Misleading French translation in 'trust' explanation
Closed, ResolvedPublic
Actions

Assigned To

Authored By

	• dleidert
	May 22 2008, 4:23 AM

Tags

Subscribers

Description

A Debian user reported a mis-leading French translation in gnupg. Attached is
his proposed patch.

http://bugs.debian.org/394037

Details

Due Date: Jun 15 2008, 2:00 AM
External Link: http://bugs.debian.org/394037
Version: 1.4.10rc1

Related Objects

Mentioned Here: D62: 174_po_fr_po.diff

Event Timeline

D62: 174_po_fr_po.diff

• dleidert added projects: gnupg, Bug Report, Debian.May 22 2008, 4:23 AM

• werner added projects: i18n, In Progress.May 28 2008, 9:22 AM

• werner set Due Date to Jun 15 2008, 2:00 AM.

Applied to 1.4 and 2.0, svn 4843.

It seems, the buggy translation had been reintroduced:

Fixed:
http://cvs.gnupg.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/branches/STABLE-BRANCH-1-4/po/fr.po?root=GnuPG&rev=4842&r1=4715&r2=4842

Reintroduced:
http://cvs.gnupg.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/branches/STABLE-BRANCH-1-4/po/fr.po?root=GnuPG&rev=5046&r1=4842&r2=5046

I will contact the translator too.

• dleidert set Version to 1.4.10rc1.Aug 14 2009, 2:57 PM

Fixed again. (svn 5122).

• werner closed this task as Resolved.Sep 3 2009, 6:59 PM

• werner removed a project: Restricted Project.