Simplify code

SignEMailController::startResolveSigners() is only called by
SignClipboardCommand without arguments.
CertificateResolver::resolveSigners returns an empty vector if called
with an empty vector of signers, so that we can remove the call.