When opening a mail in a new window while it was also visible in the message list and then closing that mail while the mail was still selected in the message list it could happen that when switching to the next mail the plaintext was saved in Outlook. This could then cause the plaintext to be synced back to the server.

Highest priority because it did not require additional user interaction.