Introduce FileContent class

This can be used to parse the content of the password file in a common
place. In a later commit we should replace the parsing in mainwindow and
passworddialog.