To reproduce:
- Add a key to an existing group and click Save.
Observation: The changed group listed in the Groups dialog shows the new number of keys.
- Close the Groups dialog.
- Open the Groups dialog.
Observation: The changed group shows the old number of keys, i.e. the change wasn't saved.