common: Make sure tilde expansion works for the mkdir functions.

* common/mkdir_p.c (gnupg_amkdir_p): Use make_filename_try on the
first directory component as well.

If there is only a single directory component, then tilde expansion
won't be done.

• Signed-off-by: Neal H. Walfield <neal@g10code.com>