Page Menu
Home
GnuPG
Search
Configure Global Search
Log In
Files
F22947789
enigmail.properties
No One
Temporary
Actions
View File
Edit File
Delete File
View Transforms
Subscribe
Mute Notifications
Award Token
Size
13 KB
Subscribers
None
enigmail.properties
View Options
Enigmail
=
Enigmail
# Strings used within enigmailCommon.js
enigAlert
=
Enigmail \u901a\u77e5
enigConfirm
=
Enigmail \u78ba\u8a8d
enigError
=
Enigmail \u932f\u8aa4
enigPrompt
=
Enigmail \u63d0\u793a
dlgYes
=
\u78ba\u5b9a
dlgNo
=
\u5426
dlgNever
=
\u4e0b\u6b21\u4e0d\u9808\u518d\u554f\u6211
specifyEmail
=
\u8acb\u6307\u5b9a\u60a8\u7684\u4e3b\u8981\u90f5\u5740\u4ee5\u7528\u65bc\u7c3d\u8b49\u5bc4\u51fa\u90f5\u4ef6\u6642\u4f7f\u7528\u3002\n \u5982\u679c\u60a8\u8981\u7528\u201c\u5bc4\u51fa\u201d\u7684\u90f5\u5740\u4f5c\u70ba\u7c3d\u8b49\u8acb\u628a\u6b64\u6b04\u7f6e\u7a7a\u3002\n\n\u6ce8\u610f\uff1aEnigmail 0.60 \u4ee5\u4e0a\u5df2\u628a default signing key \u9019\u542b\u7cca\u7684\u9078\u9805\u53bb\u9664.
usingFrom
=
\u201c\u5bc4\u51fa\u201d\u90f5\u5740\u5c07\u6703\u7528\u65bc\u7c3d\u8b49\u5bc4\u51fa\u7684\u90f5\u4ef6
usingId
=
\u4f7f\u7528\u8005 %S \u5c07\u6703\u7528\u65bc\u7c3d\u8b49\u5bc4\u51fa\u7684\u90f5\u4ef6
configNow
=
\u60a8\u8981\u70ba enigmail %S \u9032\u884c\u8a2d\u5b9a\u55ce\uff1f
configEnigmail
=
\u8a2d\u5b9a Enigmail\uff1f
turnOffFlowed
=
Mozilla \u4e2d\u7684 Allow flowed text (RFC 2646) \u662f\u9810\u7f6e\u9078\u9805\u3002\n\u4f46\u537b\u6703\u5728\u9032\u884c\u751f\u7d14\u6587\u5b57\u7684\u90f5\u4ef6\u9032\u884c\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u6642\u767c\u751f\u554f\u984c\u3002\n\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u5efa\u8b70\u628a\u6b64\u64b0\u9805\u95dc\u4e0a\u3002\n\n\u60a8\u8981 Enigmail \u70ba\u60a8\u57f7\u884c\u95dc\u9589\u3000Allow flowed text (RFC 2646) \u9019\u500b\u9078\u9805\u55ce?
repeatPrefix
=
\n\n\u6b64\u63d0\u793a\u5c07\u6703\u518d\u51fa\u73fe%S
repeatSuffixSingular
=
\u6b21\u3002
repeatSuffixPlural
=
\u6b21\u3002
noRepeat
=
\n\n\u6b64\u63d0\u793a\u5c07\u4e0d\u6703\u518d\u51fa\u73fe\u81f4\u5230\u4f60\u4e0b\u6b21\u66f4\u65b0 Enigmail\u3002
noLogDir
=
\u8acb\u70ba\u9032\u968e\u504f\u597d\u8a2d\u5b9a\u4e2d\u7684\u65e5\u8a8c\u8def\u5f91\u9032\u884c\u8a2d\u5b9a\u4ee5\u4fbf\u65b0\u589e\u65e5\u8a8c\u6a94
noLogFile
=
\u65e5\u8a8c\u6a94\u6848\u4e0d\u5b58\u5728\uff01
restartForLog
=
\u8acb\u91cd\u65b0\u555f\u52d5 Mozilla \u4ee5\u4fbf\u65b0\u589e\u65e5\u8a8c\u6a94
# Strings in enigmailAbout.js
usingVersion
=
Enigmail %S \u5728\u57f7\u884c\u4e2d
versionWarning
=
\u8b66\u544a\uff1aEnigMime \u7248\u672c %S \u4e0d\u5354\u8abf
enigmimeWarning
=
\u8b66\u544a\uff1a EnigMime \u6a21\u7d44\u4e0d\u5b58\u5728
usingAgent
=
\u4f7f\u7528 %S \u57f7\u884c\u6a94 %S \u4ee5\u52a0\u5bc6\u6216\u89e3\u5bc6
agentError
=
\u932f\u8aa4\uff1a\u4e0d\u80fd\u5b58\u53d6 enigmail \u5931\u6557\uff01
# Strings in enigmailKeygen.js
accessError
=
\u5b58\u53d6 enigmail \u5931\u6557
onlyGPG
=
\u7522\u751f\u65b0\u7684\u9470\u5319\u53ea\u80fd\u5728GPG\u4e2d\u4f7f\u7528\uff08PGP \u5c07\u4e0d\u80fd\u4f7f\u7528\uff09\uff01
genComplete
=
\u7522\u751f\u65b0\u7684\u9470\u5319\u5b8c\u6210\uff01\n\u4f7f\u7528\u8005\u9470\u5319 <%S> \u5c07\u6703\u5728\u672a\u4f86\u7528\u65bc\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49
genCompleteNoSign
=
\u7522\u751f\u65b0\u7684\u9470\u5319\u5b8c\u6210\uff01
genGoing
=
\u7522\u751f\u65b0\u7684\u9470\u5319\u6b63\u5728\u9032\u884c\u4e2d\uff01
passNoMatch
=
\u8f38\u5165\u7684\u5bc6\u78bc\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u8acb\u91cd\u8f38\u5165
passCheckBox
=
\u4e0d\u7528\u5bc6\u78bc\u8acb\u9078\u64c7\u6b64\u9805
passUserName
=
\u6b64\u8a8d\u8b49\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u540d\u7a31\u70ba
keyConfirm
=
\u8981\u70ba'%S'\u7522\u751f\u7684\u516c\u958b\u548c\u96b1\u5bc6\u7684\u9470\u5319\u55ce\uff1f
keyAbort
=
\u4e2d\u6b62\u9470\u5319\u7522\u751f\u55ce\uff1f
# Strings in enigmailMessengerOverlay.js
keyImport
=
\n\n\u6309\u4e0b\u78ba\u5b9a\u4ee5\u5f9e\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u4e2d\u532f\u5165\u9470\u5319\u7de8\u865f %S\u3002
keyImportError
=
\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u4e2d\u641c\u5c0b\u4e0d\u5230\u516c\u958b\u9470\u5319\n\n
securityInfo
=
OpenPGP \u5b89\u5168\u8cc7\u8a0a\n\n
enigHeader
=
Enigmail:
enigNote
=
Note from Enigmail: Attachments to this message have not been signed or encrypted.
enigContentNote
=
Enigmail: *Attachments to this message have not been signed or encrypted*\r\n\r\n
# Make Comment due to this translation will not display right.
# enigNote=Enigmail:\u6b64\u90f5\u4ef6\u4e2d\u7684\u9644\u4ef6\u4e26\u6c92\u6709\u7d93\u904e\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u3002
# enigContentNote=Enigmail: *\u6b64\u90f5\u4ef6\u4e2d\u7684\u9644\u4ef6\u4e26\u6c92\u6709\u7d93\u904e\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49*\r\n\r\n
noDecrypted
=
\u6c92\u6709\u53ef\u89e3\u78bc\u7684\u4fe1\u606f\u53ef\u4ee5\u5132\u5b58\uff01\n\u8acb\u5728\u6a94\u6848\u76ee\u9304\u9078\u7528\u5132\u5b58
noMessage
=
\u6c92\u6709\u4fe1\u606f\u53ef\u4ee5\u5132\u5b58\uff01
useButton
=
\u8acb\u5728\u76ee\u9304\u4e2d\u9078\u64c7\u89e3\u78bc\u8207\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u4ee5\u89e3\u78bc
saveHeader
=
Enigmail\uff1a\u5132\u5b58\u89e3\u78bc\u5f8c\u7684\u4fe1\u606f
# Strings in enigmailMsgComposeOverlay.js
keysToExport
=
\u532f\u51fa\u4f7f\u7528\u8005\u7684\u516c\u958b\u9470\u5319\u7684\u90f5\u5740
exportPrompt
=
Enigmail \u9470\u5319\u532f\u51fa
pubKey
=
%S\u4f7f\u7528\u8005\u516c\u958b\u9470\u5319\n
windowLocked
=
\u7de8\u5beb\u90f5\u4ef6\u5df2\u88ab\u92b7\u5b9a\uff0c\u5bc4\u51fa\u88ab\u53d6\u6d88
sendUnencrypted
=
Enigmail\u555f\u52d5\u5931\u5e38\u3002\n\u5bc4\u51fa\u672a\u52a0\u5bc6\u7684\u90f5\u4ef6\u55ce\uff1f
composeSpecifyEmail
=
\u8acb\u6307\u5b9a\u60a8\u7684\u4e3b\u8981\u90f5\u5740\u4ee5\u7528\u65bc\u7c3d\u8b49\u5bc4\u51fa\u90f5\u4ef6\u6642\u4f7f\u7528\u3002\n \u5982\u679c\u60a8\u8981\u7528\u201c\u5bc4\u51fa\u201d\u7684\u90f5\u5740\u4f5c\u70ba\u7c3d\u8b49\u8acb\u628a\u6b64\u6b04\u7f6e\u7a7a\u3002
sendingBCC
=
\u6b64\u90f5\u4ef6\u6709\u96b1\u5bc6\u6536\u4fe1\u8005BCC\u3002\u5982\u679c\u52a0\u5bc6\u6b64\u90f5\u4ef6\u6240\u6709\u7684\u6536\u4fe1\u8005\u90fd\u53ef\u4ee5\u901a\u904e\u6aa2\u5bdf\u52a0\u5bc6\u9470\u5319\u540d\u55ae\u5f97\u77e5\u8ab0\u662f\u96b1\u5bc6\u6536\u4fe1\u8005\u81f4\u4f7f\u96b1\u5bc6\u4fdd\u5b89\u5931\u6548\u3002\n\n\u6309\u78ba\u5b9a\u4ee5\u7e7c\u7e3e\u52a0\u5bc6\u6216\u53d6\u6d88\u4e2d\u6b62\u5bc4\u51fa\u3002
sendingNews
=
\u52a0\u5bc6\u5bc4\u51fa\u4e2d\u6b62.\n\n\u7531\u65bc\u6709\u65b0\u805e\u7d44\u7684\u5b58\u5728\u6b64\u90f5\u4ef6\u4e0d\u80fd\u52a0\u5bc6\u3002\u8acb\u7528\u4e0d\u52a0\u5bc6\u7684\u65b9\u6cd5\u91cd\u65b0\u5bc4\u51fa\u3002
sendingPGPMIME
=
\u90f5\u4ef6\u4e2d\u7684\u9644\u4ef6\u4e5f\u6703\u4e00\u8d77\u7684\u88ab\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\uff0c\u53ea\u6709\u80fd\u652f\u63f4PGP/MIME\u683c\u5f0f\u7684\u96fb\u90f5\u7a0b\u5f0f\u53ef\u4ee5\u8b80\u53d6\u6b64\u985e\u90f5\u4ef6\u3002\u5df2\u77e5\u7684\u652f\u63f4\u96fb\u90f5\u7a0b\u5f0f\u6709 Enigmail, Evolution, and Mutt\u3002\n \u6309\u78ba\u5b9a\u4ee5\u7e7c\u7e3e\u4f7f\u7528PGP/MIME\u683c\u5f0f\u6216\u53d6\u6d88\u4f7f\u7528\u5d4c\u5165\u683c\u5f0f\u5bc4\u51fa\u3002
noPGPMIME
=
PGP/MIME\u4e0d\u5b58\u5728\uff01\n \u7528\u5d4c\u5165\u683c\u5f0f\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\uff1f
hasHTML
=
HTML \u90f5\u4ef6\u8b66\u544a\uff1a\n\u6b64\u90f5\u4ef6\u5e36\u6709HTML\u683c\u5f0f\u9019\u53ef\u80fd\u6703\u4f7f\u5230\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u5931\u6557\u3002\u70ba\u4e86\u907f\u514d\u6b64\u985e\u554f\u984c\u7684\u767c\u751f\u60a8\u53ef\u4ee5\u5728\u5bc4\u51fa\u6216\u56de\u8986\u90f5\u4ef6\u6642\u6309\u4e0bSHIFT\u9375\u4ee5\u5bc4\u51fa\u7c3d\u8b49\u7684\u90f5\u4ef6\u3002\n\u5982\u679c\u60a8\u662f\u9810\u7f6e\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u5bc4\u51fa\u90f5\u4ef6\u60a8\u61c9\u8a72\u5728\u53d6\u6d88\u9078\u64c7\u7de8\u5bebHTML\u683c\u5f0f\u90f5\u4ef6\u9078\u9805\u4ee5\u53d6\u6d88HTML\u683c\u5f0f\u7684\u90f5\u4ef6\u3002
strippingHTML
=
"\u90f5\u4ef6\u4e2d\u542b\u6709\u7684\u683c\u5f0fHTML\u5c07\u6703\u5728\u8f49\u63db\u6210\u7d14\u6587\u5b57\u683c\u5f0f\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u6642\u5931\u6548\u3002\u60a8\u8981\u7e7c\u7e3e\u55ce\uff1f
sendAborted
=
\u5bc4\u51fa\u4e2d\u6b62\u3002\n\n
statPGPMIME
=
PGP/MIME
statSigned
=
\u5df2\u7c3d\u8b49
statEncrypted
=
\u5df2\u52a0\u5bc6
statPlain
=
\u7d14\u6587\u5b57
offlineSave
=
\u5132\u5b58 %S \u90f5\u4ef6 %S \u5230\u672a\u5bc4\u51fa\u7684\u90f5\u4ef6\u55ce\uff1f
onlineSend
=
\u5bc4\u51fa %S \u90f5\u4ef6\u5230 %S\u55ce\uff1f
offlineNote
=
\u4f60\u73fe\u5728\u6b63\u4f7f\u7528\u96e2\u7dda\u6a21\u5f0f\u3002\u8981\u5132\u5b58\u6b64\u90f5\u4ef6\u5230\u672a\u5bc4\u51fa\u7684\u90f5\u4ef6\u55ce\uff1f
signFailed
=
Enigmail\u767c\u751f\u932f\u8aa4\uff0c\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u5931\u6557\u8981\u5bc4\u51fa\u672a\u52a0\u5bc6\u7684\u90f5\u4ef6\u55ce\uff1f
# Strings in enigmailMsgHdrViewOverlay.js
keyNeeded
=
\u9700\u8981\u516c\u958b\u9470\u5319\u7de8\u865f %S \u4ee5\u4f5c\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49
clickDecrypt
=
\uff1b\u6309\u4e0b\u300c\u89e3\u5bc6\u300d\u9375
clickDecryptRetry
=
\uff1b\u6309\u4e0b\u300c\u89e3\u5bc6\u300d\u9375\u91cd\u8a66
clickPen
=
\uff1b\u6309\u4e0b\u7b46\u5716\uff1f
clickPenDetails
=
\uff1b\u6309\u4e0b\u65b7\u7b46\u5716\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u7684\u8cc7\u6599\uff1f
clickQueryPenDetails
=
\uff1b\u6309\u4e0b\u7b46\u5716\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u7684\u8cc7\u6599\uff1f
clickKey
=
\uff1b\u6309\u4e0b\u65b7\u9470\u5319\u5716\uff1f
clickKeyDetails
=
\uff1b\u6309\u4e0b\u65b7\u9470\u5319\u5716\u53d6\u5f97\u8a73\u7d30\u7684\u8cc7\u6599\uff1f
reloadImapMessage
=
\u91cd\u65b0\u8f09\u5165\u5b8c\u6574\u7684IMAP\u90f5\u4ef6\u4ee5\u9032\u884c\u89e3\u78bc\u8207\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\uff1f
reloadImapError
=
\u932f\u8aa4\uff0dIMAP\u90f5\u4ef6\u904e\u5927\u7121\u6cd5\u9032\u884c\u89e3\u78bc\u8207\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49
unverifiedSig
=
\u672a\u8a8d\u8b49\u7684\u7c3d\u540d
incompleteDecrypt
=
\u89e3\u5bc6\u4e0d\u5b8c\u6574
failedSig
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u5931\u6557
needKey
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u9700\u8981\u96b1\u5bc6\u7684\u9470\u5319\u4ee5\u9032\u884c\u90f5\u4ef6\u89e3\u78bc
failedDecrypt
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u89e3\u78bc\u5931\u6557
badPhrase
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u5bc6\u78bc\u932f\u8aa4
failedDecryptVerify
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u89e3\u78bc\u8207\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u5931\u6557
viewInfo
=
; View > Message security info for details
decryptedMsg
=
\u5df2\u89e3\u78bc\u65f3\u90f5\u4ef6
# Strings in enigmailNavigatorOverlay.js
navEncryptError
=
\u52a0\u5bc6\u6216\u7c3d\u8b49\u6642\u5931\u6557\u3002\n
navDecryptError
=
\u89e3\u78bc\u6642\u5931\u6557\u3002\n
# Strings in pref-enigmail-adv.js
testNoSvc
=
EnigTest\uff1aEnigmail \u5b58\u53d6\u5931\u6557
testNoEmail
=
EnigTest\uff1a\u8acb\u8f38\u5165\u90f5\u5740\u4ee5\u4fbf\u6e2c\u8a66
# Strings in pref-enigmail.js
uninstallConfirm
=
\u60a8\u771f\u7684\u8981\u522a\u9664\u6240\u6709\u5728Mozilla component \u548c chrome \u76ee\u9304\u5167\u8207 EnigMail \u6709\u95dc\u7684\u6a94\u6848\u55ce\uff1f
uninstallFailOverlay
=
\u7531\u65bc\u8986\u84cb\u7684RDF\u79fb\u9664 EnigMail \u5931\u6557\uff1b\u4e0d\u522a\u9664 chrome jar \u6a94\u6848
uninstallFailDelete
=
\u522a\u9664\u6a94\u6848\u6642\u767c\u751f\u554f\u984c
uninstallFail
=
\u79fb\u9664 EnigMail \u5931\u6557
uninstallSuccess
=
EnigMail \u5df2\u88ab\u79fb\u9664
# Strings used in components/enigmail.js
# (said file also re-uses some strings given above)
enterPass
=
\u8acb\u8f38\u5165\u60a8 %S \u7684\u5bc6\u78bc
rememberPass
=
\u8a18\u61b6 %S \u5206\u9418
notInit
=
\u932f\u8aa4\uff0dEnigmail \u9084\u672a\u521d\u59cb\u5316
badCommand
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u52a0\u89e3\u6307\u4ee4\u5931\u6557
cmdLine
=
\u6307\u4ee4\u6a21\u5f0f\u548c\u8f38\u51fa\uff1a
notRequired
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u4e0d\u9808\u52a0\u5bc6
notComplete
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u7522\u751f\u9470\u5319\u672a\u5b8c\u6210
invalidEmail
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u4e0d\u6b63\u78ba\u7684\u90f5\u5740
noPassphrase
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u7121\u5bc6\u78bc\u63d0\u4f9b
noPGPblock
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u6c92\u6709\u6587\u5b57\u5f0f\u7684 PGP \u8cc7\u6599
decryptToImport
=
\u6309\u4e0b\u89e3\u78bc\u4ee5\u532f\u5165\u90f5\u4ef6\u5167\u7684\u516c\u958b\u9470\u5319
extraText
=
\u9644\u52a0\u6587\u5b57\u4e2d\u542b\u6709\u66f4\u591a\u7684 PGP \u8cc7\u6599\u3002\u6309\u4e0b\u89e3\u5bc6\u9375
toVerify
=
\u4ee5\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u3002
sigMismatch
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u7c3d\u540d\u8a8d\u8b49\u5931\u914d
cantImport
=
\u532f\u5165\u516c\u958b\u9470\u5319\u5931\u6557\n\n
prefUntrusted
=
\u4e0d\u88ab\u4fe1\u4efb\u7684
prefRevoked
=
\u5df2\u5ee2\u9664\u7684
prefExpiredKey
=
\u903e\u671f\u7684\u9470\u5319
prefExpired
=
\u903e\u671f\u7684
prefGood
=
\u6210\u529f\u8a8d\u8b49%S\u7684\u7c3d\u540d
prefBad
=
\u5931\u6557\u8a8d\u8b49%S\u7684\u7c3d\u540d
failFingerprint
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u91c7\u6307\u7d0b\u6307\u4ee4\u5931\u6557
failMultiple
=
\u932f\u8aa4\uff0d%S\u6709\u591a\u500b\u516c\u958b\u9470\u5319
failNoKey
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u627e\u4e0d\u5230\u7684%S\u516c\u958b\u9470\u5319
failOnlyGPG
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u53ea\u6709GPG\u9470\u5319\u53ef\u4ee5\u5f9e\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u4e2d\u53d6\u5f97
failCancel
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u5f9e\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u4e2d\u53d6\u5f97\u9470\u5319\u88ab\u4f7f\u7528\u8005\u53d6\u6d88
failNoServer
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u6c92\u6709\u6307\u5b9a\u7684\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u4ee5\u53d6\u5f97\u9470\u5319
failNoID
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u6c92\u6709\u6307\u5b9a\u7684\u9470\u5319\u7de8\u865f
failKeyExtract
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u9470\u5319\u53d6\u5f97\u6307\u4ee4\u5931\u6557
notFirstBlock
=
\u932f\u8aa4\uff0d\u7b2c\u4e00 PGP\u8cc7\u6599\u975e\u516c\u958b\u9470\u5319\u8cc7\u6599
importKeyConfirm
=
\u5728\u7684\u5d4c\u5165\u7684\u90f5\u4ef6\u4e2d\u532f\u5165\u516c\u958b\u9470\u5319
importKey
=
\u5f9e\u532f\u5165\u9470\u5319\u4f3a\u670d\u5668\u516c\u958b\u9470\u5319\u7de8\u865f%S
File Metadata
Details
Attached
Mime Type
text/plain
Expires
Sat, May 10, 8:33 AM (1 d, 7 h)
Storage Engine
local-disk
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
f7/68/1450ab25cb122a9682c94a2a916f
Attached To
rENIG Enigmail
Event Timeline
Log In to Comment