Properly finish team key export on cancelation

Calling canceled() when the dialog is rejected ensures that the team key
export is finished properly regardless of the way the dialog is rejected
(clicking Cancel button, pressing Esc, closing dialog with close window
button).

• GnuPG-bug-id: T8150