jenkins: avoid LD_LIBRARY_PATH
If memory serves this was added merely to run the Python bindings
compiled with -fsanitize-address, and that was brittle enough to break
soon. Now we don't even build the Python bindings when instrumenting
the code, so this can safely be omitted.