gpgolconfig: Replace std::pair with self-documenting struct

This makes the code better readable because one doesn't have to find out
what the pairs values are.