Read certificate data stored on PIV cards
For now, the certificate data is stored as raw (DER-encoded) blob.