Allow leaving the text input field of the notepad with Tab

To improve accessibility we disable the input of tab characters in the
notepad in favor of the ability to leave the input field with Tab.

(cherry picked from commit c1e0bb0b6c2e85646cf7da7d14a5b2a0f1d41edb)

• GnuPG-bug-id: T7355