Fix state of password viewer widget when clearing

Clear also the filename otherwise some checks in
MainWindow::selectTreeItem will always fail