Add FindGpgError.cmake to find gpg-error

Use a proper FindGpgError CMake module. The old FindAssuan2 also looked
for gpg-error, but the new one doesn't.

We require gpg-error 1.36 which is the same version required by the
version of gpgme we require.

• GnuPG-bug-id: T6310