gpgscm: Make function more general.
* tests/gpgscm/tests.scm (in-srcdir): Accept more path fragments.