Fix saving new user lists when directory is empty

Since there was no file in the directory, the job never finished. Also
the dialog was only hidden and not deleted.