Use correct name for third number of RELEASE_SERVICE_VERSION

This should fix the problem that the version number was not updated by
the release scripts. To avoid confusion also change the name of the
corresponding internal KLEOPATRA_VERSION_* variable.