Show an error message when the user enters an invalid expiration date

The hint for the validity period is reworded as instruction and the
maximum allowed expiration date is listed as latest allowed date if
no fixed maximum is configured.

• GnuPG-bug-id: T6519