Move group config to GNUPGHOME

Unlike the previous attempts this only moves the group config to
GNUPGHOME as these are the only one config which depends on the content
of the keyring.

This requires running the migrations before initializing the
application.

• GnuPG-bug-id: T6931