Fix raising main window

Call KWindowSystem::updateStartupId, otherwise raising doesn't work because of focus stealing prevention

Use KWindowSystem::activateWindow to make it work on Wayland

Remove special handling for minimized windows. It breaks raising minimized windows that are behind another window. Activating unminimizes a window anyway