS: This string is displayed by Pinentry as the label
	#. for the quality bar.
	msgid "Quality:"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: This string is a tooltip, shown by pinentry when
	#. hovering over the quality bar. Please use an appropriate
	#. string to describe what this is about. The length of the
	#. tooltip is limited to about 900 characters. If you do not
	#. translate this entry, a default english text (see source)
	#. will be used.
	msgid "pinentry.qualitybar.tooltip"
	msgstr ""

	msgid ""
	"Please enter your PIN, so that the secret key can be unlocked for this "
	"session"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Please enter your passphrase, so that the secret key can be unlocked for "
	"this session"
	msgstr "Prosím, vlo¾te heslo; toto je tajná veta \n"

	#. TRANSLATORS: The string is appended to an error message in
	#. the pinentry. The %s is the actual error message, the
	#. two %d give the current and maximum number of tries.
	#, c-format
	msgid "SETERROR %s (try %d of %d)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "PIN too long"
	msgstr "riadok je príli¹ dlhý\n"

	#, fuzzy
	msgid "Passphrase too long"
	msgstr "heslo je príli¹ dlhé\n"

	#, fuzzy
	msgid "Invalid characters in PIN"
	msgstr "Neplatný znak ve mene\n"

	msgid "PIN too short"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Bad PIN"
	msgstr "nesprávne MPI"

	#, fuzzy
	msgid "Bad Passphrase"
	msgstr "nesprávne heslo"

	#, fuzzy
	msgid "Passphrase"
	msgstr "nesprávne heslo"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "ssh keys greater than %d bits are not supported\n"
	msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"

	#, c-format
	msgid "can't create `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't open `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em otvori» `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting serial number of card: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, c-format
	msgid "detected card with S/N: %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting default authentication keyID of card: %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise do súboru tajných kµúèov `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "no suitable card key found: %s\n"
	msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor tajných kµúèov (secring): %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "shadowing the key failed: %s\n"
	msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing key: %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring) `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"An ssh process requested the use of key%%0A %s%%0A (%s)%%0ADo you want to "
	"allow this?"
	msgstr ""

	msgid "Allow"
	msgstr ""

	msgid "Deny"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Please enter the passphrase for the ssh key%%0A %F%%0A (%c)"
	msgstr "Prosím, vlo¾te heslo; toto je tajná veta \n"

	#, fuzzy
	msgid "Please re-enter this passphrase"
	msgstr "zmeni» heslo"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"Please enter a passphrase to protect the received secret key%%0A %s%%0A "
	"%s%%0Awithin gpg-agent's key storage"
	msgstr "Prosím, vlo¾te heslo; toto je tajná veta \n"

	msgid "does not match - try again"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to create stream from socket: %s\n"
	msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori» hashovaciu tabuµku: %s\n"

	msgid "Please insert the card with serial number"
	msgstr ""

	msgid "Please remove the current card and insert the one with serial number"
	msgstr ""

	msgid "Admin PIN"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: A PUK is the Personal Unblocking Code
	#. used to unblock a PIN.
	msgid "PUK"
	msgstr ""

	msgid "Reset Code"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%s%%0A%%0AUse the reader's pinpad for input."
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Repeat this Reset Code"
	msgstr "Opakujte heslo: "

	#, fuzzy
	msgid "Repeat this PUK"
	msgstr "Opakujte heslo: "

	#, fuzzy
	msgid "Repeat this PIN"
	msgstr "Opakujte heslo: "

	#, fuzzy
	msgid "Reset Code not correctly repeated; try again"
	msgstr "heslo nie je zopakované správne; skúste to znovu"

	#, fuzzy
	msgid "PUK not correctly repeated; try again"
	msgstr "heslo nie je zopakované správne; skúste to znovu"

	#, fuzzy
	msgid "PIN not correctly repeated; try again"
	msgstr "heslo nie je zopakované správne; skúste to znovu"

	#, c-format
	msgid "Please enter the PIN%s%s%s to unlock the card"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error creating temporary file: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing to temporary file: %s\n"
	msgstr "zapisujem do '%s'\n"

	#, fuzzy
	msgid "Enter new passphrase"
	msgstr "Vlo¾i» heslo\n"

	#, fuzzy
	msgid "Take this one anyway"
	msgstr "Pou¾i» napriek tomu tento kµúè? "

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be "
	"at least %u character long."
	msgid_plural ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should be "
	"at least %u characters long."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	"contain at least %u digit or%%0Aspecial character."
	msgid_plural ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase should "
	"contain at least %u digits or%%0Aspecial characters."
	msgstr[0] ""
	msgstr[1] ""

	#, c-format
	msgid ""
	"Warning: You have entered an insecure passphrase.%%0AA passphrase may not be "
	"a known term or match%%0Acertain pattern."
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"You have not entered a passphrase!%0AAn empty passphrase is not allowed."
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"You have not entered a passphrase - this is in general a bad idea!%0APlease "
	"confirm that you do not want to have any protection on your key."
	msgstr ""

	msgid "Yes, protection is not needed"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Please enter the passphrase to%0Aprotect your new key"
	msgstr ""
	"Na ochranu Vá¹ho tajného kµúèa musíte zada» heslo.\n"
	"\n"

	#, fuzzy
	msgid "Please enter the new passphrase"
	msgstr "zmeni» heslo"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"@Options:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@\n"
	"Mo¾nosti:\n"
	" "

	msgid "run in daemon mode (background)"
	msgstr ""

	msgid "run in server mode (foreground)"
	msgstr ""

	msgid "verbose"
	msgstr "s dodatoènými informáciami"

	msgid "be somewhat more quiet"
	msgstr "by» o trochu tich¹í"

	msgid "sh-style command output"
	msgstr ""

	msgid "csh-style command output"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|read options from FILE"
	msgstr "\|SÚBOR\|nahra» roz¹irujúci modul SÚBOR"

	msgid "do not detach from the console"
	msgstr ""

	msgid "do not grab keyboard and mouse"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "use a log file for the server"
	msgstr "vyhµada» kµúèe na serveri kµúèov"

	#, fuzzy
	msgid "use a standard location for the socket"
	msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby pre vybrané id u¾ívateµa? "

	msgid "\|PGM\|use PGM as the PIN-Entry program"
	msgstr ""

	msgid "\|PGM\|use PGM as the SCdaemon program"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "do not use the SCdaemon"
	msgstr "aktualizova» databázu dôvery"

	msgid "ignore requests to change the TTY"
	msgstr ""

	msgid "ignore requests to change the X display"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|expire cached PINs after N seconds"
	msgstr ""

	msgid "do not use the PIN cache when signing"
	msgstr ""

	msgid "disallow clients to mark keys as \"trusted\""
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "allow presetting passphrase"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy
	#\| msgid "not supported"
	msgid "enable ssh support"
	msgstr "nepodporované"

	#, fuzzy
	#\| msgid "not supported"
	msgid "enable putty support"
	msgstr "nepodporované"

	#, fuzzy
	msgid "disallow the use of an external password cache"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	msgid "\|FILE\|write environment settings also to FILE"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: @EMAIL@ will get replaced by the actual bug
	#. reporting address. This is so that we can change the
	#. reporting address without breaking the translations.
	#, fuzzy
	msgid "Please report bugs to <@EMAIL@>.\n"
	msgstr ""
	"Chyby oznámte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	"Pripomienky k prekladu <sk-i18n@lists.linux.sk>.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-agent [options] (-h for help)"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-agent [options] [command [args]]\n"
	"Secret key management for GnuPG\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "invalid debug-level `%s' given\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%s is too old (need %s, have %s)\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "NOTE: no default option file `%s'\n"
	msgstr "POZNÁMKA: neexistuje implicitný súbor s mo¾nos»ami `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "option file `%s': %s\n"
	msgstr "súbor s mo¾nos»ami `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "reading options from `%s'\n"
	msgstr "èítam mo¾nosti z `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "error creating `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "can't create directory `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em vytvori» adresár `%s': %s\n"

	msgid "name of socket too long\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't create socket: %s\n"
	msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"

	#, c-format
	msgid "socket name `%s' is too long\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "a gpg-agent is already running - not starting a new one\n"
	msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"

	#, fuzzy
	msgid "error getting nonce for the socket\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error binding socket to `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "listen() failed: %s\n"
	msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "listening on socket `%s'\n"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "directory `%s' created\n"
	msgstr "%s: adresár vytvorený\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "stat() failed for `%s': %s\n"
	msgstr "databáza dôvery: procedúra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't use `%s' as home directory\n"
	msgstr "%s: nemô¾em vytvori» adresár: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading nonce on fd %d: %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "handler 0x%lx for fd %d started\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d started\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "ssh handler 0x%lx for fd %d terminated\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "pth_select failed: %s - waiting 1s\n"
	msgstr "aktualizácia tajného kµúèa zlyhala: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s %s stopped\n"
	msgstr "%s: preskoèené: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "no gpg-agent running in this session\n"
	msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"

	msgid "malformed GPG_AGENT_INFO environment variable\n"
	msgstr "zlý formát premennej prostredia GPG_AGENT_INFO\n"

	#, c-format
	msgid "gpg-agent protocol version %d is not supported\n"
	msgstr "gpg-agent protokol verzie %d nie je podporovaný\n"

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP (-h for help)\n"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-preset-passphrase [options] KEYGRIP\n"
	"Password cache maintenance\n"
	msgstr ""

	msgid ""
	"@Commands:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@Príkazy:\n"
	" "

	msgid ""
	"@\n"
	"Options:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@\n"
	"Mo¾nosti:\n"
	" "

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-protect-tool [options] (-h for help)\n"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-protect-tool [options] [args]\n"
	"Secret key maintenance tool\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Please enter the passphrase to unprotect the PKCS#12 object."
	msgstr "Prosím, vlo¾te heslo; toto je tajná veta \n"

	#, fuzzy
	msgid "Please enter the passphrase to protect the new PKCS#12 object."
	msgstr "Prosím, vlo¾te heslo; toto je tajná veta \n"

	msgid ""
	"Please enter the passphrase to protect the imported object within the GnuPG "
	"system."
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Please enter the passphrase or the PIN\n"
	"needed to complete this operation."
	msgstr "Prosím, vlo¾te heslo; toto je tajná veta \n"

	#, fuzzy
	msgid "Passphrase:"
	msgstr "nesprávne heslo"

	#, fuzzy
	msgid "cancelled\n"
	msgstr "Zru¹i»"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error while asking for the passphrase: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error opening `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "file `%s', line %d: %s\n"
	msgstr "kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"

	#, c-format
	msgid "statement \"%s\" ignored in `%s', line %d\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "system trustlist `%s' not available\n"
	msgstr "tajné èasti kµúèa nie sú dostupné\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "bad fingerprint in `%s', line %d\n"
	msgstr "chyba pri èítaní: %s\n"

	#, c-format
	msgid "invalid keyflag in `%s', line %d\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading `%s', line %d: %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	msgid "error reading list of trusted root certificates\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry
	#. and has one special property: A "%%0A" is used by
	#. Pinentry to insert a line break. The double
	#. percent sign is actually needed because it is also
	#. a printf format string. If you need to insert a
	#. plain % sign, you need to encode it as "%%25". The
	#. "%s" gets replaced by the name as stored in the
	#. certificate.
	#, c-format
	msgid ""
	"Do you ultimately trust%%0A \"%s\"%%0Ato correctly certify user "
	"certificates?"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Yes"
	msgstr "ano"

	msgid "No"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: This prompt is shown by the Pinentry and has
	#. one special property: A "%%0A" is used by Pinentry to
	#. insert a line break. The double percent sign is actually
	#. needed because it is also a printf format string. If you
	#. need to insert a plain % sign, you need to encode it as
	#. "%%25". The second "%s" gets replaced by a hexdecimal
	#. fingerprint string whereas the first one receives the name
	#. as stored in the certificate.
	#, c-format
	msgid ""
	"Please verify that the certificate identified as:%%0A \"%s\"%%0Ahas the "
	"fingerprint:%%0A %s"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: "Correct" is the label of a button and intended
	#. to be hit if the fingerprint matches the one of the CA. The
	#. other button is "the default "Cancel" of the Pinentry.
	msgid "Correct"
	msgstr ""

	msgid "Wrong"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Note: This passphrase has never been changed.%0APlease change it now."
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"This passphrase has not been changed%%0Asince %.4s-%.2s-%.2s. Please change "
	"it now."
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Change passphrase"
	msgstr "zmeni» heslo"

	msgid "I'll change it later"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error creating a pipe: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't fdopen pipe for reading: %s\n"
	msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error forking process: %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "waiting for process %d to terminate failed: %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting exit code of process %d: %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise do súboru tajných kµúèov `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error running `%s': exit status %d\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error running `%s': probably not installed\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error running `%s': terminated\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error creating socket: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "host not found"
	msgstr "[User id not found]"

	msgid "gpg-agent is not available in this session\n"
	msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"

	#, c-format
	msgid "can't connect to `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em sa pripoji» k `%s': %s\n"

	msgid "communication problem with gpg-agent\n"
	msgstr "problém v komunikácii s gpg-agentom\n"

	#, fuzzy
	msgid "problem setting the gpg-agent options\n"
	msgstr "problém s agentom: agent vracia 0x%lx\n"

	#, fuzzy
	msgid "canceled by user\n"
	msgstr "zru¹ené u¾ívateµom\n"

	#, fuzzy
	msgid "problem with the agent\n"
	msgstr "problém s agentom: agent vracia 0x%lx\n"

	#, c-format
	msgid "can't disable core dumps: %s\n"
	msgstr "nemô¾em vypnú» vytváranie core súborov: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Warning: unsafe ownership on %s \"%s\"\n"
	msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo pre %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Warning: unsafe permissions on %s \"%s\"\n"
	msgstr "VAROVANIE: prístupové práva pre %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "yes"
	msgstr "ano"

	msgid "yY"
	msgstr "aAyY"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "no"
	msgstr "nie"

	msgid "nN"
	msgstr "nN"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "quit"
	msgstr "ukonèi»"

	msgid "qQ"
	msgstr "uUqQ"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "okay\|okay"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	msgid "cancel\|cancel"
	msgstr ""

	msgid "oO"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "cC"
	msgstr "c"

	#, c-format
	msgid "out of core in secure memory while allocating %lu bytes"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "out of core while allocating %lu bytes"
	msgstr ""

	msgid "no running gpg-agent - starting one\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "waiting %d seconds for the agent to come up\n"
	msgstr ""

	msgid "can't connect to the agent - trying fall back\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: Copy the prefix between the vertical bars
	#. verbatim. It will not be printed.
	msgid "\|audit-log-result\|Good"
	msgstr ""

	msgid "\|audit-log-result\|Bad"
	msgstr ""

	msgid "\|audit-log-result\|Not supported"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|No certificate"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Not enabled"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	msgid "\|audit-log-result\|Error"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Not used"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Okay"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Skipped"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "\|audit-log-result\|Some"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "Certificate chain available"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "root certificate missing"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	msgid "Data encryption succeeded"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Data available"
	msgstr "Kµúè k dispozícii na: "

	#, fuzzy
	msgid "Session key created"
	msgstr "%s: súbor kµúèov (keyring) vytvorený\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "algorithm: %s"
	msgstr "ASCII kódovanie: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unsupported algorithm: %s"
	msgstr ""
	"\n"
	"Podporované algoritmy:\n"

	#, fuzzy
	msgid "seems to be not encrypted"
	msgstr "neza¹ifrované"

	msgid "Number of recipients"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Recipient %d"
	msgstr ""

	msgid "Data signing succeeded"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "data hash algorithm: %s"
	msgstr "neplatný hashovací algoritmus `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Signer %d"
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "attr hash algorithm: %s"
	msgstr "neplatný hashovací algoritmus `%s'\n"

	msgid "Data decryption succeeded"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Encryption algorithm supported"
	msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"

	#, fuzzy
	msgid "Data verification succeeded"
	msgstr "verifikácia podpisu potlaèená\n"

	#, fuzzy
	msgid "Signature available"
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Parsing data succeeded"
	msgstr "Dobrý podpis od \""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "bad data hash algorithm: %s"
	msgstr "neplatný hashovací algoritmus `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Signature %d"
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Certificate chain valid"
	msgstr "Platnos» kµúèa vypr¹ala!"

	#, fuzzy
	msgid "Root certificate trustworthy"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "no CRL found for certificate"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "the available CRL is too old"
	msgstr "Kµúè k dispozícii na: "

	#, fuzzy
	msgid "CRL/OCSP check of certificates"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "Included certificates"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	msgid "No audit log entries."
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Unknown operation"
	msgstr "neznáma verzia"

	msgid "Gpg-Agent usable"
	msgstr ""

	msgid "Dirmngr usable"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "No help available for `%s'."
	msgstr "Pomoc nie je dostupná pre '%s'"

	#, fuzzy
	msgid "ignoring garbage line"
	msgstr "chyba v pätièke\n"

	#, fuzzy
	msgid "[none]"
	msgstr "neznáme"

	#, c-format
	msgid "armor: %s\n"
	msgstr "ASCII kódovanie: %s\n"

	msgid "invalid armor header: "
	msgstr "neplatná hlavièka ASCII kódovania: "

	msgid "armor header: "
	msgstr "ASCII hlavièka: "

	msgid "invalid clearsig header\n"
	msgstr "neplatná hlavièka podpisu v èitateµnom formáte\n"

	#, fuzzy
	msgid "unknown armor header: "
	msgstr "ASCII hlavièka: "

	msgid "nested clear text signatures\n"
	msgstr "vnorené podpisy v èitateµnom formátu\n"

	#, fuzzy
	msgid "unexpected armor: "
	msgstr "neoèakávané kódovanie ASCII:"

	msgid "invalid dash escaped line: "
	msgstr "nesprávne oznaèenie riadku mínusmi: "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid radix64 character %02X skipped\n"
	msgstr "neplatný znak vo formáte radix64 %02x bol preskoèený\n"

	msgid "premature eof (no CRC)\n"
	msgstr "predèasný koniec súboru (¾iadne CRC)\n"

	msgid "premature eof (in CRC)\n"
	msgstr "predèasný koniec súboru (v CRC)\n"

	msgid "malformed CRC\n"
	msgstr "nesprávny formát CRC\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "CRC error; %06lX - %06lX\n"
	msgstr "Chyba CRC; %06lx - %06lx\n"

	#, fuzzy
	msgid "premature eof (in trailer)\n"
	msgstr "predèasný koniec súboru (v pätièke)\n"

	msgid "error in trailer line\n"
	msgstr "chyba v pätièke\n"

	msgid "no valid OpenPGP data found.\n"
	msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"

	#, c-format
	msgid "invalid armor: line longer than %d characters\n"
	msgstr "neplatné kódovanie ASCII: riadok je dlh¹í ako %d znakov\n"

	msgid ""
	"quoted printable character in armor - probably a buggy MTA has been used\n"
	msgstr ""
	"neplatný znak (quoted-printable) v ASCII kódovaní - pravdepodobne bol "
	"pou¾itý nesprávny MTA\n"

	msgid ""
	"a notation name must have only printable characters or spaces, and end with "
	"an '='\n"
	msgstr ""
	"meno mô¾e obsahova» len písmená, èíslice, bodky, podèiarníky alebo medzery a "
	"konèi» s '='\n"

	msgid "a user notation name must contain the '@' character\n"
	msgstr "hodnota musí obsahova» znak '@'\n"

	#, fuzzy
	msgid "a notation name must not contain more than one '@' character\n"
	msgstr "hodnota musí obsahova» znak '@'\n"

	msgid "a notation value must not use any control characters\n"
	msgstr "hodnota nesmie obsahova» ¾iadne kontrolné znaky\n"

	msgid "WARNING: invalid notation data found\n"
	msgstr "VAROVANIE: nájdený neplatný formát zápisu dátumu\n"

	msgid "not human readable"
	msgstr "nie je v priamo èitateµnom formáte"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "OpenPGP card not available: %s\n"
	msgstr "tajný kµúè nie je dostupný"

	#, c-format
	msgid "OpenPGP card no. %s detected\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "can't do this in batch mode\n"
	msgstr "nemo¾no previes» v dávkovom móde\n"

	#, fuzzy
	msgid "This command is only available for version 2 cards\n"
	msgstr "Tento príkaz nie je v módoch %s dovolený.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Reset Code not or not anymore available\n"
	msgstr "tajné èasti kµúèa nie sú dostupné\n"

	msgid "Your selection? "
	msgstr "Vá¹ výber? "

	msgid "[not set]"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "male"
	msgstr "enable"

	#, fuzzy
	msgid "female"
	msgstr "enable"

	#, fuzzy
	msgid "unspecified"
	msgstr "Dôvod nebol ¹pecifikovaný"

	#, fuzzy
	msgid "not forced"
	msgstr "nespracované"

	msgid "forced"
	msgstr ""

	msgid "Error: Only plain ASCII is currently allowed.\n"
	msgstr ""

	msgid "Error: The \"<\" character may not be used.\n"
	msgstr ""

	msgid "Error: Double spaces are not allowed.\n"
	msgstr ""

	msgid "Cardholder's surname: "
	msgstr ""

	msgid "Cardholder's given name: "
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Error: Combined name too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "URL to retrieve public key: "
	msgstr "¾iadny zodpovedajúci verejný kµúè: %s\n"

	#, c-format
	msgid "Error: URL too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error allocating enough memory: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring) `%s': %s\n"

	msgid "Login data (account name): "
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Error: Login data too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr ""

	msgid "Private DO data: "
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Error: Private DO too long (limit is %d characters).\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Language preferences: "
	msgstr "aktualizova» predvoµby"

	#, fuzzy
	msgid "Error: invalid length of preference string.\n"
	msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"

	#, fuzzy
	msgid "Error: invalid characters in preference string.\n"
	msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"

	msgid "Sex ((M)ale, (F)emale or space): "
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Error: invalid response.\n"
	msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"

	#, fuzzy
	msgid "CA fingerprint: "
	msgstr "vypísa» fingerprint"

	#, fuzzy
	msgid "Error: invalid formatted fingerprint.\n"
	msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key operation not possible: %s\n"
	msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "not an OpenPGP card"
	msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting current key info: %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise do súboru tajných kµúèov `%s': %s\n"

	msgid "Replace existing key? (y/N) "
	msgstr ""

	msgid ""
	"NOTE: There is no guarantee that the card supports the requested size.\n"
	" If the key generation does not succeed, please check the\n"
	" documentation of your card to see what sizes are allowed.\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Signature key? (%u) "
	msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Encryption key? (%u) "
	msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "What keysize do you want for the Authentication key? (%u) "
	msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "

	#, c-format
	msgid "rounded up to %u bits\n"
	msgstr "zaokrúhlené na %u bitov\n"

	#, c-format
	msgid "%s keysizes must be in the range %u-%u\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "The card will now be re-configured to generate a key of %u bits\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error changing size of key %d to %u bits: %s\n"
	msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"

	msgid "Make off-card backup of encryption key? (Y/n) "
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "NOTE: keys are already stored on the card!\n"
	msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"

	msgid "Replace existing keys? (y/N) "
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"Please note that the factory settings of the PINs are\n"
	" PIN = `%s' Admin PIN = `%s'\n"
	"You should change them using the command --change-pin\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Please select the type of key to generate:\n"
	msgstr "Prosím, vyberte druh kµúèa, ktorý chcete:\n"

	#, fuzzy
	msgid " (1) Signature key\n"
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"

	#, fuzzy
	msgid " (2) Encryption key\n"
	msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"

	msgid " (3) Authentication key\n"
	msgstr ""

	msgid "Invalid selection.\n"
	msgstr "Neplatný výber.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Please select where to store the key:\n"
	msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"

	#, fuzzy
	msgid "unknown key protection algorithm\n"
	msgstr "neznámy ochranný algoritmus\n"

	#, fuzzy
	msgid "secret parts of key are not available\n"
	msgstr "Tajné èasti primárneho kµúèa nie sú dostupné.\n"

	#, fuzzy
	msgid "secret key already stored on a card\n"
	msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing key to card: %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring) `%s': %s\n"

	msgid "quit this menu"
	msgstr "ukonèi» toto menu"

	#, fuzzy
	msgid "show admin commands"
	msgstr "konfliktné príkazy\n"

	msgid "show this help"
	msgstr "ukáza» túto pomoc"

	#, fuzzy
	msgid "list all available data"
	msgstr "Kµúè k dispozícii na: "

	msgid "change card holder's name"
	msgstr ""

	msgid "change URL to retrieve key"
	msgstr ""

	msgid "fetch the key specified in the card URL"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "change the login name"
	msgstr "zmeni» dobu platnosti"

	#, fuzzy
	msgid "change the language preferences"
	msgstr "zmeni» dôveryhodnos» vlastníka kµúèa"

	msgid "change card holder's sex"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "change a CA fingerprint"
	msgstr "vypísa» fingerprint"

	msgid "toggle the signature force PIN flag"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "generate new keys"
	msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"

	msgid "menu to change or unblock the PIN"
	msgstr ""

	msgid "verify the PIN and list all data"
	msgstr ""

	msgid "unblock the PIN using a Reset Code"
	msgstr ""

	msgid "gpg/card> "
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Admin-only command\n"
	msgstr "konfliktné príkazy\n"

	#, fuzzy
	msgid "Admin commands are allowed\n"
	msgstr "konfliktné príkazy\n"

	#, fuzzy
	msgid "Admin commands are not allowed\n"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	msgid "Invalid command (try \"help\")\n"
	msgstr "Neplatný príkaz (skúste \"help\")\n"

	msgid "--output doesn't work for this command\n"
	msgstr "--output pre tento príkaz nefunguje\n"

	#, c-format
	msgid "can't open `%s'\n"
	msgstr "nemo¾no otvori» `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key \"%s\" not found: %s\n"
	msgstr "kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"

	#, c-format
	msgid "error reading keyblock: %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní bloku kµúèa: %s\n"

	msgid "(unless you specify the key by fingerprint)\n"
	msgstr "(pokiaµ neurèíte kµúè jeho fingerprintom)\n"

	#, fuzzy
	msgid "can't do this in batch mode without \"--yes\"\n"
	msgstr "bez parametra \"--yes\" to nemo¾no v dávkovom móde previes»\n"

	#, fuzzy
	msgid "Delete this key from the keyring? (y/N) "
	msgstr "Zmaza» tento kµúè zo súboru kµúèov? "

	#, fuzzy
	msgid "This is a secret key! - really delete? (y/N) "
	msgstr "Toto je tajný kµúè! - skutoène zmaza»? "

	#, c-format
	msgid "deleting keyblock failed: %s\n"
	msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	msgid "ownertrust information cleared\n"
	msgstr "informácie o dôveryhodnosti vlastníka kµúèa vymazané\n"

	#, c-format
	msgid "there is a secret key for public key \"%s\"!\n"
	msgstr "existuje tajný kµúè pre tento verejný kµúè \"%s\"!\n"

	msgid "use option \"--delete-secret-keys\" to delete it first.\n"
	msgstr "aby ste ho zmazali, pou¾ite najprv prepínaè \"--delete-secret-key\".\n"

	#, c-format
	msgid "error creating passphrase: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	msgid "can't use a symmetric ESK packet due to the S2K mode\n"
	msgstr "v móde S2K nemo¾no pou¾i» symetrický ESK paket\n"

	#, c-format
	msgid "using cipher %s\n"
	msgstr "pou¾itá ¹ifra %s\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' already compressed\n"
	msgstr "`%s' je u¾ skomprimovaný\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: `%s' is an empty file\n"
	msgstr "VAROVANIE: súbor `%s' je prázdny\n"

	msgid "you can only encrypt to RSA keys of 2048 bits or less in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"v móde --pgp2 mô¾ete ¹ifrova» len RSA kµúèom s då¾kou 2048 bitov a menej\n"

	#, c-format
	msgid "reading from `%s'\n"
	msgstr "èítam z `%s'\n"

	msgid ""
	"unable to use the IDEA cipher for all of the keys you are encrypting to.\n"
	msgstr "algoritmus IDEA nemo¾no pou¾i» na v¹etky kµúèe, pre ktoré ¹ifrujete.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr "vy¾iadaná symetrická ¹ifra %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing compression algorithm %s (%d) violates recipient "
	"preferences\n"
	msgstr ""
	"vy¾iadaný kompresný algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"

	#, c-format
	msgid "forcing symmetric cipher %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr "vy¾iadaná symetrická ¹ifra %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"

	#, c-format
	msgid "you may not use %s while in %s mode\n"
	msgstr ""
	"pou¾itie %s nie je v móde %s dovolené\n"
	"\n"

	#, c-format
	msgid "%s/%s encrypted for: \"%s\"\n"
	msgstr "%s/%s za¹ifrovaný pre: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s encrypted data\n"
	msgstr "%s za¹ifrované dáta\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with unknown algorithm %d\n"
	msgstr "za¹ifrované neznámym algoritmom %d\n"

	msgid ""
	"WARNING: message was encrypted with a weak key in the symmetric cipher.\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: správa bola za¹ifrovaná slabým kµúèom v symetrickej ¹ifre.\n"

	msgid "problem handling encrypted packet\n"
	msgstr "problém so za¹ifrovaným paketom\n"

	msgid "no remote program execution supported\n"
	msgstr "¾iadne vzialené vykonávanie programu nie je podporované\n"

	msgid ""
	"external program calls are disabled due to unsafe options file permissions\n"
	msgstr ""
	"volanie externého programu zru¹ené kvôli nebezpeèným právam súboru "
	"nastavení\n"

	#, fuzzy
	msgid "this platform requires temporary files when calling external programs\n"
	msgstr ""
	"táto platforma potrebuje doèasné súbory na spustenie externého programu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unable to execute program `%s': %s\n"
	msgstr "nemo¾no spusti» %s \"%s\": %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unable to execute shell `%s': %s\n"
	msgstr "nemo¾no spusti» %s \"%s\": %s\n"

	#, c-format
	msgid "system error while calling external program: %s\n"
	msgstr "systémová chyba pri volaní externého programu: %s\n"

	msgid "unnatural exit of external program\n"
	msgstr "nekorektné ukonèenie externého programu\n"

	msgid "unable to execute external program\n"
	msgstr "nemo¾no spusti» externý program\n"

	#, c-format
	msgid "unable to read external program response: %s\n"
	msgstr "nemo¾no cíta» odozvu externého programu: %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to remove tempfile (%s) `%s': %s\n"
	msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to remove temp directory `%s': %s\n"
	msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný adresár `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "export signatures that are marked as local-only"
	msgstr ""
	"\n"
	"Podpis bude oznaèený ako neodvolateµný (non-revocable).\n"

	msgid "export attribute user IDs (generally photo IDs)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "export revocation keys marked as \"sensitive\""
	msgstr "¾iadne revokaèné kµúèe pre `%s' nenájdené\n"

	#, fuzzy
	msgid "remove the passphrase from exported subkeys"
	msgstr "revokova» sekundárny kµúè"

	#, fuzzy
	msgid "remove unusable parts from key during export"
	msgstr "nepou¾iteµný tajný kµúè"

	msgid "remove as much as possible from key during export"
	msgstr ""

	msgid "export keys in an S-expression based format"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "exporting secret keys not allowed\n"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: not protected - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: nie je chránený - preskoèené\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: PGP 2.x style key - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: PGP 2.x kµúè - preskoèené\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: key material on-card - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: podpis subkµúèa na zlom mieste - preskoèené \n"

	msgid "about to export an unprotected subkey\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to unprotect the subkey: %s\n"
	msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: secret key %s does not have a simple SK checksum\n"
	msgstr "VAROVANIE: tajný kµúè %08lX nemá jednoduchý SK kontrolný súèet\n"

	msgid "WARNING: nothing exported\n"
	msgstr "VAROVANIE: niè nebolo vyexportované\n"

	msgid "too many entries in pk cache - disabled\n"
	msgstr "príli¹ veµa polo¾iek v bufferi verejných kµúèov - vypnuté\n"

	#, fuzzy
	msgid "[User ID not found]"
	msgstr "[User id not found]"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: secret key without public key - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: tajný kµúè bez verejného kµúèa - preskoèené\n"

	#, c-format
	msgid "automatically retrieved `%s' via %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error retrieving `%s' via %s: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "No fingerprint"
	msgstr "vypísa» fingerprint"

	# c-format
	#, fuzzy, c-format
	msgid "Invalid key %s made valid by --allow-non-selfsigned-uid\n"
	msgstr ""
	"Neplatný kµúè %08lX zmenený na platný pomocou --always-non-selfsigned-uid\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "no secret subkey for public subkey %s - ignoring\n"
	msgstr "existuje tajný kµúè pre tento verejný kµúè %08lX!\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "using subkey %s instead of primary key %s\n"
	msgstr "pou¾ívam sekundárny kµúè %08lX namiesto primárneho kµúèa %08lX\n"

	#, fuzzy
	msgid "make a signature"
	msgstr "vytvori» podpis oddelený od dokumentu"

	#, fuzzy
	msgid "make a clear text signature"
	msgstr "\|[súbor]\|vytvori» podpis v èitateµnom dokumente"

	msgid "make a detached signature"
	msgstr "vytvori» podpis oddelený od dokumentu"

	msgid "encrypt data"
	msgstr "¹ifrova» dáta"

	msgid "encryption only with symmetric cipher"
	msgstr "¹ifrovanie len so symetrickou ¹ifrou"

	msgid "decrypt data (default)"
	msgstr "de¹ifrova» dáta (implicitne)"

	msgid "verify a signature"
	msgstr "verifikova» podpis"

	msgid "list keys"
	msgstr "vypísa» zoznam kµúèov"

	msgid "list keys and signatures"
	msgstr "vypísa» zoznam kµúèov a podpisov"

	#, fuzzy
	msgid "list and check key signatures"
	msgstr "skontrolova» podpisy kµúèov"

	msgid "list keys and fingerprints"
	msgstr "vypísa» zoznam kµúèov a fingerprintov"

	msgid "list secret keys"
	msgstr "vypísa» zoznam tajných kµúèov"

	msgid "generate a new key pair"
	msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"

	msgid "generate a revocation certificate"
	msgstr "vytvori» revokaèný certifikát"

	msgid "remove keys from the public keyring"
	msgstr "odstráni» kµúè zo súboru verejných kµúèov"

	msgid "remove keys from the secret keyring"
	msgstr "odstráni» kµúè zo súboru tajných kµúèov"

	msgid "sign a key"
	msgstr "podpísa» kµúè"

	msgid "sign a key locally"
	msgstr "podpísa» kµúè lokálne"

	msgid "sign or edit a key"
	msgstr "podpísa» alebo modifikova» kµúè"

	#, fuzzy
	msgid "change a passphrase"
	msgstr "zmeni» heslo"

	msgid "export keys"
	msgstr "exportova» kµúèe"

	msgid "export keys to a key server"
	msgstr "exportova» kµúèe na server kµúèov"

	msgid "import keys from a key server"
	msgstr "importova» kµúèe zo servera kµúèov"

	msgid "search for keys on a key server"
	msgstr "vyhµada» kµúèe na serveri kµúèov"

	msgid "update all keys from a keyserver"
	msgstr "aktualizova» v¹etky kµúèe zo servera kµúèov"

	msgid "import/merge keys"
	msgstr "importova»/zlúèi» kµúèe"

	msgid "print the card status"
	msgstr ""

	msgid "change data on a card"
	msgstr ""

	msgid "change a card's PIN"
	msgstr ""

	msgid "update the trust database"
	msgstr "aktualizova» databázu dôvery"

	#, fuzzy
	msgid "print message digests"
	msgstr "\|algo [súbory]\|vypí¹ hash"

	msgid "run in server mode"
	msgstr ""

	msgid "create ascii armored output"
	msgstr "vytvor výstup zakódovaný pomocou ASCII"

	#, fuzzy
	msgid "\|USER-ID\|encrypt for USER-ID"
	msgstr "\|MENO\|¹ifrova» pre MENO"

	#, fuzzy
	msgid "\|USER-ID\|use USER-ID to sign or decrypt"
	msgstr ""
	"pou¾i» toto id u¾ívateµa na podpísanie\n"
	" alebo de¹ifrovanie"

	#, fuzzy
	msgid "\|N\|set compress level to N (0 disables)"
	msgstr ""
	"\|N\|nastavi» úroveò komprimácie N (0 - ¾iadna\n"
	" komprimácia)"

	msgid "use canonical text mode"
	msgstr "pou¾i» kánonický textový mód"

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|write output to FILE"
	msgstr "\|SÚBOR\|nahra» roz¹irujúci modul SÚBOR"

	msgid "do not make any changes"
	msgstr "nevykona» ¾iadne zmeny"

	msgid "prompt before overwriting"
	msgstr "vy¾iada» potvrdenie pred prepísaním"

	msgid "use strict OpenPGP behavior"
	msgstr ""

	msgid ""
	"@\n"
	"(See the man page for a complete listing of all commands and options)\n"
	msgstr ""
	"@\n"
	"(Pou¾ite manuálové stránky pre kompletný zoznam v¹etkých príkazov a "
	"mo¾ností)\n"

	msgid ""
	"@\n"
	"Examples:\n"
	"\n"
	" -se -r Bob [file] sign and encrypt for user Bob\n"
	" --clearsign [file] make a clear text signature\n"
	" --detach-sign [file] make a detached signature\n"
	" --list-keys [names] show keys\n"
	" --fingerprint [names] show fingerprints\n"
	msgstr ""
	"@\n"
	"Príklady:\n"
	"\n"
	" -se -r Bob [súbor] podpísa» a za¹ifrova» pre u¾ívateµa Bob\n"
	" --clearsign [súbor] vytvori» podpis èitateµného dokumentu\n"
	" --detach-sign [súbor] vytvori» podpis oddelený od dokumentu\n"
	" --list-keys [mená] vypísa» kµúèe\n"
	" --fingerprint [mená] vypísa» fingerprinty\n"

	msgid "Usage: gpg [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	#, fuzzy
	#\| msgid ""
	#\| "Syntax: gpg [options] [files]\n"
	#\| "sign, check, encrypt or decrypt\n"
	#\| "default operation depends on the input data\n"
	msgid ""
	"Syntax: gpg [options] [files]\n"
	"Sign, check, encrypt or decrypt\n"
	"Default operation depends on the input data\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpg [mo¾nosti] [súbory]\n"
	"podpísa», overi», ¹ifrova» alebo de¹ifrova»\n"
	"implicitné operácie závisia od vstupných dát\n"

	msgid ""
	"\n"
	"Supported algorithms:\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Podporované algoritmy:\n"

	msgid "Pubkey: "
	msgstr "Verejné kµúèe: "

	msgid "Cipher: "
	msgstr "©ifry: "

	msgid "Hash: "
	msgstr "Hash: "

	msgid "Compression: "
	msgstr "Kompresia: "

	msgid "usage: gpg [options] "
	msgstr "pou¾itie: gpg [mo¾nosti] "

	msgid "conflicting commands\n"
	msgstr "konfliktné príkazy\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "no = sign found in group definition `%s'\n"
	msgstr "no = podpis nájdený v definícii skupiny \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on homedir `%s'\n"
	msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo pre %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on configuration file `%s'\n"
	msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo pre %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe ownership on extension `%s'\n"
	msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo pre %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on homedir `%s'\n"
	msgstr "VAROVANIE: prístupové práva pre %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on configuration file `%s'\n"
	msgstr "VAROVANIE: prístupové práva pre %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe permissions on extension `%s'\n"
	msgstr "VAROVANIE: prístupové práva pre %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on homedir `%s'\n"
	msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo adresára %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unsafe enclosing directory ownership on configuration file `%s'\n"
	msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo adresára %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory ownership on extension `%s'\n"
	msgstr "VAROVANIE: vlastníctvo adresára %s nastavené nebezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on homedir `%s'\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: prístupové práva adresára %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unsafe enclosing directory permissions on configuration file `%s'\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: prístupové práva adresára %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unsafe enclosing directory permissions on extension `%s'\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: prístupové práva adresára %s nie sú nastavené bezpeène \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unknown configuration item `%s'\n"
	msgstr "neznáma polo¾ka konfigurácie \"%s\"\n"

	msgid "display photo IDs during key listings"
	msgstr ""

	msgid "show policy URLs during signature listings"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show all notations during signature listings"
	msgstr "V súbore tajných kµúèov chýba zodpovedajúci podpis\n"

	msgid "show IETF standard notations during signature listings"
	msgstr ""

	msgid "show user-supplied notations during signature listings"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show preferred keyserver URLs during signature listings"
	msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"

	msgid "show user ID validity during key listings"
	msgstr ""

	msgid "show revoked and expired user IDs in key listings"
	msgstr ""

	msgid "show revoked and expired subkeys in key listings"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show the keyring name in key listings"
	msgstr "uká¾ v ktorom súbore kµúèov je vypísaný kµúè"

	#, fuzzy
	msgid "show expiration dates during signature listings"
	msgstr "V súbore tajných kµúèov chýba zodpovedajúci podpis\n"

	#, c-format
	msgid "NOTE: old default options file `%s' ignored\n"
	msgstr "POZNÁMKA: starý implicitný súbor s mo¾nos»ami `%s ignorovaný'\n"

	#, c-format
	msgid "libgcrypt is too old (need %s, have %s)\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "NOTE: %s is not for normal use!\n"
	msgstr "POZNÁMKA: %s nie je pre normálne pou¾itie!\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "`%s' is not a valid signature expiration\n"
	msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "`%s' is not a valid character set\n"
	msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"

	#, fuzzy
	msgid "could not parse keyserver URL\n"
	msgstr "nemo¾no pou¾i» URI servera kµúèov - chyba analýzy URI\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%d: invalid keyserver options\n"
	msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"

	#, fuzzy
	msgid "invalid keyserver options\n"
	msgstr "neplatný parameter pre export\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid import options\n"
	msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre import\n"

	msgid "invalid import options\n"
	msgstr "neplatný parameter pre import\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: invalid export options\n"
	msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"

	msgid "invalid export options\n"
	msgstr "neplatný parameter pre export\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%d: invalid list options\n"
	msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre import\n"

	#, fuzzy
	msgid "invalid list options\n"
	msgstr "neplatný parameter pre import\n"

	msgid "display photo IDs during signature verification"
	msgstr ""

	msgid "show policy URLs during signature verification"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show all notations during signature verification"
	msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"

	msgid "show IETF standard notations during signature verification"
	msgstr ""

	msgid "show user-supplied notations during signature verification"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show preferred keyserver URLs during signature verification"
	msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"

	#, fuzzy
	msgid "show user ID validity during signature verification"
	msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"

	msgid "show revoked and expired user IDs in signature verification"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "show only the primary user ID in signature verification"
	msgstr "%s nie je platná znaková sada\n"

	msgid "validate signatures with PKA data"
	msgstr ""

	msgid "elevate the trust of signatures with valid PKA data"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%d: invalid verify options\n"
	msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"

	#, fuzzy
	msgid "invalid verify options\n"
	msgstr "neplatný parameter pre export\n"

	#, c-format
	msgid "unable to set exec-path to %s\n"
	msgstr "nemo¾no nastavi» exec-path na %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%d: invalid auto-key-locate list\n"
	msgstr "%s:%d: neplatný parameter pre export\n"

	msgid "invalid auto-key-locate list\n"
	msgstr ""

	msgid "WARNING: program may create a core file!\n"
	msgstr "VAROVANIE: program mô¾e vytvori» súbor core!\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: %s overrides %s\n"
	msgstr "VAROVANIE: %s prepí¹e %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s not allowed with %s!\n"
	msgstr "Nie je dovolené pou¾íva» %s s %s!\n"

	#, c-format
	msgid "%s makes no sense with %s!\n"
	msgstr "%s nedáva s %s zmysel!\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "will not run with insecure memory due to %s\n"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	msgid "you can only make detached or clear signatures while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"v móde --pgp2 mô¾ete vytvára» len oddelené podpisy alebo podpisy èitateµné "
	"ako text\n"

	msgid "you can't sign and encrypt at the same time while in --pgp2 mode\n"
	msgstr "v móde --pgp2 nemo¾no súèasne ¹ifrova» a podpisova»\n"

	msgid "you must use files (and not a pipe) when working with --pgp2 enabled.\n"
	msgstr "v móde --pgp2 musíte pou¾i» súbor (nie rúru).\n"

	msgid "encrypting a message in --pgp2 mode requires the IDEA cipher\n"
	msgstr "¹ifrovanie správ v móde --pgp2 vy¾aduje algoritmus IDEA\n"

	msgid "selected cipher algorithm is invalid\n"
	msgstr "vybraný ¹ifrovací algoritmus je neplatný\n"

	msgid "selected digest algorithm is invalid\n"
	msgstr "vybraný hashovací algoritmus je neplatný\n"

	#, fuzzy
	msgid "selected compression algorithm is invalid\n"
	msgstr "vybraný ¹ifrovací algoritmus je neplatný\n"

	msgid "selected certification digest algorithm is invalid\n"
	msgstr "vybraný hashovací algoritmus je neplatný\n"

	msgid "completes-needed must be greater than 0\n"
	msgstr "polo¾ka completes-needed musí by» väè¹ia ako 0\n"

	msgid "marginals-needed must be greater than 1\n"
	msgstr "polo¾ka marginals-needed musí by» väè¹ia ako 1\n"

	#, fuzzy
	msgid "max-cert-depth must be in the range from 1 to 255\n"
	msgstr "polo¾ka max-cert-depth musí by» v rozmedzí od 1 do 255\n"

	msgid "invalid default-cert-level; must be 0, 1, 2, or 3\n"
	msgstr "neplatná implicitná úroveò certifikácie; musí by» 0, 1, 2 alebo 3\n"

	msgid "invalid min-cert-level; must be 1, 2, or 3\n"
	msgstr "neplatná minimálna úroveò certifikácie; musí by» 0, 1, 2 alebo 3\n"

	msgid "NOTE: simple S2K mode (0) is strongly discouraged\n"
	msgstr "POZNÁMKA: jednoduchý mód S2K (0) je dôrazne nedoporuèovaný\n"

	msgid "invalid S2K mode; must be 0, 1 or 3\n"
	msgstr "neplatný mód S2K; musí by» 0, 1 alebo 3\n"

	msgid "invalid default preferences\n"
	msgstr "neplatné defaultné predvoµby\n"

	msgid "invalid personal cipher preferences\n"
	msgstr "neplatné u¾ívateµské predvoµby pre ¹ifrovanie\n"

	msgid "invalid personal digest preferences\n"
	msgstr "neplatné u¾ívateµské predvoµby pre hashovanie\n"

	msgid "invalid personal compress preferences\n"
	msgstr "neplatné u¾ívateµské predvoµby pre kompresiu\n"

	#, c-format
	msgid "%s does not yet work with %s\n"
	msgstr "%s e¹te nepracuje s %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "you may not use cipher algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "nemô¾ete pou¾i» ¹ifrovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "you may not use digest algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "nemô¾ete pou¾i» hashovací algoritmus \"%s\" v móde %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "you may not use compression algorithm `%s' while in %s mode\n"
	msgstr "nemô¾ete pou¾i» kompresný algoritmus \"%s\" v móde %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to initialize the TrustDB: %s\n"
	msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"

	msgid "WARNING: recipients (-r) given without using public key encryption\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: daný adresát (-r) bez pou¾itia ¹ifrovania s verejným kµúèom\n"

	msgid "--store [filename]"
	msgstr "--store [meno súboru]"

	msgid "--symmetric [filename]"
	msgstr "--symmetric [meno súboru]"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "symmetric encryption of `%s' failed: %s\n"
	msgstr "de¹ifrovanie zlyhalo: %s\n"

	msgid "--encrypt [filename]"
	msgstr "--encrypt [meno súboru]"

	#, fuzzy
	msgid "--symmetric --encrypt [filename]"
	msgstr "--sign --encrypt [meno súboru]"

	msgid "you cannot use --symmetric --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "you cannot use --symmetric --encrypt while in %s mode\n"
	msgstr ""
	"pou¾itie %s nie je v móde %s dovolené\n"
	"\n"

	msgid "--sign [filename]"
	msgstr "--sign [meno súboru]"

	msgid "--sign --encrypt [filename]"
	msgstr "--sign --encrypt [meno súboru]"

	#, fuzzy
	msgid "--symmetric --sign --encrypt [filename]"
	msgstr "--sign --encrypt [meno súboru]"

	msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt with --s2k-mode 0\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "you cannot use --symmetric --sign --encrypt while in %s mode\n"
	msgstr ""
	"pou¾itie %s nie je v móde %s dovolené\n"
	"\n"

	msgid "--sign --symmetric [filename]"
	msgstr "--sign --symmetric [meno súboru]"

	msgid "--clearsign [filename]"
	msgstr "--clearsign [meno súboru]"

	msgid "--decrypt [filename]"
	msgstr "--decrypt [meno súboru]"

	msgid "--sign-key user-id"
	msgstr "--sign-key id u¾ívateµa"

	msgid "--lsign-key user-id"
	msgstr "--lsign-key id u¾ívateµa"

	msgid "--edit-key user-id [commands]"
	msgstr "--edit-key id u¾ívateµa [príkazy]"

	#, fuzzy
	msgid "--passwd <user-id>"
	msgstr "--sign-key id u¾ívateµa"

	#, c-format
	msgid "keyserver send failed: %s\n"
	msgstr "nepodarilo posla» kµúè na server: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver receive failed: %s\n"
	msgstr "nepodarilo sa prija» kµúè zo servera: %s\n"

	#, c-format
	msgid "key export failed: %s\n"
	msgstr "nepodaril sa export kµúèa: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver search failed: %s\n"
	msgstr "nepodarilo sa nájs» server: %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyserver refresh failed: %s\n"
	msgstr "aktualizácia servera zlyhala: %s\n"

	#, c-format
	msgid "dearmoring failed: %s\n"
	msgstr "dekódovanie z ASCII formátu zlyhalo: %s\n"

	#, c-format
	msgid "enarmoring failed: %s\n"
	msgstr "kódovanie do ASCII formátu zlyhalo: %s\n"

	#, c-format
	msgid "invalid hash algorithm `%s'\n"
	msgstr "neplatný hashovací algoritmus `%s'\n"

	msgid "[filename]"
	msgstr "[meno súboru]"

	msgid "Go ahead and type your message ...\n"
	msgstr "Zaènite písa» svoju správu ...\n"

	msgid "the given certification policy URL is invalid\n"
	msgstr "zadané URL pre certifikaènú politiku je neplatné\n"

	msgid "the given signature policy URL is invalid\n"
	msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"

	#, fuzzy
	msgid "the given preferred keyserver URL is invalid\n"
	msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|take the keys from the keyring FILE"
	msgstr "Zmaza» tento kµúè zo súboru kµúèov? "

	msgid "make timestamp conflicts only a warning"
	msgstr "konflikt èasového razítka"

	msgid "\|FD\|write status info to this FD"
	msgstr "\|FD\|zapísa» informácie o stave do tohto FD"

	msgid "Usage: gpgv [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Pou¾itie: gpgv [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Syntax: gpgv [options] [files]\n"
	"Check signatures against known trusted keys\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpg [nastavenia] [súbory]\n"
	"Skontroluje podpisy oproti známym dôveryhodným kµúèom\n"

	msgid "No help available"
	msgstr "Pomoc nie je k dispozícii"

	#, c-format
	msgid "No help available for `%s'"
	msgstr "Pomoc nie je dostupná pre '%s'"

	msgid "import signatures that are marked as local-only"
	msgstr ""

	msgid "repair damage from the pks keyserver during import"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "do not clear the ownertrust values during import"
	msgstr "aktualizova» databázu dôvery"

	#, fuzzy
	msgid "do not update the trustdb after import"
	msgstr "aktualizova» databázu dôvery"

	#, fuzzy
	msgid "create a public key when importing a secret key"
	msgstr "verejný kµúè nesúhlasí s tajným!\n"

	msgid "only accept updates to existing keys"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "remove unusable parts from key after import"
	msgstr "nepou¾iteµný tajný kµúè"

	msgid "remove as much as possible from key after import"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "skipping block of type %d\n"
	msgstr "blok typu %d bol preskoèený\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%lu keys processed so far\n"
	msgstr "%lu kµúèe boli doteraz spracované\n"

	#, c-format
	msgid "Total number processed: %lu\n"
	msgstr "Celkovo spracovaných kµúèov: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " skipped new keys: %lu\n"
	msgstr " preskoèené nové kµúèe: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " w/o user IDs: %lu\n"
	msgstr " bez identifikátorov: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " imported: %lu"
	msgstr " importované: %lu"

	#, c-format
	msgid " unchanged: %lu\n"
	msgstr " bez zmien: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new user IDs: %lu\n"
	msgstr " nové id u¾ívateµov: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new subkeys: %lu\n"
	msgstr " nové podkµúèe: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new signatures: %lu\n"
	msgstr " nové podpisy: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " new key revocations: %lu\n"
	msgstr " nové revokácie kµúèov: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys read: %lu\n"
	msgstr " preèítané tajné kµúèe: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys imported: %lu\n"
	msgstr " importované tajné kµúèe: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " secret keys unchanged: %lu\n"
	msgstr " tajné kµúèe nezmenené: %lu\n"

	#, c-format
	msgid " not imported: %lu\n"
	msgstr " neimportované: %lu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " signatures cleaned: %lu\n"
	msgstr " nové podpisy: %lu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " user IDs cleaned: %lu\n"
	msgstr " preèítané tajné kµúèe: %lu\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"WARNING: key %s contains preferences for unavailable\n"
	"algorithms on these user IDs:\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for cipher algorithm %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid " \"%s\": preference for digest algorithm %s\n"
	msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"

	#, c-format
	msgid " \"%s\": preference for compression algorithm %s\n"
	msgstr ""

	msgid "it is strongly suggested that you update your preferences and\n"
	msgstr ""

	msgid "re-distribute this key to avoid potential algorithm mismatch problems\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "you can update your preferences with: gpg --edit-key %s updpref save\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: no user ID\n"
	msgstr "kµúè %08lX: chyba identifikátor u¾ívateµa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: %s\n"
	msgstr "preskoèený `%s': %s\n"

	msgid "rejected by import filter"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: PKS subkey corruption repaired\n"
	msgstr "kµúè %08lX: HKP po¹kodenie podkµúèa opravené\n"

	# c-format
	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: accepted non self-signed user ID \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"kµúè %08lX: prijaté id u¾ívateµa '%s', ktorý nie je podpísaný ním samým\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: no valid user IDs\n"
	msgstr "kµúè %08lX: chýba platný identifikátor u¾ívateµa\n"

	msgid "this may be caused by a missing self-signature\n"
	msgstr "mô¾e to by» spôsobené chýbajúcim podpisom kµúèa ním samým\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: public key not found: %s\n"
	msgstr "kµúè %08lX: verejný kµúè nenájdený: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: new key - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: nový kµúè - preskoèený\n"

	#, c-format
	msgid "no writable keyring found: %s\n"
	msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor kµúèov (keyring): %s\n"

	#, c-format
	msgid "writing to `%s'\n"
	msgstr "zapisujem do '%s'\n"

	#, c-format
	msgid "error writing keyring `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring) `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: public key \"%s\" imported\n"
	msgstr "kµúè %08lX: verejný kµúè \"%s\" importovaný\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: doesn't match our copy\n"
	msgstr "kµúè %08lX: nezodpovedá na¹ej kópii\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: can't locate original keyblock: %s\n"
	msgstr "kµúè %08lX: nemô¾em nájs» originálny blok kµúèa: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: can't read original keyblock: %s\n"
	msgstr "kµúè %08lX: nemô¾em èíta» originálny blok kµúèa: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new user ID\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" 1 nový identifikátor u¾ívateµa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new user IDs\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových identifikátorov u¾ívateµa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new signature\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" 1 nový podpis\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new signatures\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podpisov\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" 1 new subkey\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" 1 nový podkµúè\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d new subkeys\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podkµúèov\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d signature cleaned\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podpisov\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d signatures cleaned\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových podpisov\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d user ID cleaned\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových identifikátorov u¾ívateµa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" %d user IDs cleaned\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" %d nových identifikátorov u¾ívateµa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" not changed\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" bez zmeny\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "secret key %s: %s\n"
	msgstr "tajný kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "importing secret keys not allowed\n"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: secret key with invalid cipher %d - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: tajný kµúè bez verejného kµúèa %d - preskoèené\n"

	#, c-format
	msgid "no default secret keyring: %s\n"
	msgstr "nie je nastavený implicitný súbor tajných kµúèov %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: secret key imported\n"
	msgstr "kµúè %08lX: tajný kµúè importovaný\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: already in secret keyring\n"
	msgstr "kµúè %08lX: je u¾ v súbore tajných kµúèov\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: secret key not found: %s\n"
	msgstr "kµúè %08lX: nebol nájdený tajný kµúè: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: no public key - can't apply revocation certificate\n"
	msgstr ""
	"kµúè %08lX: chýba verejný kµúè - nemô¾em aplikova» revokaèný certifikát\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - rejected\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neplatný revokaèný certifikát: %s - zamietnuté\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate imported\n"
	msgstr "kµúè %08lX: \"%s\" revokaèný certifikát importovaný\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: no user ID for signature\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neexistuje id u¾ívateµa pre podpis\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: unsupported public key algorithm on user ID \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"kµúè %08lX: nepodporovaný algoritmus verejného kµúèa u u¾ívateµského id \"%s"
	"\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: invalid self-signature on user ID \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"kµúè %08lX: neplatný podpis kµúèa ním samým u u¾ívateµského id \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: unsupported public key algorithm\n"
	msgstr "kµúè %08lX: nepodporovaný algoritmus verejného kµúèa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: invalid direct key signature\n"
	msgstr "kµúè %08lX: podpis kµúèa ním samým (direct key signature)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: no subkey for key binding\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè pre viazanie kµúèov\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: invalid subkey binding\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neplatná väzba podkµúèa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: removed multiple subkey binding\n"
	msgstr "kµúè %08lX: zmazaná viacnásobná väzba podkµúèa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: no subkey for key revocation\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè na revokáciu kµúèa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: invalid subkey revocation\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neplatný revokaèný podkµúè\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: removed multiple subkey revocation\n"
	msgstr "kµúè %08lX: zmazaná viacnásobná revokácia podkµúèa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: skipped user ID \"%s\"\n"
	msgstr "kµúè %08lX: identifikátor u¾ívateµa preskoèený '"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: skipped subkey\n"
	msgstr "kµúè %08lX: podkµúè preskoèený\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: non exportable signature (class 0x%02X) - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: podpis nie je exportovateµný (trieda %02x) - preskoèené\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: revocation certificate at wrong place - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: revokaèný certifikát na zlom mieste - preskoèené \n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: invalid revocation certificate: %s - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neplatný revokaèný certifikát: %s - preskoèené\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: subkey signature in wrong place - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: podpis subkµúèa na zlom mieste - preskoèené \n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: unexpected signature class (0x%02X) - skipped\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neoèakávaná podpisová trieda (0x%02X) - preskoèené\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: duplicated user ID detected - merged\n"
	msgstr "kµúè %08lX: zistený duplikovaný identifikátor u¾ívateµa - zlúèený\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: key %s may be revoked: fetching revocation key %s\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: kµúè %08lX mô¾e by» revokovaný: skú¹am získa» revokaèný kµúè "
	"%08lX\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: key %s may be revoked: revocation key %s not present.\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: kµúè %08lX mô¾e by» revokovaný: revokaèný kµúè %08lX nenájdený.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: \"%s\" revocation certificate added\n"
	msgstr "kµúè %08lX: pridaný revokaèný certifikát \"%s\"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: direct key signature added\n"
	msgstr "kµúè %08lX: podpis kµúèa ním samým (direct key signature)\n"

	#, fuzzy
	msgid "NOTE: a key's S/N does not match the card's one\n"
	msgstr "verejný kµúè nesúhlasí s tajným!\n"

	#, fuzzy
	msgid "NOTE: primary key is online and stored on card\n"
	msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"

	#, fuzzy
	msgid "NOTE: secondary key is online and stored on card\n"
	msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"

	#, c-format
	msgid "error creating keyring `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "keyring `%s' created\n"
	msgstr "súbor kµúèov (keyring) `%s' vytvorený\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "keyblock resource `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "failed to rebuild keyring cache: %s\n"
	msgstr "zlyhalo obnovenie vyrovnávacej pamäti kµúèov: %s\n"

	msgid "[revocation]"
	msgstr "[revokácia]"

	msgid "[self-signature]"
	msgstr "[podpis kµúèa ním samým]"

	msgid "1 bad signature\n"
	msgstr "1 zlý podpis\n"

	#, c-format
	msgid "%d bad signatures\n"
	msgstr "%d zlých podpisov\n"

	msgid "1 signature not checked due to a missing key\n"
	msgstr "1 podpis neoverený, preto¾e chýba kµúè\n"

	#, c-format
	msgid "%d signatures not checked due to missing keys\n"
	msgstr "%d podpisov neoverených, preto¾e chýba kµúè\n"

	msgid "1 signature not checked due to an error\n"
	msgstr "1 podpis neoverený, preto¾e vznikla chyba\n"

	#, c-format
	msgid "%d signatures not checked due to errors\n"
	msgstr "%d podpisov neoverených, preto¾e vznikli chyby\n"

	msgid "1 user ID without valid self-signature detected\n"
	msgstr "zistený 1 identifikátor u¾ívateµa bez platného podpisu ním samým\n"

	#, c-format
	msgid "%d user IDs without valid self-signatures detected\n"
	msgstr ""
	"zistených %d identifikátorov u¾ívateµa bez platného podpisu ním samým\n"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Please decide how far you trust this user to correctly verify other users' "
	"keys\n"
	"(by looking at passports, checking fingerprints from different sources, "
	"etc.)\n"
	msgstr ""
	"Prosím rozhodnite, nakoµko dôverujete tomuto u¾ívateµovi, ¾e správne\n"
	"verifikuje kµúèe iných u¾ívateµov (prezretím cestovných pasov,\n"
	"kontrolou fingerprintov z rôznych zdrojov...)?\n"
	"\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " %d = I trust marginally\n"
	msgstr " %d = Dôverujem èiastoène\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " %d = I trust fully\n"
	msgstr " %d = Dôverujem úplne\n"

	msgid ""
	"Please enter the depth of this trust signature.\n"
	"A depth greater than 1 allows the key you are signing to make\n"
	"trust signatures on your behalf.\n"
	msgstr ""

	msgid "Please enter a domain to restrict this signature, or enter for none.\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is revoked."
	msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."

	msgid "Are you sure you still want to sign it? (y/N) "
	msgstr "Ste si istý, ¾e stále chcete podpísa» tento kµúè? (a/N) "

	msgid " Unable to sign.\n"
	msgstr " Nemo¾no podpísa».\n"

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is expired."
	msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."

	#, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is not self-signed."
	msgstr "ID u¾ívateµa \"%s\" nie je podpísané ním samým."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\" is signable. "
	msgstr "ID u¾ívateµa \"%s\" nie je podpísané ním samým."

	#, fuzzy
	msgid "Sign it? (y/N) "
	msgstr "Skutoène podpísa»? "

	#, c-format
	msgid ""
	"The self-signature on \"%s\"\n"
	"is a PGP 2.x-style signature.\n"
	msgstr ""
	"Podpis kµúèa \"%s\" ním samým je\n"
	"podpis vo formáte PGP 2.x.\n"

	msgid "Do you want to promote it to an OpenPGP self-signature? (y/N) "
	msgstr "Prajete si ho zmeni» na formát OpenPGP? (a/N) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Your current signature on \"%s\"\n"
	"has expired.\n"
	msgstr ""
	"Vá¹ súèasný podpis na \"%s\"\n"
	"je len lokálny.\n"
	"\n"

	msgid "Do you want to issue a new signature to replace the expired one? (y/N) "
	msgstr "Chcete, aby platnos» Vá¹ho podpisu vypr¹ala v rovnakom èase? (A/n) "

	#, c-format
	msgid ""
	"Your current signature on \"%s\"\n"
	"is a local signature.\n"
	msgstr ""
	"Vá¹ súèasný podpis na \"%s\"\n"
	"je len lokálny.\n"
	"\n"

	msgid "Do you want to promote it to a full exportable signature? (y/N) "
	msgstr "Prajete si ho zmeni» na plne exportovateµný podpis? (a/N) "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "\"%s\" was already locally signed by key %s\n"
	msgstr "\"%s\" je u¾ lokálne podpísaný kµúèom %08lX\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "\"%s\" was already signed by key %s\n"
	msgstr "\"%s\" je u¾ podpísaný kµúèom %08lX\n"

	msgid "Do you want to sign it again anyway? (y/N) "
	msgstr "Ste si istý, ¾e stále chcete podpísa» tento kµúè? (a/N) "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Nothing to sign with key %s\n"
	msgstr "Niè na podpísanie kµúèom %08lX\n"

	msgid "This key has expired!"
	msgstr "Platnos» kµúèa vypr¹ala!"

	#, c-format
	msgid "This key is due to expire on %s.\n"
	msgstr "Platnos» kµúèa vypr¹í %s.\n"

	msgid "Do you want your signature to expire at the same time? (Y/n) "
	msgstr "Chcete, aby platnos» Vá¹ho podpisu vypr¹ala v rovnakom èase? (A/n) "

	msgid ""
	"You may not make an OpenPGP signature on a PGP 2.x key while in --pgp2 "
	"mode.\n"
	msgstr ""
	"Nemô¾ete vytvori» OpenPGP podpis kµúèa typu PGP 2.x, keï ste v --pgp2 móde.\n"

	msgid "This would make the key unusable in PGP 2.x.\n"
	msgstr "To by spôsobilo nepou¾itelnos» kµúèa v PGP 2.x.\n"

	msgid ""
	"How carefully have you verified the key you are about to sign actually "
	"belongs\n"
	"to the person named above? If you don't know what to answer, enter \"0\".\n"
	msgstr ""
	"S akou istotou ste preverili, ¾e kµúè, ktorý chcete podpísa»\n"
	"patrí vy¹¹ie uvedenej osobe?\n"
	"Pokiaµ nepoznáte odpoveï, zadajte \"0\".\n"

	#, c-format
	msgid " (0) I will not answer.%s\n"
	msgstr " (0) Neodpoviem.%s\n"

	#, c-format
	msgid " (1) I have not checked at all.%s\n"
	msgstr " (1) Vôbec som to nekontroloval(a).%s\n"

	#, c-format
	msgid " (2) I have done casual checking.%s\n"
	msgstr " (2) Èiastoène som to overil(a).%s\n"

	#, c-format
	msgid " (3) I have done very careful checking.%s\n"
	msgstr " (3) Veµmi dôkladne som to overil(a).%s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Your selection? (enter `?' for more information): "
	msgstr "Vá¹ výber? ('?' - viac informácií): "

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"Are you sure that you want to sign this key with your\n"
	"key \"%s\" (%s)\n"
	msgstr ""
	"Ste si istý, ¾e chcete podpísa» tento kµúè\n"
	"svojím kµúèom: \""

	#, fuzzy
	msgid "This will be a self-signature.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Ide o podpis kµúèa ním samým\n"

	#, fuzzy
	msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-exportable.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"VAROVANIE: podpis nebude oznaèený ako neexportovateµný.\n"

	#, fuzzy
	msgid "WARNING: the signature will not be marked as non-revocable.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"VAROVANIE: podpis nebude oznaèený ako neodvolateµný (non-revocable).\n"

	#, fuzzy
	msgid "The signature will be marked as non-exportable.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Podpis bude oznaèený ako neexportovateµný.\n"
	"\n"

	#, fuzzy
	msgid "The signature will be marked as non-revocable.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Podpis bude oznaèený ako neodvolateµný (non-revocable).\n"

	#, fuzzy
	msgid "I have not checked this key at all.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Vôbec som tento kµúè neoveril.\n"

	#, fuzzy
	msgid "I have checked this key casually.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Èiastoène som overil tento kµúè.\n"

	#, fuzzy
	msgid "I have checked this key very carefully.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Velmi dôkladne som overil tento kµúè.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Really sign? (y/N) "
	msgstr "Skutoène podpísa»? "

	#, c-format
	msgid "signing failed: %s\n"
	msgstr "podpisovanie zlyhalo: %s\n"

	msgid "Key has only stub or on-card key items - no passphrase to change.\n"
	msgstr ""

	msgid "This key is not protected.\n"
	msgstr "Tento kµúè nie je chránený.\n"

	msgid "Secret parts of primary key are not available.\n"
	msgstr "Tajné èasti primárneho kµúèa nie sú dostupné.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Secret parts of primary key are stored on-card.\n"
	msgstr "Tajné èasti primárneho kµúèa nie sú dostupné.\n"

	msgid "Key is protected.\n"
	msgstr "kµúè je chránený.\n"

	#, c-format
	msgid "Can't edit this key: %s\n"
	msgstr "Nie je mo¾né editova» tento kµúè: %s\n"

	msgid ""
	"Enter the new passphrase for this secret key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Vlo¾te nové heslo (passphrase) pre tento tajný kµúè.\n"
	"\n"

	msgid "passphrase not correctly repeated; try again"
	msgstr "heslo nie je zopakované správne; skúste to znovu"

	msgid ""
	"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Nechcete heslo - to je zlý nápad!\n"
	"\n"

	#, fuzzy
	msgid "Do you really want to do this? (y/N) "
	msgstr "Skutoène to chcete urobi»? "

	msgid "moving a key signature to the correct place\n"
	msgstr "presúvam podpis kµúèa na správne miesto\n"

	msgid "save and quit"
	msgstr "ulo¾i» a ukonèi»"

	#, fuzzy
	msgid "show key fingerprint"
	msgstr "vypísa» fingerprint"

	msgid "list key and user IDs"
	msgstr "vypísa» zoznam kµúèov a id u¾ívateµov"

	msgid "select user ID N"
	msgstr "vyberte identifikátor u¾ívateµa N"

	#, fuzzy
	msgid "select subkey N"
	msgstr "vyberte identifikátor u¾ívateµa N"

	#, fuzzy
	msgid "check signatures"
	msgstr "revokova» podpisy"

	msgid "sign selected user IDs [* see below for related commands]"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "sign selected user IDs locally"
	msgstr "podpísa» kµúè lokálne"

	#, fuzzy
	msgid "sign selected user IDs with a trust signature"
	msgstr "Nápoveda: Vyberte id u¾ívateµa na podpísanie\n"

	msgid "sign selected user IDs with a non-revocable signature"
	msgstr ""

	msgid "add a user ID"
	msgstr "prida» identifikátor u¾ívateµa"

	msgid "add a photo ID"
	msgstr "prida» fotografické ID"

	#, fuzzy
	msgid "delete selected user IDs"
	msgstr "zmaza» identifikátor u¾ívateµa"

	#, fuzzy
	msgid "add a subkey"
	msgstr "addkey"

	msgid "add a key to a smartcard"
	msgstr ""

	msgid "move a key to a smartcard"
	msgstr ""

	msgid "move a backup key to a smartcard"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "delete selected subkeys"
	msgstr "zmaza» sekundárny kµúè"

	msgid "add a revocation key"
	msgstr "prida» revokaèný kµúè"

	#, fuzzy
	msgid "delete signatures from the selected user IDs"
	msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby pre vybrané id u¾ívateµa? "

	#, fuzzy
	msgid "change the expiration date for the key or selected subkeys"
	msgstr "Nemô¾ete zmeni» dobu platnosti kµúèa verzie 3\n"

	#, fuzzy
	msgid "flag the selected user ID as primary"
	msgstr "oznaèi» u¾ívateµské ID ako primárne"

	#, fuzzy
	msgid "toggle between the secret and public key listings"
	msgstr "prepnú» medzi vypísaním zoznamu tajných a verejných kµúèov"

	msgid "list preferences (expert)"
	msgstr "vypísa» zoznam predvolieb (pre expertov)"

	msgid "list preferences (verbose)"
	msgstr "vypísa» zoznam predvolieb (podrobne)"

	#, fuzzy
	msgid "set preference list for the selected user IDs"
	msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby pre vybrané id u¾ívateµa? "

	#, fuzzy
	msgid "set the preferred keyserver URL for the selected user IDs"
	msgstr "nemo¾no pou¾i» URI servera kµúèov - chyba analýzy URI\n"

	#, fuzzy
	msgid "set a notation for the selected user IDs"
	msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby pre vybrané id u¾ívateµa? "

	msgid "change the passphrase"
	msgstr "zmeni» heslo"

	msgid "change the ownertrust"
	msgstr "zmeni» dôveryhodnos» vlastníka kµúèa"

	#, fuzzy
	msgid "revoke signatures on the selected user IDs"
	msgstr "Skutoène revokova» v¹etky vybrané id u¾ívateµa? "

	#, fuzzy
	msgid "revoke selected user IDs"
	msgstr "revokova» identifikátor u¾ívateµa"

	#, fuzzy
	msgid "revoke key or selected subkeys"
	msgstr "revokova» sekundárny kµúè"

	#, fuzzy
	msgid "enable key"
	msgstr "nastavi» kµúè ako platný (enable)"

	#, fuzzy
	msgid "disable key"
	msgstr "nastavi» kµúè ako neplatný (disable)"

	#, fuzzy
	msgid "show selected photo IDs"
	msgstr "ukáza» fotografické ID"

	msgid "compact unusable user IDs and remove unusable signatures from key"
	msgstr ""

	msgid "compact unusable user IDs and remove all signatures from key"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading secret keyblock \"%s\": %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní bloku tajného kµúèa `%s': %s\n"

	msgid "Secret key is available.\n"
	msgstr "Tajný kµúè je dostupný.\n"

	msgid "Need the secret key to do this.\n"
	msgstr "Na vykonanie tejto operácie je potrebný tajný kµúè.\n"

	msgid "Please use the command \"toggle\" first.\n"
	msgstr "Prosím, najskôr pou¾ite príkaz \"toggle\" (prepnú»).\n"

	msgid ""
	"* The `sign' command may be prefixed with an `l' for local signatures "
	"(lsign),\n"
	" a `t' for trust signatures (tsign), an `nr' for non-revocable signatures\n"
	" (nrsign), or any combination thereof (ltsign, tnrsign, etc.).\n"
	msgstr ""

	msgid "Key is revoked."
	msgstr "Kµúè revokovaný."

	#, fuzzy
	msgid "Really sign all user IDs? (y/N) "
	msgstr "Skutoène podpísa» v¹etky id u¾ívateµa? "

	msgid "Hint: Select the user IDs to sign\n"
	msgstr "Nápoveda: Vyberte id u¾ívateµa na podpísanie\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Unknown signature type `%s'\n"
	msgstr "neznáma trieda podpisu"

	#, c-format
	msgid "This command is not allowed while in %s mode.\n"
	msgstr "Tento príkaz nie je v módoch %s dovolený.\n"

	msgid "You must select at least one user ID.\n"
	msgstr "Musíte vybra» aspoò jedno id u¾ívateµa.\n"

	msgid "You can't delete the last user ID!\n"
	msgstr "Nemô¾ete zmaza» posledné id u¾ívateµa!\n"

	#, fuzzy
	msgid "Really remove all selected user IDs? (y/N) "
	msgstr "Skutoène odstráni» v¹etky vybrané id u¾ívateµa? "

	#, fuzzy
	msgid "Really remove this user ID? (y/N) "
	msgstr "Skutoène odstráni» toto id u¾ívateµa? "

	#. TRANSLATORS: Please take care: This is about
	#. moving the key and not about removing it.
	#, fuzzy
	msgid "Really move the primary key? (y/N) "
	msgstr "Skutoène odstráni» toto id u¾ívateµa? "

	#, fuzzy
	msgid "You must select exactly one key.\n"
	msgstr "Musíte vybra» aspoò jeden kµúè.\n"

	msgid "Command expects a filename argument\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Can't open `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em otvori» `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Error reading backup key from `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"

	msgid "You must select at least one key.\n"
	msgstr "Musíte vybra» aspoò jeden kµúè.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Do you really want to delete the selected keys? (y/N) "
	msgstr "Skutoène chcete zmaza» vybrané kµúèe? "

	#, fuzzy
	msgid "Do you really want to delete this key? (y/N) "
	msgstr "Skutoène chcete zmaza» tento kµúè? "

	#, fuzzy
	msgid "Really revoke all selected user IDs? (y/N) "
	msgstr "Skutoène revokova» v¹etky vybrané id u¾ívateµa? "

	#, fuzzy
	msgid "Really revoke this user ID? (y/N) "
	msgstr "Skutoène revokova» toto id u¾ívateµa? "

	#, fuzzy
	msgid "Do you really want to revoke the entire key? (y/N) "
	msgstr "Skutoène chcete revokova» tento kµúè? "

	#, fuzzy
	msgid "Do you really want to revoke the selected subkeys? (y/N) "
	msgstr "Skutoène chcete revokova» vybrané kµúèe? "

	#, fuzzy
	msgid "Do you really want to revoke this subkey? (y/N) "
	msgstr "Skutoène chcete revokova» tento kµúè? "

	msgid "Owner trust may not be set while using a user provided trust database\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Set preference list to:\n"
	msgstr "nastavi» zoznam predvolieb"

	#, fuzzy
	msgid "Really update the preferences for the selected user IDs? (y/N) "
	msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby pre vybrané id u¾ívateµa? "

	#, fuzzy
	msgid "Really update the preferences? (y/N) "
	msgstr "Skutoène aktualizova» predvoµby? "

	#, fuzzy
	msgid "Save changes? (y/N) "
	msgstr "Ulo¾i» zmeny? "

	#, fuzzy
	msgid "Quit without saving? (y/N) "
	msgstr "Ukonèi» bez ulo¾enia? "

	#, c-format
	msgid "update failed: %s\n"
	msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"

	#, c-format
	msgid "update secret failed: %s\n"
	msgstr "aktualizácia tajného kµúèa zlyhala: %s\n"

	msgid "Key not changed so no update needed.\n"
	msgstr "kµúè nebol zmenený, tak¾e nie je potrebné ho aktualizova».\n"

	msgid "Digest: "
	msgstr "Digest: "

	msgid "Features: "
	msgstr "Charakteristiky: "

	msgid "Keyserver no-modify"
	msgstr ""

	msgid "Preferred keyserver: "
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Notations: "
	msgstr "Notácie: "

	msgid "There are no preferences on a PGP 2.x-style user ID.\n"
	msgstr "U¾ívateµské ID vo formáte PGP 2.x nemá ¾iadne predvoµby\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "The following key was revoked on %s by %s key %s\n"
	msgstr "Tento kµúè mô¾e by» revokovaný kµúèom %s "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "This key may be revoked by %s key %s"
	msgstr "Tento kµúè mô¾e by» revokovaný kµúèom %s "

	#, fuzzy
	msgid "(sensitive)"
	msgstr "(citlivá informácia)"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "created: %s"
	msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "revoked: %s"
	msgstr "[revokované]"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "expired: %s"
	msgstr " [platnos» skonèí: %s]"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "expires: %s"
	msgstr " [platnos» skonèí: %s]"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "usage: %s"
	msgstr " dôvera: %c/%c"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "trust: %s"
	msgstr " dôvera: %c/%c"

	#, c-format
	msgid "validity: %s"
	msgstr ""

	msgid "This key has been disabled"
	msgstr "Tento kµúè bol oznaèený za neplatný (disabled)"

	msgid "card-no: "
	msgstr ""

	msgid ""
	"Please note that the shown key validity is not necessarily correct\n"
	"unless you restart the program.\n"
	msgstr ""
	"Prosím nezabúdajte, ¾e zobrazované údaje o platnosti kµúèov nemusia\n"
	"by» správne, pokiaµ znovu nespustíte program.\n"

	#, fuzzy
	msgid "revoked"
	msgstr "[revokované]"

	#, fuzzy
	msgid "expired"
	msgstr "expire"

	msgid ""
	"WARNING: no user ID has been marked as primary. This command may\n"
	" cause a different user ID to become the assumed primary.\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: ¾iadne ID u¾ívateµa nebolo oznaèené ako primárne. Tento príkaz\n"
	"spôsobí, ¾e iné ID u¾ívateµa sa bude pova¾ova» primárne.\n"

	msgid "WARNING: Your encryption subkey expires soon.\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	#\| msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	msgid "You may want to change its expiration date too.\n"
	msgstr "Nemô¾ete zmeni» dobu platnosti kµúèa verzie 3\n"

	msgid ""
	"WARNING: This is a PGP2-style key. Adding a photo ID may cause some "
	"versions\n"
	" of PGP to reject this key.\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: Toto je PGP2 kµúè. Pridanie fotografického ID mô¾e v niektorých\n"
	" verziách PGP vies» k odmietnutiu tohto kµúèa.\n"

	msgid "Are you sure you still want to add it? (y/N) "
	msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete stále prida»? (a/N) "

	msgid "You may not add a photo ID to a PGP2-style key.\n"
	msgstr "Nemali by ste pridáva» fotografické ID k PGP2 kµúèu.\n"

	msgid "Delete this good signature? (y/N/q)"
	msgstr "Zmaza» tento dobrý podpis? (a/N/u)"

	msgid "Delete this invalid signature? (y/N/q)"
	msgstr "Zmaza» tento neplatný podpis? (a/N/u)"

	msgid "Delete this unknown signature? (y/N/q)"
	msgstr "Zmaza» tento neznámy podpis? (a/N/u)"

	msgid "Really delete this self-signature? (y/N)"
	msgstr "Skutoène zmaza» tento podpis podpísaný sebou samým? (a/N)"

	#, c-format
	msgid "Deleted %d signature.\n"
	msgstr "Zmazaný %d podpis.\n"

	#, c-format
	msgid "Deleted %d signatures.\n"
	msgstr "Zmazaných %d podpisov.\n"

	msgid "Nothing deleted.\n"
	msgstr "Niè nebolo zmaznané.\n"

	#, fuzzy
	msgid "invalid"
	msgstr "neplatný spôsob reprezentácie v ASCII"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\" compacted: %s\n"
	msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\": %d signature removed\n"
	msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\": %d signatures removed\n"
	msgstr "U¾ívateµské ID \"%s\" je revokované."

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\": already minimized\n"
	msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "User ID \"%s\": already clean\n"
	msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"

	msgid ""
	"WARNING: This is a PGP 2.x-style key. Adding a designated revoker may "
	"cause\n"
	" some versions of PGP to reject this key.\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: Toto je PGP2 kµúè. Pridanie fotografického ID mô¾e v niektorých\n"
	" verziách PGP vies» k odmietnutiu tohoto kµúèa.\n"

	msgid "You may not add a designated revoker to a PGP 2.x-style key.\n"
	msgstr "Nemali by ste pridáva» fotografické ID k PGP2 kµúèu.\n"

	msgid "Enter the user ID of the designated revoker: "
	msgstr "Vlo¾te identifikátor u¾ívateµa povereného revokáciou: "

	msgid "cannot appoint a PGP 2.x style key as a designated revoker\n"
	msgstr "kµúè vo formáte PGP 2.x nemo¾no poveri» revokáciou\n"

	msgid "you cannot appoint a key as its own designated revoker\n"
	msgstr "kµúè nemo¾no poveri» revokáciou ním samým\n"

	#, fuzzy
	msgid "this key has already been designated as a revoker\n"
	msgstr "VAROVANIE: Tento kµúè bol revokovaný jeho urèeným revokátorom/!\n"

	msgid "WARNING: appointing a key as a designated revoker cannot be undone!\n"
	msgstr "VAROVANIE: oznaèenie kµúèa ako revokovací u¾ nemô¾e by» zru¹ené!\n"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Are you sure you want to appoint this key as a designated revoker? (y/N) "
	msgstr "Ste si istý, ¾e chcete oznaèi» tento kµúè ako revokovací? (a/N): "

	msgid "Please remove selections from the secret keys.\n"
	msgstr "Prosím, odstráòte výber z tajných kµúèov.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Please select at most one subkey.\n"
	msgstr "Prosím, vyberte najviac jeden sekundárny kµúè.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Changing expiration time for a subkey.\n"
	msgstr "Mením dobu platnosti sekundárneho kµúèa.\n"

	msgid "Changing expiration time for the primary key.\n"
	msgstr "Mením dobu platnosti primárneho kµúèa.\n"

	msgid "You can't change the expiration date of a v3 key\n"
	msgstr "Nemô¾ete zmeni» dobu platnosti kµúèa verzie 3\n"

	msgid "No corresponding signature in secret ring\n"
	msgstr "V súbore tajných kµúèov chýba zodpovedajúci podpis\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "signing subkey %s is already cross-certified\n"
	msgstr "VAROVANIE: podpisovací podkµúè %08lX nie je krí¾ovo certifikovaný\n"

	#, c-format
	msgid "subkey %s does not sign and so does not need to be cross-certified\n"
	msgstr ""

	msgid "Please select exactly one user ID.\n"
	msgstr "Prosím, vyberte práve jedno id u¾ívateµa.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "skipping v3 self-signature on user ID \"%s\"\n"
	msgstr "preskoèený v3 podpis kµúèa ním samým u u¾ívateµského id \"%s\"\n"

	msgid "Enter your preferred keyserver URL: "
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Are you sure you want to replace it? (y/N) "
	msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete pou¾i»? (a/N) "

	#, fuzzy
	msgid "Are you sure you want to delete it? (y/N) "
	msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete pou¾i»? (a/N) "

	#, fuzzy
	msgid "Enter the notation: "
	msgstr "Podpisová notácia: "

	#, fuzzy
	msgid "Proceed? (y/N) "
	msgstr "Prepísa» (a/N)? "

	#, c-format
	msgid "No user ID with index %d\n"
	msgstr "Neexistuje identifikátor u¾ívateµa s indexom %d\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "No user ID with hash %s\n"
	msgstr "Neexistuje identifikátor u¾ívateµa s indexom %d\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "No subkey with index %d\n"
	msgstr "Neexistuje identifikátor u¾ívateµa s indexom %d\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "user ID: \"%s\"\n"
	msgstr "id u¾ívateµa: \""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "signed by your key %s on %s%s%s\n"
	msgstr " podpísané %08lX v %s%s%s\n"

	msgid " (non-exportable)"
	msgstr " (nexeportovateµné)"

	#, c-format
	msgid "This signature expired on %s.\n"
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹í %s.\n"

	msgid "Are you sure you still want to revoke it? (y/N) "
	msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete stále revokova»? (a/N) "

	msgid "Create a revocation certificate for this signature? (y/N) "
	msgstr "Vytvori» pre tento podpis revokaèný certifikát? (a/N)"

	#, fuzzy
	msgid "Not signed by you.\n"
	msgstr " podpísané %08lX v %s%s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "You have signed these user IDs on key %s:\n"
	msgstr "Podpísali ste nasledujúce identifikátory u¾ívateµa:\n"

	#, fuzzy
	msgid " (non-revocable)"
	msgstr " (nexeportovateµné)"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "revoked by your key %s on %s\n"
	msgstr " revokované %08lX v %s\n"

	msgid "You are about to revoke these signatures:\n"
	msgstr "Chystáte sa revokova» tieto podpisy:\n"

	msgid "Really create the revocation certificates? (y/N) "
	msgstr "Skutoène vytvori» revokaèné certifikáty? (a/N) "

	msgid "no secret key\n"
	msgstr "neexistuje tajný kµúè\n"

	#, c-format
	msgid "user ID \"%s\" is already revoked\n"
	msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: a user ID signature is dated %d seconds in the future\n"
	msgstr "VAROVANIE: podpis pou¾ivateµkého ID vznikol %d sekund v budúcnosti\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Key %s is already revoked.\n"
	msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Subkey %s is already revoked.\n"
	msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Displaying %s photo ID of size %ld for key %s (uid %d)\n"
	msgstr ""
	"Zobrazujem %s fotografické ID s veµkos»ou %ld pre kµúè 0x%08lX (uid %d)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "preference `%s' duplicated\n"
	msgstr "duplicita predvoµby %c%lu\n"

	#, fuzzy
	msgid "too many cipher preferences\n"
	msgstr "príli¹ veµa `%c' predvolieb\n"

	#, fuzzy
	msgid "too many digest preferences\n"
	msgstr "príli¹ veµa `%c' predvolieb\n"

	#, fuzzy
	msgid "too many compression preferences\n"
	msgstr "príli¹ veµa `%c' predvolieb\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid item `%s' in preference string\n"
	msgstr "neplatný znak v re»azci s predvoµbami\n"

	msgid "writing direct signature\n"
	msgstr "zapisujem podpis kµúèa ním samým (direct signature)\n"

	msgid "writing self signature\n"
	msgstr "zapisujem podpis kµúèa sebou samým\n"

	msgid "writing key binding signature\n"
	msgstr "zapisujem \"key-binding\" podpis\n"

	#, c-format
	msgid "keysize invalid; using %u bits\n"
	msgstr "neplatná då¾ka kµúèa; pou¾ijem %u bitov\n"

	#, c-format
	msgid "keysize rounded up to %u bits\n"
	msgstr "då¾ka kµúèa zaokrúhlená na %u bitov\n"

	msgid ""
	"WARNING: some OpenPGP programs can't handle a DSA key with this digest size\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Sign"
	msgstr "sign"

	msgid "Certify"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Encrypt"
	msgstr "¹ifrova» dáta"

	msgid "Authenticate"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: Please use only plain ASCII characters for the
	#. translation. If this is not possible use single digits. The
	#. string needs to 8 bytes long. Here is a description of the
	#. functions:
	#.
	#. s = Toggle signing capability
	#. e = Toggle encryption capability
	#. a = Toggle authentication capability
	#. q = Finish
	#.
	msgid "SsEeAaQq"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Possible actions for a %s key: "
	msgstr ""

	msgid "Current allowed actions: "
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the sign capability\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%c) Toggle the encrypt capability\n"
	msgstr " (%d) ElGamal (len na ¹ifrovanie)\n"

	#, c-format
	msgid " (%c) Toggle the authenticate capability\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid " (%c) Finished\n"
	msgstr ""

	msgid "Please select what kind of key you want:\n"
	msgstr "Prosím, vyberte druh kµúèa, ktorý chcete:\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) RSA and RSA (default)\n"
	msgstr " (%d) DSA a ElGamal (implicitný)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) DSA and Elgamal\n"
	msgstr " (%d) DSA a ElGamal (implicitný)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) DSA (sign only)\n"
	msgstr " (%d) DSA (len na podpis)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (sign only)\n"
	msgstr " (%d) RSA (len na podpis)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) Elgamal (encrypt only)\n"
	msgstr " (%d) ElGamal (len na ¹ifrovanie)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) RSA (encrypt only)\n"
	msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) DSA (set your own capabilities)\n"
	msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) RSA (set your own capabilities)\n"
	msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"

	#, c-format
	msgid "%s keys may be between %u and %u bits long.\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "What keysize do you want for the subkey? (%u) "
	msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "What keysize do you want? (%u) "
	msgstr "Akú veµkos» kµúèa si prajete? (1024) "

	#, c-format
	msgid "Requested keysize is %u bits\n"
	msgstr "Po¾adovaná då¾ka kµúèa je %u bitov.\n"

	msgid ""
	"Please specify how long the key should be valid.\n"
	" 0 = key does not expire\n"
	" <n> = key expires in n days\n"
	" <n>w = key expires in n weeks\n"
	" <n>m = key expires in n months\n"
	" <n>y = key expires in n years\n"
	msgstr ""
	"Prosím urète, ako dlho by mal kµúè platit.\n"
	" 0 = doba platnosti kµúèa nie je obmedzená\n"
	" <n> = doba platnosti kµúèa skonèí za n dní\n"
	" <n>w = doba platnosti kµúèa skonèí za n tý¾dòov\n"
	" <n>m = doba platnosti kµúèa skonèí za n mesiacov\n"
	" <n>y = doba platnosti kµúèa skonèí za n rokov\n"

	msgid ""
	"Please specify how long the signature should be valid.\n"
	" 0 = signature does not expire\n"
	" <n> = signature expires in n days\n"
	" <n>w = signature expires in n weeks\n"
	" <n>m = signature expires in n months\n"
	" <n>y = signature expires in n years\n"
	msgstr ""
	"Prosím urète, ako dlho by mal podpis platit.\n"
	" 0 = doba platnosti podpisu nie je onmedzená\n"
	" <n> = doba platnosti podpisu skonèí za n dní\n"
	" <n>w = doba platnosti podpisu skonèí za n tý¾dòov\n"
	" <n>m = doba platnosti podpisu skonèí za n mesiacov\n"
	" <n>y = doba platnosti podpisu skonèí za n rokov\n"

	msgid "Key is valid for? (0) "
	msgstr "Kµúè je platný na? (0) "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Signature is valid for? (%s) "
	msgstr "Podpis je platný na? (0) "

	msgid "invalid value\n"
	msgstr "neplatná hodnota\n"

	#, fuzzy
	msgid "Key does not expire at all\n"
	msgstr "platnos» %s neskonèí\n"

	#, fuzzy
	msgid "Signature does not expire at all\n"
	msgstr "platnos» %s neskonèí\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Key expires at %s\n"
	msgstr "platnos» %s skonèí %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Signature expires at %s\n"
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹í %s\n"

	msgid ""
	"Your system can't display dates beyond 2038.\n"
	"However, it will be correctly handled up to 2106.\n"
	msgstr ""
	"Vá¹ systém nevie zobrazi» dátumy po roku 2038.\n"
	"V ka¾dom prípade budú dátumy korektne spracovávané do roku 2106.\n"

	#, fuzzy
	msgid "Is this correct? (y/N) "
	msgstr "Je to správne (a/n)? "

	msgid ""
	"\n"
	"GnuPG needs to construct a user ID to identify your key.\n"
	"\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: This string is in general not anymore used
	#. but you should keep your existing translation. In case
	#. the new string is not translated this old string will
	#. be used.
	#, fuzzy
	msgid ""
	"\n"
	"You need a user ID to identify your key; the software constructs the user "
	"ID\n"
	"from the Real Name, Comment and Email Address in this form:\n"
	" \"Heinrich Heine (Der Dichter) <heinrichh@duesseldorf.de>\"\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Aby bolo mo¾né rozpozna» Vá¹ kµúè, musíte pozna» identifikátor u¾ívateµa;\n"
	"program ho zlo¾í z Vá¹ho mena a priezviska, komentára a e-mailu v tomto "
	"tvare:\n"
	" \"Jozko Mrkvicka (student) <jozko@mrkvicka.sk>\"\n"
	"\n"

	msgid "Real name: "
	msgstr "Meno a priezvisko: "

	msgid "Invalid character in name\n"
	msgstr "Neplatný znak ve mene\n"

	msgid "Name may not start with a digit\n"
	msgstr "Meno nemô¾e zaèína» èíslicou\n"

	msgid "Name must be at least 5 characters long\n"
	msgstr "Meno musí by» dlhé aspoò 5 znakov\n"

	msgid "Email address: "
	msgstr "E-mailová adresa: "

	msgid "Not a valid email address\n"
	msgstr "Neplatná e-mailová adresa\n"

	msgid "Comment: "
	msgstr "Komentár: "

	msgid "Invalid character in comment\n"
	msgstr "Neplatný znak v komentári\n"

	#, c-format
	msgid "You are using the `%s' character set.\n"
	msgstr "Pou¾ívate znakovú sadu `%s'.\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"You selected this USER-ID:\n"
	" \"%s\"\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Zvolili ste tento identifikátor u¾ívateµa:\n"
	" \"%s\"\n"
	"\n"

	msgid "Please don't put the email address into the real name or the comment\n"
	msgstr "Do poµa meno alebo komentár nepí¹te, prosím, e-mailovú adresu.\n"

	msgid "Such a user ID already exists on this key!\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in
	#. lower and uppercase. Below you will find the matching
	#. string which should be translated accordingly and the
	#. letter changed to match the one in the answer string.
	#.
	#. n = Change name
	#. c = Change comment
	#. e = Change email
	#. o = Okay (ready, continue)
	#. q = Quit
	#.
	msgid "NnCcEeOoQq"
	msgstr "mMkKeEPpUu"

	msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (Q)uit? "
	msgstr "Zmeni» (M)eno, (K)omentár, (E)-mail alebo (U)konèi»? "

	msgid "Change (N)ame, (C)omment, (E)mail or (O)kay/(Q)uit? "
	msgstr "Zmeni» (M)eno, (K)omentár, (E)-mail alebo (P)okraèova»/(U)konèi»? "

	msgid "Please correct the error first\n"
	msgstr "Najskôr, prosím, opravte chybu\n"

	msgid ""
	"You need a Passphrase to protect your secret key.\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Na ochranu Vá¹ho tajného kµúèa musíte zada» heslo.\n"
	"\n"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Please enter a passphrase to protect the off-card backup of the new "
	"encryption key."
	msgstr "Prosím, vlo¾te heslo; toto je tajná veta \n"

	#, c-format
	msgid "%s.\n"
	msgstr "%s.\n"

	msgid ""
	"You don't want a passphrase - this is probably a bad idea!\n"
	"I will do it anyway. You can change your passphrase at any time,\n"
	"using this program with the option \"--edit-key\".\n"
	"\n"
	msgstr ""
	"Nechcete heslo - to nie je dobrý nápad!\n"
	"Dobre, budem pokraèova» bez hesla. Kedykoµvek mô¾ete heslo zmeni» pou¾itím\n"
	"tohto programu s parametrom \"--edit-key\".\n"
	"\n"

	msgid ""
	"We need to generate a lot of random bytes. It is a good idea to perform\n"
	"some other action (type on the keyboard, move the mouse, utilize the\n"
	"disks) during the prime generation; this gives the random number\n"
	"generator a better chance to gain enough entropy.\n"
	msgstr ""
	"Je potrebné vytvori» veµa náhodných bajtov. Poèas vytvárania mô¾ete\n"
	"vykonáva» inú prácu na poèítaèi (písa» na klávesnici, pohybova» my¹ou,\n"
	"pou¾íva» disky); vïaka tomu má generátor lep¹iu ¹ancu získa» dostatok "
	"entropie.\n"

	msgid "Key generation canceled.\n"
	msgstr "Vytváranie kµúèa bolo zru¹ené.\n"

	#, c-format
	msgid "writing public key to `%s'\n"
	msgstr "zapisujem verejný kµúè do `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "writing secret key stub to `%s'\n"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "writing secret key to `%s'\n"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "no writable public keyring found: %s\n"
	msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor verejných kµúèov (pubring): %s\n"

	#, c-format
	msgid "no writable secret keyring found: %s\n"
	msgstr "nenájdený zapisovateµný súbor tajných kµúèov (secring): %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing public keyring `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise do súboru verejných kµúèov `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "error writing secret keyring `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise do súboru tajných kµúèov `%s': %s\n"

	msgid "public and secret key created and signed.\n"
	msgstr "verejný a tajný kµúè boli vytvorené a podpísané.\n"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Note that this key cannot be used for encryption. You may want to use\n"
	"the command \"--edit-key\" to generate a subkey for this purpose.\n"
	msgstr ""
	"Tento kµúè nemô¾e by» pou¾itý na ¹ifrovanie. Pre vytvorenie\n"
	"sekundárneho kµúèa na tento úèel mô¾ete pou¾i» príkaz \"--edit-key\".\n"

	#, c-format
	msgid "Key generation failed: %s\n"
	msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key has been created %lu second in future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"kµúè bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo k zmene èasu alebo\n"
	"je problém so systémovým èasom)\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"key has been created %lu seconds in future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"kµúè bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo k zmene èasu alebo\n"
	"je problém so systémovým èasom)\n"

	msgid "NOTE: creating subkeys for v3 keys is not OpenPGP compliant\n"
	msgstr "POZNÁMKA: vytvorenie podkµúèa pre kµúèe v3 nie je v súlade s OpenPGP\n"

	#, fuzzy
	msgid "Really create? (y/N) "
	msgstr "Skutoène vytvori»? "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "storing key onto card failed: %s\n"
	msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't create backup file `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "NOTE: backup of card key saved to `%s'\n"
	msgstr "POZNÁMKA: platnos» tajného kµúèa %08lX skonèila %s\n"

	msgid "never "
	msgstr "nikdy "

	msgid "Critical signature policy: "
	msgstr "Kritická podpisová politika: "

	msgid "Signature policy: "
	msgstr "Podpisová politika: "

	msgid "Critical preferred keyserver: "
	msgstr ""

	msgid "Critical signature notation: "
	msgstr "Kritická podpisová notácia: "

	msgid "Signature notation: "
	msgstr "Podpisová notácia: "

	msgid "Keyring"
	msgstr "súbor kµúèov (keyring)"

	msgid "Primary key fingerprint:"
	msgstr "Primárny fingerprint kµúèa:"

	msgid " Subkey fingerprint:"
	msgstr " Fingerprint podkµúèa:"

	#. TRANSLATORS: this should fit into 24 bytes to that the
	#. * fingerprint data is properly aligned with the user ID
	msgid " Primary key fingerprint:"
	msgstr " Primárny fingerprint kµúèa:"

	msgid " Subkey fingerprint:"
	msgstr " Fingerprint podkµúèa:"

	#, fuzzy
	msgid " Key fingerprint ="
	msgstr " Fingerprint kµúèa ="

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: a PGP-2 fingerprint is not safe\n"
	msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"

	msgid " Card serial no. ="
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "renaming `%s' to `%s' failed: %s\n"
	msgstr "kódovanie do ASCII formátu zlyhalo: %s\n"

	msgid "WARNING: 2 files with confidential information exists.\n"
	msgstr "VAROVANIE: Existujú dva súbory s tajnými informáciami.\n"

	#, c-format
	msgid "%s is the unchanged one\n"
	msgstr "%s je bez zmeny\n"

	#, c-format
	msgid "%s is the new one\n"
	msgstr "%s je nový\n"

	msgid "Please fix this possible security flaw\n"
	msgstr "Prosím, opravte tento mo¾ný bezpeènostný problém\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "caching keyring `%s'\n"
	msgstr "kontrolujem súbor kµúèov (keyring) `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%lu keys cached so far (%lu signatures)\n"
	msgstr "%lu kµúèov skontrolovaných (%lu podpisov)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%lu keys cached (%lu signatures)\n"
	msgstr "%lu kµúèov skontrolovaných (%lu podpisov)\n"

	#, c-format
	msgid "%s: keyring created\n"
	msgstr "%s: súbor kµúèov (keyring) vytvorený\n"

	msgid "include revoked keys in search results"
	msgstr ""

	msgid "include subkeys when searching by key ID"
	msgstr ""

	msgid "use temporary files to pass data to keyserver helpers"
	msgstr ""

	msgid "do not delete temporary files after using them"
	msgstr ""

	msgid "automatically retrieve keys when verifying signatures"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "honor the preferred keyserver URL set on the key"
	msgstr "zadané URL pre podpisovú politiku je neplatné\n"

	msgid "honor the PKA record set on a key when retrieving keys"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: keyserver option `%s' is not used on this platform\n"
	msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' e¹te nie je aktívne\n"

	#, fuzzy
	msgid "disabled"
	msgstr "disable"

	msgid "Enter number(s), N)ext, or Q)uit > "
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid keyserver protocol (us %d!=handler %d)\n"
	msgstr "neplatný parameter pre export\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key \"%s\" not found on keyserver\n"
	msgstr "kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "key not found on keyserver\n"
	msgstr "kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "requesting key %s from %s server %s\n"
	msgstr "po¾adujem kµúè %08lX z %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "requesting key %s from %s\n"
	msgstr "po¾adujem kµúè %08lX z %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "searching for names from %s server %s\n"
	msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "searching for names from %s\n"
	msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "sending key %s to %s server %s\n"
	msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "sending key %s to %s\n"
	msgstr ""
	"\"\n"
	"podpísané Va¹ím kµúèom %08lX v %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "searching for \"%s\" from %s server %s\n"
	msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "searching for \"%s\" from %s\n"
	msgstr "vyhµadávam \"%s\" na HKP serveri %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "no keyserver action!\n"
	msgstr "neplatný parameter pre export\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: keyserver handler from a different version of GnuPG (%s)\n"
	msgstr ""

	msgid "keyserver did not send VERSION\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "keyserver communications error: %s\n"
	msgstr "nepodarilo sa prija» kµúè zo servera: %s\n"

	msgid "no keyserver known (use option --keyserver)\n"
	msgstr ""

	msgid "external keyserver calls are not supported in this build\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "no handler for keyserver scheme `%s'\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "action `%s' not supported with keyserver scheme `%s'\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%s does not support handler version %d\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "keyserver timed out\n"
	msgstr "chyba servera kµúèov"

	#, fuzzy
	msgid "keyserver internal error\n"
	msgstr "chyba servera kµúèov"

	#, c-format
	msgid "\"%s\" not a key ID: skipping\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unable to refresh key %s via %s: %s\n"
	msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "refreshing 1 key from %s\n"
	msgstr "po¾adujem kµúè %08lX z %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "refreshing %d keys from %s\n"
	msgstr "po¾adujem kµúè %08lX z %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unable to fetch URI %s: %s\n"
	msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: unable to parse URI %s\n"
	msgstr "VAROVANIE: nemô¾em vymaza» doèasný súbor (%s) `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "weird size for an encrypted session key (%d)\n"
	msgstr "zvlá¹tna veµkos» ¹ifrovacieho kµúèa pre sedenie (%d)\n"

	#, c-format
	msgid "%s encrypted session key\n"
	msgstr "%s kµúè ¹ifrovaného sedenia\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "passphrase generated with unknown digest algorithm %d\n"
	msgstr "za¹ifrované neznámym algoritmom %d\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "public key is %s\n"
	msgstr "verejný kµúè je %08lX\n"

	msgid "public key encrypted data: good DEK\n"
	msgstr "dáta za¹ifrované verejným kµúèom: správny DEK\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "encrypted with %u-bit %s key, ID %s, created %s\n"
	msgstr "za¹ifrované %u-bitovým %s kµúèom, ID %08lX, vytvoreným %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " \"%s\"\n"
	msgstr " alias \""

	# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
	# [kw]
	#, fuzzy, c-format
	msgid "encrypted with %s key, ID %s\n"
	msgstr "za¹ifrovaná %s kµúèom, ID %08lX\n"

	#, c-format
	msgid "public key decryption failed: %s\n"
	msgstr "de¹ifrovanie verejným kµúèom zlyhalo: %s\n"

	#, c-format
	msgid "encrypted with %lu passphrases\n"
	msgstr "za¹ifrované s %lu heslami\n"

	msgid "encrypted with 1 passphrase\n"
	msgstr "za¹ifrované jedným heslom\n"

	#, c-format
	msgid "assuming %s encrypted data\n"
	msgstr "predpokladám %s ¹ifrovaných dát\n"

	#, c-format
	msgid "IDEA cipher unavailable, optimistically attempting to use %s instead\n"
	msgstr ""
	"algoritmus IDEA nie je dostupný; optimisticky sa ho pokúsime nahradi» "
	"algoritmom %s\n"

	msgid "decryption okay\n"
	msgstr "de¹ifrovanie o.k.\n"

	msgid "WARNING: message was not integrity protected\n"
	msgstr "VAROVANIE: správa nemá ochranu integrity\n"

	msgid "WARNING: encrypted message has been manipulated!\n"
	msgstr "VAROVANIE: so za¹ifrovanou správou bolo manipulované!\n"

	#, c-format
	msgid "cleared passphrase cached with ID: %s\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "decryption failed: %s\n"
	msgstr "de¹ifrovanie zlyhalo: %s\n"

	msgid "NOTE: sender requested \"for-your-eyes-only\"\n"
	msgstr "POZNÁMKA: odosielateµ po¾adoval (\"for-your-eyes-only\")\n"

	#, c-format
	msgid "original file name='%.*s'\n"
	msgstr "pôvodné meno súboru='%.*s'\n"

	msgid "WARNING: multiple plaintexts seen\n"
	msgstr ""

	msgid "standalone revocation - use \"gpg --import\" to apply\n"
	msgstr ""
	"samostatný revokaèný certifikát - pou¾ite \"gpg --import\", ak ho chcete "
	"vyu¾i»\n"

	#, fuzzy
	msgid "no signature found\n"
	msgstr "Dobrý podpis od \""

	msgid "signature verification suppressed\n"
	msgstr "verifikácia podpisu potlaèená\n"

	#, fuzzy
	msgid "can't handle this ambiguous signature data\n"
	msgstr "neviem pracova» s týmito násobnými podpismi\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Signature made %s\n"
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " using %s key %s\n"
	msgstr " alias \""

	# Scripte scannen lt. dl1bke auf "ID (0-9A-F)+" deswegen muß "ID" rein :-(
	#, fuzzy, c-format
	msgid "Signature made %s using %s key ID %s\n"
	msgstr "Podpis vytvorený %.*s pomocou %s kµúèa ID %08lX\n"

	msgid "Key available at: "
	msgstr "Kµúè k dispozícii na: "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "BAD signature from \"%s\""
	msgstr "ZLÝ podpis od \""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Expired signature from \"%s\""
	msgstr "Podpis s vypr¹anou platnos»ou od \""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Good signature from \"%s\""
	msgstr "Dobrý podpis od \""

	msgid "[uncertain]"
	msgstr "[neistý] "

	#, fuzzy, c-format
	msgid " aka \"%s\""
	msgstr " alias \""

	#, c-format
	msgid "Signature expired %s\n"
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"

	#, c-format
	msgid "Signature expires %s\n"
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹í %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"

	msgid "binary"
	msgstr "binárne"

	msgid "textmode"
	msgstr "textový mód"

	msgid "unknown"
	msgstr "neznáme"

	#, c-format
	msgid "WARNING: not a detached signature; file '%s' was NOT verified!\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Can't check signature: %s\n"
	msgstr "Nemô¾em overi» podpis: %s\n"

	msgid "not a detached signature\n"
	msgstr "toto nie je podpis oddelený od dokumentu\n"

	msgid ""
	"WARNING: multiple signatures detected. Only the first will be checked.\n"
	msgstr "VAROVANIE: Nájdené viacnásobne podpisy. Skontrolovaný bude len prvý.\n"

	#, c-format
	msgid "standalone signature of class 0x%02x\n"
	msgstr "samostatný podpis triedy 0x%02x\n"

	msgid "old style (PGP 2.x) signature\n"
	msgstr "podpis starého typu (PGP 2.x)\n"

	msgid "invalid root packet detected in proc_tree()\n"
	msgstr "nájdený neplatný koreòový paket v proc_tree()\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "fstat of `%s' failed in %s: %s\n"
	msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "fstat(%d) failed in %s: %s\n"
	msgstr "databáza dôvery: procedúra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: using experimental public key algorithm %s\n"
	msgstr "nemô¾em pracova» s algoritmom verejného kµúèa %d\n"

	#, fuzzy
	msgid "WARNING: Elgamal sign+encrypt keys are deprecated\n"
	msgstr ""
	"vy¾iadaný hashovací algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: using experimental cipher algorithm %s\n"
	msgstr "¹ifrovací algoritmus nie je implementovaný"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: using experimental digest algorithm %s\n"
	msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: digest algorithm %s is deprecated\n"
	msgstr ""
	"vy¾iadaný hashovací algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"

	#, fuzzy, c-format
	#\| msgid "%s signature, digest algorithm %s\n"
	msgid "Note: signatures using the %s algorithm are rejected\n"
	msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"

	msgid "the IDEA cipher plugin is not present\n"
	msgstr "IDEA modul pre GnuPG nenájdený\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "please see %s for more information\n"
	msgstr " i = prosím o viac informácíi\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%d: deprecated option \"%s\"\n"
	msgstr "%s:%d: pou¾itie parametra \"%s\" sa neodporúèa\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated option\n"
	msgstr "VAROVÁNÍ: pou¾itie parametra \"%s\" sa neodporúèa\n"

	#, c-format
	msgid "please use \"%s%s\" instead\n"
	msgstr "pou¾ite namiesto neho \"%s%s\" \n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is a deprecated command - do not use it\n"
	msgstr "VAROVÁNÍ: pou¾itie parametra \"%s\" sa neodporúèa\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: obsolete option \"%s\" - it has no effect\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: \"%s\" is an obsolete option - it has no effect\n"
	msgstr "VAROVÁNÍ: pou¾itie parametra \"%s\" sa neodporúèa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%u: \"%s%s\" is obsolete in this file - it only has effect in %s\n"
	msgstr "VAROVÁNÍ: pou¾itie parametra \"%s\" sa neodporúèa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: \"%s%s\" is an obsolete option - it has no effect except on %s\n"
	msgstr "VAROVÁNÍ: pou¾itie parametra \"%s\" sa neodporúèa\n"

	msgid "Uncompressed"
	msgstr "Nekomprimované"

	#. TRANSLATORS: See doc/TRANSLATE about this string.
	#, fuzzy
	msgid "uncompressed\|none"
	msgstr "Nekomprimované"

	#, c-format
	msgid "this message may not be usable by %s\n"
	msgstr "táto správa nemusí pou¾iteµná s %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "ambiguous option `%s'\n"
	msgstr "èítam mo¾nosti z `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unknown option `%s'\n"
	msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "File `%s' exists. "
	msgstr "Súbor `%s' existuje. "

	#, fuzzy
	msgid "Overwrite? (y/N) "
	msgstr "Prepísa» (a/N)? "

	#, c-format
	msgid "%s: unknown suffix\n"
	msgstr "%s: neznáma prípona\n"

	msgid "Enter new filename"
	msgstr "Vlo¾te nový názov súboru"

	msgid "writing to stdout\n"
	msgstr "zapisujem na ¹tandardný výstup (stdout)\n"

	#, fuzzy, c-format
	#\| msgid "assuming signed data in `%s'\n"
	msgid "assuming signed data in '%s'\n"
	msgstr "predpokladám podpísané dáta v `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "new configuration file `%s' created\n"
	msgstr "vytvorený nový konfiguraèný súbor `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: options in `%s' are not yet active during this run\n"
	msgstr "VAROVANIE: nastavenie v `%s' e¹te nie je aktívne\n"

	#, c-format
	msgid "can't handle public key algorithm %d\n"
	msgstr "nemô¾em pracova» s algoritmom verejného kµúèa %d\n"

	msgid "WARNING: potentially insecure symmetrically encrypted session key\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: pravdepodobne nebezpeèný symetricky ¹ifrovaný kµúè sedenia\n"

	#, c-format
	msgid "subpacket of type %d has critical bit set\n"
	msgstr "podpaket typu %d má nastavený kritický bit\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "problem with the agent: %s\n"
	msgstr "problém s agentom: agent vracia 0x%lx\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (main key ID %s)"
	msgstr " (hlavné ID kµúèa %08lX)"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the OpenPGP "
	"certificate:\n"
	"\"%.*s\"\n"
	"%u-bit %s key, ID %s,\n"
	"created %s%s.\n"
	msgstr ""
	"Potrebujete heslo, aby ste odomkli tajný kµúè pre u¾ívateµa:\n"
	"\"%.*s\"\n"
	"kµúè s då¾kou %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvorený %s%s\n"

	msgid "Enter passphrase\n"
	msgstr "Vlo¾i» heslo\n"

	msgid "cancelled by user\n"
	msgstr "zru¹ené u¾ívateµom\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"You need a passphrase to unlock the secret key for\n"
	"user: \"%s\"\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Musíte pozna» heslo, aby ste odomkli tajný kµúè pre\n"
	"u¾ívateµa: \""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%u-bit %s key, ID %s, created %s"
	msgstr "då¾ka %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvorený %s"

	#, c-format
	msgid " (subkey on main key ID %s)"
	msgstr ""

	msgid ""
	"\n"
	"Pick an image to use for your photo ID. The image must be a JPEG file.\n"
	"Remember that the image is stored within your public key. If you use a\n"
	"very large picture, your key will become very large as well!\n"
	"Keeping the image close to 240x288 is a good size to use.\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Vyberte si obrázok, ktorý bude pou¾itý ako fotografické ID. Tento obrázok\n"
	"musí by» vo formáte JPEG. Pamätajte, ¾e bude ulo¾ený vo Va¹om verejnom "
	"kµúèi.\n"
	"Ak pou¾ijete veµmi veµký obrázok, kµúè bude tie¾ veµký! Odporúèaná veµkos»\n"
	"obrázka je okolo 240x288.\n"

	msgid "Enter JPEG filename for photo ID: "
	msgstr "Meno súbor s fotografiou vo formáte JPEG: "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unable to open JPEG file `%s': %s\n"
	msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"

	#, c-format
	msgid "This JPEG is really large (%d bytes) !\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Are you sure you want to use it? (y/N) "
	msgstr "Ste si istý, ¾e ho chcete pou¾i»? (a/N) "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "`%s' is not a JPEG file\n"
	msgstr "\"%s\" nie je súbor JPEG\n"

	msgid "Is this photo correct (y/N/q)? "
	msgstr "Je táto fotografia správna (a/N/u)? "

	+#, fuzzy
	msgid "unable to display photo ID!\n"
	msgstr "nemo¾no nastavi» exec-path na %s\n"

	msgid "No reason specified"
	msgstr "Dôvod nebol ¹pecifikovaný"

	msgid "Key is superseded"
	msgstr "Kµúè je nahradený"

	msgid "Key has been compromised"
	msgstr "Kµúè bol skompromitovaný"

	msgid "Key is no longer used"
	msgstr "Kµúè sa u¾ nepou¾íva"

	msgid "User ID is no longer valid"
	msgstr "Identifikátor u¾ívateµa u¾ neplatí"

	msgid "reason for revocation: "
	msgstr "dôvod na revokáciu: "

	msgid "revocation comment: "
	msgstr "revokaèná poznámka: "

	#. TRANSLATORS: These are the allowed answers in lower and
	#. uppercase. Below you will find the matching strings which
	#. should be translated accordingly and the letter changed to
	#. match the one in the answer string.
	#.
	#. i = please show me more information
	#. m = back to the main menu
	#. s = skip this key
	#. q = quit
	#.
	msgid "iImMqQsS"
	msgstr "iImMuUsS"

	#, fuzzy
	msgid "No trust value assigned to:\n"
	msgstr ""
	"Nie je priradená ¾iadna hodnota dôvery k:\n"
	"%4u%c/%08lX %s \""

	#, fuzzy, c-format
	msgid " aka \"%s\"\n"
	msgstr " alias \""

	#, fuzzy
	msgid ""
	"How much do you trust that this key actually belongs to the named user?\n"
	msgstr "Tento kµúè pravdepodobne patrí jeho majiteµovi\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " %d = I don't know or won't say\n"
	msgstr " %d = Neviem\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " %d = I do NOT trust\n"
	msgstr " %d = Nedôverujem\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " %d = I trust ultimately\n"
	msgstr " %d = Dôverujem absolútne\n"

	#, fuzzy
	msgid " m = back to the main menu\n"
	msgstr " m = spä» do hlavného menu\n"

	#, fuzzy
	msgid " s = skip this key\n"
	msgstr " s = preskoèi» tento kµúè\n"

	#, fuzzy
	msgid " q = quit\n"
	msgstr " u = ukonèi»\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"The minimum trust level for this key is: %s\n"
	"\n"
	msgstr ""

	msgid "Your decision? "
	msgstr "Va¹e rozhodnutie? "

	#, fuzzy
	msgid "Do you really want to set this key to ultimate trust? (y/N) "
	msgstr "Skutoène chcete nastavi» pre tento kµúè absolútnu dôveru? "

	msgid "Certificates leading to an ultimately trusted key:\n"
	msgstr "Certifikáty vedúce k finálnemu dôveryhodnému kµúèu:\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s: There is no assurance this key belongs to the named user\n"
	msgstr ""
	"%08lX: Niè nenaznaèuje tomu, ¾e tento podpis patrí vlastníkovi kµúèa.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s: There is limited assurance this key belongs to the named user\n"
	msgstr ""
	"%08lX: Niè nenaznaèuje tomu, ¾e tento podpis patrí vlastníkovi kµúèa.\n"

	#, fuzzy
	msgid "This key probably belongs to the named user\n"
	msgstr "Tento kµúè pravdepodobne patrí jeho majiteµovi\n"

	msgid "This key belongs to us\n"
	msgstr "Tento kµúè patrí nám (máme zodpovedajúci tajný kµúè)\n"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"It is NOT certain that the key belongs to the person named\n"
	"in the user ID. If you really know what you are doing,\n"
	"you may answer the next question with yes.\n"
	msgstr ""
	"NIE JE isté, ¾e tento kµúè patrí osobe, ktorá sa vydáva za jeho\n"
	"vlastníka. Pokiaµ skutoène viete, èo robíte, mô¾ete na otázku\n"
	"odpoveda» áno\n"
	"\n"

	#, fuzzy
	msgid "Use this key anyway? (y/N) "
	msgstr "Pou¾i» napriek tomu tento kµúè? "

	msgid "WARNING: Using untrusted key!\n"
	msgstr "VAROVANIE: Je pou¾itý nedôveryhodný kµúè!\n"

	msgid "WARNING: this key might be revoked (revocation key not present)\n"
	msgstr "VAROVANIE: kµúè mô¾e by» revokovaný (revokaèný kµúè neexistuje)\n"

	msgid "WARNING: This key has been revoked by its designated revoker!\n"
	msgstr "VAROVANIE: Tento kµúè bol revokovaný jeho urèeným revokátorom/!\n"

	msgid "WARNING: This key has been revoked by its owner!\n"
	msgstr "VAROVANIE: Tento kµúè bol revokovaný jeho vlastníkom!\n"

	#, fuzzy
	msgid " This could mean that the signature is forged.\n"
	msgstr " To mô¾e znamena», ¾e podpis je falo¹ný.\n"

	msgid "WARNING: This subkey has been revoked by its owner!\n"
	msgstr "VAROVANIE: Tento podkµúè bol revokovaný jeho vlastníkom!\n"

	msgid "Note: This key has been disabled.\n"
	msgstr "Poznámka: Tento kµúè bol oznaèený ako neplatný (disabled).\n"

	#, c-format
	msgid "Note: Verified signer's address is `%s'\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "Note: Signer's address `%s' does not match DNS entry\n"
	msgstr ""

	msgid "trustlevel adjusted to FULL due to valid PKA info\n"
	msgstr ""

	msgid "trustlevel adjusted to NEVER due to bad PKA info\n"
	msgstr ""

	msgid "Note: This key has expired!\n"
	msgstr "Poznámka: Skonèila platnos» tohto kµúèa!\n"

	msgid "WARNING: This key is not certified with a trusted signature!\n"
	msgstr "VAROVANIE: Tento kµúè nie certifikovaný dôveryhodným podpisom!\n"

	msgid ""
	" There is no indication that the signature belongs to the owner.\n"
	msgstr ""
	" Niè nenaznaèuje tomu, ¾e tento podpis patrí vlastníkovi kµúèa.\n"

	msgid "WARNING: We do NOT trust this key!\n"
	msgstr "VAROVANIE: NEdôverujeme tomuto kµúèu!\n"

	msgid " The signature is probably a FORGERY.\n"
	msgstr " Tento podpis je pravdepodobne FALO©NÝ.\n"

	msgid ""
	"WARNING: This key is not certified with sufficiently trusted signatures!\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: Tento kµúè nie je certifikovaný dostatoène dôveryhodnými "
	"podpismi!\n"

	msgid " It is not certain that the signature belongs to the owner.\n"
	msgstr " Nie je isté, ¾e tento podpis patrí vlastníkovi.\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: %s\n"
	msgstr "%s: preskoèené: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: public key already present\n"
	msgstr "%s: preskoèené: verejný kµúè je u¾ obsiahnutý v databáze\n"

	msgid "You did not specify a user ID. (you may use \"-r\")\n"
	msgstr ""
	"Ne¹pecifikovali ste identifikátor u¾ívateµa (user ID). Mô¾ete pou¾i» \"-r\"\n"

	msgid "Current recipients:\n"
	msgstr ""

	msgid ""
	"\n"
	"Enter the user ID. End with an empty line: "
	msgstr ""
	"\n"
	"Napí¹te identifikátor u¾ívateµa (user ID). Ukonèite prázdnym riadkom: "

	msgid "No such user ID.\n"
	msgstr "Takýto identifikátor u¾ívateµa neexistuje.\n"

	msgid "skipped: public key already set as default recipient\n"
	msgstr "preskoèené: verejný kµúè je u¾ nastavený podµa implicitného adresáta\n"

	msgid "Public key is disabled.\n"
	msgstr "Verejný kµúè je neplatný (disabled).\n"

	msgid "skipped: public key already set\n"
	msgstr "preskoèené: verejný kµúè je u¾ nastavený\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unknown default recipient \"%s\"\n"
	msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "%s: skipped: public key is disabled\n"
	msgstr "%s: preskoèené: verejný kµúè je neplatný (disabled)\n"

	msgid "no valid addressees\n"
	msgstr "¾iadne platné adresy\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Note: key %s has no %s feature\n"
	msgstr "kµúè %08lX: chyba identifikátor u¾ívateµa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Note: key %s has no preference for %s\n"
	msgstr "kµúè %08lX: chyba identifikátor u¾ívateµa\n"

	msgid "data not saved; use option \"--output\" to save it\n"
	msgstr "dáta neboli ulo¾ené; na ich ulo¾enie pou¾ite prepínaè \"--output\"\n"

	msgid "Detached signature.\n"
	msgstr "Podpis oddelený od dokumentu.\n"

	msgid "Please enter name of data file: "
	msgstr "Prosím, vlo¾te názov dátového súboru: "

	msgid "reading stdin ...\n"
	msgstr "èítam ¹tandardný vstup (stdin) ...\n"

	msgid "no signed data\n"
	msgstr "chýbajú podpísané dáta\n"

	#, c-format
	msgid "can't open signed data `%s'\n"
	msgstr "nemô¾em otvori» podpísané dáta '%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't open signed data fd=%d: %s\n"
	msgstr "nemô¾em otvori» podpísané dáta '%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "anonymous recipient; trying secret key %s ...\n"
	msgstr "anonymný adresát; skú¹am tajný kµúè %08lX ...\n"

	msgid "okay, we are the anonymous recipient.\n"
	msgstr "o.k., my sme anonymný adresát.\n"

	msgid "old encoding of the DEK is not supported\n"
	msgstr "staré kódovanie DEK nie je podporováné\n"

	#, c-format
	msgid "cipher algorithm %d%s is unknown or disabled\n"
	msgstr "¹ifrovací algoritmus %d%s je neznamý alebo je zakázaný\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: cipher algorithm %s not found in recipient preferences\n"
	msgstr "POZNÁMKA: v predvoµbách nenájdený ¹ifrovací algoritmus %d\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "NOTE: secret key %s expired at %s\n"
	msgstr "POZNÁMKA: platnos» tajného kµúèa %08lX skonèila %s\n"

	msgid "NOTE: key has been revoked"
	msgstr "POZNÁMKA: kµúè bol revokovaný"

	#, c-format
	msgid "build_packet failed: %s\n"
	msgstr "build_packet zlyhala: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s has no user IDs\n"
	msgstr "kµúè %08lX: chyba identifikátor u¾ívateµa\n"

	msgid "To be revoked by:\n"
	msgstr "Bude revokovaný:\n"

	msgid "(This is a sensitive revocation key)\n"
	msgstr "(Toto je citlivý revokaèný kµúè)\n"

	#, fuzzy
	msgid "Create a designated revocation certificate for this key? (y/N) "
	msgstr "Vytvori» pre tento podpis revokaèný certifikát? "

	msgid "ASCII armored output forced.\n"
	msgstr "Vynútený ASCII textový výstup.\n"

	#, c-format
	msgid "make_keysig_packet failed: %s\n"
	msgstr "make_keysig_packet zlyhala: %s\n"

	msgid "Revocation certificate created.\n"
	msgstr "Revokaèný certifikát bol vytvorený.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "no revocation keys found for \"%s\"\n"
	msgstr "¾iadne revokaèné kµúèe pre `%s' nenájdené\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "secret key \"%s\" not found: %s\n"
	msgstr "tajný kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"

	#, c-format
	msgid "no corresponding public key: %s\n"
	msgstr "¾iadny zodpovedajúci verejný kµúè: %s\n"

	msgid "public key does not match secret key!\n"
	msgstr "verejný kµúè nesúhlasí s tajným!\n"

	#, fuzzy
	msgid "Create a revocation certificate for this key? (y/N) "
	msgstr "Vytvori» pre tento podpis revokaèný certifikát? "

	msgid "unknown protection algorithm\n"
	msgstr "neznámy ochranný algoritmus\n"

	msgid "NOTE: This key is not protected!\n"
	msgstr "POZNÁMKA: Tento kµúè nie je chránený!\n"

	msgid ""
	"Revocation certificate created.\n"
	"\n"
	"Please move it to a medium which you can hide away; if Mallory gets\n"
	"access to this certificate he can use it to make your key unusable.\n"
	"It is smart to print this certificate and store it away, just in case\n"
	"your media become unreadable. But have some caution: The print system of\n"
	"your machine might store the data and make it available to others!\n"
	msgstr ""
	"Bol vytvorený revokaèný certifikát.\n"
	"\n"
	"Presuòte ho na médium, ktoré mô¾ete schova»; ak Mallory získa k\n"
	"tomuto certifikátu prístup, mô¾e znefunkèni» Vá¹ kµúè. Jednoduché je\n"
	"vytlaèi» certifikát a schova» ho, pre prípad ¾e by médium bolo neèitateµné.\n"
	"Ale hrozí nebezpeèenstvo: Tlaèový systém Vá¹ho poèítaèa mô¾e uklada» dáta a\n"
	"sprístupni» ich iným!\n"

	msgid "Please select the reason for the revocation:\n"
	msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"

	msgid "Cancel"
	msgstr "Zru¹i»"

	#, c-format
	msgid "(Probably you want to select %d here)\n"
	msgstr "(Pravdepodobne ste chceli vybra» %d)\n"

	msgid "Enter an optional description; end it with an empty line:\n"
	msgstr "Ak chcete, napí¹te popis; ukonèite prázdnym riadkom:\n"

	#, c-format
	msgid "Reason for revocation: %s\n"
	msgstr "Dôvod na revokáciu: %s\n"

	msgid "(No description given)\n"
	msgstr "(®iadny popis)\n"

	#, fuzzy
	msgid "Is this okay? (y/N) "
	msgstr "Je to v poriadku? "

	msgid "secret key parts are not available\n"
	msgstr "tajné èasti kµúèa nie sú dostupné\n"

	#, c-format
	msgid "protection algorithm %d%s is not supported\n"
	msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "protection digest %d is not supported\n"
	msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"

	msgid "Invalid passphrase; please try again"
	msgstr "Neplatné heslo; prosím, skúste to znovu"

	#, c-format
	msgid "%s ...\n"
	msgstr "%s ...\n"

	msgid "WARNING: Weak key detected - please change passphrase again.\n"
	msgstr "VAROVANIE: Zistený slabý kµúè - zmeòte, prosím, znovu heslo.\n"

	msgid "generating the deprecated 16-bit checksum for secret key protection\n"
	msgstr ""
	"generujem zastaralý 16 bitový kontrolný súèet na ochranu tajného kµúèa\n"

	msgid "weak key created - retrying\n"
	msgstr "vytvorený slabý kµúè - skú¹am znovu\n"

	#, c-format
	msgid "cannot avoid weak key for symmetric cipher; tried %d times!\n"
	msgstr ""
	"nemô¾em sa vyvarova» slabého kµúèa pre symetrickú ¹ifru; operáciu som skúsil "
	"%d krát!\n"

	msgid "DSA requires the hash length to be a multiple of 8 bits\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "DSA key %s uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "DSA key %s requires a %u bit or larger hash\n"
	msgstr ""

	msgid "WARNING: signature digest conflict in message\n"
	msgstr "VAROVANIE: konflikt hashu podpisu v správe\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: signing subkey %s is not cross-certified\n"
	msgstr "VAROVANIE: podpisovací podkµúè %08lX nie je krí¾ovo certifikovaný\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "WARNING: signing subkey %s has an invalid cross-certification\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: podpisovací podkµúè %08lX má neplatnú krí¾ovú certifikáciu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "public key %s is %lu second newer than the signature\n"
	msgstr "verejný kµúè %08lX je o %lu sekund nov¹í ne¾ podpis\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "public key %s is %lu seconds newer than the signature\n"
	msgstr "verejný kµúè %08lX je o %lu sekund nov¹í ne¾ podpis\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"key %s was created %lu second in the future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"kµúè bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo k zmene èasu alebo\n"
	"je problém so systémovým èasom)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"key %s was created %lu seconds in the future (time warp or clock problem)\n"
	msgstr ""
	"kµúè bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo k zmene èasu alebo\n"
	"je problém so systémovým èasom)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "NOTE: signature key %s expired %s\n"
	msgstr "POZNÁMKA: podpisovému kµúèu %08lX skonèila platnos» %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "NOTE: signature key %s has been revoked\n"
	msgstr "POZNÁMKA: kµúè bol revokovaný"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "assuming bad signature from key %s due to an unknown critical bit\n"
	msgstr ""
	"predpokladám neplatný podpis kµúèom %08lX, preto¾e je nastavený neznámy "
	"kritický bit\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: no subkey for subkey revocation signature\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè pre revokáciu kµúèa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: no subkey for subkey binding signature\n"
	msgstr "kµúè %08lX: neexistuje podkµúè pre viazanie podkµúèov\n"

	#, c-format
	msgid "WARNING: unable to %%-expand notation (too large). Using unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: nemo¾no %%-expandova» notácie (príli¹ dlhé). Pou¾ité "
	"neexpandované.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unable to %%-expand policy URL (too large). Using unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: nemô¾em %%-expandova» URL politiky (príli¹ dlhé). Pou¾ité "
	"neexpandované.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: unable to %%-expand preferred keyserver URL (too large). Using "
	"unexpanded.\n"
	msgstr ""
	"VAROVANIE: nemô¾em %%-expandova» URL politiky (príli¹ dlhé). Pou¾ité "
	"neexpandované.\n"

	#, c-format
	msgid "checking created signature failed: %s\n"
	msgstr "kontrola vytvoreného podpisu sa nepodarila: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s/%s signature from: \"%s\"\n"
	msgstr "%s podpis od: \"%s\"\n"

	msgid "you can only detach-sign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"v móde --pgp2 mô¾ete vytvori» len oddelený podpis kµúèa vo formáte PGP-2.x\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"WARNING: forcing digest algorithm %s (%d) violates recipient preferences\n"
	msgstr ""
	"vy¾iadaný hashovací algoritmus %s (%d) nevyhovuje predvoµbám príjemcu\n"

	msgid "signing:"
	msgstr "podpisujem:"

	msgid "you can only clearsign with PGP 2.x style keys while in --pgp2 mode\n"
	msgstr ""
	"v móde --pgp2 mô¾ete vytvára» èitateµné podpisy len s kµúèmi formátu PGP-2."
	"x\n"

	#, c-format
	msgid "%s encryption will be used\n"
	msgstr "bude pou¾ité ¹ifrovanie %s\n"

	msgid "key is not flagged as insecure - can't use it with the faked RNG!\n"
	msgstr ""
	"kµúè nie je oznaèený ako nedostatoène bezpeèný - nemô¾em ho pou¾i» s "
	"falo¹ným RNG!\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "skipped \"%s\": duplicated\n"
	msgstr "preskoèený `%s': duplikovaný\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "skipped \"%s\": %s\n"
	msgstr "preskoèený `%s': %s\n"

	msgid "skipped: secret key already present\n"
	msgstr "preskoèené: tajný kµúè je u¾ v databáze\n"

	#, fuzzy
	msgid "this is a PGP generated Elgamal key which is not secure for signatures!"
	msgstr ""
	"preskoèený `%s': toto je vygenerovaný PGP kµúè podµa algoritmu ElGamal,\n"
	"podpisy vytvorené týmto kµúèom nie sú bezpeèné!\n"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu, type %d: write failed: %s\n"
	msgstr "záznam dôvery %lu, typ %d: zápis zlyhal: %s\n"

	#, c-format
	msgid ""
	"# List of assigned trustvalues, created %s\n"
	"# (Use \"gpg --import-ownertrust\" to restore them)\n"
	msgstr ""
	"# Zoznam pridelených hodnôt dôveryhodnosti, vytvorený %s\n"
	"# (Pou¾ite \"gpg --import-ownertrust\" na obnovenie)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error in `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "line too long"
	msgstr "riadok je príli¹ dlhý\n"

	msgid "colon missing"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "invalid fingerprint"
	msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"

	#, fuzzy
	msgid "ownertrust value missing"
	msgstr ""
	"importova» hodnoty dôveryhodnosti\n"
	" vlastníka kµúèa"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error finding trust record in `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri hµadaní záznamu dôvery: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "read error in `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: sync failed: %s\n"
	msgstr "databáza dôvery: synchronizácia zlyhala %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't create lock for `%s'\n"
	msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't lock `%s'\n"
	msgstr "nemo¾no otvori» `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb rec %lu: lseek failed: %s\n"
	msgstr "záznam v databáze dôvery %lu: lseek() sa nepodaril: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb rec %lu: write failed (n=%d): %s\n"
	msgstr "záznam v databáze dôvery %lu: zápis sa nepodaril (n=%d): %s\n"

	msgid "trustdb transaction too large\n"
	msgstr "transakcia s databázou dôvery je príli¹ dlhá\n"

	#, c-format
	msgid "%s: directory does not exist!\n"
	msgstr "%s: adresár neexistuje!\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't access `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em zavrie» `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to create version record: %s"
	msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori» záznam verzie: %s"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid trustdb created\n"
	msgstr "%s: vytvorená neplatná databáza dôvery\n"

	#, c-format
	msgid "%s: trustdb created\n"
	msgstr "%s: databáza dôvery vytvorená\n"

	msgid "NOTE: trustdb not writable\n"
	msgstr "POZNÁMKA: do trustdb nemo¾no zapisova»\n"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid trustdb\n"
	msgstr "%s: neplatná databáze dôvery\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to create hashtable: %s\n"
	msgstr "%s: nepodarilo sa vytvori» hashovaciu tabuµku: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error updating version record: %s\n"
	msgstr "%s: chyba pri aktualizácii záznamu verzie: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error reading version record: %s\n"
	msgstr "%s: chyba pri èítaní záznamu verzie: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error writing version record: %s\n"
	msgstr "%s: chyba pri zápise záznamu verzie: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: lseek failed: %s\n"
	msgstr "databáze dôvery: procedúra lseek() zlyhala: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trustdb: read failed (n=%d): %s\n"
	msgstr "databáza dôvery: procedúra read() (n=%d) zlyhala: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: not a trustdb file\n"
	msgstr "%s: nie je súbor databázy dôvery\n"

	#, c-format
	msgid "%s: version record with recnum %lu\n"
	msgstr "%s: záznam verzie s èíslom %lu\n"

	#, c-format
	msgid "%s: invalid file version %d\n"
	msgstr "%s: neplatná verzia súboru %d\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error reading free record: %s\n"
	msgstr "%s: chyba pri èítaní voµného záznamu: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: error writing dir record: %s\n"
	msgstr "%s: chyba pri zápise adresárového záznamu: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to zero a record: %s\n"
	msgstr "%s: vynulovanie záznamu zlyhalo: %s\n"

	#, c-format
	msgid "%s: failed to append a record: %s\n"
	msgstr "%s: pridanie záznamu zlyhalo: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Error: The trustdb is corrupted.\n"
	msgstr "%s: databáza dôvery vytvorená\n"

	#, c-format
	msgid "can't handle text lines longer than %d characters\n"
	msgstr "nemô¾em pracova» s riadkami dlh¹ími ako %d znakov\n"

	#, c-format
	msgid "input line longer than %d characters\n"
	msgstr "vstupný riadok je dlh¹í ako %d znakov\n"

	#, c-format
	msgid "`%s' is not a valid long keyID\n"
	msgstr "`%s' nie je platné dlhé keyID\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: accepted as trusted key\n"
	msgstr "kµúè %08lX: akceptovaný ako dôveryhodný kµúè\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s occurs more than once in the trustdb\n"
	msgstr "kµúè %08lX sa v databáze dôvery vyskytuje viac ako raz\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s: no public key for trusted key - skipped\n"
	msgstr ""
	"kµúè %08lX: nenájdený verejný kµúè k dôveryhodnému kµúèu - preskoèené\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key %s marked as ultimately trusted\n"
	msgstr "kµúè oznaèený ako absolútne dôveryhodný.\n"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu, req type %d: read failed: %s\n"
	msgstr "záznam dôvery %lu, typ po¾. %d: èítanie zlyhalo: %s\n"

	#, c-format
	msgid "trust record %lu is not of requested type %d\n"
	msgstr "záznam dôvery %lu nie je po¾adovaného typu %d\n"

	msgid "You may try to re-create the trustdb using the commands:\n"
	msgstr ""

	msgid "If that does not work, please consult the manual\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "unable to use unknown trust model (%d) - assuming %s trust model\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "using %s trust model\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: these strings are similar to those in
	#. trust_value_to_string(), but are a fixed length. This is needed to
	#. make attractive information listings where columns line up
	#. properly. The value "10" should be the length of the strings you
	#. choose to translate to. This is the length in printable columns.
	#. It gets passed to atoi() so everything after the number is
	#. essentially a comment and need not be translated. Either key and
	#. uid are both NULL, or neither are NULL.
	msgid "10 translator see trustdb.c:uid_trust_string_fixed"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "[ revoked]"
	msgstr "[revokované]"

	#, fuzzy
	msgid "[ expired]"
	msgstr "[expirované]"

	#, fuzzy
	msgid "[ unknown]"
	msgstr "neznáme"

	msgid "[ undef ]"
	msgstr ""

	msgid "[marginal]"
	msgstr ""

	msgid "[ full ]"
	msgstr ""

	msgid "[ultimate]"
	msgstr ""

	msgid "undefined"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "never"
	msgstr "nikdy "

	msgid "marginal"
	msgstr ""

	msgid "full"
	msgstr ""

	msgid "ultimate"
	msgstr ""

	msgid "no need for a trustdb check\n"
	msgstr "nie je nutné kontrolova» databázu dôvery\n"

	#, c-format
	msgid "next trustdb check due at %s\n"
	msgstr "dal¹ia kontrola databázy dôvery %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "no need for a trustdb check with `%s' trust model\n"
	msgstr "nie je nutné kontrolova» databázu dôvery\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "no need for a trustdb update with `%s' trust model\n"
	msgstr "nie je nutné kontrolova» databázu dôvery\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "public key %s not found: %s\n"
	msgstr "verejný kµúè %08lX nebol nájdený: %s\n"

	msgid "please do a --check-trustdb\n"
	msgstr "prosím vykonajte --check-trustdb\n"

	msgid "checking the trustdb\n"
	msgstr "kontrolujem databázu dôvery\n"

	#, c-format
	msgid "%d keys processed (%d validity counts cleared)\n"
	msgstr "%d kµúèov spracovaných (%d poètov platnosti vymazaných)\n"

	msgid "no ultimately trusted keys found\n"
	msgstr "neboli nájdené ¾iadne absolútne dôveryhodné kµúèe\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "public key of ultimately trusted key %s not found\n"
	msgstr "verejný kµúè k absolútne dôveryhodnému kµúèu %08lX nebol nájdený\n"

	#, c-format
	msgid "%d marginal(s) needed, %d complete(s) needed, %s trust model\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"depth: %d valid: %3d signed: %3d trust: %d-, %dq, %dn, %dm, %df, %du\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unable to update trustdb version record: write failed: %s\n"
	msgstr "záznam dôvery %lu, typ %d: zápis zlyhal: %s\n"

	msgid ""
	"the signature could not be verified.\n"
	"Please remember that the signature file (.sig or .asc)\n"
	"should be the first file given on the command line.\n"
	msgstr ""
	"podpis nebolo mo¾né overi».\n"
	"Prosím, nezabúdajte, ¾e súbor s podpisom (.sig alebo .asc)\n"
	"by mal by» prvým súborom zadaným na príkazovom riadku.\n"

	#, c-format
	msgid "input line %u too long or missing LF\n"
	msgstr "vstupný riadok %u je príli¹ dlhý alebo na konci chýba znak LF\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't open fd %d: %s\n"
	msgstr "nemô¾em otvori» `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "argument not expected"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	#, fuzzy
	msgid "read error"
	msgstr "chyba pri èítaní súboru"

	#, fuzzy
	msgid "keyword too long"
	msgstr "riadok je príli¹ dlhý\n"

	#, fuzzy
	msgid "missing argument"
	msgstr "neplatný argument"

	#, fuzzy
	#\| msgid "invalid armor"
	msgid "invalid argument"
	msgstr "neplatný spôsob reprezentácie v ASCII"

	#, fuzzy
	msgid "invalid command"
	msgstr "konfliktné príkazy\n"

	#, fuzzy
	msgid "invalid alias definition"
	msgstr "neplatný parameter pre import\n"

	#, fuzzy
	msgid "out of core"
	msgstr "nespracované"

	#, fuzzy
	msgid "invalid option"
	msgstr "neplatný parameter pre import\n"

	#, c-format
	msgid "missing argument for option \"%.50s\"\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid argument for option \"%.50s\"\n"
	msgstr "neplatný parameter pre import\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%.50s\" does not expect an argument\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid command \"%.50s\"\n"
	msgstr "Neplatný príkaz (skúste \"help\")\n"

	#, c-format
	msgid "option \"%.50s\" is ambiguous\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "command \"%.50s\" is ambiguous\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "out of core\n"
	msgstr "nespracované"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid option \"%.50s\"\n"
	msgstr "neplatný parameter pre import\n"

	#, c-format
	msgid "you found a bug ... (%s:%d)\n"
	msgstr "nájdená chyba v programe ... (%s:%d)\n"

	#, c-format
	msgid "conversion from `%s' to `%s' not available\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "iconv_open failed: %s\n"
	msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "conversion from `%s' to `%s' failed: %s\n"
	msgstr "kódovanie do ASCII formátu zlyhalo: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to create temporary file `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em vytvori» adresár `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing to `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring) `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "removing stale lockfile (created by %d)\n"
	msgstr ""

	msgid " - probably dead - removing lock"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "waiting for lock (held by %d%s) %s...\n"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	msgid "(deadlock?) "
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "lock `%s' not made: %s\n"
	msgstr "verejný kµúè %08lX nebol nájdený: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "waiting for lock %s...\n"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	msgid "set debugging flags"
	msgstr ""

	msgid "enable full debugging"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: kbxutil [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Syntax: kbxutil [options] [files]\n"
	"List, export, import Keybox data\n"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	#, c-format
	msgid "RSA modulus missing or not of size %d bits\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "RSA public exponent missing or larger than %d bits\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "PIN callback returned error: %s\n"
	msgstr ""

	msgid "the NullPIN has not yet been changed\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|N\|Please enter a new PIN for the standard keys."
	msgstr "zmeni» heslo"

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the PIN for the standard keys."
	msgstr "zmeni» heslo"

	#, fuzzy
	msgid "\|NP\|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
	msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"

	#, fuzzy
	msgid "\|P\|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the standard keys."
	msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"

	msgid "\|N\|Please enter a new PIN for the key to create qualified signatures."
	msgstr ""

	msgid "\|\|Please enter the PIN for the key to create qualified signatures."
	msgstr ""

	msgid ""
	"\|NP\|Please enter a new PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
	"qualified signatures."
	msgstr ""

	msgid ""
	"\|P\|Please enter the PIN Unblocking Code (PUK) for the key to create "
	"qualified signatures."
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting new PIN: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to store the fingerprint: %s\n"
	msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to store the creation date: %s\n"
	msgstr "zlyhalo obnovenie vyrovnávacej pamäti kµúèov: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "reading public key failed: %s\n"
	msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	msgid "response does not contain the public key data\n"
	msgstr ""

	msgid "response does not contain the RSA modulus\n"
	msgstr ""

	msgid "response does not contain the RSA public exponent\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "using default PIN as %s\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "failed to use default PIN as %s: %s - disabling further default use\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "\|\|Please enter the PIN%%0A[sigs done: %lu]"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the PIN"
	msgstr "zmeni» heslo"

	#, c-format
	msgid "PIN for CHV%d is too short; minimum length is %d\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "verify CHV%d failed: %s\n"
	msgstr "nepodarilo posla» kµúè na server: %s\n"

	msgid "error retrieving CHV status from card\n"
	msgstr ""

	msgid "card is permanently locked!\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%d Admin PIN attempts remaining before card is permanently locked\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|A\|" prefix but keep it at
	#. the start of the string. Use %%0A to force a linefeed.
	#, fuzzy, c-format
	msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN%%0A[remaining attempts: %d]"
	msgstr "zmeni» heslo"

	#, fuzzy
	msgid "\|A\|Please enter the Admin PIN"
	msgstr "zmeni» heslo"

	msgid "access to admin commands is not configured\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the Reset Code for the card"
	msgstr "Prosím výberte dôvod na revokáciu:\n"

	#, c-format
	msgid "Reset Code is too short; minimum length is %d\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	#. to get some infos on the string.
	msgid "\|RN\|New Reset Code"
	msgstr ""

	msgid "\|AN\|New Admin PIN"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|New PIN"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the Admin PIN and New Admin PIN"
	msgstr "zmeni» heslo"

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter the PIN and New PIN"
	msgstr "zmeni» heslo"

	#, fuzzy
	msgid "error reading application data\n"
	msgstr "chyba pri èítaní bloku kµúèa: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "error reading fingerprint DO\n"
	msgstr "%s: chyba pri èítaní voµného záznamu: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "key already exists\n"
	msgstr "`%s' je u¾ skomprimovaný\n"

	msgid "existing key will be replaced\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "generating new key\n"
	msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"

	#, fuzzy
	msgid "writing new key\n"
	msgstr "vytvori» nový pár kµúèov"

	msgid "creation timestamp missing\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "RSA prime %s missing or not of size %d bits\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to store the key: %s\n"
	msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"

	msgid "please wait while key is being generated ...\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "generating key failed\n"
	msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "key generation completed (%d seconds)\n"
	msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	msgid "invalid structure of OpenPGP card (DO 0x93)\n"
	msgstr ""

	msgid "fingerprint on card does not match requested one\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "card does not support digest algorithm %s\n"
	msgstr "%s podpis, hashovací algoritmus %s\n"

	#, c-format
	msgid "signatures created so far: %lu\n"
	msgstr ""

	msgid ""
	"verification of Admin PIN is currently prohibited through this command\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't access %s - invalid OpenPGP card?\n"
	msgstr "nenájdené ¾iadne platné dáta vo formáte OpenPGP.\n"

	#, fuzzy
	msgid "\|\|Please enter your PIN at the reader's pinpad"
	msgstr "zmeni» heslo"

	#. TRANSLATORS: Do not translate the "\|*\|" prefixes but
	#. keep it at the start of the string. We need this elsewhere
	#. to get some infos on the string.
	msgid "\|N\|Initial New PIN"
	msgstr ""

	msgid "run in multi server mode (foreground)"
	msgstr ""

	msgid "\|LEVEL\|set the debugging level to LEVEL"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|write a log to FILE"
	msgstr "\|SÚBOR\|nahra» roz¹irujúci modul SÚBOR"

	msgid "\|N\|connect to reader at port N"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|NAME\|use NAME as ct-API driver"
	msgstr "\|MENO\|pou¾i» MENO ako implicitného adresáta"

	#, fuzzy
	msgid "\|NAME\|use NAME as PC/SC driver"
	msgstr "\|MENO\|pou¾i» MENO ako implicitného adresáta"

	#, fuzzy
	msgid "do not use the internal CCID driver"
	msgstr "vôbec nepou¾íva» terminál"

	msgid "\|N\|disconnect the card after N seconds of inactivity"
	msgstr ""

	msgid "do not use a reader's pinpad"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "deny the use of admin card commands"
	msgstr "konfliktné príkazy\n"

	msgid "use variable length input for pinpad"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: scdaemon [options] (-h for help)"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	msgid ""
	"Syntax: scdaemon [options] [command [args]]\n"
	"Smartcard daemon for GnuPG\n"
	msgstr ""

	msgid "please use the option `--daemon' to run the program in the background\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "handler for fd %d started\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "handler for fd %d terminated\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid radix64 character %02x skipped\n"
	msgstr "neplatný znak vo formáte radix64 %02x bol preskoèený\n"

	#, c-format
	msgid "failed to proxy %s inquiry to client\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "no running dirmngr - starting `%s'\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "malformed DIRMNGR_INFO environment variable\n"
	msgstr "zlý formát premennej prostredia GPG_AGENT_INFO\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "dirmngr protocol version %d is not supported\n"
	msgstr "gpg-agent protokol verzie %d nie je podporovaný\n"

	msgid "can't connect to the dirmngr - trying fall back\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "validation model requested by certificate: %s"
	msgstr ""

	msgid "chain"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "shell"
	msgstr "help"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "critical certificate extension %s is not supported"
	msgstr "gpg-agent protokol verzie %d nie je podporovaný\n"

	msgid "issuer certificate is not marked as a CA"
	msgstr ""

	msgid "critical marked policy without configured policies"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "failed to open `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em otvori» `%s': %s\n"

	msgid "note: non-critical certificate policy not allowed"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate policy not allowed"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	msgid "looking up issuer at external location\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "number of issuers matching: %d\n"
	msgstr ""

	msgid "looking up issuer from the Dirmngr cache\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "number of matching certificates: %d\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "dirmngr cache-only key lookup failed: %s\n"
	msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "failed to allocate keyDB handle\n"
	msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "certificate has been revoked"
	msgstr "POZNÁMKA: kµúè bol revokovaný"

	msgid "the status of the certificate is unknown"
	msgstr ""

	msgid "please make sure that the \"dirmngr\" is properly installed\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "checking the CRL failed: %s"
	msgstr "kontrola vytvoreného podpisu sa nepodarila: %s\n"

	#, c-format
	msgid "certificate with invalid validity: %s"
	msgstr ""

	msgid "certificate not yet valid"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "root certificate not yet valid"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	msgid "intermediate certificate not yet valid"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate has expired"
	msgstr "Platnos» kµúèa vypr¹ala!"

	#, fuzzy
	msgid "root certificate has expired"
	msgstr "Platnos» kµúèa vypr¹ala!"

	#, fuzzy
	msgid "intermediate certificate has expired"
	msgstr "Platnos» kµúèa vypr¹ala!"

	#, c-format
	msgid "required certificate attributes missing: %s%s%s"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate with invalid validity"
	msgstr "Platnos» kµúèa vypr¹ala!"

	msgid "signature not created during lifetime of certificate"
	msgstr ""

	msgid "certificate not created during lifetime of issuer"
	msgstr ""

	msgid "intermediate certificate not created during lifetime of issuer"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid " ( signature created at "
	msgstr " nové podpisy: %lu\n"

	#, fuzzy
	msgid " (certificate created at "
	msgstr "Revokaèný certifikát bol vytvorený.\n"

	#, fuzzy
	msgid " (certificate valid from "
	msgstr "nesprávny certifikát"

	msgid " ( issuer valid from "
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "fingerprint=%s\n"
	msgstr "vypísa» fingerprint"

	msgid "root certificate has now been marked as trusted\n"
	msgstr ""

	msgid "interactive marking as trusted not enabled in gpg-agent\n"
	msgstr ""

	msgid "interactive marking as trusted disabled for this session\n"
	msgstr ""

	msgid "WARNING: creation time of signature not known - assuming current time"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "no issuer found in certificate"
	msgstr "vytvori» revokaèný certifikát"

	msgid "self-signed certificate has a BAD signature"
	msgstr ""

	msgid "root certificate is not marked trusted"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "checking the trust list failed: %s\n"
	msgstr "kontrola vytvoreného podpisu sa nepodarila: %s\n"

	msgid "certificate chain too long\n"
	msgstr ""

	msgid "issuer certificate not found"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate has a BAD signature"
	msgstr "verifikova» podpis"

	msgid "found another possible matching CA certificate - trying again"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "certificate chain longer than allowed by CA (%d)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "certificate is good\n"
	msgstr "duplicita predvoµby %c%lu\n"

	#, fuzzy
	msgid "intermediate certificate is good\n"
	msgstr "Revokaèný certifikát bol vytvorený.\n"

	#, fuzzy
	msgid "root certificate is good\n"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	msgid "switching to chain model"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "validation model used: %s"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "%s key uses an unsafe (%u bit) hash\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "a %u bit hash is not valid for a %u bit %s key\n"
	msgstr ""

	msgid "(this is the MD2 algorithm)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "none"
	msgstr "nie"

	#, fuzzy
	msgid "[Error - invalid encoding]"
	msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"

	msgid "[Error - out of core]"
	msgstr ""

	msgid "[Error - No name]"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "[Error - invalid DN]"
	msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid ""
	"Please enter the passphrase to unlock the secret key for the X.509 "
	"certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"S/N %s, ID 0x%08lX,\n"
	"created %s, expires %s.\n"
	msgstr ""
	"Potrebujete heslo, aby ste odomkli tajný kµúè pre u¾ívateµa:\n"
	"\"%.*s\"\n"
	"kµúè s då¾kou %u bitov, typ %s, ID %08lX, vytvorený %s%s\n"

	msgid "no key usage specified - assuming all usages\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting key usage information: %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise do súboru tajných kµúèov `%s': %s\n"

	msgid "certificate should not have been used for certification\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate should not have been used for OCSP response signing\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate should not have been used for encryption\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate should not have been used for signing\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate is not usable for encryption\n"
	msgstr ""

	msgid "certificate is not usable for signing\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: invalid algorithm\n"
	msgstr "neplatný hashovací algoritmus `%s'\n"

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid key length %u (valid are %d to %d)\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "line %d: no subject name given\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid subject name label `%.*s'\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "line %d: invalid subject name `%s' at pos %d\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: not a valid email address\n"
	msgstr "Neplatná e-mailová adresa\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: error reading key `%s' from card: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: error getting key by keygrip `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "line %d: key generation failed: %s <%s>\n"
	msgstr "Vytvorenie kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	msgid ""
	"To complete this certificate request please enter the passphrase for the key "
	"you just created once more.\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) RSA\n"
	msgstr " (%d) RSA (len na podpis)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) Existing key\n"
	msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"

	#, c-format
	msgid " (%d) Existing key from card\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Enter the keygrip: "
	msgstr "Podpisová notácia: "

	msgid "Not a valid keygrip (expecting 40 hex digits)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "No key with this keygrip\n"
	msgstr "Neexistuje identifikátor u¾ívateµa s indexom %d\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading the card: %s\n"
	msgstr "%s: chyba pri èítaní voµného záznamu: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "Serial number of the card: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Available keys:\n"
	msgstr "nastavi» kµúè ako neplatný (disable)"

	#, c-format
	msgid "Possible actions for a %s key:\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) sign, encrypt\n"
	msgstr " (%d) RSA (pro ¹ifrování a podpis)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) sign\n"
	msgstr " (%d) DSA (len na podpis)\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid " (%d) encrypt\n"
	msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"

	msgid "Enter the X.509 subject name: "
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "No subject name given\n"
	msgstr "(®iadny popis)\n"

	#, c-format
	msgid "Invalid subject name label `%.*s'\n"
	msgstr ""

	#. TRANSLATORS: The 22 in the second string is the
	#. length of the first string up to the "%s". Please
	#. adjust it do the length of your translation. The
	#. second string is merely passed to atoi so you can
	#. drop everything after the number.
	#, fuzzy, c-format
	msgid "Invalid subject name `%s'\n"
	msgstr "neplatný hashovací algoritmus `%s'\n"

	msgid "22 translator: see certreg-ui.c:gpgsm_gencertreq_tty"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Enter email addresses"
	msgstr "E-mailová adresa: "

	#, fuzzy
	msgid " (end with an empty line):\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Napí¹te identifikátor u¾ívateµa (user ID). Ukonèite prázdnym riadkom: "

	#, fuzzy
	msgid "Enter DNS names"
	msgstr "Vlo¾te nový názov súboru"

	#, fuzzy
	msgid " (optional; end with an empty line):\n"
	msgstr "Ak chcete, napí¹te popis; ukonèite prázdnym riadkom:\n"

	msgid "Enter URIs"
	msgstr ""

	msgid "Parameters to be used for the certificate request:\n"
	msgstr ""

	msgid "Now creating certificate request. This may take a while ...\n"
	msgstr ""

	msgid "Ready. You should now send this request to your CA.\n"
	msgstr ""

	msgid "resource problem: out of core\n"
	msgstr ""

	msgid "(this is the RC2 algorithm)\n"
	msgstr ""

	msgid "(this does not seem to be an encrypted message)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "certificate `%s' not found: %s\n"
	msgstr "kµúè `%s' nebol nájdený: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error locking keybox: %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní bloku kµúèa: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "duplicated certificate `%s' deleted\n"
	msgstr "Revokaèný certifikát bol vytvorený.\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "certificate `%s' deleted\n"
	msgstr "duplicita predvoµby %c%lu\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "deleting certificate \"%s\" failed: %s\n"
	msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "no valid recipients given\n"
	msgstr "(®iadny popis)\n"

	#, fuzzy
	msgid "list external keys"
	msgstr "vypísa» zoznam tajných kµúèov"

	#, fuzzy
	msgid "list certificate chain"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "import certificates"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	#, fuzzy
	msgid "export certificates"
	msgstr "nesprávny certifikát"

	msgid "register a smartcard"
	msgstr ""

	msgid "pass a command to the dirmngr"
	msgstr ""

	msgid "invoke gpg-protect-tool"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "create base-64 encoded output"
	msgstr "vytvor výstup zakódovaný pomocou ASCII"

	msgid "assume input is in PEM format"
	msgstr ""

	msgid "assume input is in base-64 format"
	msgstr ""

	msgid "assume input is in binary format"
	msgstr ""

	msgid "use system's dirmngr if available"
	msgstr ""

	msgid "never consult a CRL"
	msgstr ""

	msgid "check validity using OCSP"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|number of certificates to include"
	msgstr ""

	msgid "\|FILE\|take policy information from FILE"
	msgstr ""

	msgid "do not check certificate policies"
	msgstr ""

	msgid "fetch missing issuer certificates"
	msgstr ""

	msgid "don't use the terminal at all"
	msgstr "vôbec nepou¾íva» terminál"

	msgid "\|FILE\|write a server mode log to FILE"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|write an audit log to FILE"
	msgstr "\|SÚBOR\|nahra» roz¹irujúci modul SÚBOR"

	msgid "batch mode: never ask"
	msgstr "dávkový re¾im: nikdy sa na niè nepýta»"

	msgid "assume yes on most questions"
	msgstr "automaticky odpoveda» áno na väè¹inu otázok"

	msgid "assume no on most questions"
	msgstr "automaticky odpoveda» NIE na väè¹inu otázok"

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|add keyring to the list of keyrings"
	msgstr ""
	"prida» tento súbor kµúèov do zoznamu\n"
	" pou¾ívaných súborov kµúèov"

	#, fuzzy
	msgid "\|USER-ID\|use USER-ID as default secret key"
	msgstr "\|MENO\|pou¾i MENO ako implicitný tajný kµúè"

	#, fuzzy
	msgid "\|SPEC\|use this keyserver to lookup keys"
	msgstr ""
	"\|POÈÍTAÈ\|pou¾i tento server kµúèov na vyhµadávanie\n"
	" kµúèov"

	msgid "\|NAME\|use cipher algorithm NAME"
	msgstr "\|ALG\|pou¾i» ¹ifrovací algoritmus ALG"

	msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME"
	msgstr "\|ALG\|pou¾i» hashovací algoritmus ALG"

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpgsm [options] [files] (-h for help)"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"Syntax: gpgsm [options] [files]\n"
	"Sign, check, encrypt or decrypt using the S/MIME protocol\n"
	"Default operation depends on the input data\n"
	msgstr ""
	"Syntax: gpg [mo¾nosti] [súbory]\n"
	"podpísa», overi», ¹ifrova» alebo de¹ifrova»\n"
	"implicitné operácie závisia od vstupných dát\n"

	#, fuzzy
	msgid "usage: gpgsm [options] "
	msgstr "pou¾itie: gpg [mo¾nosti] "

	#, fuzzy, c-format
	msgid "NOTE: won't be able to encrypt to `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em sa pripoji» k `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unknown validation model `%s'\n"
	msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%u: no hostname given\n"
	msgstr "(®iadny popis)\n"

	#, c-format
	msgid "%s:%u: password given without user\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s:%u: skipping this line\n"
	msgstr " s = preskoèi» tento kµúè\n"

	#, fuzzy
	msgid "could not parse keyserver\n"
	msgstr "nemo¾no pou¾i» URI servera kµúèov - chyba analýzy URI\n"

	msgid "WARNING: running with faked system time: "
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "importing common certificates `%s'\n"
	msgstr "zapisujem do '%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't sign using `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em zavrie» `%s': %s\n"

	msgid "invalid command (there is no implicit command)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "total number processed: %lu\n"
	msgstr "Celkovo spracovaných kµúèov: %lu\n"

	#, fuzzy
	msgid "error storing certificate\n"
	msgstr "vytvori» revokaèný certifikát"

	msgid "basic certificate checks failed - not imported\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error getting stored flags: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error importing certificate: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading input: %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error creating keybox `%s': %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní súboru kµúèov (keyring)`%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "keybox `%s' created\n"
	msgstr "súbor kµúèov (keyring) `%s' vytvorený\n"

	#, fuzzy
	msgid "failed to get the fingerprint\n"
	msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"

	#, c-format
	msgid "problem looking for existing certificate: %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error finding writable keyDB: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error storing certificate: %s\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "problem re-searching certificate: %s\n"
	msgstr "rev? problém overenia revokácie: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error storing flags: %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	msgid "Error - "
	msgstr ""

	msgid "GPG_TTY has not been set - using maybe bogus default\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "invalid formatted fingerprint in `%s', line %d\n"
	msgstr "chyba: neplatný odtlaèok\n"

	#, c-format
	msgid "invalid country code in `%s', line %d\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"You are about to create a signature using your certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"This will create a qualified signature by law equated to a handwritten "
	"signature.\n"
	"\n"
	"%s%sAre you really sure that you want to do this?"
	msgstr ""

	msgid ""
	"Note, that this software is not officially approved to create or verify such "
	"signatures.\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid ""
	"You are about to create a signature using your certificate:\n"
	"\"%s\"\n"
	"Note, that this certificate will NOT create a qualified signature!"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "hash algorithm %d (%s) for signer %d not supported; using %s\n"
	msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"

	#, c-format
	msgid "hash algorithm used for signer %d: %s (%s)\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "checking for qualified certificate failed: %s\n"
	msgstr "kontrola vytvoreného podpisu sa nepodarila: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "Signature made "
	msgstr "Platnos» podpisu vypr¹ala %s\n"

	msgid "[date not given]"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid " using certificate ID 0x%08lX\n"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	msgid ""
	"invalid signature: message digest attribute does not match computed one\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Good signature from"
	msgstr "Dobrý podpis od \""

	#, fuzzy
	msgid " aka"
	msgstr " alias \""

	#, fuzzy
	msgid "This is a qualified signature\n"
	msgstr ""
	"\n"
	"Ide o podpis kµúèa ním samým\n"

	#, fuzzy
	msgid "quiet"
	msgstr "ukonèi»"

	msgid "print data out hex encoded"
	msgstr ""

	msgid "decode received data lines"
	msgstr ""

	msgid "\|NAME\|connect to Assuan socket NAME"
	msgstr ""

	msgid "run the Assuan server given on the command line"
	msgstr ""

	msgid "do not use extended connect mode"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|FILE\|run commands from FILE on startup"
	msgstr "\|SÚBOR\|nahra» roz¹irujúci modul SÚBOR"

	msgid "run /subst on startup"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-connect-agent [options] (-h for help)"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-connect-agent [options]\n"
	"Connect to a running agent and send commands\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "option \"%s\" requires a program and optional arguments\n"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "option \"%s\" ignored due to \"%s\"\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "receiving line failed: %s\n"
	msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "line too long - skipped\n"
	msgstr "riadok je príli¹ dlhý\n"

	msgid "line shortened due to embedded Nul character\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "unknown command `%s'\n"
	msgstr "neznámy implicitný adresát `%s'\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "sending line failed: %s\n"
	msgstr "podpisovanie zlyhalo: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error sending %s command: %s\n"
	msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error sending standard options: %s\n"
	msgstr "chyba pri posielaní na `%s': %s\n"

	msgid "Options controlling the diagnostic output"
	msgstr ""

	msgid "Options controlling the configuration"
	msgstr ""

	msgid "Options useful for debugging"
	msgstr ""

	msgid "\|FILE\|write server mode logs to FILE"
	msgstr ""

	msgid "Options controlling the security"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|expire SSH keys after N seconds"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|set maximum PIN cache lifetime to N seconds"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|set maximum SSH key lifetime to N seconds"
	msgstr ""

	msgid "Options enforcing a passphrase policy"
	msgstr ""

	msgid "do not allow to bypass the passphrase policy"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|set minimal required length for new passphrases to N"
	msgstr ""

	msgid "\|N\|require at least N non-alpha characters for a new passphrase"
	msgstr ""

	msgid "\|FILE\|check new passphrases against pattern in FILE"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|N\|expire the passphrase after N days"
	msgstr "\|N\|pou¾i» mód hesla N"

	#, fuzzy
	msgid "do not allow the reuse of old passphrases"
	msgstr "chyba pri vytváraní hesla: %s\n"

	msgid "\|NAME\|use NAME as default secret key"
	msgstr "\|MENO\|pou¾i MENO ako implicitný tajný kµúè"

	#, fuzzy
	msgid "\|NAME\|encrypt to user ID NAME as well"
	msgstr "\|MENO\|¹ifrova» pre MENO"

	msgid "\|SPEC\|set up email aliases"
	msgstr ""

	msgid "Configuration for Keyservers"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|URL\|use keyserver at URL"
	msgstr "nemo¾no pou¾i» URI servera kµúèov - chyba analýzy URI\n"

	msgid "allow PKA lookups (DNS requests)"
	msgstr ""

	msgid "\|MECHANISMS\|use MECHANISMS to locate keys by mail address"
	msgstr ""

	msgid "disable all access to the dirmngr"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "\|NAME\|use encoding NAME for PKCS#12 passphrases"
	msgstr "\|ALG\|pou¾i» ¹ifrovací algoritmus ALG pre heslá"

	msgid "do not check CRLs for root certificates"
	msgstr ""

	msgid "Options controlling the format of the output"
	msgstr ""

	msgid "Options controlling the interactivity and enforcement"
	msgstr ""

	msgid "Configuration for HTTP servers"
	msgstr ""

	msgid "use system's HTTP proxy setting"
	msgstr ""

	msgid "Configuration of LDAP servers to use"
	msgstr ""

	msgid "LDAP server list"
	msgstr ""

	msgid "Configuration for OCSP"
	msgstr ""

	#, c-format
	msgid "External verification of component %s failed"
	msgstr ""

	msgid "Note that group specifications are ignored\n"
	msgstr ""

	msgid "list all components"
	msgstr ""

	msgid "check all programs"
	msgstr ""

	msgid "\|COMPONENT\|list options"
	msgstr ""

	msgid "\|COMPONENT\|change options"
	msgstr ""

	msgid "\|COMPONENT\|check options"
	msgstr ""

	msgid "apply global default values"
	msgstr ""

	msgid "get the configuration directories for gpgconf"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "list global configuration file"
	msgstr "neznáma polo¾ka konfigurácie \"%s\"\n"

	#, fuzzy
	msgid "check global configuration file"
	msgstr "neznáma polo¾ka konfigurácie \"%s\"\n"

	msgid "use as output file"
	msgstr "pou¾i» ako výstupný súbor"

	msgid "activate changes at runtime, if possible"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpgconf [options] (-h for help)"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	msgid ""
	"Syntax: gpgconf [options]\n"
	"Manage configuration options for tools of the GnuPG system\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "usage: gpgconf [options] "
	msgstr "pou¾itie: gpg [mo¾nosti] "

	msgid "Need one component argument"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Component not found"
	msgstr "verejný kµúè nenájdený"

	#, fuzzy
	msgid "No argument allowed"
	msgstr "zapisujem tajný kµúè do `%s'\n"

	#, fuzzy
	msgid ""
	"@\n"
	"Commands:\n"
	" "
	msgstr ""
	"@Príkazy:\n"
	" "

	#, fuzzy
	msgid "decryption modus"
	msgstr "de¹ifrovanie o.k.\n"

	#, fuzzy
	msgid "encryption modus"
	msgstr "de¹ifrovanie o.k.\n"

	msgid "tool class (confucius)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "program filename"
	msgstr "--store [meno súboru]"

	msgid "secret key file (required)"
	msgstr ""

	msgid "input file name (default stdin)"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	msgid "Usage: symcryptrun [options] (-h for help)"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	msgid ""
	"Syntax: symcryptrun --class CLASS --program PROGRAM --keyfile KEYFILE "
	"[options...] COMMAND [inputfile]\n"
	"Call a simple symmetric encryption tool\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s on %s aborted with status %i\n"
	msgstr "Nie je dovolené pou¾íva» %s s %s!\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "%s on %s failed with status %i\n"
	msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "can't create temporary directory `%s': %s\n"
	msgstr "nemô¾em vytvori» adresár `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "could not open %s for writing: %s\n"
	msgstr "nemo¾no otvori» %s: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error writing to %s: %s\n"
	msgstr "chyba pri zápise súboru kµúèov (keyring) `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error reading from %s: %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "error closing %s: %s\n"
	msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	msgid "no --program option provided\n"
	msgstr "¾iadne vzialené vykonávanie programu nie je podporované\n"

	msgid "only --decrypt and --encrypt are supported\n"
	msgstr ""

	msgid "no --keyfile option provided\n"
	msgstr ""

	msgid "cannot allocate args vector\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "could not create pipe: %s\n"
	msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "could not create pty: %s\n"
	msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"

	#, c-format
	msgid "could not fork: %s\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "execv failed: %s\n"
	msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "select failed: %s\n"
	msgstr "zmazanie bloku kµúèa sa nepodarilo: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "read failed: %s\n"
	msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "pty read failed: %s\n"
	msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "waitpid failed: %s\n"
	msgstr "aktualizácia zlyhala: %s\n"

	#, c-format
	msgid "child aborted with status %i\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "cannot allocate infile string: %s\n"
	msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"

	#, fuzzy, c-format
	msgid "cannot allocate outfile string: %s\n"
	msgstr "nemô¾em vytvori» `%s': %s\n"

	#, c-format
	msgid "either %s or %s must be given\n"
	msgstr ""

	msgid "no class provided\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy, c-format
	msgid "class %s is not supported\n"
	msgstr "ochranný algoritmus %d%s nie je podporováný\n"

	#, fuzzy
	msgid "Usage: gpg-check-pattern [options] patternfile (-h for help)\n"
	msgstr "Pou¾itie: gpg [mo¾nosti] [súbory] (-h pre pomoc)"

	msgid ""
	"Syntax: gpg-check-pattern [options] patternfile\n"
	"Check a passphrase given on stdin against the patternfile\n"
	msgstr ""

	#, fuzzy
	#~ msgid "error loading `%s': %s\n"
	#~ msgstr "chyba pri èítaní `%s': %s\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "failed to allocated keyDB handle\n"
	#~ msgstr "nemô¾em inicializova» databázu dôvery: %s\n"

	#~ msgid "Command> "
	#~ msgstr "Príkaz> "

	#~ msgid "the trustdb is corrupted; please run \"gpg --fix-trustdb\".\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "databáza dôvery je po¹kodená; prosím spustite \"gpg --fix-trustdb\".\n"

	#~ msgid "Please report bugs to <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Chyby oznámte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	#~ "Pripomienky k prekladu <sk-i18n@lists.linux.sk>.\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Please report bugs to "
	#~ msgstr ""
	#~ "Chyby oznámte, prosím, na adresu <gnupg-bugs@gnu.org>.\n"
	#~ "Pripomienky k prekladu <sk-i18n@lists.linux.sk>.\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "DSA keypair will have %u bits.\n"
	#~ msgstr "Pár kµúèov DSA bude ma» då¾ku 1024 bitov.\n"

	#~ msgid "Repeat passphrase\n"
	#~ msgstr "Opakova» heslo\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "read options from file"
	#~ msgstr "èítam mo¾nosti z `%s'\n"

	#~ msgid "\|[file]\|make a signature"
	#~ msgstr "\|[súbor]\|vytvori» podpis"

	#, fuzzy
	#~ msgid "\|[FILE]\|make a signature"
	#~ msgstr "\|[súbor]\|vytvori» podpis"

	#, fuzzy
	#~ msgid "\|[FILE]\|make a clear text signature"
	#~ msgstr "\|[súbor]\|vytvori» podpis v èitateµnom dokumente"

	#~ msgid "\|NAME\|use NAME as default recipient"
	#~ msgstr "\|MENO\|pou¾i» MENO ako implicitného adresáta"

	#~ msgid "use the default key as default recipient"
	#~ msgstr ""
	#~ "pou¾i» implicitný kµúè ako implicitného\n"
	#~ " adresáta"

	#~ msgid "force v3 signatures"
	#~ msgstr "vynúti» podpisy verzie 3"

	#~ msgid "always use a MDC for encryption"
	#~ msgstr "na ¹ifrovanie v¾dy pou¾i» MDC"

	#~ msgid "add this secret keyring to the list"
	#~ msgstr "prida» tento súbor tajných kµúèov do zoznamu"

	#~ msgid "\|NAME\|set terminal charset to NAME"
	#~ msgstr "\|MENO\|nastav znakovú sadu terminálu na MENO"

	#~ msgid "\|FILE\|load extension module FILE"
	#~ msgstr "\|SÚBOR\|nahra» roz¹irujúci modul SÚBOR"

	#~ msgid "\|N\|use compress algorithm N"
	#~ msgstr "\|N\|pou¾i» kompresný algoritmus N"

	#, fuzzy
	#~ msgid "remove key from the public keyring"
	#~ msgstr "odstráni» kµúè zo súboru verejných kµúèov"

	#~ msgid ""
	#~ "It's up to you to assign a value here; this value will never be exported\n"
	#~ "to any 3rd party. We need it to implement the web-of-trust; it has "
	#~ "nothing\n"
	#~ "to do with the (implicitly created) web-of-certificates."
	#~ msgstr ""
	#~ "Je na Vás, aby ste sem priradili hodnotu; táto hodnota nebude nikdy\n"
	#~ "exportovaná tretej strane. Potrebujeme ju k implementácii \"pavuèiny\n"
	#~ "dôvery\"; nemá to niè spoloèné s (implicitne vytvorenou) \"pavuèinou\n"
	#~ "certifikátov\"."

	#~ msgid ""
	#~ "To build the Web-of-Trust, GnuPG needs to know which keys are\n"
	#~ "ultimately trusted - those are usually the keys for which you have\n"
	#~ "access to the secret key. Answer \"yes\" to set this key to\n"
	#~ "ultimately trusted\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Aby bolo mo¾né vybudova» pavuèinu dôvery, musí GnuPG vedie», ktorým "
	#~ "kµúèom\n"
	#~ "dôverujete absolútne - obyèajne sú to tie kµúèe, pre ktoré máte prístup\n"
	#~ "k tajným kµúèom. Odpovedzte \"ano\", aby ste nastavili tieto kµúèe\n"
	#~ "ako absolútne dôveryhodné\n"

	#~ msgid "If you want to use this untrusted key anyway, answer \"yes\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Pokiaµ aj tak chcete pou¾i» tento nedôveryhodný kµúè, odpovedzte \"ano\"."

	#~ msgid ""
	#~ "Enter the user ID of the addressee to whom you want to send the message."
	#~ msgstr "Vlo¾te identifikátor adresáta, ktorému chcete posla» správu."

	#~ msgid ""
	#~ "In general it is not a good idea to use the same key for signing and\n"
	#~ "encryption. This algorithm should only be used in certain domains.\n"
	#~ "Please consult your security expert first."
	#~ msgstr ""
	#~ "V¹ebecne nemo¾no odporúèa» pou¾íva» rovnaký kµúè na ¹ifrovanie a "
	#~ "podeisovanie\n"
	#~ "Tento algoritmus je vhodné pou¾i» len za urèitých podmienok.\n"
	#~ "Kontaktujte prosím najprv bezpeènostného ¹pecialistu."

	#~ msgid "Enter the size of the key"
	#~ msgstr "Vlo¾te då¾ku kµúèa"

	#~ msgid "Answer \"yes\" or \"no\""
	#~ msgstr "Odpovedzte \"ano\" alebo \"nie\""

	#~ msgid ""
	#~ "Enter the required value as shown in the prompt.\n"
	#~ "It is possible to enter a ISO date (YYYY-MM-DD) but you won't\n"
	#~ "get a good error response - instead the system tries to interpret\n"
	#~ "the given value as an interval."
	#~ msgstr ""
	#~ "Vlo¾te po¾adovanú hodnotu tak, ako je uvedené v príkazovom riadku.\n"
	#~ "Je mo¾né vlo¾i» dátum vo formáte ISO (RRRR-MM-DD), ale nedostanete\n"
	#~ "správnu chybovú hlá¹ku - miesto toho systém skúsi interpretova»\n"
	#~ "zadanú hodnotu ako interval."

	#~ msgid "Enter the name of the key holder"
	#~ msgstr "Vlo¾te meno dr¾iteµa kµúèa"

	#~ msgid "please enter an optional but highly suggested email address"
	#~ msgstr "prosím, vlo¾te e-mailovú adresu (nepovinné, ale veµmi odporúèané)"

	#~ msgid "Please enter an optional comment"
	#~ msgstr "Prosím, vlo¾te nepovinný komentár"

	#~ msgid ""
	#~ "N to change the name.\n"
	#~ "C to change the comment.\n"
	#~ "E to change the email address.\n"
	#~ "O to continue with key generation.\n"
	#~ "Q to to quit the key generation."
	#~ msgstr ""
	#~ "N pre zmenu názvu.\n"
	#~ "C pre zmenu komentára.\n"
	#~ "E pre zmenu e-mailovej adresy.\n"
	#~ "O pre pokraèovanie generovania kµúèa.\n"
	#~ "Q pre ukonèenie generovania kµúèa."

	#~ msgid ""
	#~ "Answer \"yes\" (or just \"y\") if it is okay to generate the sub key."
	#~ msgstr "Ak chcete generova» podkµúè, odpovedzte \"ano\" (alebo len \"a\")."

	#~ msgid ""
	#~ "When you sign a user ID on a key, you should first verify that the key\n"
	#~ "belongs to the person named in the user ID. It is useful for others to\n"
	#~ "know how carefully you verified this.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"0\" means you make no particular claim as to how carefully you verified "
	#~ "the\n"
	#~ " key.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"1\" means you believe the key is owned by the person who claims to own "
	#~ "it\n"
	#~ " but you could not, or did not verify the key at all. This is useful "
	#~ "for\n"
	#~ " a \"persona\" verification, where you sign the key of a pseudonymous "
	#~ "user.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"2\" means you did casual verification of the key. For example, this "
	#~ "could\n"
	#~ " mean that you verified the key fingerprint and checked the user ID on "
	#~ "the\n"
	#~ " key against a photo ID.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"3\" means you did extensive verification of the key. For example, this "
	#~ "could\n"
	#~ " mean that you verified the key fingerprint with the owner of the key "
	#~ "in\n"
	#~ " person, and that you checked, by means of a hard to forge document "
	#~ "with a\n"
	#~ " photo ID (such as a passport) that the name of the key owner matches "
	#~ "the\n"
	#~ " name in the user ID on the key, and finally that you verified (by "
	#~ "exchange\n"
	#~ " of email) that the email address on the key belongs to the key "
	#~ "owner.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Note that the examples given above for levels 2 and 3 are only "
	#~ "examples.\n"
	#~ "In the end, it is up to you to decide just what \"casual\" and \"extensive"
	#~ "\"\n"
	#~ "mean to you when you sign other keys.\n"
	#~ "\n"
	#~ "If you don't know what the right answer is, answer \"0\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Skôr ako podpí¹ete id u¾ívateµa, mali by ste najprv overi», èi kµúè\n"
	#~ "patrí osobe, ktorej meno je uvedené v identifikátore u¾ívateµa.\n"
	#~ "Je veµmi u¾itoèné, keï ostatní vedia, ako dôsledne ste previedli\n"
	#~ "takéto overenie.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"0\" znamená, ¾e neuvádzate, ako dôsledne ste pravos» kµúèa overili\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"1\" znamená, ¾e veríte tomu, ¾e kµúè patrí osobe, ktorá je uvedená,\n"
	#~ " v u¾ívateµskom ID, ale nemohli ste alebo jste nepreverili túto "
	#~ "skutoènos».\n"
	#~ " To je u¾itoèné pre \"osobnú\" verifikáciu, keï podpisujete kµúèe, "
	#~ "ktoré\n"
	#~ " pou¾ívajú pseudonym u¾ívateµa.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"2\" znamená, ¾e ste èiastoène overili pravos» kµúèa. Napr. ste overili\n"
	#~ " fingerprint kµúèa a skontrolovali identifikátor u¾ívateµa\n"
	#~ " uvedený na kµúèi s fotografickým id.\n"
	#~ "\n"
	#~ "\"3\" Znamená, ¾e ste vykonali veµmi dôkladné overenie pravosti kµúèa.\n"
	#~ " To mô¾e napríklad znamena», ¾e ste overili fingerprint kµúèa \n"
	#~ " jeho vlastníka osobne a ïalej ste pomocou ta¾ko fal¹ovateµného \n"
	#~ " dokumentu s fotografiou (napríklad pasu) overili, ¾e meno majiteµa\n"
	#~ " kµúèa sa zhoduje s menom uvedeným v u¾ívateµskom ID a ïalej ste \n"
	#~ " overili (výmenou elektronických dopisov), ¾e elektronická adresa "
	#~ "uvedená \n"
	#~ " v ID u¾ívateµa patrí majiteµovi kµúèa.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Prosím nezabúdajte, ¾e príklady uvedené pre úroveò 2 a 3 sú len\n"
	#~ "príklady.\n"
	#~ "Je len na Va¹om rozhodnutí, èo \"èiastoèné\" a \"dôkladné\" overenie "
	#~ "znamená\n"
	#~ "keï budete podpisova» kµúèe iným u¾ívateµom.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Pokiaµ neviete, aká je správna odpoveï, odpovedzte \"0\"."

	#, fuzzy
	#~ msgid "Answer \"yes\" if you want to sign ALL the user IDs"
	#~ msgstr ""
	#~ "Pokiaµ chcete podpísa» V©ETKY identifikátory u¾ívateµov, odpovedzte \"ano"
	#~ "\""

	#~ msgid ""
	#~ "Answer \"yes\" if you really want to delete this user ID.\n"
	#~ "All certificates are then also lost!"
	#~ msgstr ""
	#~ "Pokiaµ skutoène chcete zmaza» tento identifikátor u¾ívateµa, odpovedzte "
	#~ "\"ano\".\n"
	#~ "V¹etky certifikáty budú tie¾ stratené!"

	#~ msgid "Answer \"yes\" if it is okay to delete the subkey"
	#~ msgstr "Odpovedzte \"ano\", pokiaµ chcete zmaza» podkµúè"

	#~ msgid ""
	#~ "This is a valid signature on the key; you normally don't want\n"
	#~ "to delete this signature because it may be important to establish a\n"
	#~ "trust connection to the key or another key certified by this key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Toto je platný podpis kµúèa; normálne nechcete tento podpis zmaza»,\n"
	#~ "preto¾e mô¾e by» dôle¾itý pri vytváraní dôvery kµúèa alebo iného kµúèa\n"
	#~ "ceritifikovaného týmto kµúèom."

	#~ msgid ""
	#~ "This signature can't be checked because you don't have the\n"
	#~ "corresponding key. You should postpone its deletion until you\n"
	#~ "know which key was used because this signing key might establish\n"
	#~ "a trust connection through another already certified key."
	#~ msgstr ""
	#~ "Tento podpis nemô¾e by» overený, preto¾e nemáte zodpovedajúci verejný "
	#~ "kµúè.\n"
	#~ "Jeho zmazanie by ste mali odlo¾i» do èasu, keï budete vedie», ktorý kµúè\n"
	#~ "bol pou¾itý, preto¾e tento podpisovací kµúè mô¾e vytvori» dôveru\n"
	#~ "prostredníctvom iného u¾ certifikovaného kµúèa."

	#~ msgid ""
	#~ "The signature is not valid. It does make sense to remove it from\n"
	#~ "your keyring."
	#~ msgstr "Podpis je neplatný. Je rozumné ho odstráni» z Vá¹ho súboru kµúèov."

	#~ msgid ""
	#~ "This is a signature which binds the user ID to the key. It is\n"
	#~ "usually not a good idea to remove such a signature. Actually\n"
	#~ "GnuPG might not be able to use this key anymore. So do this\n"
	#~ "only if this self-signature is for some reason not valid and\n"
	#~ "a second one is available."
	#~ msgstr ""
	#~ "Toto je podpis, ktorý via¾e identifikátor u¾ívateµa ku kµúèu. Zvyèajne\n"
	#~ "nie je dobré takýto podpis odstráni». GnuPG nemô¾e tento kµúè naïalej\n"
	#~ "pou¾íva». Urobte to len v prípade, keï je tento podpis kµúèa\n"
	#~ "ním samým z nejakého dôvodu neplatný a keï je k dispozícii iný kµúè."

	#~ msgid ""
	#~ "Change the preferences of all user IDs (or just of the selected ones)\n"
	#~ "to the current list of preferences. The timestamp of all affected\n"
	#~ "self-signatures will be advanced by one second.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Zmeni» predvoµby pre v¹etky u¾ívateµské ID (alebo len pre oznaèené)\n"
	#~ "na aktuálny zoznam predvolieb. Èasové razítka v¹etkých dotknutých "
	#~ "podpisov\n"
	#~ "kµúèov nimi samotnými budú posunuté o jednu sekundu dopredu.\n"

	#~ msgid "Please enter the passhrase; this is a secret sentence \n"
	#~ msgstr "Prosím, vlo¾te heslo; toto je tajná veta \n"

	#~ msgid ""
	#~ "Please repeat the last passphrase, so you are sure what you typed in."
	#~ msgstr ""
	#~ "Prosím, zopakujte posledné heslo, aby ste si boli istý, èo ste napísali."

	#~ msgid "Give the name of the file to which the signature applies"
	#~ msgstr "Zadajte názov súboru, ku ktorému sa podpis vz»ahuje"

	#~ msgid "Answer \"yes\" if it is okay to overwrite the file"
	#~ msgstr "Ak si prajete prepísanie súboru, odpovedzte \"ano\""

	#~ msgid ""
	#~ "Please enter a new filename. If you just hit RETURN the default\n"
	#~ "file (which is shown in brackets) will be used."
	#~ msgstr ""
	#~ "Prosím, vlo¾te nový názov súboru. Ak len stlaèíte RETURN, bude\n"
	#~ "pou¾itý implicitný súbor (ktorý je zobrazený v zátvorkách)."

	#~ msgid ""
	#~ "You should specify a reason for the certification. Depending on the\n"
	#~ "context you have the ability to choose from this list:\n"
	#~ " \"Key has been compromised\"\n"
	#~ " Use this if you have a reason to believe that unauthorized persons\n"
	#~ " got access to your secret key.\n"
	#~ " \"Key is superseded\"\n"
	#~ " Use this if you have replaced this key with a newer one.\n"
	#~ " \"Key is no longer used\"\n"
	#~ " Use this if you have retired this key.\n"
	#~ " \"User ID is no longer valid\"\n"
	#~ " Use this to state that the user ID should not longer be used;\n"
	#~ " this is normally used to mark an email address invalid.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Mali by ste ¹pecifikova» dôvod certifikácie. V závislosti na kontexte\n"
	#~ "máte mo¾nos» si vybra» zo zoznamu:\n"
	#~ " \"kµúè bol kompromitovaný\"\n"
	#~ " Toto pou¾ite, pokiaµ si myslíte, ¾e k Vá¹mu tajnému kµúèu získali\n"
	#~ " prístup neoprávnené osoby.\n"
	#~ " \"kµúè je nahradený\"\n"
	#~ " Toto pou¾ite, pokiaµ ste tento kµúè nahradili nov¹ím kµúèom.\n"
	#~ " \"kµúè sa u¾ nepou¾íva\"\n"
	#~ " Toto pou¾ite, pokiaµ tento kµúè u¾ nepou¾ívate.\n"
	#~ " \"Identifikátor u¾ívateµa u¾ nie je platný\"\n"
	#~ " Toto pou¾ite, pokiaµ by sa identifikátor u¾ívateµa u¾ nemal "
	#~ "pou¾íva»;\n"
	#~ " normálne sa pou¾íva na oznaèenie neplatnej e-mailové adresy.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "If you like, you can enter a text describing why you issue this\n"
	#~ "revocation certificate. Please keep this text concise.\n"
	#~ "An empty line ends the text.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Ak chcete, mô¾ete vlo¾i» text popisujúcí pôvod vzniku tohto revokaèného\n"
	#~ "ceritifikátu. Prosím, struène. \n"
	#~ "Text konèí prázdnym riadkom.\n"

	#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr "nemô¾em prida» dodatoèné údaje do v3 (PGP 2.x ¹týl) podpisov\n"

	#~ msgid "can't put notation data into v3 (PGP 2.x style) key signatures\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "nemô¾em prida» dodatoèné údaje do v3 (PGP 2.x ¹týl) podpisov kµúèov\n"

	#~ msgid "can't put a policy URL into v3 (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr "nemô¾em prida» politiku URL do v3 (PGP 2.x ¹týl) podpisov\n"

	#~ msgid "can't put a policy URL into v3 key (PGP 2.x style) signatures\n"
	#~ msgstr "nemô¾em prida» politiku URL do v3 (PGP 2.x ¹týl) podpisov kµúèov\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "shelll"
	#~ msgstr "help"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "please see http://www.gnupg.org/download/iconv.html for more information\n"
	#~ msgstr "Viac informácií nájdete na adrese http://www.gnupg.org/faq.html\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "key generation is not available from the commandline\n"
	#~ msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "please use the script \"%s\" to generate a new key\n"
	#~ msgstr "Prosím, vyberte druh kµúèa, ktorý chcete:\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "cipher extension `%s' not loaded due to unsafe permissions\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "¹ifra \"%s\" nebola nahraná, preto¾e prístupové práva nie sú nastavené "
	#~ "bezpeène\n"

	#~ msgid "DSA requires the use of a 160 bit hash algorithm\n"
	#~ msgstr "DSA po¾aduje pou¾itie 160 bitového hashovacieho algoritmu\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid ".\n"
	#~ msgstr "%s.\n"

	#~ msgid "problem with the agent - disabling agent use\n"
	#~ msgstr "problém s agentom - pou¾ívanie agenta vypnuté\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "can't query passphrase in batch mode\n"
	#~ msgstr "v dávkovom re¾ime sa nemô¾em pýta» na heslo\n"

	#~ msgid "Enter passphrase: "
	#~ msgstr "Vlo¾te heslo: "

	#~ msgid "Repeat passphrase: "
	#~ msgstr "Opakujte heslo: "

	#~ msgid "-k[v][v][v][c] [user-id] [keyring]"
	#~ msgstr "-k[v][v][v][c] [id u¾ívateµa] [súbor s kµúèmi (keyring)]"

	#, fuzzy
	#~ msgid "can't gen prime with pbits=%u qbits=%u\n"
	#~ msgstr "nemô¾em vytvori» prvoèíslo s då¾kou menej ako %d bitov\n"

	#~ msgid "can't generate a prime with less than %d bits\n"
	#~ msgstr "nemô¾em vytvori» prvoèíslo s då¾kou menej ako %d bitov\n"

	#~ msgid "no entropy gathering module detected\n"
	#~ msgstr "nebol detekovaný ¾iadny modul na získanie entropie\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "can't lock `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nemo¾no otvori» `%s'\n"

	#~ msgid "can't stat `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nemô¾em pou¾i» príkaz stat na `%s': %s\n"

	#~ msgid "`%s' is not a regular file - ignored\n"
	#~ msgstr "`%s' nie je normálny súbor - ignorované\n"

	#~ msgid "note: random_seed file is empty\n"
	#~ msgstr "poznámka: súbor random_seed je prázdny\n"

	#~ msgid "WARNING: invalid size of random_seed file - not used\n"
	#~ msgstr "varovanie: neplatná veµkos» random_seed - súbor nepou¾itý\n"

	#~ msgid "can't read `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nemô¾em èíta» `%s': %s\n"

	#~ msgid "note: random_seed file not updated\n"
	#~ msgstr "poznámka: súbor random_seed nie je aktualizovaný\n"

	#~ msgid "can't write `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nemô¾em zapisova» do `%s': %s\n"

	#~ msgid "can't close `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nemô¾em zavrie» `%s': %s\n"

	#~ msgid "WARNING: using insecure random number generator!!\n"
	#~ msgstr "VAROVANIE: pou¾itý generátor náhodných èísel nie je bezpeèný!!\n"

	#~ msgid ""
	#~ "The random number generator is only a kludge to let\n"
	#~ "it run - it is in no way a strong RNG!\n"
	#~ "\n"
	#~ "DON'T USE ANY DATA GENERATED BY THIS PROGRAM!!\n"
	#~ "\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Generátor náhodných èísel je len atrapa, aby program mohol be¾a»,\n"
	#~ "v ¾iadnom prípade nie je kryptograficky bezpeèný!\n"
	#~ "\n"
	#~ "NEPOU®ÍVAJTE ®IADNE DÁTA VYTVORENÉ TÝMTO PROGRAMOM!!\n"
	#~ "\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Please wait, entropy is being gathered. Do some work if it would\n"
	#~ "keep you from getting bored, because it will improve the quality\n"
	#~ "of the entropy.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Prosím èakajte, získava sa entropia. Robte zatiaµ nejakú inú prácu\n"
	#~ "aby ste sa nenudili a zvý¹ite tým kvalitu entropie.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "\n"
	#~ "Not enough random bytes available. Please do some other work to give\n"
	#~ "the OS a chance to collect more entropy! (Need %d more bytes)\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\n"
	#~ "Nedostatok náhodných bajtov. Prosím, pracujte s operaèným systémom, aby\n"
	#~ "ste mu umo¾nili získa» viac entropie (je potrebných %d bajtov).\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "card reader not available\n"
	#~ msgstr "tajný kµúè nie je dostupný"

	#, fuzzy
	#~ msgid "NOTE: %s is not available in this version\n"
	#~ msgstr "gpg-agent nie je v tomto sedení dostupný\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " algorithms on these user IDs:\n"
	#~ msgstr "Podpísali ste nasledujúce identifikátory u¾ívateµa:\n"

	#~ msgid "general error"
	#~ msgstr "v¹eobecná chyba"

	#~ msgid "unknown packet type"
	#~ msgstr "neznámy typ paketu"

	#~ msgid "unknown pubkey algorithm"
	#~ msgstr "neznámy algoritmus verejného kµúèa"

	#~ msgid "unknown digest algorithm"
	#~ msgstr "neznámy hashovací algoritmus"

	#~ msgid "bad public key"
	#~ msgstr "neplatný verejný kµúè"

	#~ msgid "bad secret key"
	#~ msgstr "neplatný tajný kµúè"

	#~ msgid "bad signature"
	#~ msgstr "neplatný podpis"

	#~ msgid "checksum error"
	#~ msgstr "chyba kontrolného súètu"

	#~ msgid "unknown cipher algorithm"
	#~ msgstr "neznámy ¹ifrovací algoritmus"

	#~ msgid "can't open the keyring"
	#~ msgstr "nemô¾em otvori» súbor kµúèov"

	#~ msgid "invalid packet"
	#~ msgstr "neplatný paket"

	#~ msgid "no such user id"
	#~ msgstr "u¾ívateµ s týmto id neexistuje"

	#~ msgid "secret key not available"
	#~ msgstr "tajný kµúè nie je dostupný"

	#~ msgid "wrong secret key used"
	#~ msgstr "bol pou¾itý nesprávny tajný kµúè"

	#~ msgid "bad key"
	#~ msgstr "nesprávny kµúè"

	#~ msgid "file write error"
	#~ msgstr "chyba pri zápise súboru"

	#~ msgid "unknown compress algorithm"
	#~ msgstr "neznámy kompresný algoritmus"

	#~ msgid "file open error"
	#~ msgstr "chyba pri otváraní súboru"

	#~ msgid "file create error"
	#~ msgstr "chyba pri vytváraní súboru"

	#~ msgid "unimplemented pubkey algorithm"
	#~ msgstr "algoritmus verejného kµúèa nie je implementovaný"

	#~ msgid "unimplemented cipher algorithm"
	#~ msgstr "¹ifrovací algoritmus nie je implementovaný"

	#~ msgid "unknown signature class"
	#~ msgstr "neznáma trieda podpisu"

	#~ msgid "trust database error"
	#~ msgstr "chyba v databáze dôvery"

	#~ msgid "resource limit"
	#~ msgstr "obmedzenie zdrojov"

	#~ msgid "invalid keyring"
	#~ msgstr "neplatný súbor kµúèov"

	#~ msgid "malformed user id"
	#~ msgstr "nesprávny formát id u¾ívateµa"

	#~ msgid "file close error"
	#~ msgstr "chyba pri zatváraní súboru"

	#~ msgid "file rename error"
	#~ msgstr "chyba pri premenovávaní súboru"

	#~ msgid "file delete error"
	#~ msgstr "chyba pri mazaní súboru"

	#~ msgid "unexpected data"
	#~ msgstr "neoèakávané dáta"

	#~ msgid "timestamp conflict"
	#~ msgstr "konflikt èasového razítka"

	#~ msgid "unusable pubkey algorithm"
	#~ msgstr "nepou¾iteµný algoritmus s verejným kµúèom"

	#~ msgid "file exists"
	#~ msgstr "súbor existuje"

	#~ msgid "weak key"
	#~ msgstr "slabý kµúè"

	#~ msgid "bad URI"
	#~ msgstr "nesprávne URI"

	#~ msgid "unsupported URI"
	#~ msgstr "toto URI nie je podporované"

	#~ msgid "network error"
	#~ msgstr "chyba siete"

	#~ msgid "not processed"
	#~ msgstr "nespracované"

	#~ msgid "unusable public key"
	#~ msgstr "nepou¾iteµný verejný kµúè"

	#~ msgid "unusable secret key"
	#~ msgstr "nepou¾iteµný tajný kµúè"

	#~ msgid "keyserver error"
	#~ msgstr "chyba servera kµúèov"

	#, fuzzy
	#~ msgid "no card"
	#~ msgstr "neza¹ifrované"

	#, fuzzy
	#~ msgid "no data"
	#~ msgstr "chýbajú podpísané dáta\n"

	#~ msgid "... this is a bug (%s:%d:%s)\n"
	#~ msgstr "... toto je chyba v programe (%s:%d:%s)\n"

	#~ msgid "WARNING: using insecure memory!\n"
	#~ msgstr "VAROVANIE: Pou¾ívaná pamä» nie je bezpeèná!\n"

	#~ msgid "operation is not possible without initialized secure memory\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "vykonanie operácie nie je mo¾né bez inicializovanej bezpeènej pamäte\n"

	#~ msgid "(you may have used the wrong program for this task)\n"
	#~ msgstr "(pravdepodobne ste na túto úlohu pou¾ili nesprávny program)\n"

	#~ msgid ""
	#~ "please see http://www.gnupg.org/why-not-idea.html for more information\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "viac informácií nájdete v dokumente http://www.gnupg.cz/why-not-idea."
	#~ "html\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "all export-clean-* options from above"
	#~ msgstr "èíta» nastavenia zo súboru"

	#, fuzzy
	#~ msgid "all import-clean-* options from above"
	#~ msgstr "èíta» nastavenia zo súboru"

	#, fuzzy
	#~ msgid "expired: %s)"
	#~ msgstr " [platnos» skonèí: %s]"

	#, fuzzy
	#~ msgid "key %s: expired signature from key %s - skipped\n"
	#~ msgstr "kµúè %08lX: neoèakávaná podpisová trieda (0x%02X) - preskoèené\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Unable to clean `%s'\n"
	#~ msgstr "nemo¾no spusti» %s \"%s\": %s\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "No user IDs are removable.\n"
	#~ msgstr "u¾ívateµské ID \"%s\" je u¾ revokované\n"

	#~ msgid "bad passphrase or unknown cipher algorithm (%d)\n"
	#~ msgstr "nesprávne heslo alebo neznámy ¹ifrovací algoritmus (%d)\n"

	#~ msgid "can't set client pid for the agent\n"
	#~ msgstr "nemô¾em nastavi» PID klienta pre gpg-agenta\n"

	#~ msgid "can't get server read FD for the agent\n"
	#~ msgstr "nemo¾no získa» server read file descriptor pre agenta\n"

	#~ msgid "can't get server write FD for the agent\n"
	#~ msgstr "nemo¾no získa» server write file descriptor pre agenta\n"

	#~ msgid "invalid response from agent\n"
	#~ msgstr "neplatná reakcia od agenta\n"

	#~ msgid "select secondary key N"
	#~ msgstr "vyberte sekundárny kµúè N"

	#~ msgid "list signatures"
	#~ msgstr "vypísa» zoznam podpisov"

	#~ msgid "sign the key"
	#~ msgstr "podpísa» kµúè"

	#~ msgid "add a secondary key"
	#~ msgstr "prida» sekundárny kµúè"

	#~ msgid "delete signatures"
	#~ msgstr "zmaza» podpisy"

	#~ msgid "change the expire date"
	#~ msgstr "zmeni» dobu platnosti"

	#~ msgid "set preference list"
	#~ msgstr "nastavi» zoznam predvolieb"

	#~ msgid "updated preferences"
	#~ msgstr "aktualizova» predvoµby"

	#~ msgid "No secondary key with index %d\n"
	#~ msgstr "Neexistuje sekundárny kµúè s indexom %d\n"

	#~ msgid "--nrsign-key user-id"
	#~ msgstr "--nrsign-key id u¾ívateµa"

	#~ msgid "--nrlsign-key user-id"
	#~ msgstr "--nrlsign-key id u¾ívateµa"

	#~ msgid "sign the key non-revocably"
	#~ msgstr "podpísa» kµúè bez mo¾nosti odvola» podpis (non-revocably)"

	#~ msgid "sign the key locally and non-revocably"
	#~ msgstr "podpísa» kµúè lokálne a bez mo¾nosti odvola» podpis (non-revocably)"

	#~ msgid "q"
	#~ msgstr "u"

	#~ msgid "list"
	#~ msgstr "list"

	#~ msgid "l"
	#~ msgstr "l"

	#~ msgid "debug"
	#~ msgstr "debug"

	#, fuzzy
	#~ msgid "name"
	#~ msgstr "enable"

	#, fuzzy
	#~ msgid "login"
	#~ msgstr "lsign"

	#, fuzzy
	#~ msgid "cafpr"
	#~ msgstr "fpr"

	#, fuzzy
	#~ msgid "forcesig"
	#~ msgstr "revsig"

	#, fuzzy
	#~ msgid "generate"
	#~ msgstr "v¹eobecná chyba"

	#~ msgid "passwd"
	#~ msgstr "passwd"

	#~ msgid "save"
	#~ msgstr "ulo¾i»"

	#~ msgid "fpr"
	#~ msgstr "fpr"

	#~ msgid "uid"
	#~ msgstr "uid"

	#~ msgid "key"
	#~ msgstr "key"

	#~ msgid "check"
	#~ msgstr "check"

	#~ msgid "c"
	#~ msgstr "c"

	#~ msgid "sign"
	#~ msgstr "sign"

	#~ msgid "s"
	#~ msgstr "s"

	#, fuzzy
	#~ msgid "tsign"
	#~ msgstr "sign"

	#~ msgid "lsign"
	#~ msgstr "lsign"

	#~ msgid "nrsign"
	#~ msgstr "nrsign"

	#~ msgid "nrlsign"
	#~ msgstr "nrlsign"

	#~ msgid "adduid"
	#~ msgstr "adduid"

	#~ msgid "addphoto"
	#~ msgstr "addphoto"

	#~ msgid "deluid"
	#~ msgstr "deluid"

	#~ msgid "delphoto"
	#~ msgstr "delphoto"

	#, fuzzy
	#~ msgid "addcardkey"
	#~ msgstr "addkey"

	#~ msgid "delkey"
	#~ msgstr "delkey"

	#~ msgid "addrevoker"
	#~ msgstr "addrevoker"

	#~ msgid "delsig"
	#~ msgstr "delsig"

	#~ msgid "expire"
	#~ msgstr "expire"

	#~ msgid "primary"
	#~ msgstr "primary"

	#~ msgid "toggle"
	#~ msgstr "toggle"

	#~ msgid "t"
	#~ msgstr "t"

	#~ msgid "pref"
	#~ msgstr "pref"

	#~ msgid "showpref"
	#~ msgstr "showpref"

	#~ msgid "setpref"
	#~ msgstr "setpref"

	#~ msgid "updpref"
	#~ msgstr "updpref"

	#, fuzzy
	#~ msgid "keyserver"
	#~ msgstr "chyba servera kµúèov"

	#~ msgid "trust"
	#~ msgstr "trust"

	#~ msgid "revsig"
	#~ msgstr "revsig"

	#~ msgid "revuid"
	#~ msgstr "revsig"

	#~ msgid "revkey"
	#~ msgstr "revkey"

	#~ msgid "disable"
	#~ msgstr "disable"

	#~ msgid "enable"
	#~ msgstr "enable"

	#~ msgid "showphoto"
	#~ msgstr "showphoto"

	#~ msgid "digest algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	#~ msgstr "hashovací algoritmus `%s' je len na èítanie v tejto verzii\n"

	#~ msgid ""
	#~ "About to generate a new %s keypair.\n"
	#~ " minimum keysize is 768 bits\n"
	#~ " default keysize is 1024 bits\n"
	#~ " highest suggested keysize is 2048 bits\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Chystám sa vytvori» nový pár kµúèov %s.\n"
	#~ " minimálna veµkos» kµúèa je 768 bitov\n"
	#~ " implicitná veµkos» kµúèa je 1024 bitov\n"
	#~ " najvy¹¹ia navrhovaná veµkos» kµúèa je 2048 bitov\n"

	#~ msgid "DSA only allows keysizes from 512 to 1024\n"
	#~ msgstr "kµúè DSA musí ma» veµkos» od 512 do 1024 bitov.\n"

	#~ msgid "keysize too small; 1024 is smallest value allowed for RSA.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "veµkos» kµúèa je príli¹ malá; minimálna povolená veµkos» pre RSA je 1024 "
	#~ "bitov.\n"

	#~ msgid "keysize too small; 768 is smallest value allowed.\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "veµkos» kµúèa je príli¹ malá; minimálna povolená veµkos» je 768 bitov.\n"

	#~ msgid "keysize too large; %d is largest value allowed.\n"
	#~ msgstr "veµkos» kµúèa je príli¹ veµká; maximálna povolená hodnota je %d.\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Keysizes larger than 2048 are not suggested because\n"
	#~ "computations take REALLY long!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Veµkosti kµúèov väè¹ie ako 2048 bitov se neodporúèajú, preto¾e\n"
	#~ "výpoèty potom trvajú VE¥MI dlho!\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "Are you sure that you want this keysize? (y/N) "
	#~ msgstr "Skutoène chcete vytvori» kµúè tejto då¾ky? "

	#~ msgid ""
	#~ "Okay, but keep in mind that your monitor and keyboard radiation is also "
	#~ "very vulnerable to attacks!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "Dobre, ale nezabúdajte, ¾e informácie mô¾u by» vyzradené z poèítaèa aj "
	#~ "elektromagnetickým vy¾arovaním monitora alebo klávesnice!\n"

	#~ msgid "Experimental algorithms should not be used!\n"
	#~ msgstr "Experimentálne algoritmy by sa nemali pou¾íva»!\n"

	#~ msgid ""
	#~ "this cipher algorithm is deprecated; please use a more standard one!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "tento ¹ifrovací algoritmus je zastaralý; prosím, pou¾ite nejaký "
	#~ "¹tandardnej¹í!\n"

	#~ msgid "sorry, can't do this in batch mode\n"
	#~ msgstr "nemo¾no previes» v dávkovom móde\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "can't open file `%s': %s\n"
	#~ msgstr "nemo¾no otvori» súbor: %s\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " \""
	#~ msgstr " alias \""

	#~ msgid "key %08lX: key has been revoked!\n"
	#~ msgstr "kµúè %08lX: kµúè bol revokovaný\n"

	#~ msgid "key %08lX: subkey has been revoked!\n"
	#~ msgstr "kµúè %08lX: podkµúè bol revokovaný!\n"

	#~ msgid "%08lX: key has expired\n"
	#~ msgstr "%08lX: skonèila platnos» kµúèa\n"

	#~ msgid "%08lX: We do NOT trust this key\n"
	#~ msgstr "%08lX: NEdôverujeme tomuto kµúèu!\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " (%d) RSA (auth only)\n"
	#~ msgstr " (%d) RSA (len na podpis)\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " (%d) RSA (sign and auth)\n"
	#~ msgstr " (%d) RSA (pro ¹ifrování a podpis)\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " (%d) RSA (encrypt and auth)\n"
	#~ msgstr " (%d) RSA (len na ¹ifrovanie)\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " (%d) RSA (sign, encrypt and auth)\n"
	#~ msgstr " (%d) RSA (pro ¹ifrování a podpis)\n"

	#~ msgid "%s: can't open: %s\n"
	#~ msgstr "%s: nemô¾em otvori»: %s\n"

	#~ msgid "%s: WARNING: empty file\n"
	#~ msgstr "%s: VAROVANIE: súbor je prázdny\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " (%d) I trust marginally\n"
	#~ msgstr " %d = Dôverujem èiastoène\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " (%d) I trust fully\n"
	#~ msgstr " %d = Dôverujem úplne\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid "expires"
	#~ msgstr "expire"

	#, fuzzy
	#~ msgid ""
	#~ "\"\n"
	#~ "locally signed with your key %s at %s\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "\"\n"
	#~ "lokálne podpísané Va¹ím kµúèom %08lX v %s\n"

	#~ msgid "%s: can't access: %s\n"
	#~ msgstr "%s: nemô¾em pristupova» k: %s\n"

	#~ msgid "%s: can't create lock\n"
	#~ msgstr "%s: nemô¾em vytvori» zámok\n"

	#~ msgid "%s: can't make lock\n"
	#~ msgstr "%s: nemô¾em zamknú»\n"

	#~ msgid "%s: can't create: %s\n"
	#~ msgstr "%s: nemô¾em vytvori»: %s\n"

	#~ msgid "If you want to use this revoked key anyway, answer \"yes\"."
	#~ msgstr ""
	#~ "Pokiaµ aj tak chcete pou¾i» tento revokovaný kµúè, odpovedzte \"ano\"."

	#~ msgid "Unable to open photo \"%s\": %s\n"
	#~ msgstr "Nemo¾no otvori» fotografiu \"%s\": %s\n"

	#~ msgid "error: missing colon\n"
	#~ msgstr "chyba: chýba èiarka\n"

	#~ msgid "error: no ownertrust value\n"
	#~ msgstr "chyba: ¾iadna úroveò dôveryhodnosti\n"

	#~ msgid " (main key ID %08lX)"
	#~ msgstr " (hlavné ID kµúèa %08lX)"

	#~ msgid "rev! subkey has been revoked: %s\n"
	#~ msgstr "rev! podkµúè bol revokovaný: %s\n"

	#~ msgid "rev- faked revocation found\n"
	#~ msgstr "rev- nájdená falo¹ná revokácia\n"

	#, fuzzy
	#~ msgid " [expired: %s]"
	#~ msgstr " [platnos» skonèí: %s]"

	#~ msgid " [expires: %s]"
	#~ msgstr " [platnos» skonèí: %s]"

	#, fuzzy
	#~ msgid " [revoked: %s]"
	#~ msgstr "[revokované]"

	#~ msgid ""
	#~ "WARNING: digest `%s' is not part of OpenPGP. Use at your own risk!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "VAROVANIE: hash `%s' nie je súèas»ou OpenPGP. Pou¾itie na vlastné "
	#~ "nebezpeèie!\n"

	#~ msgid "\|[files]\|encrypt files"
	#~ msgstr "\|[súbor]\|¹ifrova» súbor"

	#~ msgid "store only"
	#~ msgstr "len ulo¾enie"

	#~ msgid "\|[files]\|decrypt files"
	#~ msgstr "\|[súbor]\|de¹ifrova» súbor"

	#~ msgid "sign a key non-revocably"
	#~ msgstr "podpísa» kµúè bez mo¾nosti revokácie podpisu"

	#~ msgid "sign a key locally and non-revocably"
	#~ msgstr ""
	#~ "podpísa» kµúè lokálne a bez mo¾nosti\n"
	#~ " revokácie podpisu"

	#~ msgid "list only the sequence of packets"
	#~ msgstr "vypísa» len poradie paketov"

	#~ msgid "export the ownertrust values"
	#~ msgstr ""
	#~ "exportova» hodnoty dôveryhodnosti\n"
	#~ " vlastníka kµúèa"

	#~ msgid "unattended trust database update"
	#~ msgstr "neinteraktívna aktualizácia databázy dôvery"

	#~ msgid "fix a corrupted trust database"
	#~ msgstr "opravi» naru¹enú databázu dôvery"

	#~ msgid "De-Armor a file or stdin"
	#~ msgstr "Dekódova» ASCII súbor alebo std. vstup"

	#~ msgid "En-Armor a file or stdin"
	#~ msgstr "Zakódova» súbor alebo std. vstup do ASCII"

	#~ msgid "do not force v3 signatures"
	#~ msgstr "nevynucova» podpisy verzie 3"

	#~ msgid "force v4 key signatures"
	#~ msgstr "vynúti» podpisy verzie 4"

	#~ msgid "do not force v4 key signatures"
	#~ msgstr "nevynucova» podpisy verzie 4"

	#~ msgid "never use a MDC for encryption"
	#~ msgstr "na ¹ifrovanie nikdy nepou¾i» MDC"

	#~ msgid "use the gpg-agent"
	#~ msgstr "pou¾ite gpg-agenta"

	#~ msgid "\|[file]\|write status info to file"
	#~ msgstr "\|[súbor]\|zapí¹ informáciu o stave do súboru"

	#~ msgid "\|KEYID\|ultimately trust this key"
	#~ msgstr "\|kµúè\|úplne dôverova» tomuto kµúèu"

	#~ msgid "emulate the mode described in RFC1991"
	#~ msgstr "emulova» mód popísaný v RFC1991"

	#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to OpenPGP behavior"
	#~ msgstr ""
	#~ "nastav v¹etky vlastnosti paketov, ¹ifier\n"
	#~ " a hashov ako v OpenPGP"

	#~ msgid "set all packet, cipher and digest options to PGP 2.x behavior"
	#~ msgstr ""
	#~ "nastav v¹etky vlastnosti paketov, ¹ifier\n"
	#~ " a hashov ako v PGP 2.x"

	#~ msgid "\|NAME\|use message digest algorithm NAME for passphrases"
	#~ msgstr "\|ALG\|pou¾i» hashovací algoritmus ALG pre heslá"

	#~ msgid "throw keyid field of encrypted packets"
	#~ msgstr ""
	#~ "zahodi» identifikátor kµúèa zo ¹ifrovaných\n"
	#~ " paketov"

	#~ msgid "Show Photo IDs"
	#~ msgstr "Zobrazi» fotografické ID"

	#~ msgid "Don't show Photo IDs"
	#~ msgstr "Nezobrazova» fotografické ID"

	#~ msgid "Set command line to view Photo IDs"
	#~ msgstr ""
	#~ "Nastavi» príkazový riadok na prehliadanie\n"
	#~ " fotografického ID"

	#~ msgid "compress algorithm `%s' is read-only in this release\n"
	#~ msgstr "hashovací algoritmus `%s' je len na èítanie v tejto verzii\n"

	#~ msgid "compress algorithm must be in range %d..%d\n"
	#~ msgstr "kompresný algoritmus musí by» v rozmedzí %d..%d\n"

	#~ msgid ""
	#~ "%08lX: It is not sure that this key really belongs to the owner\n"
	#~ "but it is accepted anyway\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "%08lX: Nie je isté, èi tento podpis patrí vlastníkovi, napriek\n"
	#~ "tomu je akceptovaný\n"

	#~ msgid "preference %c%lu is not valid\n"
	#~ msgstr "predvoµba %c%lu nie je platná\n"

	#~ msgid "key %08lX: not a rfc2440 key - skipped\n"
	#~ msgstr "kµúè %08lX: nie je vo formáte RFC 2440 - preskoèené\n"

	#~ msgid ""
	#~ "NOTE: Elgamal primary key detected - this may take some time to import\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "POZNÁMKA: Nájdený primárny kµúè Elgamal - import mô¾e chvíµu trva»\n"

	#~ msgid " (default)"
	#~ msgstr "de¹ifrova» dáta (implicitne)"

	#~ msgid "%s%c %4u%c/%08lX created: %s expires: %s"
	#~ msgstr "%s%c %4u%c/%08lX vytvorený: %s platnos» do: %s"

	#~ msgid "Policy: "
	#~ msgstr "Politika: "

	#~ msgid "can't get key from keyserver: %s\n"
	#~ msgstr "nemô¾em dosta» kµúè zo servera kµúèov: %s\n"

	#~ msgid "success sending to `%s' (status=%u)\n"
	#~ msgstr "úspe¹né odoslanie na `%s' (status=%u)\n"

	#~ msgid "failed sending to `%s': status=%u\n"
	#~ msgstr "zlyhalo posielanie na `%s': (status=%u)\n"

	#~ msgid "this keyserver does not support --search-keys\n"
	#~ msgstr "tento server kµúèov nepodporuje --search-keys\n"

	#~ msgid "can't search keyserver: %s\n"
	#~ msgstr "nemô¾em prehµadáva» server kµúèov: %s\n"

	#~ msgid ""
	#~ "key %08lX: this is a PGP generated ElGamal key which is NOT secure for "
	#~ "signatures!\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "kµúè %08lX: toto je kµúè algoritmu ElGamal vygenerovaný v PGP - podpisy "
	#~ "ním vytvorené NIE SÚ bezpeèné!\n"

	#~ msgid ""
	#~ "key %08lX has been created %lu second in future (time warp or clock "
	#~ "problem)\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "kµúè %08lX bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo ku zmene èasu "
	#~ "alebo\n"
	#~ "je problém so systémovým èasom)\n"

	#~ msgid ""
	#~ "key %08lX has been created %lu seconds in future (time warp or clock "
	#~ "problem)\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "kµúè %08lX bol vytvorený %lu sekund v budúcnosti (do¹lo ke zmene èasu "
	#~ "alebo\n"
	#~ "je problém so systémovým èasom)\n"

	#~ msgid "key %08lX marked as ultimately trusted\n"
	#~ msgstr "kµúè %08lX oznaèený ako absolútne dôveryhodný.\n"

	#~ msgid "signature from Elgamal signing key %08lX to %08lX skipped\n"
	#~ msgstr "podpis od podpisového kµúèa Elgamal %08lX po %08lX preskoèený\n"

	#~ msgid "signature from %08lX to Elgamal signing key %08lX skipped\n"
	#~ msgstr "podpis od %08lX po podpisový kµúè Elgamal %08lX preskoèený\n"

	#~ msgid "checking at depth %d signed=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"
	#~ msgstr ""
	#~ "kontrola v håbke %d podpísané=%d ot(-/q/n/m/f/u)=%d/%d/%d/%d/%d/%d\n"

	#~ msgid ""
	#~ "Select the algorithm to use.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (aka DSS) is the digital signature algorithm which can only be used\n"
	#~ "for signatures. This is the suggested algorithm because verification of\n"
	#~ "DSA signatures are much faster than those of ElGamal.\n"
	#~ "\n"
	#~ "ElGamal is an algorithm which can be used for signatures and encryption.\n"
	#~ "OpenPGP distinguishs between two flavors of this algorithms: an encrypt "
	#~ "only\n"
	#~ "and a sign+encrypt; actually it is the same, but some parameters must be\n"
	#~ "selected in a special way to create a safe key for signatures: this "
	#~ "program\n"
	#~ "does this but other OpenPGP implementations are not required to "
	#~ "understand\n"
	#~ "the signature+encryption flavor.\n"
	#~ "\n"
	#~ "The first (primary) key must always be a key which is capable of "
	#~ "signing;\n"
	#~ "this is the reason why the encryption only ElGamal key is not available "
	#~ "in\n"
	#~ "this menu."
	#~ msgstr ""
	#~ "Vyberte algoritmus.\n"
	#~ "\n"
	#~ "DSA (nazývaný tie¾ DSS) je algoritmus digitálneho podpisu, ktorý mô¾e "
	#~ "by»\n"
	#~ "pou¾itý len pre podpisy. Je to odporúèaný algoritmus, preto¾e overenie\n"
	#~ "DSA podpisov je oveµa rýchlej¹í ako v algoritme ElGamal.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Algoritmus ElGamal mô¾e by» pou¾ívaný ako na podpisy tak na ¹ifrovanie.\n"
	#~ "©tandard OpenPGP rozli¹uje medzi dvoma re¾imami tohto algoritmu:\n"
	#~ "len ¹ifrovanie a ¹ifrovanie+podpis; v podstate je to rovnaké, ale "
	#~ "niekoµko\n"
	#~ "parametrov musí by» vybraných ¹peciálnym spôsobom pre vytvorenie "
	#~ "bezpeèného kµúèa\n"
	#~ "pre podpisy: tento program to vie, ale nie je vy¾adované, aby aj iné\n"
	#~ "implementácie OpenPGP pracovali v re¾ime podpis+¹ifrovanie.\n"
	#~ "\n"
	#~ "Prvý (primárny) kµúè musí by» v¾dy kµúè, ktorý je schopný podpisova»;\n"
	#~ "to je dôvod, preèo v tomto menu nie je k dispozícii kµúè algoritmu "
	#~ "ElGamal\n"
	#~ "urèený len na ¹ifrovanie."

	#~ msgid ""
	#~ "Although these keys are defined in RFC2440 they are not suggested\n"
	#~ "because they are not supported by all programs and signatures created\n"
	#~ "with them are quite large and very slow to verify."
	#~ msgstr ""
	#~ "Hoci sú tieto kµúèe definované v RFC2440, nie sú odporúèané,\n"
	#~ "preto¾e nie sú podporováné v¹etkými programami a podpisy nimi vytvorené\n"
	#~ "sú dos» veµké a na overenie veµmi pomalé."

	#~ msgid "%lu keys so far checked (%lu signatures)\n"
	#~ msgstr "%lu kµúèov u¾ skontrolovaných (%lu podpisov)\n"

	#~ msgid "key incomplete\n"
	#~ msgstr "kµúè nekompletný\n"

	#~ msgid "key %08lX incomplete\n"
	#~ msgstr "kµúè %08lX: nekompletný\n"

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Sun, Feb 23, 7:17 PM (5 h, 2 m)
Storage Engine: local-disk
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: b5/f6/8a75185c797e904ac92b931963e1

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions