double escaping is not necessary anymore, since 4.4.0
svn path=/branches/kdepim/enterprise4/kdepim/; revision=856974