EncryptEMailController: minor refactor

• Make ensuareWizardCreated() non-const, this will make protocol() and protocolAsString() non-cost too
• Remove slotWizardRecipientsResolved and connect directly to recipientsResolved
• Replace one QTimer::singleShot() with queued method invocation