Try to ship lint and unit results to Harbormaster autotargets

Summary:
Ref T8095. Before uploading lint/unit results in the old way, try to ship them to autotargets.

If we can query and upload data to autotargets, do so, and then skip the older style uploads.

Test Plan: Used arc diff to ship data up via Harbormaster.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

Subscribers: epriestley

Maniphest Tasks: T8095

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D13381