No OneTemporary
Actions

Size

61 KB

Subscribers

None

View Options

	diff --git a/po/ca@valencia/mimetreeparser.po b/po/ca@valencia/mimetreeparser.po
	index 5a85cfe..e5799d2 100644
	--- a/po/ca@valencia/mimetreeparser.po
	+++ b/po/ca@valencia/mimetreeparser.po
	@@ -1,556 +1,547 @@
	# Translation of mimetreeparser.po to Catalan (Valencian)
	# Copyright (C) 2023 This_file_is_part_of_KDE
	# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
	# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
	#
	# Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2023.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2023-09-15 00:47+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2023-08-27 11:00+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2023-09-14 11:38+0200\n"
	"Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
	"Language: ca@valencia\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	-"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
	+"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"

	#: core/attachmentmodel.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Nom"

	#: core/attachmentmodel.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "Mida"

	#: core/attachmentmodel.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Encrypted"
	msgstr "Encriptat"

	#: core/attachmentmodel.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Signed"
	msgstr "Signat"

	#: core/attachmentmodel.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment."
	msgstr "No s'ha pogut guardar l'adjunt."

	#: core/attachmentmodel.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Saved the attachment to disk: %1"
	msgstr "S'ha guardat l'adjunt al disc: %1"

	#: core/attachmentmodel.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open attachment."
	msgstr "No s'ha pogut obrir l'adjunt."

	#: core/attachmentmodel.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment for opening."
	msgstr "No s'ha pogut guardar l'adjunt per a obrir-lo."

	#: core/attachmentmodel.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No keys were found in this attachment"
	msgstr "No s'ha trobat cap clau en este adjunt"

	#: core/attachmentmodel.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key imported"
	msgid_plural "%1 keys imported"
	msgstr[0] "s'ha importat una clau"
	msgstr[1] "s'han importat %1 claus"

	#: core/attachmentmodel.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key was already imported"
	msgid_plural "%1 keys were already imported"
	msgstr[0] "ja s'havia importat una clau"
	msgstr[1] "ja s'havien importat %1 claus"

	#: core/messageparser.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Desconegut"

	#: core/messagepart.cpp:624 core/messagepart.cpp:659 core/messagepart.cpp:834
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong Crypto Plug-In."
	msgstr "Connector criptogràfic erroni."

	#: core/messagepart.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
	msgstr "No s'ha trobat cap connector criptogràfic apropiat."

	#: core/messagepart.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
	msgstr "El connector criptogràfic «%1» no pot desencriptar missatges."

	#: core/messagepart.cpp:989
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
	msgstr "El connector criptogràfic «%1» no pot desencriptar les dades."

	#: core/messagepart.cpp:990 widgets/messageviewer.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "S'ha produït un error: %1"

	#: core/partmodel.cpp:487
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "No key available."
	msgstr "No hi ha cap clau disponible."

	#: core/partmodel.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong passphrase."
	msgstr "Frase de pas incorrecta."

	#: quick/qml/MailViewer.qml:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message viewer"
	msgstr "Visor de missatges"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:75
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject:"
	msgstr "Assumpte:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "From:"
	msgstr "De:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:112
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sender:"
	msgstr "Remitent:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:128
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "To:"
	msgstr "A:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save attachment"
	msgstr "Guarda l'adjunt"

	#: quick/qml/private/AttachmentDelegate.qml:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import key"
	msgstr "Importa la clau"

	#: quick/qml/private/Banner.qml:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	msgstr "Tanca"

	#: quick/qml/private/ErrorPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "S'ha produït un error: %1"

	#: quick/qml/private/ICalPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "This mail contains an invitation"
	msgstr "Este correu conté una invitació"

	#: quick/qml/private/MailPart.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "sent by %1 on %2"
	msgstr "enviat per %1 a %2"

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1."
	msgstr "Este missatge s'ha signat emprant la clau %1."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:56 widgets/messagecontainerwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key details are not available."
	msgstr "Els detalls de la clau no estan disponibles."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1 by %2."
	msgstr "Este missatge s'ha signat emprant la clau %1 de %2."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key was revoked."
	msgstr "S'ha revocat la clau."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key has expired."
	msgstr "La clau ha caducat."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "You are trusting this key."
	msgstr "Esteu confiant en esta clau."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:69
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is invalid."
	msgstr "La signatura no és vàlida."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr "Este missatge està encriptat, però no es disposa de la seua clau."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted to the key: %1"
	msgstr "Este missatge està encriptat amb la clau: %1"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed VS-NfD compliant using the key <a href=\"%1\">"
	"%2</a>."
	msgstr ""
	"Este missatge s'ha signat conforme amb VS-NfD utilitzant la clau <a href="
	"\"%1\">%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key <a href=\"%1\">%2</a>."
	msgstr "Este missatge s'ha signat emprant la clau <a href=\"%1\">%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed VS-NfD compliant by %1."
	msgstr "Este missatge s'ha signat conforme amb VS-NfD per %1."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed by %1."
	msgstr "Este missatge s'ha signat per %1."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was revoked."
	msgstr "S'ha revocat la <a href=\"%1\">clau</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was expired."
	msgstr "La <a href=\"%1\">clau</a> ha caducat."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a>'s validity is unknown."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida, però no es coneix la validesa de la <a href="
	"\"%1\">clau</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is marginally trusted."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida, però la <a href=\"%1\">clau</a> és de confiança "
	"parcial."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is fully trusted."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida i la <a href=\"%1\">clau</a> és de plena confiança."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida i la <a href=\"%1\">clau</a> és de confiança absoluta."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a> is untrusted."
	msgstr ""
	"La signatura és vàlida, però la <a href=\"%1\">clau</a> no és de confiança."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr ""
	"Este missatge està encriptat conforme amb VS-NfD, però no es disposa de la "
	"seua clau."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "This message is VS-NfD compliant encrypted."
	msgstr "Este missatge està encriptat conforme amb VS-NfD."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted."
	msgstr "Este missatge està encriptat."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "The message is encrypted for the following keys:"
	msgstr "Este missatge està encriptat amb les claus següents:"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Unknown key"
	msgstr "Clau desconeguda"

	#: widgets/messageviewer.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As..."
	msgstr "Guar&da l'adjunt com a..."

	#: widgets/messageviewer.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "Obri"

	#: widgets/messageviewer.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import public key"
	msgstr "Importa la clau pública"

	#: widgets/messageviewer.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Invitation"
	msgstr "Invitació"

	#: widgets/messageviewer.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "&Summary:"
	msgstr "&Resum:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "&Organizer:"
	msgstr "&Organitzador:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "&Location:"
	msgstr "&Emplaçament:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	msgstr "Data d'&inici:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	msgstr "Data &final:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "&Details:"
	msgstr "&Detalls:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Encapsulated email"
	msgstr "Correu electrònic encapsulat"

	#: widgets/messageviewer.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "De:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Data:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "&Subject:"
	msgstr "A&ssumpte:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "&From:"
	msgstr "&De:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	msgstr "&A:"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&File"
	-msgstr ""
	+msgstr "Fi&txer"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save"
	-msgstr ""
	+msgstr "Guar&da"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:80
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@title:column"
	-#\| msgid "Encrypted"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Decrypted"
	-msgstr "Encriptat"
	+msgstr "Guarda desencriptat"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview"
	-msgstr ""
	+msgstr "Vista prèvia d'impressió"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print"
	-msgstr ""
	+msgstr "Im&primix"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:99
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Invitation"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Navigation"
	-msgstr "Invitació"
	+msgstr "&Navegació"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous email"
	msgid "Previous Message"
	-msgstr ""
	+msgstr "Missatge anterior"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next email"
	msgid "Next Message"
	-msgstr ""
	+msgstr "Missatge següent"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File"
	-msgstr ""
	+msgstr "Guarda el fitxer"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:116 widgets/messageviewerdialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Email files (*.mbox)"
	-msgstr ""
	+msgstr "Fitxers de correu electrònic (*.mbox)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "File %1 could not be created."
	-msgstr ""
	+msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer %1."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:120 widgets/messageviewerdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Error saving message"
	-msgstr ""
	+msgstr "S'ha produït un error en guardar el missatge"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Decrypted File"
	-msgstr ""
	+msgstr "Guardeu un fitxer desencriptat"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "File %1 could not be created."
	-msgstr ""
	+msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer %1."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:154 widgets/messageviewerdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Document"
	-msgstr ""
	+msgstr "Imprimiu el document"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to read file"
	-msgstr ""
	+msgstr "No s'ha pogut llegir el fitxer"

	#: widgets/urlhandler.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
	msgstr ""
	"No s'ha pogut iniciar el gestor de certificats. Comproveu esta instal·lació."

	#: widgets/urlhandler.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "S'ha produït un error a KMail"
	-
	-#~ msgid "fwd"
	-#~ msgstr "reen"
	-
	-#~ msgid "re"
	-#~ msgstr "re"
	diff --git a/po/ka/mimetreeparser.po b/po/ka/mimetreeparser.po
	index 363fd4d..2177c33 100644
	--- a/po/ka/mimetreeparser.po
	+++ b/po/ka/mimetreeparser.po
	@@ -1,553 +1,550 @@
	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the mimetreeparser package.
	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	#
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2023-09-15 00:47+0000\n"
	-"PO-Revision-Date: 2023-08-27 11:09+0200\n"
	+"PO-Revision-Date: 2023-09-15 05:53+0200\n"
	"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
	"Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
	"Language: ka\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

	#: core/attachmentmodel.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "სახელი"

	#: core/attachmentmodel.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "ზომა"

	#: core/attachmentmodel.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Encrypted"
	msgstr "დაშიფრული"

	#: core/attachmentmodel.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Signed"
	msgstr "ხელმოწერილი"

	#: core/attachmentmodel.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment."
	msgstr "მიმაგრებული ფაილის შენახვის შეცდომა."

	#: core/attachmentmodel.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Saved the attachment to disk: %1"
	msgstr "მიმაგრებული ფაილი შენახულია დისკზე: %1"

	#: core/attachmentmodel.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open attachment."
	msgstr "მიმაგრებული ფაილის გახსნა შეუძლებელია."

	#: core/attachmentmodel.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment for opening."
	msgstr "მიმაგრებული ფაილის გასახსნელად შენახვის შეცდომა."

	#: core/attachmentmodel.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No keys were found in this attachment"
	msgstr "ამ მიმაგრებულ ფაილში გასაღებები ვერ ვიპოვე"

	#: core/attachmentmodel.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key imported"
	msgid_plural "%1 keys imported"
	msgstr[0] "შემოტანილია 1 გასაღები"
	msgstr[1] "შემოტანილია %1 გასაღები"

	#: core/attachmentmodel.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key was already imported"
	msgid_plural "%1 keys were already imported"
	msgstr[0] "1 გასაღები უკვე შემოტანილია"
	msgstr[1] "%1 გასაღები უკვე შემოტანილია"

	#: core/messageparser.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
	msgid "Unknown"
	msgstr "უცნობი"

	#: core/messagepart.cpp:624 core/messagepart.cpp:659 core/messagepart.cpp:834
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong Crypto Plug-In."
	msgstr "კრიპტოს არასწორი დამატება."

	#: core/messagepart.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
	msgstr "კრიპტოს შესაბამისი დამატება ვერ ვიპოვე."

	#: core/messagepart.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
	msgstr "კრიპტოს დამატებას \"%1\" შეტყობინებების გაშიფვრა არ შეუძლია."

	#: core/messagepart.cpp:989
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
	msgstr "კრიპტოს დამატებას \"%1\" მონაცემების გაშიფვრა არ შეუძლია."

	#: core/messagepart.cpp:990 widgets/messageviewer.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "შეცდომა: %1"

	#: core/partmodel.cpp:487
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "No key available."
	msgstr "გასაღები ხელმიუწვდომელია."

	#: core/partmodel.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong passphrase."
	msgstr "არასწორი საიდუმლო ფრაზა."

	#: quick/qml/MailViewer.qml:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message viewer"
	msgstr "შეტყობინების ნახვა"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:75
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject:"
	msgstr "სათაური:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "From:"
	msgstr "ვისგან:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:112
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sender:"
	msgstr "გამგზავნი:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:128
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "To:"
	msgstr "ვის:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save attachment"
	msgstr "მიმაგრებული ფაილის შენახვა"

	#: quick/qml/private/AttachmentDelegate.qml:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import key"
	msgstr "გასაღების შემოტანა"

	#: quick/qml/private/Banner.qml:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	msgstr "დახურვა"

	#: quick/qml/private/ErrorPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "შეცდომა: %1"

	#: quick/qml/private/ICalPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "This mail contains an invitation"
	msgstr "ეს ელფოსტა მოსაწვევს შეიცავს"

	#: quick/qml/private/MailPart.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "sent by %1 on %2"
	msgstr "გაგზავნილია %1-ის მიერ. თარიღი %2"

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1."
	msgstr "ეს შეტყობინება ხელმოწერილია გასაღებით %1."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:56 widgets/messagecontainerwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key details are not available."
	msgstr "გასაღების დეტალები ხელმიუწვდომელია."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1 by %2."
	msgstr "ეს შეტყობინება ხელმოწერილია გასაღებით %1, %2-ის მიერ."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key was revoked."
	msgstr "გასაღები გაუქმებულია."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key has expired."
	msgstr "გასაღების ვადაგასულია."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "You are trusting this key."
	msgstr "თქვენ ენდობით ამ გასაღებს."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:69
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is invalid."
	msgstr "ხელმოწერა არასწორია."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr "შეტყობინება დაშიფრულია, მაგრამ მისი გასაღები არ გვაქვს."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted to the key: %1"
	msgstr "შეტყობინება დაშიფრულია ამ გასაღებამდე: %1"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed VS-NfD compliant using the key <a href=\"%1\">"
	"%2</a>."
	msgstr ""
	"გასაღების ხელმოწერა თავსებადია VS-NfD-სთან. გამოყენებულია გასაღები<a href="
	"\"%1\">%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key <a href=\"%1\">%2</a>."
	msgstr "ეს შეტყობინება ხელმოწერილია გასაღებით <a href=\"%1\">%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed VS-NfD compliant by %1."
	msgstr "ამ შეტყობინების ხელმოწერა თავსებადია VS-NfD-სთან. ავტორია %1."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed by %1."
	msgstr "შეტყობინება ხელმოწერილია %1-ის მიერ."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was revoked."
	msgstr "<a href=\"%1\">გასაღები</a> გაუქმებულია."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was expired."
	msgstr "<a href=\"%1\">გასაღები</a>ს ვადა ამოიწურა."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a>'s validity is unknown."
	msgstr ""
	"ხელმოწერა სწორია, მაგრამ <a href=\"%1\">გასაღების</a> გადამოწმება "
	"შეუძლებელია."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is marginally trusted."
	msgstr "ხელმოწერია სწორია და <a href=\"%1\">გასაღები</a> ოდნავ საეჭვოა."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is fully trusted."
	msgstr "ხელმოწერია სწორია და <a href=\"%1\">გასაღები</a> სრულად სანდოა."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is ultimately trusted."
	msgstr "ხელმოწერა სწორია და <a href=\"%1\">გასაღები</a> უპირობოდ სანდოა."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a> is untrusted."
	msgstr "ხელმოწერია სწორია, მაგრამ <a href=\"%1\">გასაღები</a> სანდო არაა."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr ""
	"შეტყობინება დაშიფრულია VS-NfD-სთან თავსებადად, მაგრამ მისი გასაღები არ "
	"გვაქვს."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "This message is VS-NfD compliant encrypted."
	msgstr "ეს შეტყობინება დაშიფრულია VS-NfD-სთან თავსებადი შიფრით."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted."
	msgstr "ეს შეტყობინება დაშიფრულია."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "The message is encrypted for the following keys:"
	msgstr "შეტყობინება დაშიფრულია შემდეგი გასაღებებისთვის:"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Unknown key"
	msgstr "უცნობი გასაღები"

	#: widgets/messageviewer.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As..."
	msgstr "მიმაგრებული ფაილის &შენახვა, როგორც…"

	#: widgets/messageviewer.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "გახსნა"

	#: widgets/messageviewer.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import public key"
	msgstr "საჯარო გასაღების შემოტანა"

	#: widgets/messageviewer.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Invitation"
	msgstr "მოწვევა"

	#: widgets/messageviewer.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "&Summary:"
	msgstr "&შეჯამება:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "&Organizer:"
	msgstr "&ორგანიზატორი:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "&Location:"
	msgstr "&მდებარეობა:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	msgstr "&დაწყების თარიღი:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	msgstr "&დასრულების დრო:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "&Details:"
	msgstr "&დეტალები:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Encapsulated email"
	msgstr "ჩასმული შეტყობინება"

	#: widgets/messageviewer.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "ვისგან:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "თარიღი:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "&Subject:"
	msgstr "&სათაური:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "&From:"
	msgstr "&ვისგან:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	msgstr "&ვის:"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&File"
	-msgstr ""
	+msgstr "&ფაილი"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save"
	-msgstr ""
	+msgstr "&შენახვა"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:80
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@title:column"
	-#\| msgid "Encrypted"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Decrypted"
	-msgstr "დაშიფრული"
	+msgstr "გაშიფრულის შენახვა"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview"
	-msgstr ""
	+msgstr "დასაბეჭდის გადახედვა"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print"
	-msgstr ""
	+msgstr "&ბეჭდვა"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:99
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Invitation"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Navigation"
	-msgstr "მოწვევა"
	+msgstr "&ნავიგაცია"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous email"
	msgid "Previous Message"
	-msgstr ""
	+msgstr "წინა შეტყობინება"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next email"
	msgid "Next Message"
	-msgstr ""
	+msgstr "შემდეგი შეტყობინება"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File"
	-msgstr ""
	+msgstr "ფაილის შენახვა"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:116 widgets/messageviewerdialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Email files (*.mbox)"
	-msgstr ""
	+msgstr "ელფოსტის ფაილები (*.mbox)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "File %1 could not be created."
	-msgstr ""
	+msgstr "%1: ფაილის შექმნის შეცდომა."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:120 widgets/messageviewerdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Error saving message"
	-msgstr ""
	+msgstr "შეტყობინების შენახვის შეცდომა"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Decrypted File"
	-msgstr ""
	+msgstr "გაშიფრული ფაილის შენახვა"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "File %1 could not be created."
	-msgstr ""
	+msgstr "%1: ფაილის შექმნის შეცდომა."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:154 widgets/messageviewerdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Document"
	-msgstr ""
	+msgstr "დოკუმენტის დაბეჭდვა"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to read file"
	-msgstr ""
	+msgstr "ფაილის წაკითხვა შეუძლებელია"

	#: widgets/urlhandler.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
	msgstr "სერტიფიკატების მმართველის გაშვების შეცდომა. გადაამოწმეთ ფაილები."

	#: widgets/urlhandler.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "KMail-ის შეცდომა"

	#~ msgid "fwd"
	#~ msgstr "გადგზ"

	#~ msgid "re"
	#~ msgstr "პას"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Could not decrypt the data: no key found for recipients."
	#~ msgstr "მონაცემების გაშიფვრის შეცდომა: მიმღებებისთვის გასაღები ვერ ვიპოვე."
	diff --git a/po/sl/mimetreeparser.po b/po/sl/mimetreeparser.po
	index 7e81491..8f280ff 100644
	--- a/po/sl/mimetreeparser.po
	+++ b/po/sl/mimetreeparser.po
	@@ -1,556 +1,556 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the mimetreeparser package.
	#
	# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2023.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2023-09-15 00:47+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2023-09-14 08:08+0200\n"
	"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
	"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
	"Language: sl\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
	-"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
	+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 \|\| n"
	+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
	"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

	#: core/attachmentmodel.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Ime"

	#: core/attachmentmodel.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "Velikost"

	#: core/attachmentmodel.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Encrypted"
	msgstr "Šifrirano"

	#: core/attachmentmodel.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Signed"
	msgstr "Podpisano"

	#: core/attachmentmodel.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment."
	msgstr "Shranjevanje priloge ni uspelo."

	#: core/attachmentmodel.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Saved the attachment to disk: %1"
	msgstr "Priponka shranjena na disk: %1"

	#: core/attachmentmodel.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open attachment."
	msgstr "Priponke ni bilo mogoče odpreti."

	#: core/attachmentmodel.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment for opening."
	msgstr "Priponke ni bilo mogoče shraniti za odpiranje."

	#: core/attachmentmodel.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No keys were found in this attachment"
	msgstr "V tej prilogi ni bilo najdenih nobenih ključev"

	#: core/attachmentmodel.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key imported"
	msgid_plural "%1 keys imported"
	msgstr[0] "%1 ključ uvožen"
	msgstr[1] "%1 ključa uvožena"
	msgstr[2] "%1 ključi uvoženi"
	msgstr[3] "%1 ključev uvoženo"

	#: core/attachmentmodel.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key was already imported"
	msgid_plural "%1 keys were already imported"
	msgstr[0] "%1 ključ je že uvožen"
	msgstr[1] "%1 ključa sta že uvožena"
	msgstr[2] "%1 ključi so že uvoženi"
	msgstr[3] "%1 ključev je že uvoženih"

	#: core/messageparser.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Neznano"

	#: core/messagepart.cpp:624 core/messagepart.cpp:659 core/messagepart.cpp:834
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong Crypto Plug-In."
	msgstr "Napačen kripto vtičnik."

	#: core/messagepart.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
	msgstr "Ni najdenega ustreznega kripto-vtičnika."

	#: core/messagepart.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
	msgstr "Kripto-vtičnik \"%1\" ne more dešifrirati sporočil."

	#: core/messagepart.cpp:989
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
	msgstr "Kripto-vtičnik \"%1\" ni mogel dešifrirati podatkov."

	#: core/messagepart.cpp:990 widgets/messageviewer.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Napaka: %1"

	#: core/partmodel.cpp:487
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "No key available."
	msgstr "Ključ ni na voljo."

	#: core/partmodel.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong passphrase."
	msgstr "Napačno geslo."

	#: quick/qml/MailViewer.qml:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message viewer"
	msgstr "Pregledovalnik sporočil"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:75
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject:"
	msgstr "Zadeva:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:112
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sender:"
	msgstr "Pošiljatelj:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:128
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "To:"
	msgstr "Za:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save attachment"
	msgstr "Shrani prilogo"

	#: quick/qml/private/AttachmentDelegate.qml:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import key"
	msgstr "Uvozi ključ"

	#: quick/qml/private/Banner.qml:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	msgstr "Zapri"

	#: quick/qml/private/ErrorPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Prišlo je do napake: %1"

	#: quick/qml/private/ICalPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "This mail contains an invitation"
	msgstr "Ta pošta vsebuje povabilo"

	#: quick/qml/private/MailPart.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "sent by %1 on %2"
	msgstr "poslal %1 dne %2"

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1."
	msgstr "To sporočilo je bilo podpisano s ključem %1."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:56 widgets/messagecontainerwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key details are not available."
	msgstr "Podrobnosti ključa niso na voljo."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1 by %2."
	msgstr "To sporočilo je s ključem %1 podpisal %2."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key was revoked."
	msgstr "Ključ je bil preklican."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key has expired."
	msgstr "Ključ je potekel."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "You are trusting this key."
	msgstr "Temu ključu zaupate."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:69
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is invalid."
	msgstr "Podpis je neveljaven."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr "To sporočilo je šifrirano, vendar nimamo ključa zanj."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted to the key: %1"
	msgstr "To sporočilo je šifrirano na ključ: %1"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed VS-NfD compliant using the key <a href=\"%1\">"
	"%2</a>."
	msgstr ""
	"To sporočilo je bilo podpisano ustrezno z VS-NfD s ključem <a href=\"%1\">"
	"%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key <a href=\"%1\">%2</a>."
	msgstr "To sporočilo je bilo podpisano s ključem <a href=\"%1\">%2</a>."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed VS-NfD compliant by %1."
	msgstr "To sporočilo je bilo podpisano ustrezno z VS-NfD z %1."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed by %1."
	msgstr "To sporočilo je bilo podpisano s %1."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was revoked."
	msgstr "<a href=\"%1\">Ključ</a> je bil preklican."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was expired."
	msgstr "<a href=\"%1\">Ključ</a> je potekel."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a>'s validity is unknown."
	msgstr "Podpis je veljaven, a veljavnost <a href=\"%1\">ključa</a> ni znana."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is marginally trusted."
	msgstr ""
	"Podpis je veljaven in <a href=\"%1\">ključ</a> je le malo zaupanja vreden."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is fully trusted."
	msgstr ""
	"Podpis je veljaven in <a href=\"%1\">ključ</a> je polno zaupanja vreden."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is ultimately trusted."
	msgstr ""
	"Podpis je veljaven in <a href=\"%1\">ključ</a> je končno vreden zaupanja."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a> is untrusted."
	msgstr "Podpis je veljaven, a <a href=\"%1\">ključ</a> ni vreden zaupanja."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr ""
	"To sporočilo je šifrirano v skladu z VS-NfD, vendar nimamo ključa zanj."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "This message is VS-NfD compliant encrypted."
	msgstr "To sporočilo je šifrirano v skladu z VS-NfD."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted."
	msgstr "To sporočilo je šifrirano."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "The message is encrypted for the following keys:"
	msgstr "Sporočilo je šifrirano z naslednjimi ključi:"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Unknown key"
	msgstr "Neznan ključ"

	#: widgets/messageviewer.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As..."
	msgstr "&Shrani priloge kot..."

	#: widgets/messageviewer.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "Odpri"

	#: widgets/messageviewer.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import public key"
	msgstr "Uvozi javni ključ"

	#: widgets/messageviewer.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Invitation"
	msgstr "Povabilo"

	#: widgets/messageviewer.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "&Summary:"
	msgstr "Povzetek:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "&Organizer:"
	msgstr "&Organizator:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "&Location:"
	msgstr "&Lokacija:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	msgstr "Datum začetka:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	msgstr "Datum konca:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "&Details:"
	msgstr "Po&drobnosti:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Encapsulated email"
	msgstr "Enkapsulirano e-poštno sporočilo"

	#: widgets/messageviewer.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Od:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Datum:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "&Subject:"
	msgstr "Predmet:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "&From:"
	msgstr "Od:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	msgstr "Za:"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&File"
	msgstr "Datoteka"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save"
	msgstr "&Shrani"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:80
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Decrypted"
	msgstr "Shrani dešifrirano"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview"
	msgstr "Natisni predogled"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print"
	msgstr "Tiskaj"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Navigation"
	msgstr "Navigacija"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous email"
	msgid "Previous Message"
	msgstr "Prejšnje sporočilo"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next email"
	msgid "Next Message"
	msgstr "Naslednje sporočilo"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File"
	msgstr "Shrani datoteko"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:116 widgets/messageviewerdialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Email files (*.mbox)"
	msgstr "Poštne datoteke (*.mbox)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr "Datoteke %1 ni bilo mogoče ustvariti."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:120 widgets/messageviewerdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Error saving message"
	msgstr "Napaka pri shranjevanju datoteke"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Decrypted File"
	msgstr "Shrani dešifrirano datoteko"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "File %1 could not be created."
	msgstr "Datoteke %1 ni bilo mogoče ustvariti."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:154 widgets/messageviewerdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Document"
	msgstr "Tiskaj dokument"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to read file"
	msgstr "Ni mogoče prebrati datoteke"

	#: widgets/urlhandler.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
	msgstr ""
	"Ni bilo mogoče zagnati upravljalnika potrdil. Preverite vašo namestitev."

	#: widgets/urlhandler.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "Napaka KMaila"

	#~ msgid "fwd"
	#~ msgstr "naprej"

	#~ msgid "re"
	#~ msgstr "odg"

	#~ msgctxt "@info"
	#~ msgid "Could not decrypt the data: no key found for recipients."
	#~ msgstr ""
	#~ "Podatkov ni bilo mogoče dešifrirati: ključ za prejemnike ni bil najden."
	diff --git a/po/tr/mimetreeparser.po b/po/tr/mimetreeparser.po
	index 5f5f3fc..5e7f597 100644
	--- a/po/tr/mimetreeparser.po
	+++ b/po/tr/mimetreeparser.po
	@@ -1,551 +1,537 @@
	# Copyright (C) YEAR This file is copyright:
	# This file is distributed under the same license as the mimetreeparser package.
	#
	# Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2023.
	msgid ""
	msgstr ""
	"Project-Id-Version: mimetreeparser\n"
	"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
	"POT-Creation-Date: 2023-09-15 00:47+0000\n"
	"PO-Revision-Date: 2023-08-27 21:49+0300\n"
	"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
	"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
	"Language: tr\n"
	"MIME-Version: 1.0\n"
	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
	"X-Generator: Lokalize 23.11.70\n"

	#: core/attachmentmodel.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Name"
	msgstr "Ad"

	#: core/attachmentmodel.cpp:91
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Size"
	msgstr "Boyut"

	#: core/attachmentmodel.cpp:93
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Encrypted"
	msgstr "Şifrelenmiş"

	#: core/attachmentmodel.cpp:95
	#, kde-format
	msgctxt "@title:column"
	msgid "Signed"
	msgstr "İmzalanmış"

	#: core/attachmentmodel.cpp:203
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment."
	msgstr "Ek kaydedilemedi."

	#: core/attachmentmodel.cpp:235
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Saved the attachment to disk: %1"
	msgstr "Ek diske kaydedildi: %1"

	#: core/attachmentmodel.cpp:252
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to open attachment."
	msgstr "Ek açılamadı."

	#: core/attachmentmodel.cpp:257
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Failed to save attachment for opening."
	msgstr "Ek, açmak üzere kaydedilemedi."

	#: core/attachmentmodel.cpp:276
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "No keys were found in this attachment"
	msgstr "Bu ekte hiçbir anahtar bulunamadı."

	#: core/attachmentmodel.cpp:278
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key imported"
	msgid_plural "%1 keys imported"
	msgstr[0] "1 anahtar içe aktarıldı"
	msgstr[1] "%1 anahtar içe aktarıldı"

	#: core/attachmentmodel.cpp:281
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "one key was already imported"
	msgid_plural "%1 keys were already imported"
	msgstr[0] "1 anahtar halihazırda içe aktarılmıştı"
	msgstr[1] "%1 anahtar halihazırda içe aktarılmıştı"

	#: core/messageparser.cpp:159
	#, kde-format
	msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
	msgid "Unknown"
	msgstr "Bilinmeyen"

	#: core/messagepart.cpp:624 core/messagepart.cpp:659 core/messagepart.cpp:834
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong Crypto Plug-In."
	msgstr "Yanlış kripto eklentisi."

	#: core/messagepart.cpp:985
	#, kde-format
	msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
	msgstr "Uygun kripto eklentisi bulunamadı."

	#: core/messagepart.cpp:987
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
	msgstr "Kripto eklentisi \"%1\", iletilerin şifresini çözemez."

	#: core/messagepart.cpp:989
	#, kde-format
	msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
	msgstr "Kripto eklentisi \"%1\", verinin şifresini çözemedi."

	#: core/messagepart.cpp:990 widgets/messageviewer.cpp:295
	#, kde-format
	msgid "Error: %1"
	msgstr "Hata: %1"

	#: core/partmodel.cpp:487
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "No key available."
	msgstr "Kullanılabilir anahtar yok."

	#: core/partmodel.cpp:489
	#, kde-format
	msgctxt "@info:status"
	msgid "Wrong passphrase."
	msgstr "Yanlış anahtar parolası."

	#: quick/qml/MailViewer.qml:38
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Message viewer"
	msgstr "İleti Görüntüleyicisi"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:75
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Subject:"
	msgstr "Konu:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:96
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "From:"
	msgstr "Kimden:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:112
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "Sender:"
	msgstr "Gönderen:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:128
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "To:"
	msgstr "Kime:"

	#: quick/qml/MailViewer.qml:185
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Save attachment"
	msgstr "Eki Kaydet"

	#: quick/qml/private/AttachmentDelegate.qml:56
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Import key"
	msgstr "Anahtar İçe Aktar"

	#: quick/qml/private/Banner.qml:188
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button"
	msgid "Close"
	msgstr "Kapat"

	#: quick/qml/private/ErrorPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "An error occurred: %1"
	msgstr "Bir hata oluştu: %1"

	#: quick/qml/private/ICalPart.qml:27
	#, kde-format
	msgid "This mail contains an invitation"
	msgstr "Bu ileti, bir davet içeriyor"

	#: quick/qml/private/MailPart.qml:41
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "sent by %1 on %2"
	msgstr "%1 tarafından %2 tarihinde gönderildi"

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:55
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1."
	msgstr "Bu ileti, %1 anahtarı kullanılarak imzalanmış."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:56 widgets/messagecontainerwidget.cpp:78
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key details are not available."
	msgstr "Anahtar ayrıntıları kullanılabilir değil."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:58
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key %1 by %2."
	msgstr "Bu ileti, %2 tarafından %1 anahtarı kullanılarak imzalanmış."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:60
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key was revoked."
	msgstr "Anahtar yürürlükten kaldırılmış."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:63
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The key has expired."
	msgstr "Anahtarın süresi geçmiş."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "You are trusting this key."
	msgstr "Bu anahtara güveniyorsunuz."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:69
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:108
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is invalid."
	msgstr "İmza geçersiz."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:205
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr "İleti şifrelenmiş; ancak bunun anahtarı bizde yok."

	#: quick/qml/private/MailPartModel.qml:98
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted to the key: %1"
	msgstr "Bu ileti, şu anahtarla şifrelenmiş: %1"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"This message has been signed VS-NfD compliant using the key <a href=\"%1\">"
	"%2</a>."
	msgstr ""
	"Bu ileti, <a href=\"%1\">%2</a> anahtarı kullanılarak VS-NfD uyumlu olarak "
	"imzalandı."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:73
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed using the key <a href=\"%1\">%2</a>."
	msgstr "Bu ileti, <a href=\"%1\">%2</a> anahtarı kullanılarak imzalandı."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:81
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed VS-NfD compliant by %1."
	msgstr "Bu ileti, %1 tarafından VS-NfD uyumlu olarak imzalandı."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:83
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "This message has been signed by %1."
	msgstr "Bu ileti, %1 tarafından imzalandı."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was revoked."
	msgstr "<a href=\"%1\">Anahtar</a> yürürlükten kaldırılmış."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:89
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The <a href=\"%1\">key</a> was expired."
	msgstr "<a href=\"%1\">Anahtarın</a> süresi geçmiş."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:94
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a>'s validity is unknown."
	msgstr ""
	"İmza geçerli; ancak <a href=\"%1\">anahtarın</a> geçerliliği bilinmiyor."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:97
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is marginally trusted."
	msgstr ""
	"İmza geçerli ve <a href=\"%1\">anahtara</a> marjinal olarak güveniliyor."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:99
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is fully trusted."
	msgstr "İmza geçerli ve <a href=\"%1\">anahtara</a> tümüyle güveniliyor."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:102
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid ""
	"The signature is valid and the <a href=\"%1\">key</a> is ultimately trusted."
	msgstr "İmza geçerli ve <a href=\"%1\">anahtara</a> sonuç olarak güveniliyor."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@label"
	msgid "The signature is valid, but the <a href=\"%1\">key</a> is untrusted."
	msgstr "İmza geçerli; ancak <a href=\"%1\">anahtara</a> güvenilmiyor."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:203
	#, kde-format
	msgid ""
	"This message is VS-NfD compliant encrypted but we don't have the key for it."
	msgstr "Bu ileti, VS-NfD uyumlu şifrelenmiş; ancak bunun anahtarı bizde yok."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:209
	#, kde-format
	msgid "This message is VS-NfD compliant encrypted."
	msgstr "Bu ileti, VS-NfD uyumlu şifrelenmiş."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:211
	#, kde-format
	msgid "This message is encrypted."
	msgstr "Bu ileti şifrelenmiş."

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:220
	#, kde-format
	msgid "The message is encrypted for the following keys:"
	msgstr "Bu ileti, şu anahtarlar için şifrelenmiş:"

	#: widgets/messagecontainerwidget.cpp:237
	#, kde-format
	msgid "Unknown key"
	msgstr "Bilinmeyen anahtar"

	#: widgets/messageviewer.cpp:56
	#, kde-format
	msgid "&Save Attachment As..."
	msgstr "Eki Farklı &Kaydet..."

	#: widgets/messageviewer.cpp:61
	#, kde-format
	msgctxt "to open"
	msgid "Open"
	msgstr "Aç"

	#: widgets/messageviewer.cpp:66
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Import public key"
	msgstr "Genel Anahtar İçe Aktar"

	#: widgets/messageviewer.cpp:238
	#, kde-format
	msgid "Invitation"
	msgstr "Davet"

	#: widgets/messageviewer.cpp:241
	#, kde-format
	msgid "&Summary:"
	msgstr "&Özet:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:242
	#, kde-format
	msgid "&Organizer:"
	msgstr "&Organizatör:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:244
	#, kde-format
	msgid "&Location:"
	msgstr "&Konum:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:246
	#, kde-format
	msgid "&Start date:"
	msgstr "&Başlangıç tarihi:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:248
	#, kde-format
	msgid "&End date:"
	msgstr "B&itiş tarihi:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:251
	#, kde-format
	msgid "&Details:"
	msgstr "&Ayrıntılar:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:272
	#, kde-format
	msgid "Encapsulated email"
	msgstr "Kapsüllenmiş E-posta"

	#: widgets/messageviewer.cpp:280
	#, kde-format
	msgid "From:"
	msgstr "Kimden:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:281
	#, kde-format
	msgid "Date:"
	msgstr "Tarih:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:315
	#, kde-format
	msgid "&Subject:"
	msgstr "K&onu:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:318
	#, kde-format
	msgid "&From:"
	msgstr "&Kimden:"

	#: widgets/messageviewer.cpp:321
	#, kde-format
	msgid "&To:"
	msgstr "Kim&e:"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:72
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&File"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Dosya"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:74
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Save"
	-msgstr ""
	+msgstr "&Kaydet"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:80
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgctxt "@title:column"
	-#\| msgid "Encrypted"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Save Decrypted"
	-msgstr "Şifrelenmiş"
	+msgstr "Şifresi Çözülmüş Kaydet"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:86
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "Print Preview"
	-msgstr ""
	+msgstr "Yazdırma Önizlemesi"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:92
	#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Print"
	-msgstr ""
	+msgstr "Ya&zdır"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:99
	-#, fuzzy, kde-format
	-#\| msgid "Invitation"
	+#, kde-format
	msgctxt "@action:inmenu"
	msgid "&Navigation"
	-msgstr "Davet"
	+msgstr "&Dolaşım"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:100
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Previous email"
	msgid "Previous Message"
	-msgstr ""
	+msgstr "Önceki İleti"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:104
	#, kde-format
	msgctxt "@action:button Next email"
	msgid "Next Message"
	-msgstr ""
	+msgstr "Sonraki İleti"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:114
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save File"
	-msgstr ""
	+msgstr "Dosyayı Kaydet"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:116 widgets/messageviewerdialog.cpp:132
	#, kde-format
	msgctxt "File dialog accepted files"
	msgid "Email files (*.mbox)"
	-msgstr ""
	+msgstr "E-posta dosyaları (*.mbox)"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:120
	#, kde-format
	msgid "File %1 could not be created."
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 dosyası oluşturulamadı."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:120 widgets/messageviewerdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgid "Error saving message"
	-msgstr ""
	+msgstr "İleti kaydedilirken hata"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:130
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Save Decrypted File"
	-msgstr ""
	+msgstr "Şifresi Çözülmüş Dosya Kaydet"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:136
	#, kde-format
	msgctxt "Error message"
	msgid "File %1 could not be created."
	-msgstr ""
	+msgstr "%1 dosyası oluşturulamadı."

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:154 widgets/messageviewerdialog.cpp:166
	#, kde-format
	msgctxt "@title:window"
	msgid "Print Document"
	-msgstr ""
	+msgstr "Belgeyi Yazdır"

	#: widgets/messageviewerdialog.cpp:208
	#, kde-format
	msgctxt "@info"
	msgid "Unable to read file"
	-msgstr ""
	+msgstr "Dosya okunamıyor"

	#: widgets/urlhandler.cpp:37
	#, kde-format
	msgid "Could not start certificate manager. Please check your installation."
	msgstr "Sertifika yöneticisi başlatılamadı. Lütfen kurulumunuzu denetleyin."

	#: widgets/urlhandler.cpp:39
	#, kde-format
	msgid "KMail Error"
	msgstr "K Posta Hatası"
	-
	-#~ msgid "fwd"
	-#~ msgstr "ilt"
	-
	-#~ msgid "re"
	-#~ msgstr "ynt"
	-
	-#~ msgctxt "@info"
	-#~ msgid "Could not decrypt the data: no key found for recipients."
	-#~ msgstr ""
	-#~ "Verinin şifresi çözülemedi: Alıcılar için hiçbir anahtar bulunamadı."

File Metadata

Mime Type: text/x-diff
Expires: Thu, Jul 17, 12:52 AM (1 d, 6 h)
Storage Engine: local-disk
Storage Format: Raw Data
Storage Handle: d3/95/b8d578effcaacea4bd5dab42dc55

No OneTemporaryActions

View Options

File Metadata

Event Timeline

No OneTemporary
Actions