This feature does not use Outlook per se.. It's a problem with Exchange really. An Exchange Add-in would be needed to solve it, an Outlook add-in such as Gpgol can't do anything about it..