Make decrypt/verify jobs directly read/write the input/output file

This makes use of the new API of the jobs which tells gpg to read the
data to decrypt/verify and to write the result directly from/to the
given input/output file. This only works for OpenPGP. It doesn't work
yet for detached signature verification.

• GnuPG-bug-id: T6351