gpgscm: Fix buffer overflow.
* tests/gpgscm/scheme.c (store_string): Avoid writing past allocated buffer.