Offer appending new detached signature only to existing detached signatures

If the existing file is a detached OpenPGP signature then allow appending
the new detached signature to the existing signature(s). Otherwise, only
allow to overwrite the existing file or change the name the new file.

• GnuPG-bug-id: T6867