Maniphest T7835

GpgOL: Translation of two config tabs missing in Beta build
Testing, NormalPublic
Actions

Assigned To
• ikloecker
Authored By
• ebo
Oct 2 2025, 11:32 AM
Tags
Subscribers
• ebo
• ikloecker
timegrid

Description

At least in the current 5.0 beta369 the translations of the configuration tabs "GpgOL" and "Debug" as well as the translation of the Window title are missing:


Only the items of the "GnuPG System" tag are shown translated, excepting the tab name and heading:

The GpgOL button texts are all translated correctly.

Details

Version
gpg4win-5.0.0-beta369

Revisions and Commits

rGTO Gpg4win-Tools
rGTO6c58ae291bfd Fix translation for 64-bit builds

Event Timeline

• ebo triaged this task as Normal priority.Oct 2 2025, 11:32 AM
• ebo created this task.
• ebo created this object with edit policy "Contributor (Project)".
• ikloecker claimed this task.Oct 2 2025, 4:11 PM
• ikloecker added a project: gpd5x.

This happens only in the 64-bit builds, i.e. with Gpg4win 5.

• ikloecker moved this task from Backlog to WIP on the gpd5x board.Oct 2 2025, 4:12 PM
• ikloecker added a commit: rGTO6c58ae291bfd: Fix translation for 64-bit builds.Oct 2 2025, 9:49 PM
• ikloecker mentioned this in Unknown Object (Maniphest Task).Oct 6 2025, 9:16 AM
• ikloecker changed the task status from Open to Testing.Oct 6 2025, 2:20 PM
• ebo moved this task from Backlog to Done on the gpgol board.Oct 9 2025, 10:49 AM
• ebo moved this task from WIP to QA on the gpd5x board.Oct 22 2025, 4:30 PM
timegrid moved this task from QA to Done on the gpd5x board.Oct 23 2025, 4:05 PM
timegrid added a subscriber: timegrid.

Looks good to me on gpg4win-5.0.0-beta395 @ win11


• ebo edited projects, added gpd5x (gpd-5.0.0); removed gpd5x.Jan 13 2026, 12:47 PM