Page MenuHome GnuPG
Create Task
Maniphest T5092

Translate Gnupg in Italian
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

Hi,
I would like to translate GnuPg into Italian can you please send me the po file to translate? Thanks a lot!

This is still valid:
https://git.gnupg.org/cgi-bin/gitweb.cgi?p=gnupg.git;a=blob;f=po/it.po;h=3c5f606ae2c2d203257dbb36405a34830c276292;hb=refs/heads/STABLE-BRANCH-2-2

Event Timeline

Denisov23 created this task.Oct 3 2020, 8:42 PM
• werner added a subscriber: • werner.Oct 4 2020, 12:09 PM

We do have an Italian translation but it is quite outdated:

gnupg-2.2/po/it.po: 424 translated messages, 1139 fuzzy translations, 649 untranslated messages.

If you want to work on this, I suggest to download the latest tarball with all the sources. This is very helpful because sometimes you may want to look at the comments in the source code. As alternative, you may want to start translating the master branch which will soon be 2.3.

• werner triaged this task as Normal priority.Oct 6 2020, 9:39 PM
• werner added projects: i18n, gnupg.
Denisov23 added a comment.Oct 10 2020, 8:20 PM

Hello,
I finished the Italian translation of the GnuPg 2.2 file.
I need help, can you please update the source project with this translation? I am a beginner, unable to do this.
I attach files translated into Italian

it.po322 KBDownload

it.mo232 KBDownload

Denisov23 added a comment.Jan 23 2021, 5:52 PM

Hi,
you can close this tickets, the Italian translation has already been uploaded successfully. Don't import anything to GnuPG. Thanks a lot!

Denisov23 closed this task as Resolved.Jan 23 2021, 5:55 PM
Denisov23 claimed this task.