Add basic generation of keys for PIV smartcards

Allows generation of keys for empty slots of PIV smartcards. Uses
the default key algorithm. Assumes a default authentication key.

CardCommand is a heavily stripped-down variant of Command. (Command is
too tightly coupled to KeyListController.)

• GnuPG-bug-id: T4794