build: Migrate project metadata to pyproject.toml

* pyproject.toml: New.
* setup.py.in: Migrate some static metadata to the new pyproject.toml
file

This commit just migrates the metadata without any further changes. All
updates and modernisations follow in later commits.

• Signed-off-by: Lucas Hoffmann <lucc@posteo.de>