build: Fix installation of camel-case headers

* src/CMakeLists.txt: Install generated camel-case headers instead of
entire QGpgME folder.

On case-insensitive file systems the old method of installation resulted
in the installation of the lower-case convenience forwarding headers
that ecm_generate_headers generates over the actual original headers.
This breaks the build of projects that use qgpgme.