Fix bitwise operation between different enumeration types depr. warning

No idea why the inline operator defined in qt-cxx20-compat.h isn't used
here. It's used everywhere else.