Adapt sign/encrypt files wizard to change in sign/encrypt widget

Use similar style for the output fields and wrap everything inside a
ScrollArea.

The ScrollArea are less than ideal but can't be fixed without porting
away from QWizard (which we should do but this is out of the scope for
this MR)