Once a crypto mail is printed out the categories of GpgOL are not readded when the mail is viewed again until outlook is restarted.
This happens because changing printers looks to us like a finished print job as described in T4890
The commit related to that is rO25d5c27aeb51fe4730e25a757055947d61fc23cf