PassStore path has to be normalized
Without this some string/path comparisons on windows (e.g. in Pass::getRecipientList) would fail.