gpgscm: Fail early if the test setup fails.

* tests/gpgscm/tests.scm (make-environment-cache): Check status code
of setup script.

• Signed-off-by: Justus Winter <justus@g10code.com>