Use list-initialization for QStringLists

Use list-initialization instead of multiple stream operators for initializing
or assigning lists of strings. It should be faster and gives a better result
with clang-format.