Fix removing of temporary files with UNC paths

Update the file name in the Remover, so that it takes care of removing
the temporary file if necessary (i.e. if renaming failed). The manual
removal with QFile::remove(tmpFileName) never had any effect because
this was done after renaming succeeded.

• GnuPG-bug-id: T5478