agent: change documentation reference for ssh-agent protocol.

* agent/command-ssh.c: repoint documentation reference.

Damien Miller is now documenting the ssh-agent protocol via the IETF.

• Signed-off-by: Daniel Kahn Gillmor <dkg@fifthhorseman.net>