Improve some UI texts

Use "type" for title and subtitle (instead of "format" in title and "type"
in subtitle). Specify the type of what shall be chosen, i.e. "the type of
key pair". This should make the text better to understand in particular
for people using a screen reader.

• GnuPG-bug-id: T5832