Look for S/MIME certificates only

This avoids missing (S/MIME) certificates in the certificate list of the
smart card in case one has created an OpenPGP certificate for the smart
card key.

(cherry picked from commit 7fb7fee66e8b7932158f5a3508b171ab37b19772)

• GnuPG-bug-id: T6846