build: Support installation of libgpg-error in a separate prefix

* setup.py.in (libs): Add items in GPG_ERROR_LIBS.
(include_dirs, define_macros): Add include directories and define
macros in GPG_ERROR_CFLAGS.

This fixes the build in case libgpg-error is installed in a custom
location different from gpgme.