Don't disable expiration date input field if allowed range is empty

Keep the date input field enabled even if the user isn't allowed to
change the date, so that the input field stays accessible.

(backported commit libkleo c18cae46f5f3e1377ed3ab9d2d6c0e63ba4c2187)

• GnuPG-bug-id: T7311