I've just had an issue probably related to this.
Outlook was showing an error message like the following: "Empty messages cannot be encrypted" (I am translating, so the exact message may differ)