I ran a program called RanorexSpy to get some more info about the "Font Size"
dropdown and the message text area. Here are my findings:

No movement on this in two weeks. I'd like to see a resolution to this soon, as
it effects our clients' ability to use our software. So, let's all put our
heads together on this. Does anyone out there have any Windows debugging tools
that will show some kind of unique name assigned to this control? It's been a
while since I did any Windows programming, but there has to be a way to get a
handle to this control aside from just going after the class name.

Problem appears to be in the find_message_window function in display.cpp.
Specifically: