Dirmngr's LOOKUP command does not take the internal cache into account. Change
that and provide an option to use only the internal cache. Also change gpgsm so
that it uses dirmngr for retrieving certs even if --auto-issuer-cert-retrieve
has not been enabled.